Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Dopo aver sconfitto Zoom e salvato il multiverso,
sono andato indietro nel tempo e ho creato una linea temporale alternativa, Flashpoint.
Ho ripristinato la linea temporale, ma le cose non sono più come le avevo lasciate.
Ho portato nuove minacce nel nostro mondo.
E io sono l'unico abbastanza veloce da fermarle.
Sono Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Sono stata colpita dalla materia oscura, deve avermi cambiata, in qualche modo.
Torniamo a casa.
Sono andato indietro nel tempo e ho creato un'altra linea temporale.
Wally?
Wally, mi senti?
Mi chiamo Edward Clariss. I rivali dovrebbero conoscere il nome degli altri.
Quando sono tornato, le cose non erano come prima.
Non mi fido di te e non mi piacciono le cose di cui non mi fido.
Ovunque andrai, sarai sempre Barry, e io sarò sempre Iris. E ci troveremo sempre.
- E tu chi sei? - Io sono Alchemy.
- Alchemy! - Hai fallito, Clariss.
Avete presente quando da bambini siete talmente agitati per qualcosa
che non riuscite a concentrarvi su nient'altro?
Mi sta succedendo ora. Sto pensando...
beh, a quello a cui penso sempre.
Allen, smettila con quel ginocchio.
Dove vai?
Vado a un appuntamento.
Beh, no, non ancora.
Sai, non sei il mio capo, Julian.
Ma sono il tecnico di laboratorio anziano...
e l'ultima volta che ho controllato l'orario, diceva dalle 10:00 alle 19:00.
Non 18:58. Non 18:59.
Ma dician...
Avete anche presente...
quando quella cosa per cui siete agitati sembra non arrivare mai?
Immaginate se foste velocisti.
I giorni sembrano settimane. Le ore sembrano giorni e i secondi sembrano...
Avete capito.
nove.
Ci vediamo domani.
Un po' troppo?
Sì, è un po troppo, vero? Colpa del cuore.
Troppo sdolcinato? Aspetta un attimo.
Meglio? E'...
E' peggio? Torniamo al cuore.
No, Bar, aspetta, aspetta.
E' fantastico e tu sei davvero dolcissimo. Ma...
stasera voglio stare con te.
Barry Allen, non Flash.
- Quindi? - Quindi non si parla di Flash...
non si usa la velocità.
Nessun problema.
D'accordo, da ora Flash è completamente fuori dai giochi.
Allora...
dove andiamo?
E' una sorpresa.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 3x03 - Magenta
Traduzione: nico77224, Deedeehs, Sydar, mikimiki, bimbaZen, marko988
Sync check: nico77224 Revisione: bimbaZen
Stai forse pensando di vendere un rene, da qui a poco, oppure...?
Un rene?
Questo posto è...
Non far caso ai prezzi...
ordina quello che vuoi.
Allora...
Sì, allora...
Com'è andata al lavoro?
Beh, super impegnata.
A te?
Beh...
Julian mi ha fatto scrivere un rapporto sulla datazione al carbonio.
Poi un rapporto sulla sequenza del DNA, un paio di rapporti sui composti chimici.
Praticamente mi rifila tutte le cose che non ha voglia di fare.
- Sì, lo so, è noiosissimo. - No, no, scusa, Barry.
E' stata una giornata molto lunga.
Sì, capisco, anche per me.
- Che succede? - Sembra ci sia una rapina, qui di fronte.
Chiedo scusa.
Vai, vai, vai.
- Sicura? - Sì, sì. Usa la velocità, vai.
Okay.
Dove eravamo?
Cisco.
Dobbiamo andare.
Già.
- Che succede? - Questo.
- Avete aperto una lacerazione? - Non sono stato io.
- Cosa? - E' per questo che ti abbiamo chiamato.
Potete chiuderla?
Lo ripeto, non vi avrei chiamato se avessi potuto.
- Sta arrivando qualcuno. - Sta' indietro.
Allen.
Wells.
Mi serve il tuo aiuto.
Con cosa?
- Con questo. - Salve, gente.
Jesse, sei una velocista?
Già. Figo, vero?
Cioè, sì, direi di sì.
Quando è successo?
Qualche giorno fa.
