1
00:00:01,450 --> 00:00:02,710
Me llamo Barry Allen,

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,080
y soy el hombre más rápido del mundo.

3
00:00:05,090 --> 00:00:08,160
Para el resto del mundo soy un
científico forense corriente,

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,950
pero en secreto, con la ayuda de
mis amigos de Laboratorios STAR,

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,300
lucho contra el crimen y busco
a otros metahumanos como yo.

6
00:00:14,310 --> 00:00:16,940
Después de derrotar a Zoom
y salvar el multiverso,

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,540
fui atrás en el tiempo y creé

8
00:00:18,550 --> 00:00:20,510
la línea temporal
alternativa, Flashpoint.

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,210
Restablecí la línea temporal a como era,

10
00:00:22,220 --> 00:00:24,420
solo que las cosas no
eran como las dejé.

11
00:00:24,430 --> 00:00:26,620
He traído nuevas amenazas a este mundo,

12
00:00:26,630 --> 00:00:29,250
y soy el único lo suficientemente
rápido para detenerlas.

13
00:00:29,260 --> 00:00:31,360
Soy Flash.

14
00:00:31,980 --> 00:00:33,700
Anteriormente en The Flash...

15
00:00:33,710 --> 00:00:36,420
Me alcanzó la materia oscura. Debe
de haberme afectado de alguna forma.

16
00:00:36,430 --> 00:00:37,820
Nos vamos a casa.

17
00:00:37,830 --> 00:00:40,630
Fui atrás en el tiempo y
creé otra línea temporal.

18
00:00:40,640 --> 00:00:41,930
¿Wally?

19
00:00:41,940 --> 00:00:43,030
¿Wally? ¿Puedes oírme?

20
00:00:43,040 --> 00:00:44,530
Me llamo Edward Clariss.

21
00:00:44,540 --> 00:00:46,070
Los rivales deberían
conocer sus nombres.

22
00:00:46,080 --> 00:00:47,780
Cuando volví, las cosas no eran iguales.

23
00:00:47,880 --> 00:00:51,140
No me fío de ti, y no me gustan
las cosas de las que no me fío.

24
00:00:51,150 --> 00:00:53,240
Siempre serás Barry y
yo siempre seré Iris.

25
00:00:53,250 --> 00:00:54,680
Y siempre nos encontramos
el uno al otro.

26
00:00:55,920 --> 00:00:58,610
- ¿Y quién eres tú?
- Soy Alchemy.

27
00:00:58,620 --> 00:01:01,620
- ¡Alchemy!
- Fracasaste, Clariss.

28
00:01:09,240 --> 00:01:10,570
¿Recuerdas la sensación
que tienes cuando eres niño

29
00:01:10,580 --> 00:01:12,200
cuando estás emocionado por algo

30
00:01:12,210 --> 00:01:14,110
y no puedes centrarte en nada más?

31
00:01:14,120 --> 00:01:16,440
Ese soy yo ahora mismo, pensando en...

32
00:01:16,450 --> 00:01:19,550
bueno, en lo que pienso siempre.

33
00:01:19,560 --> 00:01:22,490
¡Allen! Estate quieto con la rodilla.

34
00:01:25,560 --> 00:01:28,370
- ¿Dónde vas?
- Voy a una cita.

35
00:01:28,380 --> 00:01:30,390
Bueno, aún no, no.

36
00:01:30,400 --> 00:01:33,160
¿Sabes? En realidad no
eres mi jefe, Julian.

37
00:01:33,170 --> 00:01:36,000
Pero soy el técnico de laboratorio más
veterano, y la última vez que comprobé,

38
00:01:36,010 --> 00:01:39,100
el horario era de 10:00
a. m. a 7:00 p. m.

39
00:01:39,110 --> 00:01:42,100
No 18:58. Ni 18:59.

40
00:01:42,110 --> 00:01:44,280
Sino las...

41
00:01:46,020 --> 00:01:48,000
¿Recuerdas ese otro
sentimiento que tenéis

42
00:01:48,080 --> 00:01:49,160
cuando esa cosa que te emociona

43
00:01:49,180 --> 00:01:51,680
parece que tarda una
eternidad en llegar?

44
00:01:51,690 --> 00:01:53,680
Imagina ser un velocista.

45
00:01:53,690 --> 00:01:55,900
Los días parecen semanas.
Las horas parecen días.

46
00:01:55,910 --> 00:02:00,050
Y los segundos parecen...
ya lo entendéis.

47
00:02:00,140 --> 00:02:01,700
siete.

48
00:02:04,780 --> 00:02:06,270
Te veo mañana.

49
00:02:26,490 --> 00:02:28,050
¿Es demasiado? Sí, es mucho.

50
00:02:28,060 --> 00:02:29,170
Es el corazón, ¿verdad?

51
00:02:29,180 --> 00:02:31,390
¿Muy ñoño? Espera.

52
00:02:33,050 --> 00:02:35,420
¿Así mejor? Esto es...

53
00:02:35,430 --> 00:02:37,600
¿Es peor? Volvamos al corazón.

54
00:02:37,610 --> 00:02:38,790
No, Bare. Espera, espera, espera.

55
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
Es precioso,

56
00:02:40,370 --> 00:02:42,280
y tú eres muy dulce,

57
00:02:42,290 --> 00:02:45,750
pero esta noche, quiero estar contigo.

58
00:02:45,760 --> 00:02:47,280
Barry Allen. No Flash.

59
00:02:47,290 --> 00:02:48,780
Entonces...

60
00:02:48,790 --> 00:02:50,720
No hablemos de Flash.

61
00:02:50,730 --> 00:02:52,290
Sin velocidad..

62
00:02:52,730 --> 00:02:54,350
No hay problema.

63
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Bien.

64
00:02:55,370 --> 00:02:56,720
Desde ya,

65
00:02:56,730 --> 00:02:59,330
Flash está oficialmente prohibido.

66
00:03:00,900 --> 00:03:02,400
Así que...

67
00:03:04,070 --> 00:03:05,870
¿Dónde vamos?

68
00:03:05,880 --> 00:03:08,110
Es una sorpresa.

69
00:03:14,280 --> 00:03:18,940
The Flash (2014) - 03x03 - Magenta

70
00:03:19,620 --> 00:03:21,720
¿Piensas donar un riñón

71
00:03:21,730 --> 00:03:23,780
o algo dentro de poco o...?

72
00:03:23,790 --> 00:03:25,650
¿Un riñón?

73
00:03:25,660 --> 00:03:27,420
Este sitio es...

74
00:03:27,430 --> 00:03:29,490
Oh, no mires los precios.

75
00:03:29,500 --> 00:03:32,330
Pide lo que quieras.

76
00:03:36,370 --> 00:03:37,910
Entonces...

77
00:03:39,250 --> 00:03:41,510
Sí, entonces...

78
00:03:43,450 --> 00:03:44,670
¿Cómo fue el trabajo?

79
00:03:44,680 --> 00:03:49,170
Sí, hasta arriba. ¿Y el tuyo?

80
00:03:49,490 --> 00:03:54,080
Bueno, Julian me hizo escribir un
informe de datación por radiocarbono.

81
00:03:54,090 --> 00:03:56,120
Además de un informe
de secuencia de ADN.

82
00:03:56,130 --> 00:03:58,290
Un par de informes de
compuestos químicos.

83
00:03:58,300 --> 00:04:00,290
Así que básicamente me da el trabajo

84
00:04:00,300 --> 00:04:01,720
que no quiere hacer, así que...

85
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
Sí, lo sé, es muy aburrido.

86
00:04:03,000 --> 00:04:04,460
No, no. Lo siento, Barry.

87
00:04:04,470 --> 00:04:06,430
Es solo que... ha sido un día muy largo.

88
00:04:06,440 --> 00:04:08,870
Sí, lo sé. Para mí también.

89
00:04:11,460 --> 00:04:12,590
¿Qué sucede?

90
00:04:12,600 --> 00:04:16,280
Al parecer, se está llevando a cabo un
robo al otro lado de la calle. Perdonen.

91
00:04:18,850 --> 00:04:20,310
Ve, ve, ve.

92
00:04:20,320 --> 00:04:21,610
- ¿Estás segura?
- Sí.

93
00:04:21,620 --> 00:04:23,580
Sí, usa tu velocidad. Ve.

94
00:04:23,590 --> 00:04:24,720
Vale.

95
00:04:31,260 --> 00:04:33,730
¿Dónde estábamos?

96
00:04:35,800 --> 00:04:37,200
Cisco.

97
00:04:38,440 --> 00:04:40,560
Deberíamos ir.

98
00:04:40,570 --> 00:04:41,970
Sí.

99
00:04:46,610 --> 00:04:48,110
- ¿Qué está pasando?
- Eso.

100
00:04:48,120 --> 00:04:49,440
Vale, ¿por qué has abierto una fisura?

101
00:04:49,450 --> 00:04:50,870
- No he sido yo.
- ¿Qué?

102
00:04:50,880 --> 00:04:52,310
Por esto te llamamos.

103
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
- Bueno, ¿puedes cerrarla?
- Una vez más,

104
00:04:54,250 --> 00:04:55,550
no te habría llamado si pudiera.

105
00:04:57,120 --> 00:05:00,090
- Alguien viene.
- Poneos detrás.

106
00:05:05,900 --> 00:05:07,520
Allen.

107
00:05:07,530 --> 00:05:08,820
Wells.

108
00:05:08,830 --> 00:05:10,190
Necesito tu ayuda.

109
00:05:10,200 --> 00:05:11,800
¿Con qué?

110
00:05:15,910 --> 00:05:18,130
- Con eso.
- Hola, chicos.

111
00:05:18,140 --> 00:05:20,430
Jesse, ¿eres una velocista?

112
00:05:20,440 --> 00:05:22,970
Sí. Es genial, ¿verdad?

113
00:05:22,980 --> 00:05:25,770
Bueno, sí, algo así.

114
00:05:25,780 --> 00:05:27,510
¿Cuándo ha pasado esto?

