Nama saya Barry Allen,
dan saya manusia terpantas.
Bagi dunia luar,
saya adalah pakar forensik sains biasa,
tapi dalam rahsia, dengan bantuan kawan-kawan di Makmal S.T.A.R.,
saya menentang jenayah dan mencari manusia meta seperti saya.
Selepas menewaskan Zoom dan selamatkan multi-semesta,
Saya kembali ke masa lalu dan mencipta
garis masa lain, Flashpoint.
Saya kembalikan garis masa sediakala,
tapi tak sama seperti asal.
Saya membawa ancaman baru ke dunia kita,
dan hanya saya cukup pantas untuk menghalang mereka.
Saya adalah Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Ini janji temu yang menarik, Flash.
Cecile, terima kasih kerana singgah.
Apa saja untuk detektif kegemaran saya.
Awak kembalikan garis masa dan keadaan berbeza?
Ya.
Jesse, awak pemecut?
Apabila saya kembali, keadaan tak sama.
Awak maksud orang.
Ya.
TIGA TAHUN LALU
Bagaimana rupa saya?
Lebih baik.
Berapa harganya?
Perlukah kita bertanya soalan itu?
Hasil kita tak banyak.
Cukup banyak.
Soalan yang awak patut tanya,
berapa saiz batu untuk leher yang cantik ini?
Ciuman dari awak buat dunia saya berputar.
Awak pandai menggoda, bukan?
Saya mesti jujur.
Saya tak pernah fahami ini.
Tapi seperti adik saya kata,
sesiapa saja boleh lihat saja.
Apa yang awak mahu, Snart?
Saya suruh kamu berdua berdiam diri untuk seketika,
sehingga semuanya reda.
Ada orang suka berbelanja dari hasil kerja ini.
Tidak bagi mereka bersama saya.
Awak tak sedar diri.
Tanpa kami, awak masih lagi merompak kedai arak.
Rasanya awak banyak habiskan masa merenung diri di cermin.
Kerana tanggapan realiti awak agak tak betul.
Awak tahu peraturannya.
Saya tak peduli peraturan awak.
Atau bersembunyi.
Tiada siapa di bandar ini dapat menghalang kami.
Termasuk awak, Snart.
Kedengarannya awak ingin menarik diri.
Mungkin.
Jika awak menarik diri...
Dipersilakan.
Tidak!
Awak dah kalah, Scudder.
Sam!
Pergi.
Pergi!
Sam?
Tolong saya.
Perobohan dalam sebulan. Keluarkan semuanya dari sini.
Apa bendanya?
Mana Snart?
Ini rakaman kamera dari dalam Iron Heights.
Siasatan forensik membuktikan rakaman ini asli,
tiada bukti diubahsuai.
Kami yakin Doctor Alchemy yang lakukannya?
Itu yang terakhir Clariss sebut sebelum dia mati.
Melainkan orang lain bunuh dia.
Meta yang ada telekinesis atau keupayaan halimunan.
Kami ada kedua-duanya di Bumi kami.
Apa kita nak buat sekarang?
Pakar manusia meta di CCPD,
Julian Albert, lebih suka kerja sendiri,
tapi rasanya dia takkan dapat selesaikannya.
Saya akan ke sana dan lihat jika dia tahu sesuatu.
Baiklah.
Okey, sementara itu, kamu nak berlatih?
Sekarang kita perlu balik ke Bumi kita.
Dah lama kita di sini.
Masih ada saya nak belajar.
Ayah yang cakap, bukan saya.
Ayah...
Baiklah.
Jika awak nak berlatih,
kita berlatih...
cara pemecut.
Jesse sepantas Barry.
Kelajuannya di bawah Mach 3.
Nadi, 100 BPM. Tanda vital normal.
Ya, kita dah tahu itu.
Cisco, kita perlu uji refleksnya.
Boleh kita uji refleksnya?
Sabar, Harry, sabar.
Jika sesiapa perlu ajar Jesse tentang Medan Kelajuan...
- Ianya Barry. - Terima kasih.
Okey. Itu tak baik.
Tidak.