Quando ho ridato la velocità ad Allen...
Wally e Jesse sono stati colpiti dalla materia oscura, ed è cambiata. Completamente.
Ma io non sono diventato veloce, non potrebbe essere per qualcos'altro?
No, cioè...
dubito. La materia oscura cambia le persone in modo diverso, con tempi diversi.
A volte non fa niente, per fortuna. Ma lei è cambiata.
E vorrei fare qualche esame per capire quanto.
Beh, siete nel posto giusto, andiamo al laboratorio della velocità.
Laboratorio della velocità?
E' da pazzi.
Qualcosa mi dice che non hai mai messo piede qui.
No.
Aspetta, non hai mai...
Allen.
Vuol dire che hai di nuovo viaggiato nel tempo.
- Sì, ma. - Quante volte ti ho detto di non farlo?
L'hai capito in fretta, Harry.
Sì, signorina West, è stato facile perché neanche noi siamo mai stati qui.
- No. - Giusto.
- Un'altra Terra, un'altra linea temporale. - Sì, esatto.
Quando? Dopo che siamo tornati su Terra 2?
Ascolta, Harry...
sono cambiate solo poche cose.
Certo. Anche no.
Davvero?
Su Terra 2 usate "anche no"?
No, lo fa solo lui.
Okay, mettiamo Jesse sul percorso e vediamo come se la cava.
D'accordo, andiamo.
D'accordo, guardate qua.
Accidenti.
Sa come si corre.
Già, è vero.
Devo... andare.
Wally.
Oh, cavolo.
Ci parlo io.
Ehi, Joe.
Guarda è...
è un bene che non abbia la velocità.
Oh, non devi convincermi,
l'ultima cosa che voglio sono i miei figli che sfrecciano in città a caccia di pericoli.
Perché sembra un po' deluso.
Riguarda l'altra linea temporale, vero?
No, però... tieni gli occhi aperti.
- Dov'è la cena? - È quasi pronta, John.
Lavoro duramente per mantenere questa famiglia, ed è questa l'accoglienza?
Un tavolo vuoto?
- Solo altri cinque minuti. - Ho fame ora!
E tu parli solo se interpellata, ragazzina. Mi hai capito?
Ti ho salvato dall'orfanotrofio e ti mantengo ogni giorno,
quindi tappati la bocca, Frankie, capito?
Scusa, John.
Frankie non c'è più.
Ehi.
Ehi, che ci fai qui?
Stavo provando ad avere qualche informazione sull'uomo colpito dal lampione di ieri sera.
Ehi, vieni qui un attimo.
Ecco, l'altra sera...
so che il nostro primo appuntamento non ha frantumato nessun record.
Cioè, non è stato così male.
- È stato... okay, sì. - Ma nemmeno grandioso.
- E' stato un po'... - Noioso?
Noioso, già.
Mi sento in colpa, forse sono noioso senza i miei poteri.
No, Barry, sei perfetto senza poteri.
Sei gentile, però cosa credi che sia, allora? Non pensi sia un segno che...
- dovremmo... - No!
Bene, perché voglio riprovarci di nuovo il prima possibile,
ma con tutto quello che sta succedendo, il nuovo caso, Wells e Jesse che rispuntano.
Già... no, Barry. Lo capisco benissimo.
Capisco. Probabilmente dovrei concentrarmi comunque sulle mie scadenze, quindi...
Bene.
- Okay. - Bene, io vado...
- Okay, già. Al lavoro. - Al lavoro.
- Bene. - Sì.
- D'accordo, ci vediamo dopo. - Sì.
- No, stavo... Già. - Sì, certo.
- Sì. Va bene. - D'accordo.
Allora, qui dice che tu eri nella stanza quando tuo padre...
Padre adottivo. John.
Giusto. Padre adottivo.
Eri nella stanza quando è stato colpito dal lampione,
che è volato nell'appartamento?
Sì.
Ma non mi ricordo nulla di tutto ciò.
È arrivato a casa e...
ha urlato a Karen, la mia madre adottiva,
di preparargli la cena.
In quel momento hai perso i sensi?
Sì, credo di sì.
Era mai successo prima?
Che tu svenissi?