115
00:05:27,520 --> 00:05:29,340
Hace unos días.

116
00:05:29,350 --> 00:05:31,310
Bueno, cuando le devolví
a Allen su velocidad,

117
00:05:31,320 --> 00:05:32,980
Wally y Jesse fueron golpeados
por la materia oscura.

118
00:05:32,990 --> 00:05:34,880
Resulta que ella se vio
afectada. Fue totalmente afectada.

119
00:05:34,890 --> 00:05:36,280
Pero yo no conseguí la velocidad,

120
00:05:36,290 --> 00:05:38,150
¿así que puede haber sido por otra cosa?

121
00:05:38,160 --> 00:05:40,090
No... bueno, lo dudo.

122
00:05:40,100 --> 00:05:41,460
La materia oscura
afecta a gente diferente

123
00:05:41,470 --> 00:05:42,760
de formas diferentes en
momentos diferentes...

124
00:05:42,770 --> 00:05:44,320
A veces en absoluto,
así que da las gracias,

125
00:05:44,330 --> 00:05:45,930
pero fue afectada, y quiero
hacer algunas pruebas

126
00:05:45,940 --> 00:05:47,430
y descubrir cuánto.

127
00:05:47,440 --> 00:05:49,230
Bueno, entonces, has
venido al sitio correcto.

128
00:05:49,240 --> 00:05:50,830
Vamos al Laboratorio de Velocidad.

129
00:05:50,840 --> 00:05:52,340
¿Laboratorio de Velocidad?

130
00:05:53,410 --> 00:05:55,340
Esto es de locos.

131
00:05:55,350 --> 00:05:56,600
Algo me dice que no has estado nunca

132
00:05:56,610 --> 00:05:57,900
antes en esta habitación.

133
00:05:57,910 --> 00:05:59,140
No.

134
00:05:59,150 --> 00:06:01,240
Espera, tú... Nunca...

135
00:06:01,250 --> 00:06:03,340
Allen.

136
00:06:03,350 --> 00:06:05,810
Supongo que eso significa que
volviste al pasado otra vez.

137
00:06:05,820 --> 00:06:06,740
Sí, pero...

138
00:06:06,760 --> 00:06:08,390
¿Cuántas veces te dije
que no hicieras eso?

139
00:06:08,400 --> 00:06:10,220
Lo has descubierto
bastante rápido, Harry.

140
00:06:10,230 --> 00:06:11,620
Sí, Srta. West, ha sido fácil

141
00:06:11,630 --> 00:06:14,120
porque tampoco hemos estado aquí antes.

142
00:06:14,130 --> 00:06:15,590
- No.
- Claro.

143
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
Otras Tierras, otras líneas temporales.

144
00:06:16,970 --> 00:06:18,060
Sí, exactamente.

145
00:06:18,070 --> 00:06:20,090
Entonces, ¿cómo os fue? ¿Después
de que volviéramos a Tierra-2?

146
00:06:20,100 --> 00:06:21,530
Mira, Harry,

147
00:06:21,540 --> 00:06:24,060
solo un par de cosas son diferentes.

148
00:06:24,070 --> 00:06:26,130
Estoy seguro. De que no.

149
00:06:26,140 --> 00:06:27,330
¿En serio?

150
00:06:27,340 --> 00:06:28,940
¿Ahora decís "de que no" en Tierra-2?

151
00:06:28,950 --> 00:06:31,640
No. Eso es todo suyo.

152
00:06:31,650 --> 00:06:33,940
Vale, vamos a meter a Jesse en la pista

153
00:06:33,950 --> 00:06:35,040
y veamos qué puede hacer.

154
00:06:35,060 --> 00:06:36,780
Sí, vamos a hacerlo.

155
00:06:36,790 --> 00:06:39,690
Vale. Mirad.

156
00:06:45,930 --> 00:06:47,190
Maldita sea.

157
00:06:47,200 --> 00:06:49,160
Es realmente rápida.

158
00:06:49,170 --> 00:06:51,290
Sí, lo es.

159
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
Tengo que irme.

160
00:06:55,070 --> 00:06:56,400
Wally.

161
00:06:56,410 --> 00:06:58,630
Tío.

162
00:06:58,640 --> 00:07:00,180
Hablaré con él.

163
00:07:01,880 --> 00:07:03,870
Oye, Joe.

164
00:07:06,050 --> 00:07:07,540
Oye, es que...

165
00:07:07,550 --> 00:07:09,810
es mejor si no tiene velocidad.

166
00:07:09,820 --> 00:07:11,480
No tienes que convencerme de eso.

167
00:07:11,490 --> 00:07:13,510
Lo último que quiero
es que dos de mis hijos

168
00:07:13,520 --> 00:07:15,380
correteen por la ciudad,
yendo hacia el peligro.

169
00:07:15,390 --> 00:07:18,950
Porque parecía bastante decepcionado.

170
00:07:18,960 --> 00:07:21,450
Esto es por esa otra
línea temporal, ¿verdad?

171
00:07:21,460 --> 00:07:22,720
No, es que...

172
00:07:22,730 --> 00:07:24,900
creo que deberías vigilar.

173
00:07:38,280 --> 00:07:41,720
- ¿Dónde está la cena?
- Casi está lista, John.

174
00:07:43,420 --> 00:07:45,850
Trabajo duro todos los días
para alimentar a esta familia,

175
00:07:45,860 --> 00:07:47,210
¿y esto es lo que recibo?

176
00:07:47,220 --> 00:07:48,520
¿Una mesa vacía?

177
00:07:48,530 --> 00:07:51,520
- Solo cinco minutos más.
- ¡Tengo hambre ahora!

178
00:07:51,530 --> 00:07:53,350
Y habla cuando te hablen, chica.

179
00:07:53,360 --> 00:07:54,730
¿Me entiendes?

180
00:07:55,130 --> 00:07:56,860
Te salvé del orfanato

181
00:07:56,870 --> 00:07:59,490
y te doy de comer todos los días,

182
00:07:59,500 --> 00:08:02,240
así que mantén la boca
cerrada, Frankie, ¿entendido?

183
00:08:14,050 --> 00:08:17,950
Lo siento, John. Frankie no está.

184
00:08:28,630 --> 00:08:29,570
¡Hola!

185
00:08:29,571 --> 00:08:31,420
- Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

186
00:08:31,430 --> 00:08:33,060
Estaba intentando conseguir
algo de información

187
00:08:33,070 --> 00:08:35,830
sobre el hombre que fue
atacado por una farola anoche.

188
00:08:35,840 --> 00:08:37,060
Oye...

189
00:08:37,070 --> 00:08:38,530
ven aquí un segundo.

190
00:08:38,540 --> 00:08:40,930
Bueno, anoche.

191
00:08:40,940 --> 00:08:44,440
Sé que nuestra primera
cita no batirá récords.

192
00:08:44,520 --> 00:08:46,440
Bueno, no fue tan mala.

193
00:08:46,450 --> 00:08:48,040
- Fue...
- Vale, sí.

194
00:08:48,050 --> 00:08:49,240
Tampoco fue tan genial.

195
00:08:49,250 --> 00:08:51,340
- Solo fue como...
- ¿Aburrida?

196
00:08:51,350 --> 00:08:52,840
Aburrida, sí.

197
00:08:52,850 --> 00:08:55,980
Lo cual parece culpa mía. Quizá
soy aburrido sin mis poderes.

198
00:08:55,990 --> 00:08:58,150
No, Barry, eres perfecto sin poderes.

199
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Eso es bonito, pero
¿entonces, qué crees que es?

200
00:09:00,930 --> 00:09:03,720
No crees que sea una señal
de que no deberíamos...

201
00:09:03,730 --> 00:09:05,120
¡No!

202
00:09:05,130 --> 00:09:07,260
No.

203
00:09:07,270 --> 00:09:09,430
Bien, porque yo...
quiero intentar esto otra vez,

204
00:09:09,440 --> 00:09:10,830
lo antes posible,

205
00:09:10,840 --> 00:09:12,360
pero es que con todo
lo que está pasando...

206
00:09:12,370 --> 00:09:14,560
Este caso nuevo, y con
Wells y Jesse apareciendo...

207
00:09:14,570 --> 00:09:16,020
Sí. No, Barry.

208
00:09:16,030 --> 00:09:17,310
Lo entiendo totalmente. Lo entiendo.

209
00:09:17,320 --> 00:09:18,370
Probablemente debería concentrarme

210
00:09:18,380 --> 00:09:20,480
en hacer mis reportajes que
tienen fecha de entrega, así que.

211
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Guay.

212
00:09:23,120 --> 00:09:24,540
- Vale.
- De acuerdo.

213
00:09:24,550 --> 00:09:25,940
- De acuerdo, bueno, estoy...
- Vale.

214
00:09:25,950 --> 00:09:26,920
- Sí.
- Al trabajo.

215
00:09:26,921 --> 00:09:28,640
Sí. Al trabajo. Guay.

216
00:09:28,650 --> 00:09:30,880
Sí. Vale. Te veo luego.

217
00:09:30,890 --> 00:09:32,050
No, iba...

218
00:09:32,060 --> 00:09:33,380
- Sí, claro.
- Sí.

219
00:09:33,390 --> 00:09:34,950
- Vale.
- Sí. Está bien.

220
00:09:34,960 --> 00:09:38,150
Entonces esto dice que estabas en
la habitación cuando tu padre...

221
00:09:38,160 --> 00:09:40,220
Padre de acogida, John.

222
00:09:40,230 --> 00:09:42,260
Cierto. Padre de acogida.

223
00:09:42,270 --> 00:09:45,350
¿Estabas en la habitación cuando
fue golpeado por esa farola

224
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
que se metió en el apartamento?

225
00:09:47,840 --> 00:09:49,100
Sí.

226
00:09:49,110 --> 00:09:52,110
Pero no recuerdo nada de eso.

227
00:09:54,380 --> 00:09:55,710
Vino a casa

228
00:09:55,720 --> 00:10:00,050
y gritó a Karen, mi madre de acogida.

