Wat voorafging:
We hebben Zoom verslagen. Waarom voelt het alsof ik heb verloren?
Ik voel me meer gebroken dan ooit tevoren.
Waar je ook naartoe moet, wat je ook moet doen. Doe het. Ik zal er zijn.
Je bent veilig. - Hoe noemen we deze mooie nieuwe wereld?
Ik zat aan Flashpoint te denken.
Mijn naam is Edward Clariss. Rivalen moeten elkaars naam kennen.
Ik denk aan een voorval uit mijn verleden en dan verdwijnt het.
Dit is niet je thuis, Barry. Het is een illusie.
Alles is weer zoals het hoort te zijn.
Voor mij in ieder geval. Voor jou...
Dat zul je moeten afwachten.
Waar is Iris?
Je weet dat Iris hier niet is. Ze praten niet met elkaar, Barry.
O, God. Wat heb ik gedaan?
Ik heb een grote fout gemaakt. Ik kon er niet meer tegen, weet je.
Het gedoe met Zoom, mijn vader die stierf, de dood van mijn moeder, het zijn van Flash.
Alles. Ik wilde een nieuw leven. Ik wilde opnieuw beginnen. En dat heb ik gedaan.
Maar op een of andere manier heb ik het erger gemaakt.
Nee...
Ik heb alles teruggezet zoals het vroeger was. Maar een aantal dingen waren niet meer hetzelfde.
Niet eens een beetje. - Wacht even...
Langzaam. Haal adem.
Je praatte veel te snel. - Ja.
Wat is er gebeurd? - Ik heb het echt verknald, Felicity.
En ik weet niet of ik het dit keer kan herstellen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S03E02: Paradox
Oké, laat me het op een rijtje zetten. Ben je teruggerend in de tijd?
Je hebt de moord op je moeder voorkomen...
en je hebt toen in een alternatieve wereld gewoond waarin je beide ouders leefden?
En toen heb je de tijdlijn hersteld, bent teruggaan naar je vertrekpunt...
en merkte dat dingen anders waren? - Precies.
Gebeurt dat wel vaker als je in de tijd reist? Veranderen dingen zomaar?
Nee, ik bedoel, niet op deze manier.
Ik weet het niet, Felicity. Ik weet niet wat ik moet doen.
Oké, praat me even snel bij, langzaam, over wat er is gebeurd.
En dan vogelen we het wel uit.
Dus wat is er veranderd?
Zodra ik gisteravond terug was, wist ik dat er wat veranderd was...
maar voordat ik precies kon uitzoeken wat, moest ik vanmorgen met iemand afrekenen.
Je komt niet echt ver meer op dat ding, of wel?
Ik zal deze terugbrengen naar de juwelierszaak waar je ze van hebt gestolen.
Maar je kunt deze houden als je dat wilt.
Veel succes daarmee.
Nadat ik met hem klaar was ging ik naar S.T.A.R. Labs...
En toen ontdekte ik dat er veel meer was veranderd dan ik dacht.
Wie denkt er nog steeds dat ik niet sneller ben een kogel?
Die vent is het boegbeeld van wat je niet moet doen tegen The Flash.
Dus hoe gaan we hem noemen?
Je bedoelt als bijnaam? - Ja.
Cisco doet dat altijd, hij is er een meester in.
We kunnen hem toch geen 'Verdachte op een motorfiets' noemen? Wat vind jij?
Ik weet het niet. - Ik zal deze doen.
Eh, 'De Boef'? Te flauw? De vijfvingerige.
Wat dacht je van 'Dief'? Hij steelt. Laten we hem Dief noemen.
Ik moet naar de sportschool. Excuseer me.
De sportschool? Traint hij tegenwoordig, of...
Weet je, Barry, soms zijn je grappen gewoon niet grappig.
Ik moet terug naar mijn werk.
Geen probleem. Ik ging net weg.
Hé, jongens, Joe. Luister, het spijt me.
Luister, ik weet dat jullie niet met elkaar praten maar ik dacht...
misschien kunnen we even praten over waarom het zo is.
Gozer. - Nee, dat kunnen we niet.
Oké, het spijt me. Ik dacht alleen...
misschien zou het goed zijn voor jullie om het hardop te horen.
Dit komt door wat hij heeft gedaan, Barry, niet door mij.
Iris. - Wat?