John si riprenderà?
È all'ospedale di Central City. Io...
È messo abbastanza male.
Frankie, puoi scusarmi un secondo?
- Sì, certo. - Grazie.
- Barry. - Sì?
Cos'hai scoperto?
Okay, senti questa. Dunque, lo strato esterno del lampione è spesso 1,27 centimetri,
ma piegare anche solo mezzo centimetro di acciaio
richiede 177 tonnellate di resistenza alla trazione, quindi...
Quindi stiamo cercando un metaumano dotato di superforza?
Beh, non sono ancora sicuro, ma questo è il massimo che ho trovato.
Cosa? Perché?
- Perché sono arrivato io. - Già.
Sì, l'unico problema con la teoria di Barry è che non c'erano impronte digitali sul palo.
Di nuovo Julian, non è una mia teoria. E il metaumano potrebbe aver indossato dei guanti.
Sì, forse.
Ma la curvatura del palo dimostra che è stata applicata la stessa pressione
contemporaneamente, su tutta la superficie.
Quindi, o il nostro forzuto ha un'apertura alare di oltre 6 metri...
- O è stato qualcos'altro. - Già.
Quella chi è, signore?
Frankie Kane, la figlia adottiva della vittima.
Quella povera ragazza è entrata e uscita dalle case famiglia per anni.
Sentite, ha detto...
che ha perso conoscenza durante l'incidente.
- Ha perso conoscenza? - Sì.
La repressione dei ricordi è un meccanismo di difesa usato da moltissimi figli adottati.
Davvero?
Davvero.
O forse è qualcos'altro.
- Di che... - Cosa...
Ciao.
Salve.
Tutto bene?
Sì.
Vuoi ancora un po' d'acqua?
Magari, grazie.
Figurati.
Servirà un altro bicchiere, Detective.
Seguilo.
- Vedi cosa salta fuori. - Tu cosa farai?
Chiuderò qui e vedrò di convincere mio figlio che il suo destino non è da supereroe.
Buona idea.
Allora, com'è andata?
Pressione, frequenza cardiaca e metabolica tutte ottime.
E hai una velocità da paura, ragazza.
- Direi che sei pronta. - Sì, con calma,
voglio fare ancora qualche esame.
- Tipo quale? - Tipo ancora...
qualche esame.
- Ehi, sentite, c'è Wally? - No, non ancora.
Capito.
Okay, vado... vado a mangiare qualcosa, ho una fame nera.
Certo, di là ci sono delle barrette energetiche, prendi pure.
Ottimo.
Harry?
- Che stai facendo? - Sono scrupoloso.
Ah, sì? Sembrava temporeggiassi.
Sì, va bene, sto temporeggiando. E' così.
- E allora? - E allora? E perché?
E perché? Perché? Perché? Devo dare spiegazioni a voi?
Oh, forse anche sì, non avete figli.
Quella è mia figlia, d'accordo?
E ha passato mesi, qui, su questa Terra,
a vedere Barry Allen sconfiggere un metaumano dietro l'altro e Zoom e d'un tratto, bam!
È veloce, e vuole essere un'eroe come lui, e io la trovo una splendida idea.
Anche no!
- Possiamo aiutarla, guidarla, come Barry. - Non è quello che voglio, okay?
L'ho portata qui così che poteste farle cambiare idea, non dargliene di nuove.
Va bene? Ramon. Tu... potresti parlarci tu. Sei un metaumano.
Sì, il che mi rende l'ultimo con cui parlare riguardo il non usare i suoi poteri.
Okay. Okay, Snow...
Caitlin...
Voi due avete sempre avuto un rapporto speciale. Parlaci tu.
- Ma no. - Sì.
E poi non ho idea di cosa significhi avere dei poteri, sono...
l'ultima persona con cui parlare.
- Non chiederlo a me. - No, ma...
Papà.
Che succede? Perché volevi vedermi?
Ehi, ciao.
Siediti.
Senti...
so che per te è stata dura...
vedere...
che Jesse ha la supervelocità.
E' che continuo a pensare alle parole di Harry.
Che a volte ci vuole un po' perché i poteri si manifestino.
Sì, ma Harry ha anche detto che potrebbe non succedere mai.