229
00:10:00,060 --> 00:10:01,350
para que le hiciera la cena.

230
00:10:03,260 --> 00:10:06,520
¿Fue ahí cuando te desmayaste?

231
00:10:06,530 --> 00:10:08,220
Sí, eso creo.

232
00:10:08,230 --> 00:10:09,560
¿Te ha sucedido antes?

233
00:10:09,570 --> 00:10:11,670
¿Desmayarte?

234
00:10:14,040 --> 00:10:15,640
¿John se va a poner bien?

235
00:10:17,310 --> 00:10:19,300
Está en el hospital de Central City.

236
00:10:19,310 --> 00:10:20,280
Yo...

237
00:10:20,281 --> 00:10:22,340
Está bastante golpeado.

238
00:10:23,810 --> 00:10:25,270
Frankie, ¿me disculpas un momento?

239
00:10:25,280 --> 00:10:27,710
- Sí, por supuesto.
- Gracias.

240
00:10:27,720 --> 00:10:29,210
- Bare.
- ¿Sí?

241
00:10:29,220 --> 00:10:31,180
- ¿Qué descubriste?
- Vale, escucha esto.

242
00:10:31,190 --> 00:10:33,810
Bueno, la capa externa de la farola

243
00:10:33,820 --> 00:10:35,220
tiene casi un centímetro
y medio de espesor,

244
00:10:35,230 --> 00:10:37,280
pero para doblar medio
centímetro de acero

245
00:10:37,290 --> 00:10:41,120
hacen falta 177 toneladas de
fuerza en tensión, así que...

246
00:10:41,130 --> 00:10:43,220
¿Entonces estamos buscando a
un metahumano con superfuerza?

247
00:10:43,230 --> 00:10:45,060
Bueno, aún no estoy seguro,

248
00:10:45,070 --> 00:10:46,660
pero es todo lo que pude encontrar.

249
00:10:46,670 --> 00:10:47,830
¿Qué? ¿Por qué?

250
00:10:47,840 --> 00:10:50,000
- Porque aparecí.
- Sí.

251
00:10:50,010 --> 00:10:52,000
Sí, el único problema
con la teoría de Barry

252
00:10:52,010 --> 00:10:54,100
es que no habían huellas en la farola.

253
00:10:54,110 --> 00:10:55,640
Otra vez, Julian, no es mi teoría,

254
00:10:55,650 --> 00:10:57,600
y el meta podría haber llevado guantes.

255
00:10:57,610 --> 00:10:59,070
Sí, quizá.

256
00:10:59,080 --> 00:11:00,610
Pero la curvatura de la farola sugiere

257
00:11:00,620 --> 00:11:02,310
que una igual cantidad
de presión fue aplicada

258
00:11:02,320 --> 00:11:05,250
a todo eso a la vez.

259
00:11:05,260 --> 00:11:08,980
Así que, a no ser que nuestro hombre
tenga una altura de unos seis metros.

260
00:11:08,990 --> 00:11:10,580
Otra cosa lo causó.

261
00:11:10,590 --> 00:11:11,930
Sí.

262
00:11:14,000 --> 00:11:15,960
¿Quién es esa, señor?

263
00:11:15,970 --> 00:11:19,760
Esa es Frankie Kane, la
hija de acogida de la víctima.

264
00:11:19,770 --> 00:11:22,220
La pobre chica ha estado entrando
y saliendo de hogares durante años.

265
00:11:22,240 --> 00:11:26,030
Escuchad, dijo que se desmayó

266
00:11:26,040 --> 00:11:27,130
durante el incidente.

267
00:11:27,140 --> 00:11:28,940
- ¿Se desmayó?
- Sí.

268
00:11:28,950 --> 00:11:31,540
Reprimir recuerdos es una
estrategia de afrontamiento

269
00:11:31,550 --> 00:11:33,420
para muchos chicos de acogida.

270
00:11:33,430 --> 00:11:35,440
¿En serio?

271
00:11:35,450 --> 00:11:37,240
Sí.

272
00:11:37,250 --> 00:11:39,080
Podría ser otra cosa.

273
00:11:39,090 --> 00:11:40,360
- ¿Qué estás...?
- ¿Qué...?

274
00:11:41,490 --> 00:11:42,650
Hola.

275
00:11:42,660 --> 00:11:43,850
Hola.

276
00:11:43,860 --> 00:11:45,620
¿Estás bien?

277
00:11:45,630 --> 00:11:47,450
Sí.

278
00:11:47,460 --> 00:11:49,860
¿Te traigo un poco más de agua?

279
00:11:49,870 --> 00:11:51,760
Sí, gracias.

280
00:11:51,770 --> 00:11:52,970
Claro.

281
00:11:55,140 --> 00:11:57,470
Voy a necesitar otro vaso, detective.

282
00:11:58,980 --> 00:12:00,470
Síguele.

283
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
- Mira lo que puedes conseguir.
- ¿Qué vas a hacer?

284
00:12:02,450 --> 00:12:04,640
Voy a terminar con esto
y convencer a mi hijo

285
00:12:04,650 --> 00:12:06,140
que no está destinado
a ser un superhéroe.

286
00:12:06,150 --> 00:12:07,480
Buena idea.

287
00:12:13,990 --> 00:12:15,750
Bueno, ¿qué tal?

288
00:12:15,760 --> 00:12:18,290
Presión arterial, ritmo cardíaco, tasa
de metabolización, todo excelente.

289
00:12:18,300 --> 00:12:20,600
Y tienes una gran velocidad, chica

290
00:12:20,620 --> 00:12:22,260
Creo que puedes irte.

291
00:12:22,270 --> 00:12:23,420
No nos adelantemos.

292
00:12:23,460 --> 00:12:24,990
Todavía quiero hacer unas pruebas más.

293
00:12:25,000 --> 00:12:29,130
- ¿Como qué?
- Más pruebas.

294
00:12:29,140 --> 00:12:31,500
Oye, y, ¿está Wally aquí?

295
00:12:31,510 --> 00:12:33,200
No, no todavía.

296
00:12:33,210 --> 00:12:35,170
Bien.

297
00:12:35,180 --> 00:12:36,940
Vale, voy a... voy a por algo de comida.

298
00:12:36,950 --> 00:12:37,860
Me muero de hambre.

299
00:12:37,900 --> 00:12:40,910
Sí, hay algunas barritas
energéticas en el taller. Sírvete.

300
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Guay.

301
00:12:42,820 --> 00:12:44,780
¿Harry?

302
00:12:44,790 --> 00:12:47,110
- ¿Qué estás haciendo?
- Ser concienzudo.

303
00:12:47,120 --> 00:12:48,950
¿Sí? Porque parece que
estás retrasándolo.

304
00:12:48,960 --> 00:12:50,120
Vale, está bien. Lo estoy retrasando.

305
00:12:50,130 --> 00:12:51,690
Lo estoy retrasando. ¿Y qué?

306
00:12:51,700 --> 00:12:52,750
¿Y qué? ¿Que por qué?

307
00:12:52,760 --> 00:12:53,880
¿Que por qué? ¿Por qué?

308
00:12:53,900 --> 00:12:55,360
¿Por qué? ¿Tengo que daros
explicaciones a vosotros?

309
00:12:55,400 --> 00:12:56,940
Supongo que sí, porque no sois padres.

310
00:12:56,960 --> 00:12:59,860
Es mi hija, ¿vale?

311
00:12:59,870 --> 00:13:02,330
Y pasó meses en esta Tierra

312
00:13:02,340 --> 00:13:04,970
viendo a Barry Allen derrotar
a meta tras meta tras meta...

313
00:13:04,980 --> 00:13:07,030
Y Zoom... Y de repente, ¡bum!

314
00:13:07,040 --> 00:13:08,840
Tiene velocidad, y ahora quiere

315
00:13:08,850 --> 00:13:10,040
ser una heroína como él.

316
00:13:10,050 --> 00:13:13,340
Y creo que es una gran idea. ¡No!

317
00:13:13,350 --> 00:13:14,710
Harry, podemos ayudarla.

318
00:13:14,720 --> 00:13:16,040
Podemos entrenarla
como hicimos con Barry.

319
00:13:16,050 --> 00:13:17,540
No quiero que la entrenéis, ¿vale?

320
00:13:17,550 --> 00:13:20,010
La traje aquí para que hablarais
con ella y la sacarais de esto,

321
00:13:20,020 --> 00:13:22,020
no hablarle y meterla
en ello, ¿vale, Ramon?

322
00:13:22,030 --> 00:13:24,020
Deberías... deberías hablar
con ella. Eres un meta.

323
00:13:24,030 --> 00:13:25,960
Sí, lo cual me hace la última persona

324
00:13:26,000 --> 00:13:28,020
con la que debería hablar
sobre no usar sus poderes.

325
00:13:28,030 --> 00:13:29,920
Vale, Snow...

326
00:13:29,930 --> 00:13:31,860
Caitlin...

327
00:13:31,870 --> 00:13:33,010
Tú y ella,

328
00:13:33,020 --> 00:13:35,000
siempre habéis tenido una
relación tan especial.

329
00:13:35,010 --> 00:13:36,130
Habla tú con ella.

330
00:13:36,140 --> 00:13:38,040
- No, no hablaremos.
- Sí.

331
00:13:38,080 --> 00:13:39,680
Y no sé nada sobre tener poderes,

332
00:13:39,760 --> 00:13:41,970
así que soy la última persona
con la que deberías hablar,

333
00:13:41,980 --> 00:13:43,100
así que no me lo pidas a mí.

334
00:13:43,110 --> 00:13:44,570
Espera, yo...

335
00:13:44,580 --> 00:13:46,310
No puedo...

336
00:13:49,010 --> 00:13:50,490
Papá.

337
00:13:51,260 --> 00:13:52,950
¿Qué está pasando?
¿Por qué querías verme?

338
00:13:55,330 --> 00:13:56,490
Siéntate.

339
00:14:01,330 --> 00:14:02,660
Mira...