Wat zou je te zeggen hebben?
Ik zie je wel op het bureau, goed? Goed gedaan met Dief.
Geef je me een lift naar CCU? - Tuurlijk.
Jij studeert nog steeds bouwkunde?
Ja. - Ja, gaaf.
Goed, veel succes daarmee.
Wat is er mis met jou? - Niks.
Probeer je me net zo kwaad op jou te maken als ik op hem ben?
Nee, luister. Het spijt me, ik...
Ik denk dat ik niet helemaal begrijp waarom je zo boos op hem bent.
Misschien moet je er dan niet weer over beginnen.
Ja.
Wat als we in plaats daarvan over onszelf praten?
Onszelf? Je bedoelt dat wij het samen proberen?
Ik dacht na alles wat er is gebeurd, en alles wat je hebt meegemaakt...
wilde ik zeker weten of je nog hetzelfde voelde.
Nou, Iris, ik deed wat je zei.
Ik ging waar ik moest gaan, ik deed wat ik moest doen...
en ik ben er klaar voor.
Ik heb je nooit gezegd om dat te doen.
Jawel, op de veranda, vlak nadat we Zoom hadden verslagen, vlak voordat je...
Wauw, je hebt Iris gekust. - Niet meer dus.
Ik heb Iris West tweemaal gekust en ik heb het beide keren weten te wissen.
Ik haat het wanneer dat gebeurt.
Dat is nog het minste van mijn problemen van vandaag.
Joe, hé, kunnen we even praten? - Ja, ik moet dit alleen even afgeven voor Singh.
O, hoofdinspecteur Singh is terug? Dat is fijn. - Hoezo, is hij weggeweest?
Eh, nee, misschien. Ik weet het niet, ik...
Snijdt dat masker alle zuurstof af in je hersenen? - Wat? Nee, ik ben in orde. Hoezo?
Omdat jij je vreemd gedraagt. Je vroeg waarom Iris niet thuis was gisteravond.
En die stunt van je vanochtend bij S.T.A.R. Labs. Jij weet waarom ze niet met me praat.
Natuurlijk. Omdat zij...
Omdat ik haar had moeten vertellen dat haar moeder nog leefde, maar dat deed ik niet.
Ja, maar dat heeft ze je vergeven. Althans, dat zou je toch denken.
Ik weet niet of ze dat ooit zal doen of niet, maar jouw bemoeienis helpt niet, Bar.
Goed bedoeld of niet. - Ik was... oké.
We hebben vanmorgen nog een omhulsel gevonden. - Omhulsel?
Singh wil dit zo snel mogelijk verwerkt hebben.
Ja, de huid die we overal in de stad hebben gevonden en die wellicht van meta-mensen komen.
Dit is nu de vierde.
Laten we het uitzoeken voordat er een vijfde opduikt.
Ja, meneer.
Diep ademhalen.
Eh, hallo? - Ja. Hallo, Mr Allen.
Ik kan je nog steeds zien en nee, dank je, ik hoef je hulp niet.
Wat doe je hier, Julian Albert, Meta-mens CSI specialist?
Ik zei je dat de Meta-mens conferentie slechts twee dagen duurde.
Oké, maar dit is... - Nog steeds ons lab, helaas.
Ja, men vergat dat belangrijke detail te vermelden voordat ik hier werd toegewezen, maar het zij zo.
We zullen langer kamergenoot zijn dan we hadden gehoopt.
Kamergenoot.
Je hebt een nieuwe collega die je niet eens kent? - Ja, en hij werkt daar al bijna een jaar.
En blijkbaar kan hij me niet uitstaan.
Dat is onmogelijk, iedereen is gek op Barry Allen. Je bent als pudding. Iedereen is daar gek op.
Niet iedereen.
37.
Seg, zie ik dat nu goed? Zit jij daar gezellig illegaal te kijken?
Vind je dat dan handig? Eerst die aflevering downloaden...
daarna de juiste ondertitels zoeken...
...die dan totaal niet blijken te kloppen...
Zoals deze... Gelukkig kan je nu op mediamarkt.be het hele seizoen
legaal kopen,
speciaal voor jou, aan een crimineel lage prijs.
Geniet ervan.
En ehm, niet meer doen hé ;) Illegaal downloaden, da's verleden tijd.
Afspraak bij MediaMarkt of op mediamarkt.be!