Okay, ma anch'io sono stato investito da quella materia oscura, come Jesse.
Non è ancora detto che non possa capitare a me.
Ascolta...
tu non c'eri quando...
è esploso il primo acceleratore di particelle.
Quella materia oscura ha investito l'intera città.
Ha colpito tutti.
Me... tua sorella... tutto il distretto.
Hai presente quanti metaumani sono comparsi finora?
So che non desideri altro, però...
devi accettare il fatto che potrebbe non accadere.
Quindi secondo te dovrei lasciar perdere?
Rinunciare a voler aiutare gli altri?
Non ti servono dei poteri, per quello.
Lavorando nella Scientifica, Barry salvava gli altri ben prima di diventare Flash.
Voleva essere d'aiuto proprio come te ora.
E si è messo a studiare.
Ha affinato quella sua mente brillante.
Tu hai la stessa mente brillante, Wall.
- Papà... - No, dico davvero, figliolo. Senti...
un sacco di gente sogna di poter rendere il mondo un posto migliore.
Con la tua mente e il talento ingegneristico che ti ritrovi...
tu potresti letteralmente costruire un mondo migliore.
E quindi?
- Non devo mollare la scuola? - Esatto, non devi mollare la scuola.
Solo qualche anno ancora.
Che stai facendo?
Pensavo ti fosse già capitato di prendere un campione di DNA.
Va bene, sì, so cosa stai facendo. Intendevo...
- perché lo stai facendo? - Meditavi di rubare un altro campione?
Ho isolato un elemento presente in tutti e cinque gli involucri che abbiamo trovato,
compreso quello di Edward Clariss.
Intendi Rival?
Così lo chiamano i giornali, sì.
Cos'è questo elemento?
Non lo so.
Ma non ho trovato niente di simile negli altri campioni metaumani analizzati.
E credi che Frankie, la ragazza di sotto, abbia questo elemento nel suo DNA?
Beh, non starei confrontando i campioni, altrimenti, ti pare, Allen?
E bene per entrambi che l'abbia fatto.
- Cosa? Che c'è? - Forza.
- Calmati. - Dov'è?
- Julian. - Ehi! Ragazza! Fermati!
- Rilassati. - Ferma!
- Sei stata tu, vero? - Io?
- Cosa? - Il palo. Sei stata tu.
Cosa? No, no, no, basta.
- Bugiarda! - Julian!
- Sei una metaumana. - Basta, no, basta!
Hai mandato tu tuo padre adottivo in ospedale, vero?
- No, no! No. - Vero?
Vero?
Oh, volevo fare ben altro che ferirlo.
E ora farò lo stesso con te.
Frankie!
Frankie, fermati!
Tutto bene?
Frankie!
No. Frankie non esiste più.
Il mio nome è Magenta.
E' stato Alchemy a ridurti così.
Ti ha cambiato lui, vero?
Tu non sei così.
Vieni con me.
Dimmi cos'è successo.
Io posso aiutarti.
Non mi serve...
alcun aiuto, Flash.
Non voglio che qualcuno si faccia male.
Troppo tardi.
Frankie, no!
O io...
o lui.
Avanti.
Il suo nome è Frankie Kane, ma si fa chiamare Magenta.
Magenta è tutt'altra persona rispetto alla ragazzina che stavo interrogando.
- E' dissociata. - Intendi personalità multiple.
Secondo la sua cartella clinica è un problema che ha da sempre.
Sono certa che le urla in centrale hanno innescato il meccanismo.
- Quindi Frankie è Jekyll e Magenta è Hyde. - Classico scontro fra bene e male.
Oppure...
- è una paura primordiale. - Sta fingendo.
No, non finge. Ho visto la sua sofferenza.
Magenta sta cercando di prendere il controllo.
Hai detto che è cresciuta nelle case famiglia.
Sì, da quando è nata. E' passata di casa in casa.
Forse case non così buone. Il padre adottivo, John, quello rimasto ferito...
ha denunce per disturbo della quiete pubblica.
Potrebbe avere informazioni utili. Potrei occuparmene io.
C'è dell'altro.
Ha avuto i suoi poteri da Alchemy.