340
00:14:03,400 --> 00:14:06,690
Sé que ha sido difícil para ti,

341
00:14:06,700 --> 00:14:09,640
ver que Jesse es una velocista.

342
00:14:10,810 --> 00:14:14,130
Solo sigo pensando en lo que dijo Harry.

343
00:14:14,140 --> 00:14:18,080
Cómo a veces los poderes tardan
un tiempo en manifestarse.

344
00:14:18,280 --> 00:14:21,380
Harry también dijo que podían
no manifestarse nunca.

345
00:14:21,390 --> 00:14:23,780
Sí, pero también fui alcanzado
por la materia oscura,

346
00:14:23,790 --> 00:14:25,810
al igual que Jesse.

347
00:14:25,820 --> 00:14:28,070
Todavía podría pasarme de alguna manera.

348
00:14:28,200 --> 00:14:30,450
Mira, no estuviste aquí

349
00:14:30,460 --> 00:14:33,920
cuando el primer acelerador
de partículas explotó.

350
00:14:33,930 --> 00:14:37,320
Esa materia oscura se
esparció por toda la ciudad.

351
00:14:37,330 --> 00:14:38,790
Todos fueron alcanzados.

352
00:14:38,800 --> 00:14:42,860
Tu hermana, yo, toda esta comisaría.

353
00:14:42,870 --> 00:14:45,670
¿Sabes cuántos metas
ha habido hasta ahora?

354
00:14:45,680 --> 00:14:47,970
Sé que quieres esto más que nada,

355
00:14:47,980 --> 00:14:52,110
pero tienes que afrontar el
hecho de que puede no pasar.

356
00:14:52,120 --> 00:14:54,810
¿Entonces piensas en dejarlo estar?

357
00:14:54,820 --> 00:14:58,250
¿Rendirme sobre querer ayudar a gente?

358
00:14:58,260 --> 00:15:00,450
No necesitas poderes para hacer eso.

359
00:15:00,460 --> 00:15:02,280
Mira, Barry iba al rescate

360
00:15:02,290 --> 00:15:04,480
como CSI mucho antes de ser Flash.

361
00:15:04,490 --> 00:15:05,790
Quería ayudar a gente en aquel entonces

362
00:15:05,800 --> 00:15:07,220
igual que tú quieres
ayudar a gente ahora.

363
00:15:07,230 --> 00:15:08,760
Así que estudió.

364
00:15:08,770 --> 00:15:11,160
Perfeccionó esa brillante mente suya.

365
00:15:11,170 --> 00:15:13,030
Y tú tienes la misma
mente brillante, Wall.

366
00:15:13,040 --> 00:15:14,430
- Papá...
- No, lo digo en serio, hijo.

367
00:15:14,440 --> 00:15:16,430
Mira, mucha gente sueña

368
00:15:16,440 --> 00:15:18,670
con hacer del mundo un sitio mejor.

369
00:15:18,680 --> 00:15:21,970
Con esa mente tuya y ese
talento en ingeniería,

370
00:15:21,980 --> 00:15:25,380
literalmente podrías
construir un mundo mejor.

371
00:15:28,090 --> 00:15:29,780
¿Y qué?

372
00:15:29,790 --> 00:15:30,980
¿Me tengo que quedar en la universidad?

373
00:15:30,990 --> 00:15:32,710
Sí, te tienes que quedar
en la universidad.

374
00:15:32,720 --> 00:15:35,090
Solo un par de años más.

375
00:15:39,970 --> 00:15:40,990
¿Qué estás haciendo?

376
00:15:41,000 --> 00:15:44,490
Supuse que habrías cogido
una muestra de ADN antes.

377
00:15:44,500 --> 00:15:46,560
Vale, sí. Sé lo que estás haciendo.

378
00:15:46,570 --> 00:15:48,460
Quiero decir, ¿por
qué lo estás haciendo?

379
00:15:48,470 --> 00:15:51,100
¿Estás buscando robar otra muestra?

380
00:15:51,200 --> 00:15:52,730
He aislado un elemento

381
00:15:52,740 --> 00:15:55,340
constante en los cinco
cascarones que encontramos,

382
00:15:55,350 --> 00:15:57,940
incluyendo la de Edward Clariss.

383
00:15:57,950 --> 00:15:59,320
¿Te refieres a Rival?

384
00:15:59,330 --> 00:16:02,280
Así es como lo llaman
los periódicos, sí.

385
00:16:02,290 --> 00:16:03,640
¿Qué elemento es?

386
00:16:03,650 --> 00:16:04,980
No lo sé.

387
00:16:04,990 --> 00:16:06,910
Pero no es el que he encontrado

388
00:16:06,920 --> 00:16:10,450
en ninguna otra muestra de
metahumano que haya estudiado.

389
00:16:10,460 --> 00:16:13,490
¿Entonces crees que
Frankie, la chica de abajo

390
00:16:13,500 --> 00:16:15,460
tiene el mismo elementos en su ADN?

391
00:16:15,470 --> 00:16:17,590
Bueno, no estaría comparando muestras

392
00:16:17,600 --> 00:16:20,100
si no hubiera posibilidad,
¿verdad, Allen?

393
00:16:22,340 --> 00:16:24,730
Es bueno para los dos que lo hiciera.

394
00:16:24,740 --> 00:16:27,110
- Vamos.
- ¿Qué?

395
00:16:29,880 --> 00:16:31,410
- ¿Dónde está?
- Cálmate, ¿vale? ¿Julian?

396
00:16:31,420 --> 00:16:33,470
¡Tú! ¡Tú, chica! ¡Para!

397
00:16:33,480 --> 00:16:34,740
- Tranquilo, Julian.
- ¡Para!

398
00:16:34,750 --> 00:16:36,120
- ¿Yo?
- Fuiste tú, ¿no?

399
00:16:36,180 --> 00:16:36,740
¿Qué?

400
00:16:36,741 --> 00:16:38,510
La farola. ¿Lo hiciste, no?

401
00:16:38,520 --> 00:16:39,680
¿Qué? No, no, no, para.

402
00:16:39,690 --> 00:16:40,800
- ¡Eres una mentirosa!
- ¡Julian!

403
00:16:40,860 --> 00:16:42,940
- Eres una metahumana.
- ¡Para, no para!

404
00:16:42,960 --> 00:16:45,120
Tú mandaste a tu padre
de acogida al hospital, ¿no?

405
00:16:45,140 --> 00:16:47,990
- ¡No, no!
- ¿No?

406
00:16:48,000 --> 00:16:49,460
¿No?

407
00:16:52,470 --> 00:16:55,960
Quería hacer algo más que herirle.

408
00:16:55,970 --> 00:17:00,040
Ahora voy a hacer lo mismo contigo.

409
00:17:11,670 --> 00:17:12,830
¡Frankie!

410
00:17:12,840 --> 00:17:14,070
Frankie, ¡para!

411
00:17:25,280 --> 00:17:26,680
¿Estás bien?

412
00:17:33,820 --> 00:17:34,790
¡Frankie!

413
00:17:34,791 --> 00:17:35,820
No.

414
00:17:35,830 --> 00:17:37,420
Frankie no está.

415
00:17:37,430 --> 00:17:40,090
Mi nombre es Magenta.

416
00:17:40,100 --> 00:17:41,620
Estás así por Alchemy.

417
00:17:41,630 --> 00:17:44,330
Te cambió, ¿verdad?

418
00:17:44,340 --> 00:17:45,990
Esta no eres tú.

419
00:17:46,000 --> 00:17:47,740
Ven conmigo.

420
00:17:49,470 --> 00:17:51,000
Dime qué pasó.

421
00:17:51,010 --> 00:17:52,730
Puedo ayudarte.

422
00:17:52,740 --> 00:17:56,240
No necesito más ayuda Flash.

423
00:17:56,250 --> 00:17:59,570
No quiero que nadie más salga herido.

424
00:17:59,580 --> 00:18:01,480
Es demasiado tarde para eso.

425
00:18:04,690 --> 00:18:06,050
Frankie, ¡no!

426
00:18:06,060 --> 00:18:07,580
Soy yo...

427
00:18:07,590 --> 00:18:09,580
o él.

428
00:18:09,590 --> 00:18:12,420
Vamos.

429
00:18:24,130 --> 00:18:25,360
Su nombre es Frankie Kane,

430
00:18:25,370 --> 00:18:27,710
pero se hace llamar Magenta.

431
00:18:28,800 --> 00:18:31,040
Magenta es una persona
totalmente diferente

432
00:18:31,060 --> 00:18:34,070
a la joven amable y
asustada que interrogué.

433
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
Es disociativa.

434
00:18:35,290 --> 00:18:36,950
Quieres decir con doble personalidad.

435
00:18:37,140 --> 00:18:38,630
Según su historial médico,

436
00:18:38,640 --> 00:18:39,890
se trata de una enfermedad con
que ha estado luchando durante

437
00:18:39,900 --> 00:18:41,030
toda su vida.

438
00:18:41,040 --> 00:18:43,970
Estoy segura de que los gritos en
la comisaría han sido el detonante.

439
00:18:43,980 --> 00:18:45,930
Así que Frankie es Jekyll
y Magenta es Hyde.

440
00:18:45,940 --> 00:18:47,140
El clásico bien contra el mal.

441
00:18:47,150 --> 00:18:49,660
O está expresando su "Miedo primario".

442
00:18:49,680 --> 00:18:51,740
- Lo está fingiendo.
- No, no está fingiendo.

443
00:18:51,750 --> 00:18:53,780
Vi su lucha interna.

444
00:18:53,790 --> 00:18:56,140
Magenta está intentando tomar
el control completamente.

445
00:18:56,150 --> 00:18:58,700
Dijiste que fue criada
en el sistema de acogida.

446
00:18:58,780 --> 00:19:01,520
Sí, toda su vida. Fue de hogar en hogar.

447
00:19:01,530 --> 00:19:03,080
Sí, y quizá no en los buenos.

448
00:19:03,090 --> 00:19:04,520
Su padre de acogida actual, John...

449
00:19:04,530 --> 00:19:06,220
El que fue herido en el ataque...