Ada pengajarannya.
Apa itu?
Perbezaan mempunyai kuasa dan ketepatan.
Apa maksud awak?
Ia memerlukan bukan sekadar kuasa
untuk mengalahkan meta.
Awak perlu fikir dan jangka.
Apabila awak berada di situasi baru,
awak perlu lihat setiap inci.
Jangan lari membuta tuli.
Alamak.
Saya jadi Oliver.
Mungkin kita patut tinggal lebih lama.
Ya, agaknya.
Perlukan masa untuk menguasai kuasa awak, Jesse.
- Awak akan biasakannya. - Ya, terima kasih.
Memandangkan saya akan tinggal di sini,
awak nak keluar?
- Ke mana? - Pentingkah?
Jangan bersentuhan.
Bukan itu alasan ayah untuk tinggal lebih lama!
Saya patut kembali ke CCPN.
- Ya. - Jumpa malam ini?
- Tak sabar. - Okey.
- Harry. - Ya?
Awak yakin perlu pergi?
Banyak lagi masalah di Bumi saya.
Ya, tapi lebih seronok
jika awak bantu selesaikan masalah di Bumi kami.
Dia betul.
Tak sama tanpa awak di sini.
Pasukan ini tak lengkap tanpa Harrison Wells.
Kita ubah itu.
Ada ramai Harrison Wells di multi-semesta
di luar sana di hujung jari awak.
Awak mahu seorang? Kita dapatkan seorang.
Ya, sekarang saya dah ingat.
Terima kasih, Pegawai Mayer.
Maaf. Saya ke mahkamah dulu.
Tak mengapa. Awak yang bantu saya.
Ya, jangan berterima kasih lagi.
Awak tak jumpa apa-apa.
Tiada. Tiada sesiapa di penjabat pendakwaraya
tahu tentang Alchemy.
Teruk.
Ini...
berkaitan manusia meta?
Nampaknya begitu.
- Saya tahu. - Okey.
Beritahu saya jika perlukan bantuan dari saya, ya?
Ya, terima kasih kerana hantar sendiri, Cecile.
Dengan senang hati.
Ini baik.
Lebih seronok berada di rumah dari keluar.
- Jika kerja seperti kita? Ya. - Ya.
Apa?
Awak sangat kacak.
Awak juga sama.
Saya fikir...
Saya fikir awak lambat lagi balik, betul?
Saya ubah rancangan.
Malang sekali. Saya naik atas.
Awak boleh minum dengan kami.
Selamat malam.
Saya tahu.
Saya minta maaf.
Lain kali, atau...
Barry, saya bukan kecewa kerana janji temu kita di ganggu.
- Saya faham itu. - Apa maksud awak?
Awak, cabut lari bila ayah saya masuk.
- Ya. - Sebab, apa. Kita bercium?
Ya, Iris, betul.
Apa, awak tak nak cium saya?
Sudah tentu saya nak cium awak.
Tapi tidak dihadapannya.
Apa masalahnya?
Dia adalah...
Joe.
Joe. Entahlah.
- Barry, kita dah dewasa. - Saya tahu.
- Kita bercinta. - Ya.
Kita patut boleh bercium.
Saya setuju.
Okey, ya.
Ya. Awak patut berbincang dengannya.
Tentang?
- Betulkah? - Ya.
Pergi berbincang dengannya.
- Ya, saya akan berbincang dengannya - Okey.
- Tentang kita bercium. - Ya.
Ianya tak kekok langsung.
Beritahu saya nanti.
Ianya pasti kekok.
Mana Snart?
Siapa yang bercakap?
Di mana awak?
Scudder?
Mana Snart?
Saya tak tahu.
Saya perlu cari orang yang tahu.
Saya tahu seorang gadis.
Ya, Sam Scudder. Dia campak saya dari cermin.
Saya jatuh dari tingkap di tingkat dua.
Scudder sedang memburu ahli kumpulan lama Snart
untuk mencari dia?
Ya, tapi masalahnya,
Scudder takkan menemui Snart.
Snart dah tiada.
Apa maksud awak, dia dah tiada?