Ha riconosciuto il suo nome, perciò Magenta dev'essere esistita anche nell'altra linea.
Chi è Alchemy?
Il dottor Alchemy è un mago che indossa un mantello e...
che in qualche modo restituisce i poteri a coloro che li avevano nel Flashpoint.
Okay, e cos'è il Flashpoint?
E' l'universo parallelo che Barry ha creato viaggiando nel tempo per salvare sua madre.
Quindi Magenta è un altro effetto collaterale del tuo viaggio nel tempo.
Geniale.
Anche no.
Non occorre ricordarmelo. Grazie.
Chiunque in possesso di quei poteri e di tanta rabbia, dev'essere rintracciato.
Velocemente.
Ottimo. Posso farlo io.
- Faccio il pieno di carboidrati. - Non diceva... non devi...
Snow.
Per favore.
Okay, Harry, le parlerò ma...
non so cosa dirle.
Ehi, Joe?
Hai parlato con Wally? Sembra ancora un po' giù.
Non sistemerà le cose da un giorno all'altro, ma va tutto bene, lo capisce.
- Okay. - E' stato uno dei migliori discorsi...
- da papà poliziotto mai fatti. - Papà poliziotto?
C'è il poliziotto buono, quello cattivo...
e il papà poliziotto. Severo ma rassicurante, va dritto al punto.
- Non credo di conoscerlo. - Con te non lo usavo.
Wally è diverso da te, Barry. Tu sei come...
una seconda figlia. Parli troppo dei tuoi sentimenti.
Con lui devo usare più...
sfumature.
Capito.
Ti prendo in giro.
Ci sentiamo se ho indizi su Frankie, okay?
D'accordo.
Seconda figlia? Ma che cavolo...
sta dicendo?
Ehi!
Ehi.
Ehi, scusa.
Eravate seri quando dicevate che i velocisti hanno sempre fame.
Già.
Senti, Jesse, prima che tu corra a cercare Frankie...
vorrei assicurarmi che ti senta pronta.
Perché?
Qualcosa non va? Risulta qualcosa dagli esami?
No, affatto. I risultati degli esami vanno tutti bene finora.
E' solo che...
forse dovresti...
andarci piano.
Certo. E' perché sono una ragazza.
Cosa?
No, niente affatto. Perché?
Voglio dire, Barry non ha dovuto andarci piano.
Ha iniziato a fermare i criminali appena ha avuto i poteri.
Perché io non posso fare altrettanto?
Lo so che per te avere dei poteri è una cosa grandiosa, ma...
a volte non è così bello. Credimi.
Dico solo che...
se io avessi dei poteri, probabilmente ci andrei piano.
Ti ha chiesto mio padre di parlarmi, vero?
Sì, ma certo che l'ha fatto.
Jesse...
Ehi.
Non vuoi che abbia la velocità, vero?
Per questo siamo qui, no?
Non per esaminarmi, ma per chiedere a tutti di dissuadermi dall'usare i miei poteri.
- Voglio solo che tu sia... - Al sicuro, certo.
Lo so, è una vita che me lo dici.
Adesso è diverso.
Molto diverso.
Certo, come no.
- Perché io non sono Barry, giusto? - Giusto.
Non sei Barry.
Lascia che le parli io questa volta.
E' ancora qui.
Sento che Frankie cerca di mantenere il controllo.
- Hai detto che potevo sconfiggerla. - Ho detto che...
ti avrei restituito i poteri che avevi per trasmettere il tuo dolore agli altri.
Ma per farlo, Frankie deve sparire.
Ricordi perché sei venuta da me?
Sono venuta da te...
perché mi hai mostrato un modo per impedirgli di farmi ancora del male.
Fagli vedere che Magenta ha il controllo.
E una volta che l'avrai fatto...
anche Frankie lo saprà.
Eccoti qui.
Ehi.
Ehi, allora...
dove... dove sei andato ieri?
Non volevo interrompere il tuo allenamento.
Giusto.
Sì...
a quanto pare non ce ne saranno altri ora che mio padre sta convincendo tutti a fermarmi.
Aspetta... non sei qui per questo, vero?
No, no.
Ho fatto tutto da solo.
Tutto bene?