Mijn broer is dood. Er valt niets te begrijpen.
Daar is de uitgang.
Dus je hebt de tijdlijn veranderd...
Joe en Iris praten niet met elkaar...
er is een nieuwe collega die jou niet kan uitstaan...
je hebt Iris nooit gekust en Cisco's broer is dood.
Toegegeven, dat is een probleem. - En wat als er nog meer is?
Nou, is hier iets veranderd?
Nee, geen idee. Ik bedoel, alles lijkt hetzelfde, denk ik.
Goed.
Mag ik even... Ik zal heel voorzichtig zijn.
Komt goed, maak je geen zorgen.
Ik heb geen idee. Ik bedoel, alles lijkt normaal.
Wacht...
Wie is dat jongetje met Dig? - Dat meen je niet, had hij eerst dan geen kind?
Hij had wel een kind. Een kindje genaamd Sara.
Genaamd John.
Nee. Dat meen je...
O, mijn God. Het kan echt invloed hebben op ons.
Weet je wat? Ik wil niets meer weten.
Oké, ik weet dat dit veel druk is, maar alles komt in orde.
Ik heb ieders leven verknald. - Misschien moet je het ze vertellen.
Dat ga ik niet doen. Wat zal dat helpen?
Dat maakt het alleen maar erger. Hoe los ik dit op.
Je komt er wel achter. Als er één ding is dat ik van jou geleerd heb...
is het dat bij jou alles mogelijk is.
Waarom? Omdat ik de Flash ben? - Nee. Omdat je Barry Allen bent.
De lieve, warme, vriendelijke Barry Allen waar iedereen gek op is...
de Barry Allen die net als pudding is...
die dit kan oplossen.
Dus ga dit oplossen.
Ja, oké, je hebt gelijk.
Nu. - Meteen?
Ja. - Oké.
Stop.
Vind mij. - Wie?
Ik ben Alchemy.
Ik heb visioenen van een ander leven.
Zorg alsjeblieft dat het ophoudt.
Is dat wat je echt wilt? Dat de visioenen ophouden?
Of wil je dat ze uitkomen? Om weer snel te zijn?
Om snelheid te hebben? - Ja.
Wil je dat andere leven?
Dat is wat ik wil.
Wederom zul je de kracht hebben.
En niemand zal je rivaal zijn.
Julian, ik dacht dat je bij deze wel wat hulp kon gebruiken.
Je weet wel, twee weten meer dan één.
Ik heb geen hulp nodig, rechercheur. Vooral niet van hem.
Wat is dat? - Wederom een omhulsel, Allen.
Een volledige menselijke huid, die uit niets anders dan de hoornlaag bestaat.
Zie je wat ik bedoel?
Hebben we enig idee wie dat doet?
Ik doe een wilde gok en zeg dat het hetzelfde ding is dat de laatste vier omhulsels maakte.
Versplinteren kan worden veroorzaakt door toxische epidermis necrose...
of misschien een soort vocht afschilfering door intensieve blootstelling aan straling.
We hebben vaak met... - Radioactieve Meta-mensen.
Ja, dank je, Allen. Ik heb alle dossiers gelezen.
Weet je wat, als ik het uitgevogeld heb zal ik het jou laten weten.
Bedankt.
Hoe heb ik het een jaar volgehouden met hem?
Dat zeg je continu. - Dat zal vast wel.
Julian?
Weet je zeker dat Barry geen monster kan meenemen om de boel wat te versnellen?
Ik weet het zeker, rechercheur.
Zorg dat het bij S.T.A.R. Labs komt. - Ja.
We hebben niet veel om mee te werken. - Ik weet het. Het zijn hele kleine deeltjes.
Ik moest dit monster stelen omdat ik van onze expert in Meta-mensen niks mocht pakken.
Bedoel je Julian Albert? - Ja, ken je hem?
We kennen hem al een tijdje. Hij is de beste.
Heb je mij hier nodig? - Nee, ik handel dit wel af. Maar bedankt.
Cisco vertelde me dat je gisteravond langskwam bij zijn rouwgroep.
Ja, dat klopt. Heeft hij ook gezegd dat het niet goed afliep?
Het is pas een paar maanden sinds Dante gedood werd door die dronken automobilist.
Hij heeft gewoon wat extra tijd nodig.