Dia dah tiada. Saya fikir...
Oliver beritahu Snart pergi
mengembara dengan beberapa orang kawan kita.
Saya tak nak tahu.
Salah seorang ahli kumpulan lama Snart di Iron Heights.
Saya pergi bercakap dengannya.
Okey, saya tengok jika dapat mengesan
yang lain di makmal S.T.A.R.
Sebenarnya, maaf...
Saya nak berbincang sesuatu dengan cepat.
Okey, saya tahu ianya kekok
melihat Iris dan saya bercium.
- Ya - Ya.
Saya fikir mungkin...
adakah ianya kekok?
Maksud awak seperti perbualan ini?
Ya, seperti perbualan ini.
Saya tak tahu, sebab awak akan lihat kami...
mungkin bercium lagi di hadapan awak.
Okey.
Saya hanya nak pastikan
ianya tiada masalah bagi awak.
Dengar, Bar.
- Awak dah dewasa - Ya.
Buatlah apa saja.
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga.
Saya sayang Iris.
Saya tak suka melihat kamu berdua berasmara.
Okey, untuk pengetahuan awak saja,
saya akan beritahu Iris yang kita dah berbincang.
Ya, saya dah cakap. Buatlah apa saja.
Okey.
Awak yakin ini berhasil?
Sangat yakin.
Okey, tapi bagaimana ini akan bantu kita
mencari Harrison Wells lain?
Awak pernah memancing, Snow?
- Tidak. - Tidak, baiklah.
Bila awak memancing, awak guna gewang.
Gewang menarik ikan.
Ikan terkena joran awak.
Satelit ini adalah joran kita,
di mana kita akan menggunakan umpan yang menarik
ke lautan dunia yang sangat luas.
Okey, bagaimana?
Bagaimana? Cisco akan buka rekahan.
Satelit ini akan hantar mesej tersembunyi
dengan laser tachyon ke multi-semesta.
Jika Bumi yang ada teknologi yang maju
akan menerimanya.
Okey, anggap ia berjaya.
Jika mereka dapat selesaikan teka teki
tak bermakna mereka layak untuk pasukan.
Teka teki. Awak cakap teka teki?
- Ya. - Berani awak.
Ini bukan teka teki.
Ini kriptogram algoritma kompleks
direka untuk menguji penaakulan deduktif,
Kecerdasan minda, teknik menyelesai masalah,
apa saja yang diperlukan pasukan kita untuk menangani ancaman,
manusia meta atau selainnya.
Okey, awak hantar ujian kecerdasan antara galaksi
kepada semua doppelganger awak di multi semesta.
Bukan hanya ujian. Anggap ini satu jemputan.
Anggap ini lanjutan iklan "Bantuan Diperlukan".
Adakah menguji sikap mereka juga?
Sebab saya tak pasti dapat menerima Wells lain
yang teruk seperti awak.
Saya sayangkan awak juga.
Sistem ditentukan.
Apa yang awak tunggu lagi?
Dan...
Itu saja.
- Itu saja? - Ya, itu saja.
Sekarang apa?
Sekarang...
kita dapatkan burger Big Belly.
- That's insane. What a rush. - I know.
Saya ambil masa untuk biasakan diri.
Saya tak percaya awak tak rasa loya.
Mungkin perut saya kuat.
Okey, awak kata
Barry tak pernah bawa awak berlari?
Tidak.
Mujurlah awak ada saya.
Mungkin.
Sekejap.
Maaf. Saya fikir ini...
salah atau apa?
Tidak.
Saya suka awak, Jesse. Cuma...
Cuma apa?
Awak nak balik tak lama lagi.
Ke Bumi lain.
Betul. Ya.
Ya, tak apa, Ya.
- Jesse, saya... - Tidak.
Ianya tak mengapa.
Saya faham.
Kita kawan?
Kawan.
Sebagai kawan,
kita masih boleh berlari di seluruh bandar, kan?
Ya.
Kacak.
Bagi seorang penjenayah.
Dia bukan hanya penjenayah.
Jelas, dia meta yang dapat menerusi cermin.
Saya ada nama untuk dia.