Sai, quando mi è successa questa cosa sei stato...
sei stato la prima persona che volevo sentire.
Speravo che fosse successo anche a te.
L'ho sognato, credimi.
Come è successo?
E' stato...
pazzesco. Un bel giorno...
tornavo a piedi da casa di un amico e...
una macchina è passata col rosso e...
e...
veniva sparata verso di me...
e io stavo lì, impietrita, come se aspettassi di essere investita.
E poi mi sono guardata intorno ed era tutto fermo.
C'era pace e silenzio, ma...
ho sentito una scossa elettrica che mi percorreva.
E allora... sono corsa via.
Ho continuato a correre e correre, e...
cioè, adesso non mi voglio fermare più.
Praticamente, hai dato un impulso ai tuoi poteri.
Credo di sì, cioè, perché?
Buono a sapersi.
Wally!
Che cosa fai?
- Rivoglio la velocità. Perché l'hai fatto? - Per salvarti la vita!
- Poteva funzionare, Jesse! - No, d'accordo? Senti...
non penso proprio.
Mi dispiace.
Ma davvero, che diavolo ti è passato per la mente?
Non puoi semplicemente metterti in mezzo alla strada, così.
Dai, usa la testa!
Non è successo nulla, Barry. Datti una calmata.
Non ne avevi parlato con Joe?
- Sì, e allora? - E' chiaro che non è servito.
Cosa avresti fatto se non ci fosse stata Jesse?
Non lo so, amico.
Perché non c'è nulla che avresti potuto fare.
Perché non hai poteri.
C'è posto per un solo velocista in famiglia, Barry?
Ti prego, smettila di provarci prima di farti ammazzare.
- Hai finito? - Hai qualcosa da dire?
No, hai detto praticamente tutto.
- Devi smetterla. - Smettila...
di rimproverarmi, d'accordo? Gli ho salvato la vita.
- Cosa volevi facessi? - Non è questo il punto.
- Non è questo... - No, lo so che non questo il punto.
- Non vuoi che usi i miei poteri. - E' così.
Va bene. Va bene, ma non sono obbligata a stare qui ad ascoltarti.
No, Jess... Jesse!
Non...
Che cosa le hai detto?
Io?
Sì.
- Tu. - Non dare la colpa a me.
Volevo aiutare.
Aiutare lei o aiutare me?
Senti, Harry...
forse il motivo per cui ti sta escludendo è che non stai provando a capire quello
- che sta passando. Forse... - Non devo capire...
se tu la aiutassi a gestire i suoi poteri, invece di pensare che la distruggeranno...
si rivolgerebbe a te, invece di respingerti.
Non riesco a decidermi a fare nemmeno un giro in questa cosa.
- Perché mai? - Dai, l'hai detto tu.
Qui è tutto diverso. C'è uno che crea metaumani, persone innocenti,
perché ho modificato la linea temporale.
- E' colpa mia. - Già. Ne so qualcosa di cosa si prova.
Sai, continuo a fare errori. Sbaglio e poi voglio...
rimediare ai miei errori, poi commetto altri errori.
E sono finito ad avere una figlia che manco mi parla.
Come facciamo a non incasinare le cose quando vogliamo solo aiutare?
Non lo so.
Ma una volta mi hai detto che...
devi avere fiducia che, alla lunga,
le decisioni prese si rivelino quelle giuste.
Già.
Sono sempre stato bravissimo a perdonare me stesso, Allen.
Tu non lo sei mai stato abbastanza.
John James?
Chi è che me lo chiede?
Salve, sono Iris West.
Sono una giornalista del Central City Picture News.
Vorrei farle qualche domanda su Frankie Kane.
L'hanno trovata?
- Non credo, no. - Perché diavolo ci mettono tanto?
Quel dannato mostro metaumano mi ha quasi ucciso.
Lo so. Mi dispiace.
Cosa mi merito per aver accolto Frankie? Questo?
Che Dio mi aiuti se la rivedo.
Che cosa vuol dire?
Significa che sarà lei quella in ospedale.
Amore malato, John?
Sì, ha proprio ragione.
Voleva fargliela pagare per averle fatto del male.
E ci proverà di nuovo.
Infermiera!