Wacht, waarom is hij zo boos op mij? - Nee, hier blijf ik buiten.
Cait, hij kijkt me amper aan tenzij er anderen in de kamer zijn.
Misschien is het gewoon gemakkelijker met de rest van ons in de buurt.
Kun je hem misschien overtuigen om vanavond naar een diner bij mij thuis te komen?
Waarom?
Zodat ik de dingen tussen ons kan oplossen, misschien ook tussen Joe en Iris.
Gewoon allemaal samen in één kamer...
en proberen om dit voor eens en altijd uit te praten.
Denk je dat dat je lukt?
Maar hoe ga je Joe en Iris daar krijgen?
Joe?
Ik heb Iris gesproken en ze wil een aantal dingen tegen jou zeggen.
Bar, je moest je er buiten houden. - Dit komt van haar af. Ik zweer het.
Dus uit het niets heeft ze besloten dat ze met mij wil praten?
Joe heeft gezegd dat hij je informatie wil geven over de omhulsels voor een verhaal.
Wil hij het zomaar vertellen? Niemand op het bureau zegt iets. Zelfs Julian niet.
Ik haat die man. - Dat zeg je altijd.
Wanneer wil hij het doen? - Vanavond, bij ons thuis.
Hij maakt je favoriete maaltijd. - Hij is gek geworden.
Hij weet dat ik niet terugkom, zelfs niet als hij één van oma Esthers recepten maakt.
Wanneer? - Vanavond.
Bij ons thuis. - Thuis?
Ze zwoer niet meer naar huis terug te keren. - Tenzij je een maaltijd maakt.
Maaltijd? - Ja, zoals in de goede oude tijden.
Eén van haar favorieten maaltijden, misschien iets van oma Esthers recepten.
Ik denk dat ik wel wat kan maken. Welk gerecht?
Hij gaat kip maken. - Ik haat kip. Ik vind noedels lekker.
Noedels dan. - Waarom ben je buiten adem?
Ik ben niet buiten adem. Om de druk er af te halen heeft Joe ook Caitlin en Cisco uitgenodigd.
Hoe laat? - Om 19:00.
Om 19:00 moet lukken. - Welk gerecht?
Nodig Caitlin en Cisco uit, zodat het de druk eraf haalt.
Goed idee, als we dit doen, moet ik gaan beginnen.
Het lukt me wel. Geen probleem.
Bar? - Ja?
Welk gerecht? - De noedels.
Dit is echt goed. - Bedank oma Esther maar.
Het is goed, alleen ik bedoel meer...
ons allemaal, gewoon hier samen.
Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn...
als we allemaal samen een paar dagen weggingen. Een team Flashvakantie.
En wat wil je doen? - Hechter worden.
Opnieuw starten. - Zoals een toevluchtsoord?
Nee. - Met vertrouwensoefeningen?
Een grote flop. Een groep van zes.
Het voelt gewoon alsof we niet het team zijn dat we waren of kunnen zijn.
Niemand?
Ik ben voor.
Behalve Wally ben ik de enige die denkt dat dit een goed idee is?
Ik denk niet dat de Flash een vakantie kan nemen.
Zeker nu al die omhulsels opdagen in de stad.
Daarover gesproken, ik ben blij dat je eindelijk klaar bent om erover te praten.
Iris, ik heb je al verteld dat ik je niks kan vertellen over deze zaak.
Is dat zo? Dat is niet wat mij werd verteld.
Vreemd. Ik was onder de indruk dat jij mij ook wat dingen wilde vertellen.
Niet waar, Bar?
Zoals ik al zei. Grote flop.
Ja, ik heb dit geregeld. Ik heb ons bij elkaar gezet. Sorry, jongens.
We werken gewoon niet als een team en ik wil dat de dingen teruggaan naar hoe ze waren.
Dat het weer goed komt. - Als je dat wilt...
had je terug in de tijd moeten gaan en mijn broer moeten redden.
Wil je dat ik de tijdlijn verander om Dante te redden?
Waarom zou je dat doen? Het is niet jouw broer.
Meta-mens bericht. We moeten gaan.
Speedster gezien bij Boardwalk
Herinner je mij nog, Flash? - Clariss?
Clariss?
Je herinnert me dus nog wel, Flash?
Mooi zo, want ik herinner mij ook nog alles.