Mirror Master.
Itu baik.
Terima kasih, kami ada Mirror Master di Bumi kami,
Evan McCulloch. Bukan meta.
Dia ada sejenis pistol cermin.
Bagaimana ia berfungsi?
Semestinya teknologi melending dimensi
yang mengubah segalanya dalam dua dimensi.
Scudder sedang mencari Snart,
dan dia akan memburu sesiapa saja yang bekerja dengannya dulu.
Joe soal siasat salah seorang darinya sekarang.
Semua rakan jenayah Snart
sama ada dah mati atau hilang,
kecuali seorang.
- Dia. - Rosalind Dillon.
Dinyatakan ada keupayaan dapat meghasilkan vertigo.
- Dia... - Top. Dia Top.
Itu namanya. Top. Hebat.
Apa, awak nak cuba?
Okey.
Dia dapat membawa kita kepada Scudder?
Saya perlu tanya Joe jika dia dapat jawapan darinya.
Saya dengar bekas kekasih awak dah balik.
Awak tahu tentang itu?
Dia melawat awak, Cik Dillon?
Mereka tak benarkan pelawat jumpa orang macam saya, Detektif.
Sepanjang hari, sepanjang malam, saya kebosanan dalam penjara.
Buat saya jadi gila.
Scudder cuba bunuh seorang kawan lama awak malam tadi.
- Leon Williams? - Cuba? Malangnya dia gagal.
Dia akan cuba bunuh lagi.
- Awak tahu siapa? - Berikan satu nama.
Saya akan cuba bantu situasi awak.
Okey.
Beritahu kami jika awak ubah fikiran.
- Maaf, Joe. - Tak mengapa.
Saya hargai awak menguruskan soal siasat ini.
Nampak saya berhutang dengan awak lagi.
Hutang awak makin bertambah.
Saya ada satu cadangan tentang itu.
Betul?
- Scudder? - Awak mahu saya?
Datang tangkap saya.
Awak lihat Sam Scudder dan Rosalind Dillon
melarikan diri menerusi tingkap kaca?
Saya dah cakap, dia pimpin tangan Dillon.
Mereka berjalan ke dalam tingkap, kemudian hilang.
Cermin dan tingkap.
Nampaknya dia dapat menerusi apa saja
yang ada permukaan refleksi.
Bagaimana dia buat itu?
Mesti dia dapat kaitkan Einstein-Rosen Bridge
dengan apa saja pantulan solar tinggi, betul?
Dia mencipta lubang hitam melalui refleksi.
Itu perkara baru.
Saya bukannya tak faham atau tak ambil peduli
tentang sains, tapi kita perlu cari Dillon
dan Scudder sebelum sesuatu buruk berlaku.
Saya akan guna cara lama di balai.
Jumpa kemudian.
Alamak.
Ping. Ada ping.
Ada doppelgangers awak
berjaya selesaikan kod awak, Harry.
Itu cepat.
Mari pergi lihat.
Kawan? Kita...
Ayah nampak okey.
Tidak, dia masih lagi kekok.
Awak dah berbincang dengannya?
Ya, sudah.
Ya, tiada masalah.
Okey, bagus.
- Jumpa awak malam nanti. - Baiklah.
Awak pilih filem baik?
- Saya akan cuba - Okey.
Saya juga akan cuba cari manusia meta
yang orang lain tak peduli sekarang.
Awak ke mana?
Berapa kali perlu saya beritahu, Rosa?
Saya terperangkap di sana.
Apa yang terkena saya berikan keupayaan ini.
Bagi saya, semua ini baru semalam berlaku.
Dah tiga tahun, Sam.
Banyak yang dah berubah.
Awak terkena juga, bukan?
Awak boleh buat macam saya?
- Ya. - Tunjukkan saya.
Pegang sesuatu.
Lihat, Sammy?
Banyak dah berubah.
Kita ubahnya balik.
Saya boleh halang Snart, Rosa.
Kita boleh halang Snart.
Snart? Dia dah pergi.
Dah lama pergi.
Kita ambil alih bandar ini.