Dobbiamo trasferire quest'uomo in un luogo sicuro.
Perché?
Che diavolo è?
Oh, mio Dio.
- Dove mi porta? - Frankie sta venendo a prenderla.
Anche se mi addolora aiutare uno stronzo violento come lei,
non posso lasciarla morire.
Che tipo di allarme è?
E' il pulsante panico di Iris.
- Il che? - Il suo pulsante panico.
Li abbiamo installati sui telefoni di tutti.
Perché ci rapivano in continuazione.
Almeno un miglioramento c'è, in questa linea temporale.
- E' l'ospedale. - Il padre adottivo di Frankie è là.
Sì, e Iris è andata a fargli visita.
Sembra che non sia la sola.
- E' una nave cisterna? - E'... è... è... una nave cisterna, sì.
Ucciderà lui e tutti quelli che si trovano all'interno.
- Devo andare. - Che farai? Non hai la super forza.
Cominciate a pensare.
Gente...
non c'è abbastanza tempo per evacuare l'ospedale,
questa cosa sta venendo giù.
Barry, Iris è ancora lì.
E se creassi un imbuto di vento?
La corrente ascensionale non sarebbe abbastanza forte da tenere su quella nave.
No, no. Non con le braccia, se corressi.
Potrebbe...
- Un'elica. - Potrebbe funzionare. Barry!
Corri a forma di 8. Fungerai da elica.
Si svilupperà un vento che creerà la resistenza supersonica che ci serve.
- Potrebbe funzionare. - D'accordo.
Addio, papà.
Flash!
D'accordo, ha funzionato, e adesso? Non la può fermare, se sta lì.
Cisco ha ragione.
Vai ad aiutarlo.
- Papà. - Devi andare. Adesso.
- Ne sei certo? - Sì, ne sono certo.
So che puoi farcela.
Sei più che abbastanza veloce.
Adesso corri, Jesse.
Corri!
Ciao, ho pensato che ti facesse comodo una mano.
Qui ci penso io. Tu pensa a lei.
Magenta!
Mi sono fatto aiutare un po'.
Per aiutare te.
D'accordo, uccidere tuo padre adottivo e tutti gli altri nell'ospedale,
non ti darà quello che ti serve.
Non hai idea di cosa mi serva!
Non voglio liberami solo di John...
voglio che muoiano entrambi.
Barry, devi fermarla adesso. Quella nave cisterna sta venendo giù.
So che sei ancora là dentro, Frankie.
Non permettere che John distrugga il tuo lato buono.
Ha detto che sono debole.
Che sono patetica!
Ha detto che sono una pessima persona.
Vuole solo incolparti per tutte le cose brutte che gli sono successe.
Non è colpa tua.
Non dipende da te.
Vorrei solo che non mi facesse più del male.
Questa non è la strada giusta.
Il tuo padre adottivo non è mai riuscito a perdonarsi i suoi sbagli.
Per questo se l'è presa con te.
Non riusciva ad accettare la sua natura, non riusciva ad andare avanti.
Ma tu puoi farlo.
Ce l'hanno fatta.
Mi dispiace tantissimo!
Va tutto bene.
Mi dispiace tantissimo!
Andrà tutto bene.
Tranquilla, andrà tutto bene.
Quindi nessun altro si è fatto male?
No, per fortuna.
Ma non devi preoccuparti di questo.
E che ne sarà di John?
Il procuratore lo perseguirà per quello che ti ha fatto.
Credo che finirà in prigione e non sarà mai più genitore affidatario.
E' solo...
che mi sembra strano essere responsabile per quello che è successo...
senza però ricordare niente.
Cosa ti ricordi? Come...
hai ottenuto i poteri?
Com'è iniziato tutto?
Ho iniziato ad avere dei sogni...
su Magenta, durante la notte.
Sogni?
Non erano semplici sogni.
Sembrava quasi che avessi un'altra vita, o qualcosa del genere.
Poi ho iniziato ad averli sempre più di frequente.
Anche durante il giorno.
E più spesso succedeva...
più diventavano dolorosi.
E poi ho iniziato a sentire una voce.
Che voce?
Di un uomo...
di nome Alchemy.