Hoe kwam jij hier? - Dat doet er niet toe.
Wat er wel toe doet is dat ik jouw geheim ken.
Jij hebt de tijdlijn veranderd.
Als ik het mij goed herinner waren de enige Speedsters in mijn andere leven...
ik en die bijdehante Kid Flash.
Totdat jij kwam opdagen en alles van mij stal.
Ik heb niks van je gestolen, Clariss.
Ik probeerde de dingen recht te zetten, hoe ze hoorden te zijn.
Dit is hoe mijn leven hoort te zijn. Jarenlang voelde ik alsof er iets miste.
En nu weet ik waarom. - Het spijt me.
Ik wilde jou dit niet aandoen. - Maar dat deed je wel. En hier ben ik dan.
Jouw Rivaal, ik ben weer teruggekeerd.
Geloof me, Flash. Deze keer kan je mijn leven niet zomaar van me afpakken.
We zijn eindelijk van Zoom af en nu is er een andere kwade Speedster?
Wie is deze man dan? - Ik kan je daarbij helpen.
Ik heb de resultaten terug van de proef op het omhulsel dat ik vanochtend van Barry kreeg.
Het is raar want er zijn geen sporen van donkere materie maar wel sporen van de Speed Force.
En dat is het omhulsel van deze Speedster? - Dat blijkt. Zijn naam is...
Edward Clariss.
Op de een of andere manier heeft Barry het goed.
Kan ik je even spreken?
S.T.A.R. Labs is niet de enige met toegang tot de beveiligingscamera's in de stad.
Het is overduidelijk dat deze man jou kent. Wil je uitleggen hoe dat komt?
Daarom gedraag jij je de laatste tijd zo raar.
Je probeert mij en mijn vader weer met elkaar te laten praten, je lokte ons allemaal...
naar een diner vanavond, want je houdt iets verborgen voor ons.
Je moet me vertellen wat er is, Barry. Nu meteen.
En als je tegen mij liegt dan kan dit iets tussen ons niet gebeuren.
Je hebt gelijk en het spijt mij. Ik heb dit veroorzaakt. Dit allemaal.
Het is mijn fout en ik heb geprobeerd het te herstellen.
Maar ik denk dat ik dat nog maar op één manier kan doen.
Het spijt me, Iris.
Flash? - Flash.
Hier, doe deze aan.
We moeten praten.
Waar zijn we? - In de Motorcar Diner in Central City.
In welk jaar zijn we? - 1998.
Wil je iets eten? Ik verhonger. De Corn Beef is de beste die ik ooit heb gehad.
Haalde je mij hierom uit de Speed Force? Om voor mij een maaltijd te kopen?
Dat deed ik omdat jij de tijdlijn weer wilde resetten nadat je het verpest had.
Ja, ik weet ervan af. - Hoe wist je...
Na jouw eerste niet-zo-subtiele reactie toen je mij voor het eerst ontmoette...
vertelde Harry mij alles wat er gebeurd was tussen Zoom, jouw moeder...
en jouw vader, dus besloot ik om voor een tijdje op jou te letten.
Heeft hij nog iets anders verteld? - Dat deed hij.
Ik ben jouw vaders dubbelganger. Het spijt me van dat.
Het is gewoon erg raar.
En waarschijnlijk ook erg verdrietig.
Zo'n verlies in je leven. Ik snap waarom je dat wil schrappen.
Wie zou zijn ouders niet proberen te redden? Dat begrijp ik volledig, Barry.
Maar het probleem is dat er consequenties zijn aan tijdreizen.
Dat heb ik allemaal al eens eerder gehoord.
Van mij heb je het nog niet gehoord.
Ik ben geen dokter met een theorie, Barry.
Ik ben een Speedster, zoals jij, die door de tijd heeft gereisd...
en dezelfde fouten heeft gemaakt die jij nu aan het maken bent.
Ik wil jou iets laten zien.
Weet je wat? - Doe me een plezier, jongen.
Deze koffiemok hier.
Beschouw het als de ruimte-tijd continuüm.
Wanneer je terug in de tijd gaat breekt het.
Je kunt de tijdlijn resetten en het proberen op te lossen...
maar het maakt niet uit hoe hard je het ook probeert...
het zal nooit exact hetzelfde zijn zoals het was.
Ik heb dat allemaal al eerder geleerd zonder dat ik het wist.