Kita boleh jadi siapa saja.
Kita boleh mengawalnya.
Tiada siapa di bandar ini dapat menghalang kita sekarang.
Ada seorang yang dapat menghalang kita.
Siapa?
Flash.
Sekarang.
Saya dah selesaikan permasalahan yang awak pancar.
Nama saya Wells, Harrison Wells.
Awak boleh panggil saya Hell's Wells.
Mereka panggil itu kerana masa lalu saya.
Saya takkan dapat jelaskan sekarang.
Saya suka mengembara dan...
Saya tersalah makan.
- Tidak. - Baik.
Ini dari Bumi-17.
Kita akan berhubung.
Tabik semua di multi semesta.
Saya terlambat, kerana tiada komunika...
dari penduduk Terra-Prime.
Terra-Prime?
- Nerda. - Tidak.
Selamat pagi. Saya Harrison Wells.
Jangan percayakan mime.
- Saya sangat bersetuju. - Seterusnya.
Okey, guys. Ini yang ketiga.
Ini yang terakhir.
Ianya dari Bumi-19.
Helo, helo, helo.
Helo, awak di multi semesta.
Siapa saja awak.
I really enjoyed cracking the cryptogram you broadcast.
Saya suka helah itu,
menerapkan ukuran kedua
dalam rentetan data utama. Ianya bijak.
Kebanyakan orang tak tahu.
Saya tahu. Tapi itu tujuannya.
Awak perlu seorang genius.
Untuk bantu pertempuran awak
menentang hominid meta mengerikan.
Saya mesti katakan, bagi saya...
kedengaran menyeronokkan.
Saya sertakan resume saya.
Kita bercakap bahasa yang sama.
Lihatlah. Beritahu pendapat awak.
Sehingga bertemu lagi.
Di mana adab saya?
Terima kasih.
- Boleh tahan. - Amat boleh tahan.
Harry?
- Tidak. - Apa?
- Tidak. - Sekejap.
Dia selesaikan kod dan dia mahu lakukannya,
Dia baik, dan tak jahat.
Dia ada kombinasi Wells yang tak pernah ada.
Seumur hidup saya, sesiapa yang bekerja dengan saya,
saya percayakan naluri saya.
Naluri saya beritahu dia bukan orangnya.
Teruskan mencari.
Oh, demi Tuhan.
Okey, awak tahu?
Saya tak boleh terima lagi.
Apa?
Saya fikir kamu dah berbincang tentang kami.
Kami dah berbincang.
Jadi mengapa kamu bersikap aneh?
Tidak.
Ayah?
Iris.
Ayah dah beritahu, jika kamu ingin bermesra,
berasmara, apa saja.
Ayah boleh terima.
Ayah tak peduli.
Barry?
Perlukah kami meninggalkan kamu?
- Ya. - Tidak.
Barry, ini bukan tentang ayah saya lagi.
Dia tiada masalah.
Saya tiada masalah.
Mengapa awak ada masalah dengannya?
Syukurlah.
Ada rompakan di First National.
- Pelaku sepadan dengan Scudder dan Dillon. - Scudder dan Dillon...
- Ya, maaf. Saya perlu pergi - Okey.
Biar saya bantu.
Ada tujuannya kita berlatih, betul?
- Saya mesti cuba. - Ya, baik.
- Ikut saya. - Okey.
Kita teruskan,
sayang, kita dah cukup untuk hidup.
Jadi tunggu apa lagi?
Kita sambung lagi.
Apa saja untuk awak, sayang.
Ya, kami tak benarkan kamu berdua pergi dengan itu.
Hei, Flash.
Banyak saya dengar tentang awak.
Bagus.
Tapi, tidak tentang awak.
Nama saya Jesse Quick.
Saya minta maaf, Scudder,
jenayah awak akan berakhir di sini.
Saya fikir awak tak berhak beri pendapat tentangnya.
Saya akan ambil apa saja.
Saya fikir awak mencari Leonard Snart.
Untuk apa? Zaman dia dah berakhir.
Raja baru dah tiba.
Dan saya ratunya.
Ya, jangan terlalu yakin.