450
00:19:06,230 --> 00:19:08,360
Sí, tiene unas cuantas
alteraciones de orden público.

451
00:19:08,370 --> 00:19:09,790
Puede que tenga alguna
información que nos sea útil.

452
00:19:09,800 --> 00:19:12,160
Puedo ponerme en contacto con él.

453
00:19:12,170 --> 00:19:13,530
Hay algo más.

454
00:19:13,540 --> 00:19:15,960
Consigue sus poderes de Alchemy.

455
00:19:15,970 --> 00:19:18,020
Cuando dije su nombre, sabía quién era,

456
00:19:18,060 --> 00:19:20,970
así que Magenta debe haber existido
también en la otra línea temporal.

457
00:19:20,980 --> 00:19:22,260
¿Quién es Alchemy?

458
00:19:22,360 --> 00:19:26,540
Bueno, el doctor Alchemy
es un mago con capa

459
00:19:26,550 --> 00:19:29,280
que de alguna manera puede restaurar
los poderes que la gente tenía

460
00:19:29,290 --> 00:19:30,710
en Flashpoint.

461
00:19:30,720 --> 00:19:33,210
Vale, ¿y qué es Flashpoint?

462
00:19:33,220 --> 00:19:35,250
Así es como estamos llamando
a la línea de tiempo alternativa

463
00:19:35,260 --> 00:19:38,250
que Barry creó cuando retrocedió
en el tiempo y salvó a su madre.

464
00:19:39,020 --> 00:19:41,120
Magenta es otro efecto secundario

465
00:19:41,130 --> 00:19:42,220
de tu viaje del tiempo.

466
00:19:42,230 --> 00:19:44,930
Genio. No.

467
00:19:44,940 --> 00:19:46,690
No necesito que me lo
recuerden. Gracias.

468
00:19:46,700 --> 00:19:48,730
Mira, alguien con esos poderes

469
00:19:48,740 --> 00:19:51,430
y tan enfadado como ella
tiene que ser rastreado.

470
00:19:51,440 --> 00:19:52,530
Rápido.

471
00:19:52,540 --> 00:19:55,640
Bueno, genial. Vale, todo lo rápido
que pueda. Dejadme comer y recargar.

472
00:19:55,650 --> 00:19:58,580
Él no... Eso es... tú no...

473
00:20:01,150 --> 00:20:02,620
Snow.

474
00:20:04,360 --> 00:20:06,120
Por favor.

475
00:20:07,390 --> 00:20:08,850
Vale, Harry, hablaré con ella,

476
00:20:08,860 --> 00:20:12,190
pero no sé qué voy a decir.

477
00:20:12,200 --> 00:20:13,220
Hola, ¿Joe?

478
00:20:13,230 --> 00:20:15,090
¿Hablaste con Wally?

479
00:20:15,100 --> 00:20:17,030
Todavía sigue un poco desanimado.

480
00:20:17,040 --> 00:20:18,590
No va a solucionarlo en una noche,

481
00:20:18,600 --> 00:20:20,600
- pero todo va bien. Lo entiende.
- Vale.

482
00:20:20,610 --> 00:20:23,630
Y tengo que ser sincero, fue uno de
mis mejores discursos de poli padre.

483
00:20:23,640 --> 00:20:24,970
¿Qué es "poli padre"?

484
00:20:24,980 --> 00:20:28,070
Están los polis buenos y
polis malos y los polis padres.

485
00:20:28,080 --> 00:20:30,510
Firme, pero tranquilizador.
Directo al grano.

486
00:20:30,520 --> 00:20:31,800
No sé si conozco ese.

487
00:20:31,810 --> 00:20:32,970
Sí, no lo usé contigo.

488
00:20:32,980 --> 00:20:34,070
Wally es diferente a ti, Barry.

489
00:20:34,080 --> 00:20:36,170
Eres como una segunda hija.

490
00:20:36,180 --> 00:20:37,740
Tú compartes mucho tus sentimientos.

491
00:20:37,750 --> 00:20:40,310
Con él, tengo que ser un poco más sutil.

492
00:20:40,320 --> 00:20:42,480
Guay.

493
00:20:42,490 --> 00:20:44,210
Me meto contigo.

494
00:20:44,220 --> 00:20:46,250
Te digo algo si consigo
pistas de Frankie, ¿vale?

495
00:20:46,260 --> 00:20:47,950
De acuerdo.

496
00:20:47,960 --> 00:20:51,450
¿Segunda hija? ¿De qué está hablando?

497
00:20:51,460 --> 00:20:53,020
¡Hola!

498
00:20:53,030 --> 00:20:55,790
Hola. Hola, perdona.

499
00:20:55,800 --> 00:20:57,060
No bromeabais

500
00:20:57,070 --> 00:20:59,260
cuando dijisteis que los velocistas
tienen hambre todo el rato.

501
00:20:59,270 --> 00:21:00,630
Sí.

502
00:21:00,640 --> 00:21:04,730
Escucha, Jesse, antes de que te
vayas corriendo a por Frankie,

503
00:21:04,740 --> 00:21:08,100
solo quiero asegurarme de
que sientes que estás lista.

504
00:21:08,110 --> 00:21:09,300
¿Por qué?

505
00:21:09,310 --> 00:21:10,710
¿Pasa algo?

506
00:21:10,720 --> 00:21:12,070
¿Los resultados de las
pruebas dicen algo?

507
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
No, en absoluto.

508
00:21:13,100 --> 00:21:14,980
Todos los resultados de las pruebas
han salido bien hasta ahora.

509
00:21:14,990 --> 00:21:16,310
Es que...

510
00:21:16,550 --> 00:21:18,850
quizá deberías tomártelo con calma.

511
00:21:19,270 --> 00:21:21,730
Claro. Esto es porque soy chica.

512
00:21:21,900 --> 00:21:22,980
¿Qué?

513
00:21:22,990 --> 00:21:24,990
No, en absoluto. ¿Por qué?

514
00:21:25,000 --> 00:21:27,290
Bueno, claro, Barry no tuvo que
tomarse las cosas con calma.

515
00:21:27,300 --> 00:21:28,520
Sabes, estaba deteniendo criminales

516
00:21:28,530 --> 00:21:30,560
en cuanto tuvo poderes.

517
00:21:30,570 --> 00:21:32,630
¿Por qué no puedo hacer lo mismo?

518
00:21:32,640 --> 00:21:34,930
Bueno, mira, seguro que piensas

519
00:21:34,940 --> 00:21:36,960
que es genial tener poderes,

520
00:21:36,970 --> 00:21:39,500
pero a veces, no es tan genial.

521
00:21:39,510 --> 00:21:41,080
Confía en mí.

522
00:21:41,540 --> 00:21:45,670
Solo estoy diciendo
que si tuviera poderes,

523
00:21:45,680 --> 00:21:48,680
probablemente me lo tomaría con calma.

524
00:21:49,360 --> 00:21:52,250
Mi padre te dijo que
hicieras esto, ¿verdad?

525
00:21:52,260 --> 00:21:55,450
Sí. Claro que sí.

526
00:21:55,460 --> 00:21:56,830
Jesse...

527
00:22:01,870 --> 00:22:03,560
Oye.

528
00:22:03,570 --> 00:22:05,890
No quieres que sea una
velocista, ¿verdad?

529
00:22:05,900 --> 00:22:08,160
O sea, por eso estamos aquí, ¿verdad?

530
00:22:08,170 --> 00:22:10,890
No solo para hacerme pruebas, sino
para que pudieras pedirles a todos

531
00:22:10,900 --> 00:22:12,070
que me hablen sobre cómo
utilizar mis poderes.

532
00:22:12,080 --> 00:22:14,140
Solo quiero que estés...

533
00:22:14,150 --> 00:22:15,840
Que esté a salvo, sí.

534
00:22:15,850 --> 00:22:18,060
Sí, ya lo sé. Llevo
toda la vida oyéndolo.

535
00:22:18,100 --> 00:22:19,670
Esto es diferente.

536
00:22:19,680 --> 00:22:21,980
Esto es muy diferente.

537
00:22:23,220 --> 00:22:24,680
Claro que lo es.

538
00:22:24,690 --> 00:22:27,080
- Porque yo no soy Barry, ¿no?
- Así es.

539
00:22:27,090 --> 00:22:29,230
Tú no eres Barry.

540
00:22:35,870 --> 00:22:38,900
Deja que esta vez le hable yo.

541
00:22:54,420 --> 00:22:56,390
Sigue aquí.

542
00:22:56,840 --> 00:23:01,050
Aún siento a Frankie
intentando tomar el control.

543
00:23:01,060 --> 00:23:02,620
Dijiste que podía acabar con ella.

544
00:23:02,630 --> 00:23:04,490
Lo que dije fue que

545
00:23:04,500 --> 00:23:06,990
te devolvería los poderes que tenías

546
00:23:07,000 --> 00:23:09,560
para infligir daño a los demás.

547
00:23:09,570 --> 00:23:13,030
Pero para hacer eso necesito
que Frankie se vaya.

548
00:23:13,040 --> 00:23:15,900
¿Recuerdas por qué viniste a mí?

549
00:23:15,910 --> 00:23:17,870
Vine a ti

550
00:23:17,880 --> 00:23:21,300
porque me enseñaste una forma de
hacer que dejara de hacerme daño.

551
00:23:21,310 --> 00:23:25,410
Demuéstrale que Magenta
tiene el control.

552
00:23:25,420 --> 00:23:27,410
Y una vez que hagas eso,

553
00:23:27,420 --> 00:23:30,290
Frankie también lo sabrá.

554
00:23:35,260 --> 00:23:37,050
Aquí estás.

555
00:23:37,060 --> 00:23:39,050
Hola.

556
00:23:39,060 --> 00:23:43,090
Oye, así que, ¿dónde...
dónde fuiste ayer?

557
00:23:43,100 --> 00:23:44,430
Lo que...

558
00:23:44,440 --> 00:23:46,790
No quería interrumpirte
en el entrenamiento.