Ik maak niet dezelfde... - Fouten. Hoor je wat je daar net zei?
Dat is de paradox van tijdreizen en ook van het leven. Wist ik maar wat ik nu weet.
Waarom heb ik deze krachten als ik niet terug kan gaan en kan herstellen wat ik heb verpest?
We zijn geen Goden, we zijn mensen...
die om de een of andere reden deze uitzonderlijke vaardigheden hebben gekregen.
De vraag die je jezelf moet stellen is:
Wat voor een held wil je zijn?
Ga je de dingen gewoon opnieuw doen elke keer als je een fout maakt?
Of ga je ermee leven en verder gaan?
Waar is Barry?
Ik moet jullie allemaal iets vertellen.
De waarheid. - De waarheid over wat?
Nadat Zoom mijn vader had gedood, nadat we hem hadden verslagen...
zat ik niet lekker in mijn vel en ik dacht dat ik dat alleen kon oplossen...
door terug in de tijd te rennen en mijn moeder te redden.
Hield jij de Reverse-Flash tegen van het doden van je moeder?
Wacht, leeft ze nog?
Ze leefde. Tot een paar maanden geleden.
Ik woonde bij haar en mijn vader. Mijn leven was compleet anders.
De meeste tijd was ik niet eens de Flash. - Ik begrijp het niet.
Je hebt een heel ander bestaan gecreëerd. Hoe is dat mogelijk?
Ik zal het uitleggen via de tijdlijn.
Dit is het punt waarop wij nu staan.
Dit punt in het verleden is waar mijn moeder werd vermoord.
Dus toen ik haar redde, creëerde ik een nieuwe realiteit.
Een nieuwe tijdlijn.
Ik leefde in een... - Een spiegeluniversum.
Blijkbaar wordt het een Flashpoint genoemd. - Maar je besloot te vertrekken. Waarom?
Dat leven begon zijn controle te verliezen.
Deze man, Clariss, hij was daar ook een Speedster.
Hij stond bekend als de Rival. Hij veroorzaakte veel problemen.
Dus...
Ik besloot om weer terug te gaan in de tijd en alles op zijn beloop te laten...
zoals het had moeten gaan, in de hoop om de tijdlijn te resetten, maar...
Maar wat? - Maar...
toen ik terugkwam, was niet alles meer hetzelfde.
Je bedoelt de mensen. Zoals wij.
Ja, ik creëerde een andere tijdlijn.
Dat is degene waar wij nu in leven. Het is niet zo anders dan de vorige.
Niet heel groot, maar in sommige opzichten, op geringe wijze, betekenisvoller...
voor wie dan ook die mij dierbaar zijn.
En ik kan dat nooit meer terug brengen.
Barry, dat is heel veel om te verteren. - Ja, dat klopt.
Wij konden goed overweg in dat andere leven, mijn vader en ik, of niet?
Daarom deed jij zo je best om ons weer met elkaar te laten praten.
Ik zal jullie allemaal vertellen wat er anders is, als jullie dat willen weten.
Maar jullie moeten daarmee kunnen leven, want ik kan het niet meer veranderen.
Maar dan weten jullie het tenminste. En jullie hebben recht op die keuze.
Dus jij besloot dat 't goed was om dingen te veranderen...
toen er iemand in jouw familie overleed...
maar als het iemand in mijn familie is...
Ik ga met hem praten.
Waar ben je mee bezig?
Dit zijn de handschoenen voor mijn kostuum. En waarschijnlijk weet jij daar niks van.
Of wel? - Ik doe echt mijn best, Cisco.
Barry, ik ben degene die zijn best doet.
Ik probeer de hele tijd om jou dat ene ding voor mij te laten doen...
maar jij blijft zeggen, 'Nee, Cisco. Dat kan ik niet. Dat zou ik nooit doen, Cisco.'
En nu vertel je mij dat jij het voor jezelf wel deed.
Heb je wel geluisterd? Het liep slecht af. Het liep heel slecht af.
Dat interesseert mij niet. Maar dan heb ik in ieder geval mijn broer terug.
Ja, jij zou hem terug hebben, maar daardoor kan iemand iets overkomen...
wat net zo vreselijk is als wat er met Dante gebeurde, en geloof mij...
die verantwoordelijkheid wil je niet hebben. Dat is een zware last om mee te dragen.