Saya yakin, budak.
Ke mana mereka pergi?
Di sana.
Tunggu di sini.
Saya tak bergurau.
Cantik skirt, Top.
Top.
Saya suka.
Kerana ia berputar, berputar dan berputar.
Apa yang berlaku?
Saya hilang keseimbangan.
Saya tahu. Tak apa.
Awak akan okey.
Tapi awak tidak.
Semoga berjaya selamatkannya.
Barry!
- Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Saya tak tahu, okey? Saya lihat Dillon,
dan saya hilang keseimbangan.
Dia manusia meta yang menghasilkan vertigo.
Dia buat awak pening.
Ya, mungkin.
Ianya tak penting, bukan?
Sebab sekarang Barry terperangkap kerana saya.
Awak tahu, saya...
Saya bercakap dengannya.
Apa dia cakap?
Adakah itu bahasa cermin?
Cermin menunjukkan objek terbalik.
Mungkin itu yang kita dengar.
Hanya satu cara untuk tahu.
Apa yang awak cari, Cisco?
Pernah menonton "Twin Peaks"?
Sudah tentu tidak. Mengapa saya bertanya?
Ini helah lama
yang mereka guna untuk mereka di alam lain.
Mereka merakam suara terbalik
dan mainkannya ke hadapan.
Seperti rakaman Ozzy Osbourne.
Ya, seperti itu.
Okey, Barry, cakap sesuatu.
Ulang sekali lagi.
Keluarkan saya dari sini.
Sekarang kami dah faham.
Bagaimana awak masuk ke dalam?
Barry, awak dah cuba keluar?
Ya. Tak berjaya.
Jika Scudder menggunakan cermin ini sebagai lubang cacing,
makan semua molekul dalam terapung dengan laju, jadi...
Kita perlukan sesuatu yang sangat sejuk untuk perlahankannya.
Saya boleh bantu. Mari pergi.
Temani dia.
Bukankah awak perlukannya?
Apa tujuannya?
Saya fikir dah bersedia, tapi tidak.
Jesse, awak tak boleh salahkan diri awak.
- Apa terjadi pada Barry... - Ianya salah saya.
Dia suruh saya tunggu, tapi saya tak dengar.
Saya lari serta merta, dan
sekarang dia terperangkap, jadi...
Awak buat kesilapan. Apa?
Saya yakin Barry juga buat banyak kesilapan pada mulanya.
Jangan biarkannya hancurkan keyakinan awak.
Awak ditakdirkan untuk ini, Jesse.
Awak ditakdirkan menjadi pemecut.
Itu sebabnya awak ada kuasa ini dan saya tidak.
Awak hanya buat saya gembira.
Saya tahu awak tak nak bersama, jadi...
Tidak, saya kata itu kerana saya takut.
Kerana awak dari Bumi lain, tapi
saya sedar tak nak takut lagi.
Saya tak fikir akan berjaya.
Apa maksud awak, ianya takkan berjaya?
Saya bina ini mencapai kosong.
Saya tahu. Tapi kita perlukan cermin
untuk kekalkan kuasa di tahap kosong sehingga
molekul Barry berjaya melaluinya.
Kosong dah cukup sejuk untuk melakukannya.
Kebiasaannya, kita mesti ambil kira kuasa dalam
molekul cermin juga.
Oleh itu, suhunya mesti yang paling sejuk,
- bukanlah... - Ianya bukan
- tahap enthalpi paling rendah - Tepat sekali.
Apa kita nak buat?
Saya tak tahu lagi.
Okey, dengar cadangan saya.
Apa kata kita hantar ini kepada Wells lain
mungkin dia tahu sesuatu?
- Ya. - Apa? Tidak.
Apa? Semua orang boleh di ganti?
- Itu yang berlaku sekarang? - Apa maksud awak?
Apa yang awak maksudkan? Itu yang awak cakap.
Bukan itu maksud saya. Saya kata kita perlu tahu
penyelesaian masalah ini, dan kita kesuntukkan masa sekarang.
Itu tak membantu. Awak
tak menyelesaikan masalah. Awak mengeruhkannya lagi.