559
00:23:46,800 --> 00:23:47,900
Claro.

560
00:23:47,910 --> 00:23:49,230
Sí, bueno, parece

561
00:23:49,240 --> 00:23:50,900
que no va a haber mucho más
de eso, ahora que mi padre

562
00:23:50,910 --> 00:23:56,270
le está pidiendo a todo el mundo que
me hable de cómo usar mis poderes.

563
00:23:56,280 --> 00:23:58,610
Espera, no estarás aquí por eso, ¿no?

564
00:23:58,620 --> 00:23:59,940
No, no.

565
00:23:59,950 --> 00:24:01,710
He venido por mi cuenta.

566
00:24:01,720 --> 00:24:03,310
¿Te encuentras bien?

567
00:24:03,320 --> 00:24:07,580
¿Sabes? Cuando me pasó
todo esto, tú fuiste...

568
00:24:07,590 --> 00:24:11,300
la primera persona a
la que quería llamar.

569
00:24:11,610 --> 00:24:14,810
Sí, esperaba que esto te
hubiese pasado a ti también.

570
00:24:15,870 --> 00:24:18,430
Lo estaba deseando, créeme.

571
00:24:21,140 --> 00:24:22,840
¿Cómo pasó todo esto?

572
00:24:23,910 --> 00:24:25,670
O sea, fue una locura.

573
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Un día

574
00:24:27,410 --> 00:24:28,870
estaba caminando a casa
de casa de un amigo,

575
00:24:28,880 --> 00:24:31,810
y un coche se saltó un semáforo

576
00:24:31,820 --> 00:24:34,940
y fue derecho hacia mí,

577
00:24:34,950 --> 00:24:38,010
y me quedé allí plantada, congelada,
como esperando a que me golpeara.

578
00:24:38,020 --> 00:24:39,280
Y entonces miré a mi alrededor,

579
00:24:39,290 --> 00:24:41,720
y a mi alrededor todo
estaba congelado también.

580
00:24:41,730 --> 00:24:44,200
Era tranquilo y silencioso,

581
00:24:44,260 --> 00:24:47,990
pero sentí como electricidad en mí.

582
00:24:48,000 --> 00:24:51,090
Y corrí para apartarme.

583
00:24:51,100 --> 00:24:54,100
Seguí corriendo y corriendo, y...

584
00:24:54,110 --> 00:24:56,700
Y ahora no quiero volver a parar.

585
00:24:56,710 --> 00:25:00,130
Así que simplemente
despertaste tus poderes.

586
00:25:00,140 --> 00:25:02,780
Sí, supongo. ¿Por qué?

587
00:25:04,020 --> 00:25:06,710
Es bueno saberlo.

588
00:25:06,720 --> 00:25:08,480
¡Wally!

589
00:25:18,440 --> 00:25:19,960
¿Qué estás haciendo?

590
00:25:19,970 --> 00:25:21,550
Conseguir mi velocidad.
¿Por qué has hecho eso?

591
00:25:21,560 --> 00:25:22,820
¡Para salvarte la vida!

592
00:25:22,830 --> 00:25:25,950
- ¡Podría haber funcionado, Jesse!
- No, ¿vale? Mira...

593
00:25:25,960 --> 00:25:27,260
No lo creo.

594
00:25:28,370 --> 00:25:30,190
Lo siento.

595
00:25:30,200 --> 00:25:32,530
En serio, ¿en qué demonios
estabas pensando?

596
00:25:32,540 --> 00:25:35,260
No puedes pararte en
medio de la calle así.

597
00:25:35,270 --> 00:25:36,630
Tienes que usar la cabeza.

598
00:25:36,640 --> 00:25:38,270
No ha pasado nada, Barry. Cálmate.

599
00:25:38,280 --> 00:25:40,270
¿No has hablado con Joe sobre esto?

600
00:25:40,280 --> 00:25:44,510
- Sí, ¿y?
- Que está claro que no ayudó.

601
00:25:44,520 --> 00:25:46,610
¿Qué hubieras hecho si Jesse
no hubiera estado allí, eh?

602
00:25:46,620 --> 00:25:48,140
No lo sé, tío.

603
00:25:48,150 --> 00:25:50,010
Porque no podrías haber hecho nada.

604
00:25:50,020 --> 00:25:51,750
Porque tú no tienes poderes.

605
00:25:51,760 --> 00:25:53,850
¿Solo hay hueco para un velocista
en esta familia, Barry?

606
00:25:53,860 --> 00:25:57,020
Por favor, deja de intentarlo
si no quieres matarte.

607
00:25:57,030 --> 00:25:59,570
- ¿Ya has acabado?
- ¿Tienes algo que decir?

608
00:25:59,580 --> 00:26:01,560
No, prácticamente lo has dicho todo.

609
00:26:02,970 --> 00:26:05,430
- Esto tiene que parar.
- Para de gritarme, ¿vale?

610
00:26:05,440 --> 00:26:06,860
Te he salvado la vida.
¿Qué querías que hiciera?

611
00:26:06,870 --> 00:26:08,100
Esa no es la cuestión. Esa no es la...

612
00:26:08,110 --> 00:26:09,430
No, ¡yo sé lo que pasa!

613
00:26:09,440 --> 00:26:10,830
No quieres que use mis poderes.

614
00:26:10,840 --> 00:26:11,980
- Vale.
- Bien.

615
00:26:11,990 --> 00:26:15,030
Bien, pero no tengo por qué quedarme
aquí y escuchar esto otra vez.

616
00:26:15,040 --> 00:26:16,630
No... Jess. ¡Jesse!

617
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
No...

618
00:26:21,590 --> 00:26:23,190
¿Qué le has dicho?

619
00:26:25,310 --> 00:26:26,390
¿Yo?

620
00:26:26,400 --> 00:26:28,620
Sí. Tú.

621
00:26:28,630 --> 00:26:30,850
No me culpes por esto.
Yo he intentado ayudar.

622
00:26:30,860 --> 00:26:32,960
¿Ayudarla a ella o ayudarme a mí?

623
00:26:32,970 --> 00:26:34,220
Escucha, Harry.

624
00:26:34,230 --> 00:26:36,390
Quizá la razón por la
que te deja de lado

625
00:26:36,400 --> 00:26:38,660
es porque no estás intentando entender

626
00:26:38,700 --> 00:26:41,300
- por lo que está pasando.
- No necesito entender...

627
00:26:41,310 --> 00:26:43,500
A lo mejor, si la ayudases
a controlar sus poderes

628
00:26:43,520 --> 00:26:46,370
en vez de suponer que la destruirán,

629
00:26:46,380 --> 00:26:50,080
contaría contigo en
vez de apartarte más.

630
00:27:09,440 --> 00:27:13,360
Ni siquiera me atrevo a dar
una vuelta alrededor de esto.

631
00:27:13,370 --> 00:27:14,370
¿Y eso?

632
00:27:14,371 --> 00:27:16,730
Tú ya lo dijiste. Aquí
todo es diferente.

633
00:27:16,740 --> 00:27:19,070
Hay un tío creando metahumanos...

634
00:27:19,080 --> 00:27:22,400
Gente inocente... Porque
cambié la línea temporal.

635
00:27:22,410 --> 00:27:23,600
Es culpa mía.

636
00:27:23,610 --> 00:27:27,270
Sí, creo que sé un par de
cosas sobre qué se siente.

637
00:27:27,280 --> 00:27:29,340
¿Sabes? Sigo cometiendo errores.

638
00:27:29,350 --> 00:27:30,380
Cometo errores y entonces quiero

639
00:27:30,390 --> 00:27:31,650
compensar mis errores.

640
00:27:31,660 --> 00:27:32,810
Y entonces cometo más errores.

641
00:27:32,820 --> 00:27:33,880
Lo siguiente que sé,
es que tengo una hija

642
00:27:33,890 --> 00:27:35,550
que ni siquiera me habla.

643
00:27:35,560 --> 00:27:37,020
¿Cómo es que seguimos liando las cosas

644
00:27:37,030 --> 00:27:38,820
cuando todo lo que
queremos hacer es ayudar?

645
00:27:38,830 --> 00:27:41,190
No lo sé.

646
00:27:41,200 --> 00:27:42,960
Pero una vez me dijiste

647
00:27:42,970 --> 00:27:45,260
que confiabas en que a la larga

648
00:27:45,270 --> 00:27:47,740
las decisiones que haces
son las correctas.

649
00:27:49,410 --> 00:27:50,710
Sí.

650
00:27:53,230 --> 00:27:57,450
Siempre fui demasiado
indulgente conmigo, Allen.

651
00:27:57,830 --> 00:28:00,350
Nunca fuiste lo suficientemente bueno.

652
00:28:10,650 --> 00:28:12,060
¿John James?

653
00:28:13,990 --> 00:28:15,500
¿Quién pregunta?

654
00:28:15,910 --> 00:28:17,220
Hola, soy Iris West.

655
00:28:17,230 --> 00:28:20,190
Soy periodista para
Central City Picture News.

656
00:28:20,200 --> 00:28:22,990
Quería hacerle unas
preguntas sobre Frankie Kane.

657
00:28:23,000 --> 00:28:25,130
¿Ya la encontraron?

658
00:28:25,140 --> 00:28:26,630
No lo creo, no.

659
00:28:26,640 --> 00:28:28,730
Bueno, ¿qué diablos está llevando tanto?

660
00:28:28,740 --> 00:28:31,730
Esa maldita friki
metahumana casi me mata.

661
00:28:31,740 --> 00:28:33,430
Lo sé. Lo siento.

662
00:28:33,440 --> 00:28:35,740
¿Esto es lo que consigo
acogiendo a Frankie? ¿Esto?

663
00:28:35,750 --> 00:28:39,740
Que Dios me ayude si la
vuelvo a ver otra vez.

664
00:28:39,750 --> 00:28:41,070
¿Qué significa eso?

665
00:28:41,080 --> 00:28:43,580
Significa que ella va a ser
la que termine en el hospital.