En ik heb geen idee hoe vaak ik dit al heb gezegd, maar...
het spijt mij echt van Dante. - Sorry verandert er niks aan.
Dat klopt, maar ik kan niet terug. Ik kan het niet veranderen.
Ik kan alleen maar verder gaan. Ik hoop echt dat jij dat ook kunt.
Hé, ik heb jouw hulp nodig.
Dat zijn de vier woorden die ik jou vaak hoor zeggen, Barry.
Dat en 'ik haat die vent.' Maar dat gevoel is wederzijds, dus...
Oké, dit zal moeilijk voor jou zijn, maar ik wil dat jij een momentje...
doet alsof wij daadwerkelijk vrienden zijn. - Dat kan ik niet.
Vriendelijk zijn. - Minstens zo uitdagend, Barry.
Maar ik zal 't proberen. Wat wil je? - Ik wil jouw rapport lezen...
over één van de omhulsels. - Welke?
Die van vanochtend. Edward Clariss. - Edward Clariss?
Waarom? - Kan helpen met een zaak waar ik mee bezig ben.
De hyaluronzuren van het omhulsel bleken boven 't normale te liggen.
Androgeen degradatie atypisch laag. Cel regeneratie lijkt te gebeuren met duizelingwekkende snelheid.
Heel anders dan wat wij eerder hebben gevonden.
Zou ik misschien even mogen kijken?
Sorry, het is gewoon iets wat ik moet zien zodat ik weet waar ik naar moet zoeken.
Natuurlijk. - Geweldig. Dank je.
Wacht, waarom staat hier dat het lichaam is ontdekt in Williamson...
terwijl het aan de waterkant van Leawood is gevonden?
Het lichaam spoelde aan in Leawood.
Er stond een sterkte stroming, dus de kans is groot dat het van Williamson kwam.
Ergens bij de oude Prescott zaagmolen.
Ben je klaar? - Ja, ja. Dank je.
Je hebt mij weer gevonden, Flash.
Ik vroeg mij al af hoelang het je zou nemen. - Zo moeilijk was het niet.
Ik zie dat jij je hulpje niet hebt meegenomen. - Nee. Alleen ik.
Dat is jammer. Ik heb er wel eentje meegenomen.
En, Flash? Een beetje snelheid in je laarzen zou niet verkeerd zijn.
En? - Hij heeft onze levens veranderd, Iris.
En hij heeft dat voor ons verzwegen. Vind je echt dat wij dat goed moeten vinden?
Het enige wat ik zeg, Wally, is dat hij een fout maakte.
Ja, inderdaad. - Cisco, wij maken allemaal fouten...
om de mensen te beschermen waar wij van houden.
Jij vertelde Captain Cold dat Barry de Flash was om jouw broer te beschermen.
Oké, niet mijn mooiste moment.
Dat bedoel ik. Het was een beslissing die genomen werd in één moment.
Een zeer hartverscheurend moment. Wij zijn hier als een familie, oké?
En soms worden families boos op elkaar omdat zij het hebben verknald.
Dat weet ik maar al te goed. Maar zij vergeven ook.
Na een tijdje lijkt het, als je erover nadenkt, allemaal zo stom.
Jongens, Iris heeft gelijk. Wij hebben allemaal geheimen.
Wij hebben allemaal wel iets verknald, maar we hebben het hier over Barry.
Die blijkbaar in de problemen zit.
En wie ben jij? - Ik ben Alchemy.
Oké, en wat wil jij?
Mensen helpen om hun ware potentieel te bereiken...
zoals hij. - En waarom doe je dit?
Omdat ik deze wereld aan het voorbereiden ben.
Weet je nog wat hier de vorige keer is gebeurd, Flash?
Daar ging ik dood.
En ik zal deze tweede kans niet verkwisten die mij is gegeven.
Deze keer zal ik jou laten zien wie de snelste man in leven is.
Barry? Barry. - Zijn intercom doet het niet.
Hij is bij de Prescott zaagmolen. - Dat is om de hoek.
We moeten iets doen.
Vermaak jij je, Flash? Ik heb de tijd van mijn leven.
Tijd om op zoek te gaan naar een nieuwe tegenstander.
Blijf bij mijn vriend vandaan.
Dank je wel. - Sorry dat het zo lang duurde.
Je was precies op tijd.