- Awak tahu apa saya fikir? - Apa awak fikir?
Saya fikir awak tak suka idea
seseorang akan gantikan awak di sini.
Apa yang awak cakap?
Ini sebabnya awak tak suka Wells lain.
Apa awak kata? Itu idea saya.
Tapi tak bermakna awak menyukainya.
Tiada kaitan dengan itu, okey?
Awak apa kaitannya?
- Penghurai molekul. - Penghurai molekul.
Jika kita letak penghurai molekul
di penjana kryogenik senapang sejuk...
Saya boleh buat itu.
Bagus.
Apa awak buat?
Seluar ini buat punggung saya nampak besar?
Saya terperangkap dalam cermin.
Maaf, ya.
Apa keadaan di sana?
Gelap.
Iris, saya...
Saya minta maaf kerana terperangkap sekarang.
Saya, saya tahu awak terperangkap.
Tak mengapa, kami akan keluarkan awak.
Tidak. Maksud saya...
Awak salah faham.
Bukan cermin. Tentang kita.
Hubungan kita dengan Joe, dan awak betul.
Ianya bukan kerana Joe. Tapi saya. Saya yang masalah.
Saya cemas dengan dinamik baru ini
antara kita bertiga.
Entahlah.
Saya ada segalanya yang saya mahu sekarang.
Dan saya tak pernah milikinya dulu.
Dalam pelbagai cara,
ianya lebih menakutkan dari tak memiliki apa-apa, kerana...
lebih mudah gagal dari berjaya.
Saya ingin berjaya.
Mengapa awak ketawa?
Saya minta maaf, Barry.
Awak memang comel.
Tapi pelik bercakap dengan awak
melalui cermin dan pembesar suara,
dan saya ingin cium awak sekarang.
Boleh kita berbincang kemudian?
Ya. Kita berbincang kemudian.
Mungkin ini aneh.
Sepertinya saya berada di sini, tapi tidak.
Apa?
Saya terfikir cara menghalang Scudder.
Apa itu?
Ini caranya kita keluarkannya.
Baik. Mari lakukan.
Okey.
Cuba sekarang.
Ianya hanya -280 darjah Fahrenheit.
Kita mesti buatnya lebih sejuk.
Saya fikir kamu kata benda ini
dapat keluarkannya.
Okey, benda ini
penghurai molekul yang sangat canggih
yang dikuasai oleh enjin kryo,
dan kami pertingkatkannya dalam 30 minit,
jadi, beri kami peluang, boleh?
Terus mencuba, Barry.
Pengera manusia meta.
Alamak.
Jika bukan itu...
Ianya yang lain.
Tunggu, Bar.
Kawan?
Hello?
Bank Municipal Bandar Central baru di rompak.
Saya teka siapa.
Kawan.
Barry.
- Bagaimana? - Kita fikir nanti.
Sekarang kita mesti menghalang Scudder dan Dillon.
Okey, apa kita nak buat?
Kita guna cermin,
helah lama, dan kawan lama.
- Ya? - Ini Snart.
Saya dengar awak dah balik.
- Snart? - Scudder, Rosa.
Lama tak jumpa.
Tak begitu lama.
Jangan buat apa-apa.
Dia berhutang saya.
Awak telefon kami.
Apa yang awak mahu?
Perkara sama.
Kamu berdua, pergi.
Keadaan dah berubah.
Ini bandar kami sekarang.
- Betulkah? - Ya, betul.
Senapang sejuk awak itu
takkan selamatkan awak dari saya.
Kita akan pastikannya, boleh?
Lucunya tentang hologram.
Ianya refleksi benda sebenar.
Helo lagi.
Jesse Quick.
Cepat lari, cepat jatuh.
Cepat belajar.
Syabas, Flash.
- Apa? - Saya tahu, ya?
Awak pernah dengar, kan?
Ianya gelung refleksi infiniti
yang awak tak boleh lari.
Selamat berjaya keluar.
Awak yakin dia tak dapat
keluar dari penjara?
Tidak, itu mustahil.
Setiap inci telah diubahsuai
dengan bahan anti refleksi.