666
00:28:43,590 --> 00:28:45,210
¿Mano dura, John?

667
00:28:45,220 --> 00:28:47,750
Sí, tienes mucha razón.

668
00:28:47,760 --> 00:28:51,080
Se revolvió contra ti por hacerle daño.

669
00:28:51,090 --> 00:28:53,650
Y va a volver a intentarlo.

670
00:28:53,660 --> 00:28:55,090
¡Enfermera!

671
00:28:55,100 --> 00:28:56,850
Tenemos que llevar a este
hombre a un lugar seguro.

672
00:28:56,860 --> 00:28:58,130
¿Por qué?

673
00:28:59,300 --> 00:29:01,070
¿Qué diablos es eso?

674
00:29:08,950 --> 00:29:10,850
Dios mío.

675
00:29:31,630 --> 00:29:32,910
¿Dónde me llevas?

676
00:29:32,920 --> 00:29:34,140
Frankie viene a por ti.

677
00:29:34,150 --> 00:29:35,240
Y por mucho que me duela

678
00:29:35,250 --> 00:29:36,610
ayudar a un gilipollas agresivo como tú,

679
00:29:36,620 --> 00:29:38,050
no puedo dejarte morir.

680
00:29:38,060 --> 00:29:39,650
¿Qué tipo de alarma es esa?

681
00:29:39,660 --> 00:29:41,390
Es el botón de pánico de Iris.

682
00:29:41,400 --> 00:29:43,220
- ¿Su qué?
- Su botón de pánico.

683
00:29:43,230 --> 00:29:44,920
Los instalamos en los
teléfonos de todos.

684
00:29:44,930 --> 00:29:46,750
Porque seguían secuestrándonos.

685
00:29:46,760 --> 00:29:49,090
Al menos algo ha mejorado
en esta línea temporal.

686
00:29:49,100 --> 00:29:50,460
Eso es el hospital.

687
00:29:50,470 --> 00:29:51,910
El padre de acogida de Frankie está ahí.

688
00:29:51,920 --> 00:29:53,920
Sí, e Iris fue a verle.

689
00:29:53,930 --> 00:29:56,020
Parece que no fue la única.

690
00:29:57,260 --> 00:30:00,320
- ¿Eso es un petrolero?
- Es un petrolero, sí.

691
00:30:00,330 --> 00:30:02,690
Va a matarle a él y a
todos los que estén ahí.

692
00:30:02,700 --> 00:30:04,240
- Tengo que irme.
- ¿Qué vas a hacer?

693
00:30:04,320 --> 00:30:06,030
No tienes superfuerza.

694
00:30:06,040 --> 00:30:07,270
Empiezo a pensarlo.

695
00:30:14,510 --> 00:30:15,710
Chicos...

696
00:30:18,720 --> 00:30:20,980
No hay bastante tiempo para hacer
que todos salgan del hospital.

697
00:30:20,990 --> 00:30:22,440
Esa cosa se está viniendo abajo.

698
00:30:22,450 --> 00:30:23,920
Barry, Iris aún está ahí.

699
00:30:25,390 --> 00:30:27,820
¿Y si... y si creo un
remolino de viento?

700
00:30:27,830 --> 00:30:30,250
No vas a crear suficiente corriente
como para mantenerlo ahí.

701
00:30:30,260 --> 00:30:31,740
No, no. Con mis brazos no.

702
00:30:31,800 --> 00:30:33,280
Si corro.

703
00:30:33,290 --> 00:30:35,020
- Eso podría...
- Un propulsor.

704
00:30:35,030 --> 00:30:36,560
Eso podría funcionar. ¡Barry!

705
00:30:36,570 --> 00:30:38,930
Corre formando un ocho.
Actuarás como un propulsor.

706
00:30:38,940 --> 00:30:40,360
El viento se aprovechará de sí mismo.

707
00:30:40,370 --> 00:30:42,060
Creará la resistencia
supersónica que necesitamos.

708
00:30:42,070 --> 00:30:43,330
Podría funcionar.

709
00:30:43,340 --> 00:30:44,060
Vale.

710
00:30:50,950 --> 00:30:52,650
Adiós, papi.

711
00:30:56,390 --> 00:30:58,020
¡Flash!

712
00:31:03,560 --> 00:31:05,990
Vale, bueno, eso ha
funcionado, pero ¿ahora qué?

713
00:31:06,000 --> 00:31:07,460
No puede detenerla si está ahí arriba.

714
00:31:11,470 --> 00:31:13,680
Cisco tiene razón.

715
00:31:14,610 --> 00:31:16,370
Ve a ayudarle.

716
00:31:16,380 --> 00:31:17,430
Papá.

717
00:31:17,440 --> 00:31:19,100
Tienes que ir salir ahí, ahora.

718
00:31:19,110 --> 00:31:21,070
- ¿Estás seguro?
- Sí, estoy seguro.

719
00:31:21,080 --> 00:31:22,940
Sé que puedes hacerlo.

720
00:31:22,950 --> 00:31:25,440
Eres más que rápida.

721
00:31:25,450 --> 00:31:28,240
Ahora, corre, Jesse.

722
00:31:28,250 --> 00:31:29,490
¡Corre!

723
00:31:35,240 --> 00:31:38,050
Oye, pensé que podría venirte
bien un poco de ayuda.

724
00:31:38,060 --> 00:31:41,000
Yo me encargo de esto.
Ve a ocuparte tú de ella.

725
00:31:44,300 --> 00:31:46,530
¡Magenta!

726
00:31:46,540 --> 00:31:48,260
Tengo un poco de ayuda.

727
00:31:48,270 --> 00:31:51,170
Así puedo ayudarte.

728
00:31:51,180 --> 00:31:52,970
Matar a tu padre de acogida

729
00:31:52,980 --> 00:31:54,570
y matar a todos los que
están dentro del hospital

730
00:31:54,580 --> 00:31:56,300
no va a darte lo que necesitas.

731
00:31:56,310 --> 00:32:00,140
¡No tienes ni idea de lo que necesito!

732
00:32:00,150 --> 00:32:03,310
No es solo de John de
quien quiero deshacerme.

733
00:32:03,320 --> 00:32:05,360
Quiero que los dos mueran.

734
00:32:11,000 --> 00:32:12,250
Barry, tienes que detenerla ya.

735
00:32:12,260 --> 00:32:14,590
¡Ese petrolero está cayendo!

736
00:32:14,600 --> 00:32:16,790
Sé que sigues ahí, Frankie.

737
00:32:16,800 --> 00:32:20,600
No dejes que John destruya lo
bueno que sigue dentro de ti.

738
00:32:21,000 --> 00:32:23,170
Dijo que era débil.

739
00:32:23,180 --> 00:32:24,810
¡Que era patética!

740
00:32:26,310 --> 00:32:28,600
Dijo que era una persona terrible.

741
00:32:28,610 --> 00:32:31,570
Solo te está culpando por todas las
cosas malas que causó en su vida.

742
00:32:31,580 --> 00:32:33,110
No es culpa tuya.

743
00:32:33,120 --> 00:32:36,310
Esto no es por ti.

744
00:32:36,320 --> 00:32:39,150
Solo quiero que deje de hacerme daño.

745
00:32:39,160 --> 00:32:41,050
Esta no es la manera.

746
00:32:41,060 --> 00:32:44,080
Tu padre de acogida nunca se
perdonó por sus errores.

747
00:32:44,120 --> 00:32:47,230
Por eso los descargó sobre ti.

748
00:32:47,240 --> 00:32:48,930
No pudo seguir adelante.

749
00:32:50,500 --> 00:32:52,570
Pero tú puedes.

750
00:33:17,300 --> 00:33:18,330
Lo han conseguido.

751
00:33:27,710 --> 00:33:30,130
Lo siento mucho.

752
00:33:30,140 --> 00:33:31,800
Está bien.

753
00:33:31,810 --> 00:33:33,870
Lo siento mucho.

754
00:33:33,880 --> 00:33:35,850
Todo va a ir bien.

755
00:33:39,510 --> 00:33:41,520
Está bien. Todo va a ir bien.

756
00:33:48,220 --> 00:33:50,210
¿Entonces nadie más salió herido?

757
00:33:50,220 --> 00:33:51,360
Afortunadamente, no.

758
00:33:51,440 --> 00:33:53,080
No tienes que preocuparte por eso.

759
00:33:53,090 --> 00:33:54,780
¿Qué pasa con John?

760
00:33:54,790 --> 00:33:57,350
El fiscal del distrito te
procesará por lo que te hizo.

761
00:33:57,360 --> 00:33:59,390
Así que creo que va a
estar encerrado un tiempo,

762
00:33:59,400 --> 00:34:03,860
y no va a volver a ser
padre de acogida de nadie.

763
00:34:03,870 --> 00:34:09,600
Es tan extraño ser
responsable de todo esto

764
00:34:09,610 --> 00:34:11,530
y no recordar nada de ello.

765
00:34:11,540 --> 00:34:13,140
¿Qué recuerdas

766
00:34:13,150 --> 00:34:15,740
sobre cómo obtuviste tus poderes?

767
00:34:15,750 --> 00:34:17,570
¿Cómo empezó todo?

768
00:34:20,550 --> 00:34:24,850
Empecé teniendo sueños,
por la noche, de Magenta.

769
00:34:24,860 --> 00:34:27,980
- ¿Sueños?
- Eran más que sueños.

770
00:34:27,990 --> 00:34:31,930
Era como si estuviera
viviendo otra vida o algo.

771
00:34:32,360 --> 00:34:34,820
Y luego empecé a
tenerlos todo el tiempo.

772
00:34:34,830 --> 00:34:36,430
Durante el día.

773
00:34:36,690 --> 00:34:39,630
Y cuanto más pasaba,

774
00:34:39,640 --> 00:34:43,130
más dolorosos se hacían.

775
00:34:43,140 --> 00:34:45,380
Entonces empecé a oír voces.

776
00:34:45,390 --> 00:34:46,870
¿Qué voz?

777
00:34:47,090 --> 00:34:48,570
Era un hombre.