Niks. Nergens waar Alchemy wordt vermeld. Geen-masker dragende monnik Meta.
Niks wat in de buurt komt. - Ik heb geen enkele alias gevonden bij CCPD...
En Clariss wilt verder ook niks zeggen.
Oké, volhouden. Alchemy is degene...
die Clariss zijn snelheid terug gaf. - Hij lijkt wel een doctor, vind je niet?
Kom op, doe niet alsof "Doctor Alchemy" niet leuk klinkt.
Dat verklaart waarom hij geen sporen van donkere materie in zijn cellen heeft.
Hij heeft zijn krachten niet gekregen van de deeltjesversneller maar van Alchemy.
Wat zei je? - Doctor Alchemy.
Hoe heeft hij dat kunnen doen? - Geen idee, maar we moeten dat uitzoeken.
Er zal meer komen.
Alchemy... Doctor Alchemy zei dat hij deze wereld aan het voorbereiden is.
De wereld voorbereiden? Waarop? De wederkomst?
Ik denk dat iedereen die krachten in Flashpoint had ze terug krijgt.
We hebben al vier andere omhulsels gevonden, dat betekent dat er in ieder geval zoveel...
rondlopen in Central City. - We moeten hem zien te vinden...
voordat hij nog meer levens veranderd.
Wat dat betreft, we hebben er over gesproken en wij willen niet weten...
hoe onze levens waren in Flashpoint. - Weten jullie dat zeker?
Om de wijze woorden van Harry te citeren, "Wat heeft het voor zin, Allen"?
Ik moet naar het bureau. - Kom je onderweg langs Jitters?
Ja, ik trakteer. - Mooi. Dan ga ik ook mee.
Ik dacht dat het best wel cool was dat er gisteravond iemand bij me was.
Misschien kunnen we dat vaker doen.
Ik moet eerst nog aan dingen werken voordat ik daarmee begin.
Misschien op een dag. Het zal best cool zijn.
Fijn om te zien dat alles weer wordt zoals het was.
Ja. Ik bedoel, bijna.
Jij hoeft je nergens zorgen over te maken, Cait.
Ik denk dat jij de enige bent die niet beïnvloed is door het klooien met de tijdlijn.
Ik bedoel, tenzij jij in het geheim een bijbaan hebt als oogarts.
Een wat? - Grapje, niks.
Gewoon een Flashpoint grapje. Tot straks.
Wat is dat? - Dat is Edward Clariss rapport dat klaar is.
Of moet ik de Rival zeggen?
Zo noemde de Flash hem tenminste toen hij hem bij Iron Heights binnenbracht.
Ik dacht dat je het misschien wilde zien in verband met je andere zaak.
Uiteindelijk bleek er geen verband te zijn.
Ik moet het je vragen.
Hoe wist jij zijn naam? - Wat?
Gisteren vroeg jij om het rapport van Edward Clariss, maar ik had jou niet verteld...
van wie dat omhulsel was, dus dat betekent...
dat jij een monster stal toen je kwam opdagen bij mijn misdaaddelict.
Hoe heb je dat gedaan? - Ik...
Jij hebt echt zo'n good guy routine, of niet? En iedereen trapt er in.
lets klopt er niet aan jou, Allen.
Zij zien het niet. Maar ik wel.
Is dat zo? - Ja.
Heb je enig idee waarom ik jou eigenlijk niet mag?
Ik vertrouw je niet. En ik hou niet van dingen die ik niet vertrouw.
Tot morgen, collega.
Ik hoopte al dat je hier zou zijn.
Ja. Pa en ik hebben net Oma Esthers mieschotel gegeten.
Heb je iets voor mij overgehouden?
Te langzaam, Flash.
Dus jullie zijn...?
Het is weer goed.
Weet je zeker dat je niks wilt weten over die andere tijdlijn?
Nee, ik denk, dat in mijn gedachte, waar jij ook heengaat, jij altijd Barry zult zijn...
en ik zal altijd Iris zijn.
En wij vinden elkaar altijd.
Je hebt gefaald.
Jij hebt gefaald, Clariss. - Het spijt mij. Alsjeblieft...
laat het mij nog een keer proberen.
Alchemy.
Nee, nee.
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Vertaling: EIChamps & SxDean & Mystique Controle: Bee-teevee, aangepast door MM