Diceva di potermi dare quello che volevo e...
rendermi di nuovo potente.
Non riuscivo a capire.
Pensavo di essere impazzita.
Fidati, Magenta...
non è qui per qualcosa che hai fatto tu.
Avrai anche un lato oscuro, ma se l'affronterai...
sarà più facile far prevalere il tuo lato buono.
Mi lasciate andare?
Non è stata colpa tua, Frankie.
Caitlin ti ha trovato una buona casa a Keystone.
Con persone che non ti farebbero mai del male.
E se Magenta cercasse di ritornare?
Opponi resistenza.
E se ti servirà aiuto, noi ci saremo.
Abbiamo fiducia in te, Frankie.
Grazie.
Grazie a tutti.
Stai bene?
Sì.
Sì, mi dispiace solo per lei, nient'altro.
Sicuro?
Sì.
Non c'è bisogno del papà poliziotto.
- Ma ti rendi conto di cos'hai detto? - Sì, mi rendo conto.
Ehi.
Eccoti qua.
Sei stata fantastica, prima.
Dico davvero.
Direi che è stato il tuo primo successo...
da supereroe.
Mia figlia.
Jesse Quick.
Già.
Sì, ma vedi...
ci sono riuscita solo perché hai creduto in me, quindi...
No.
Avrei dovuto farlo già tanto...
tanto tempo fa, ma...
un giorno lo capirai, non mi aspetto che tu lo capisca già ora, ma...
mi preoccuperò sempre.
Sarò sempre protettivo.
Ti vorrò sempre bene.
Papà, lo so.
Certo che lo so.
Anch'io ti vorrò sempre bene.
Anche quando mi mandi fuori di testa.
Allora...
torniamo subito a casa, o...?
Credo che resteremo qui per qualche giorno.
Sia per fare qualche altra analisi, che per vedere...
se questo ti va.
Cisco ha ideato lo stemma, Snow pensava potesse aiutarti e...
concordo perfettamente.
- Davvero? - Sì.
La mia...
la mia paura...
il mio senso di colpa...
ci hanno tenuti a freno...
per fin troppo tempo.
Sai, sei sempre stata la mia eroina.
Ma ora...
è il momento che ti permetta di esserlo anche per il resto del mondo.
Grazie.
- Ciao. - Ehi, finalmente ce l'hai fatta.
Sì, volevo accertarmi che Frankie stesse bene.
Allora, sei pronto a riprovarci?
In realtà, credo di aver capito perché il precedente appuntamento sia stato così...
noioso.
Ah, sì?
Sì.
Ecco a te.
So che pensi che dovrei evitare di usare i miei poteri...
e non lo dico perché non sono nessuno senza i poteri, ma...
ora fanno parte di me, come fanno anche parte di te.
Ora è questa la nostra vita e credo...
che la scorsa volta avessimo ignorato questa parte di noi.
Volevamo cercare di essere le persone che eravamo prima...
che diventassi Flash, per questo non è andata bene.
Okay, allora...
cosa cerchi di dire?
Dico solo che dobbiamo smettere di negare la nostra natura.
Oh, sì, certo. Se la metti così...
concordo.
Non possiamo fingere che non sia successo niente.
Sapevo che avresti capito.
Scusa.
E' Joe, ha bisogno di me in centrale.
Tranquillo, vai.
- Davvero? - Sì.
Sì.
E' già stato un appuntamento coi fiocchi...
Flash.
- Ehi, che succede? - Eccoti.
Sentite, Singh mi ha chiesto di farvi vedere questo filmato.
E' successo qualche giorno fa, a Iron Heights.
Non volevano divulgarlo per non far credere che ci fossero problemi di sicurezza, ma...
guardate qui.
- E' Clariss. - Alchemy!
Era Clariss.
No, no, fermo. Fermo!
E' morto prima della caduta.
Alchemy.
Hai mai sentito questo nome?
Alchemy?
No, mai sentito.
Forse è un metaumano invisibile.
O forse è un fantasma.
Credi nei fantasmi, Allen?
No?
Ehi...
credi che anche questo provenga dalla linea temporale Flashpoint?
Ho il presentimento che molte cose provengano da lì, ultimamente.
www.subsfactory.it