778
00:34:48,580 --> 00:34:50,460
Llamado Alchemy.

779
00:34:50,470 --> 00:34:52,680
Dijo que podía darme lo que quería

780
00:34:52,690 --> 00:34:55,140
y hacerme poderosa otra vez.

781
00:34:55,150 --> 00:34:56,820
No lo entendía.

782
00:34:57,510 --> 00:34:59,620
Pensé que me estaba volviendo loca.

783
00:34:59,630 --> 00:35:03,790
Confía en mí. Magenta no está
aquí por algo que tú hicieras.

784
00:35:03,800 --> 00:35:05,550
Puede que haya oscuridad dentro de ti,

785
00:35:05,560 --> 00:35:07,760
pero si te enfrentas
a ella, será más fácil

786
00:35:07,770 --> 00:35:09,890
ganar para el bien que hay en ti.

787
00:35:10,170 --> 00:35:11,690
¿Me dejáis ir?

788
00:35:11,700 --> 00:35:14,160
Nada de esto es culpa tuya, Frankie.

789
00:35:14,170 --> 00:35:16,930
Caitlin te encontró una
buena casa en Keystone.

790
00:35:16,940 --> 00:35:19,770
Gente que nunca te hará daño.

791
00:35:19,780 --> 00:35:22,240
¿Pero y si Magenta intenta volver?

792
00:35:22,250 --> 00:35:23,810
Lucha contra ella.

793
00:35:24,220 --> 00:35:27,080
Y si necesitas ayuda, estaremos ahí.

794
00:35:27,090 --> 00:35:30,950
Tenemos fe en ti, Frankie.

795
00:35:30,960 --> 00:35:32,190
Gracias.

796
00:35:34,190 --> 00:35:35,930
Gracias a todos.

797
00:35:42,590 --> 00:35:43,960
¿Estás bien?

798
00:35:43,970 --> 00:35:44,970
Sí.

799
00:35:45,450 --> 00:35:46,660
Sí, yo...

800
00:35:46,670 --> 00:35:49,210
es que me siento mal por ella, ¿sabes?

801
00:35:50,140 --> 00:35:52,800
- ¿Seguro?
- Sí.

802
00:35:53,650 --> 00:35:56,310
No hacen falta padres polis.

803
00:35:56,320 --> 00:35:57,610
¿Has oído eso?

804
00:35:57,620 --> 00:36:00,220
Sí, oí eso.

805
00:36:03,990 --> 00:36:05,450
Hola.

806
00:36:06,780 --> 00:36:08,750
Ahí está.

807
00:36:08,760 --> 00:36:10,560
Estuviste increíble ahí fuera.

808
00:36:10,850 --> 00:36:13,090
De verdad.

809
00:36:13,100 --> 00:36:16,090
Supongo que esta es
tu primera victoria...

810
00:36:16,100 --> 00:36:18,040
como superheroína.

811
00:36:19,710 --> 00:36:21,610
Mi hija.

812
00:36:22,120 --> 00:36:23,810
Jesse Quick.

813
00:36:25,840 --> 00:36:27,590
Sí.

814
00:36:28,350 --> 00:36:31,310
Sí, bueno, mira, solo
fui capaz de hacerlo

815
00:36:31,320 --> 00:36:33,340
porque creíste en mí, así que...

816
00:36:33,350 --> 00:36:39,260
No, debí ser así hace
mucho, mucho tiempo, pero...

817
00:36:40,460 --> 00:36:42,080
Sabes, algún día, lo entenderás.

818
00:36:42,090 --> 00:36:44,410
No espero que lo
entiendas ahora, pero...

819
00:36:45,290 --> 00:36:47,060
pero siempre voy a preocuparme.

820
00:36:48,270 --> 00:36:51,130
Siempre voy a ser cauteloso.

821
00:36:52,600 --> 00:36:55,070
Siempre voy a quererte.

822
00:36:57,410 --> 00:36:59,030
Papá, lo sé.

823
00:36:59,040 --> 00:37:01,780
Claro que lo sé.

824
00:37:07,920 --> 00:37:10,350
Y siempre te querré.

825
00:37:10,360 --> 00:37:12,360
Incluso cuando me vuelves
completamente loca.

826
00:37:18,230 --> 00:37:19,560
Bueno...

827
00:37:19,570 --> 00:37:20,720
Bueno.

828
00:37:21,770 --> 00:37:23,360
¿Vamos a casa o...?

829
00:37:23,370 --> 00:37:25,590
Creo que nos quedaremos un par de días,

830
00:37:25,600 --> 00:37:30,610
hacemos unas cuantas pruebas más, y
también veremos si esto te queda bien.

831
00:37:40,750 --> 00:37:44,770
Cisco hizo la insignia. Snow
pensó que esto te ayudaría, y...

832
00:37:44,780 --> 00:37:46,360
Estoy de acuerdo.

833
00:37:47,590 --> 00:37:49,830
- ¿Sí?
- Sí.

834
00:37:50,930 --> 00:37:52,350
Mi...

835
00:37:55,430 --> 00:37:59,290
mi miedo... mi culpa...

836
00:37:59,300 --> 00:38:02,200
nos ha retenido a los dos

837
00:38:02,210 --> 00:38:04,310
durante demasiado tiempo.

838
00:38:05,680 --> 00:38:08,010
Sabes que siempre serás mi heroína.

839
00:38:09,720 --> 00:38:11,820
Pero ahora...

840
00:38:12,740 --> 00:38:16,490
es hora de dejarte ser
una para todos los demás.

841
00:38:18,790 --> 00:38:20,520
Gracias.

842
00:38:47,810 --> 00:38:49,950
- Hola.
- Hola, has llegado.

843
00:38:49,960 --> 00:38:53,690
Sí, tenía que asegurarme
de que Frankie estaba bien.

844
00:38:54,960 --> 00:38:57,260
Bueno, ¿estás listo para
intentar esto otra vez?

845
00:38:57,300 --> 00:38:59,520
En realidad, pensé

846
00:38:59,640 --> 00:39:03,530
sobre por qué nuestra última
cita fue tan aburrida.

847
00:39:03,720 --> 00:39:05,030
¿Sí?

848
00:39:05,160 --> 00:39:06,900
Sí...

849
00:39:08,000 --> 00:39:09,200
Aquí tienes.

850
00:39:11,070 --> 00:39:14,860
Por lo tanto, sé que crees que
no debo usar mis poderes,

851
00:39:14,920 --> 00:39:17,190
y no es que yo sea nada sin ellos,

852
00:39:17,200 --> 00:39:19,530
pero son una parte de mí ahora, ¿sabes?

853
00:39:19,540 --> 00:39:20,790
Ellos son una parte de ti.

854
00:39:20,800 --> 00:39:23,350
Esta es nuestra vida, y creo,

855
00:39:23,710 --> 00:39:26,110
que la última cita, estábamos
ignorando esa parte de nosotros.

856
00:39:26,120 --> 00:39:27,650
Estábamos intentando
ser gente que éramos

857
00:39:27,660 --> 00:39:29,960
antes de que fuera Flash,

858
00:39:29,970 --> 00:39:32,690
y por eso no funcionaba.

859
00:39:33,300 --> 00:39:36,860
Vale, ¿entonces a qué te refieres?

860
00:39:47,340 --> 00:39:50,990
Digo que tenemos que dejar de
negar quienes somos realmente.

861
00:39:51,980 --> 00:39:56,050
Bueno, sí, cuando lo dices así...

862
00:39:56,240 --> 00:39:58,290
Estoy de acuerdo.

863
00:39:58,450 --> 00:40:01,590
No podemos fingir que
nada de esto ha pasado.

864
00:40:05,700 --> 00:40:07,300
Pensé que lo verías de esa manera.

865
00:40:08,140 --> 00:40:10,370
Lo siento.

866
00:40:10,920 --> 00:40:13,100
Es Joe. Me necesita en comisaría.

867
00:40:13,410 --> 00:40:15,000
Está bien. Ve.

868
00:40:15,500 --> 00:40:17,930
- ¿En serio?
- Sí. Sí.

869
00:40:17,940 --> 00:40:20,890
Esta ya ha sido una cita
realmente increíble...

870
00:40:20,900 --> 00:40:22,780
Flash.

871
00:40:43,170 --> 00:40:45,090
- Hola, ¿qué está pasando?
- Ahí estás.

872
00:40:45,100 --> 00:40:48,130
Escucha, Singh quería
que os enseñara esto.

873
00:40:48,140 --> 00:40:51,790
Esto pasó hace unos
días en Iron Heights.

874
00:40:51,800 --> 00:40:54,230
Intentaron esconderlo porque
no querían que nadie pensara

875
00:40:54,240 --> 00:40:58,150
que había problemas de
seguridad, pero mira.

876
00:40:58,510 --> 00:41:00,510
- Ese es Clariss.
- ¡Alchemy!

877
00:41:00,520 --> 00:41:01,670
Era Clariss.

878
00:41:01,680 --> 00:41:03,920
¡No! ¡No! ¡Para!

879
00:41:06,960 --> 00:41:08,590
Muerto antes de llegar al suelo.

880
00:41:10,530 --> 00:41:11,850
Alchemy.

881
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
¿Has oído ese nombre alguna vez?

882
00:41:14,830 --> 00:41:16,390
¿Alchemy?

883
00:41:16,400 --> 00:41:18,260
No, nunca.

884
00:41:18,270 --> 00:41:20,360
Quizás hay un meta invisible.

885
00:41:20,370 --> 00:41:22,830
Quizás es un fantasma.

886
00:41:22,840 --> 00:41:24,910
¿Crees en los fantasmas, Allen?

887
00:41:26,410 --> 00:41:27,910
¿No?

888
00:41:32,120 --> 00:41:34,910
Oye, ¿crees que esta cosa

889
00:41:34,920 --> 00:41:37,590
también es parte de
línea temporal de Flashpoint?

890
00:41:38,340 --> 00:41:41,290
Estos días tengo el presentimiento
de que varias cosas lo son.