Malah Scudder akan lupa wajah dia selepas beberapa ketika.
Saya mesti pergi.
Terima kasih atas segalanya.
Tidak. Terima kasih.
Kita dah tahan satu lagi meta jahat di sini.
- Ya, betul. - Hey, Joe.
Kita ada banyak hutang.
Mungkin awak nak keluar makan malam ini?
- Makan malam? - Ya.
Ya, malam ini saya menonton filem
dengan anak-anak saya.
Lain kali?
Ya. Sudah tentu.
Lain kali.
Apa itu?
- Mengapa awak tak bersetuju? - Entahlah.
Bukan awak saja yang cemas.
Saya tak pernah vibed merentasi 18 dimensi.
Sekejap lagi.
Selamat bertemu, mahkluk bumi.
Saya bergurau. Saya tak bercakap begitu.
Saya selalu nak kata itu.
Makhluk bumi.
Wells yang kelakar. Itu baru.
Hei, penembak tepat.
Awak.
Awak kacak.
Saya tahu.
- Awak juga. - Ya.
Harrison.
Panggil saya HR.
HR.
Ini pasukannya.
Ini Cisco Ramon. Dia boleh buat apa saja.
Okey.
Ini Dr. Caitlin Snow.
- Dia bijak, bujang.
- Jangan. Itu anak saya.
Tak perlu berjabat tangan dengannya.
Lelaki di sana Wally West.
Ini Barry Allen, atau
kami gelarnya di Bumi ini...
Flash.
Selamat datang ke Bumi-1.
Terima kasih. Bumi-1, itu pelik.
Okey, kami tak perlu tunggu.
Kita tak perlu tangisi lagi, ya?
Saya menangis masa awak pergi dulu?
- Saya maksudkan saya. - Oh, dah tahu.
Dengar.
Jangan risau, okey?
Hanya ada satu Harry.
Saya nak beritahu awak.
Penghurai molekul tak berfungsi.
Okey, apa maksudnya?
Bermakna Barry keluar dari cermin bukan kerana kita.
Ianya bukan sebab kita.
Jadi siapa?
Awak beritahu saya.
- Jumpa lagi. - Ya.
Bumi-2 akan ada seorang pemecut yang hebat akan melindunginya.
Saya belajar dari yang terbaik.
Jika kamu perlukan bantuan, awak tahu untuk kembali.
Ya. Ya, sudah tentu. Saya akan kembali.
Baiklah.
Okey, semua.
Sedia?
Ya, Ya.
Okey, Cisco.
Lupakan yang lama, dah ada yang baru.
Kami takkan lupakan awak, Harry.
- Sedia? - Ya.
Okey, mari lakukan.
Satu perkara lagi. Semasa saya tiada, jangan sesekali
walau apa pun berlaku...
Apa dia nak cakap?
Kita di sini, "Apa dia nak cakap?"
Itu hebat. Saya lapar.
Di sini ada burger Big Belly?
Ada perkara tak berubah?
Laparnya.
Barry ada cerita
saat memalukan dengan Cecile?
Bagaimana pertemuan dengan Wells baru?
Baik. Rasanya dia tiada masalah.
Bagus. Saya ingin bertemunya.
Apa?
Saya bergurau.
Sejujurnya, memerlukan masa untuk ayah membiasakan diri.
Sebenarnya saya ada memikirkan sesuatu
- yang mungkin dapat membantunya. - Betul?
- Ya. - Apa?
Saya fikir mungkin bagi kita semua...
Saya patut...
berpindah keluar.
- Betul? - Ya.
Apa pendapat awak?
- Saya bersetuju. - Saya fikir awak takkan berpindah.
- Betulkah? - Ayah.
Bar, saya akan merindui awak.
Awak dah besar. Tiba masanya.
Saya tak pasti yang saya pindah keluar
atau saya dihalau.
Terpulang kepada awak.
Seperti saya dihalau.
Ya, saya juga rasa awak dihalau.
Memang jelas awak dihalau.
Ayah.
Awak dah besar.
terjemahan oleh RadiMohd