Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
Après avoir vaincu Zoom et sauvé le multivers,
j'ai remonté le temps et créé
une chronologie alternative Flashpoint.
J'ai restauré la chronologie,
pour voir que des choses étaient différentes.
J'ai amené de nouvelles menaces dans notre monde
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Quel merveilleux rancard, Flash.
Cecile, merci d'être passée.
Tout pour mon inspecteur préféré.
Tu as restauré la chronologie et des choses ont changé ?
Exactement.
Jesse, tu es un bolide.
Quand je suis revenu, des choses étaient différentes.
Tu veux dire des gens.
Comment je suis ?
Mieux.
Mieux comment ?
Doit-on vraiment poser cette question ?
Notre prise n'était pas très grande.
Elle l'était assez.
Mais la seule question qu'on devrait se poser est :
quelle taille de pierre veux-tu avoir autour du cou ?
Un baiser de toi me fait chavirer.
Tu en as déjà plein, tu sais ça ?
Je devais être honnête.
Je n'ai jamais compris... ça.
Mais comme ma sœur dit,
tout le monde peut se baisser, sans rien ramasser.
Que veux-tu, Snart ?
Je vous avais dit de faire profil bas,
jusqu'à ce que ça se calme.
Certaines personnes aiment dépenser l'argent
obtenu de ces boulots.
Pas quand il vient de ceux faits avec moi.
Tu n'as pas réussi à l'avoir tout seul.
Sans nous, tu braquerais des magasins d'alcool.
T'as passé trop de temps
à admirer ton reflet,
car ta perception de la réalité est un peu tordue.
Vous connaissez les règles.
Je m'en fous royal de tes règles
ou de faire profil bas.
Personne dans cette ville ne peut nous arrêter.
Y compris toi, Snart.
On dirait que tu veux partir.
Je pense.
Eh bien, si tu pars...
Pars.
Tu as perdu, Scudder.
Sam !
Allez.
Sam ?
Viens m'aider.
La démo commence dans un mois. Vire tout ça.
C'est quoi ce bordel ?
Où est Snart ?
Ça provient d'une caméra de sécurité d'Iron Heights.
Les analyses indiquent que cette vidéo est authentique,
aucune trace de falsification.
On est sûr que c'est le docteur Alchemy qui a fait ça ?
C'est ce qu'a dit Clariss avant de mourir.
À moins que quelqu'un d'autre l'ait tué.
Comme un méta télékinésiste
ou invisible.
On a les deux sur notre Terre.
Alors que fait-on ?
Notre spécialiste en méta,
Julian Albert, préfère travailler seul,
mais je peux jeter un oeil sur son enquête.
Je vais y aller voir s'il a du nouveau.
Bien.
Alors, d'ici là, vous voulez vous entraîner ?
Il faut penser à rentrer sur notre Terre.
On est resté assez longtemps.
J'ai encore beaucoup à apprendre.
C'est toi qui l'as dit.
Je...
D'accord.
Si tu veux t'entraîner,
allons-y...
en mode speedster.
Jesse est presque aussi rapide que Barry.
La vélocité est en dessous de Mach 3.
Pouls à 100. Ses signes vitaux sont normaux.
On sait déjà tout ça.
Cisco, il faut tester ses réflexes.
- On peut tester ses réflexes ? - Patience, Harry, patience.
Si quelqu'un peut lui apprendre à maîtriser la force véloce...
- C'est Barry. - Merci.
C'était pas très héroïque.
Pas vraiment.
Mais il y a une leçon là-dedans.
C'est quoi ?
La différence entre avoir des pouvoirs et être précis.
Comment ça ?
Il faudra plus que la vitesse
pour battre ces métas.
Tu dois réfléchir, anticiper.
Dans un nouvel environnement, tu dois en connaître chaque centimètre.
Tu ne cours pas à l'aveuglette.
Oh, mon Dieu.
Je suis devenu Oliver.
On devrait peut-être rester encore un peu.
Oui, je pense.
Ça prendra du temps pour améliorer tes pouvoirs.
- Tu prendras le coup de main. - Je sais, merci.
Vu que je vais rester ici un moment,
tu veux qu'on sorte d'ici ?
- Pour aller où ? - Est-ce important ?
On ne se touche pas.
C'est pas ce que je voulais dire par rester un peu plus !
Je devrais retourner au bureau.
- Très bien. - À ce soir ?
J'ai hâte.
Vous êtes sûr de devoir partir ?
J'ai encore des choses à régler sur ma Terre.
Oui, mais c'est encore plus fun
quand vous nous aidez sur notre Terre.
Il a raison.
C'était pas pareil sans vous.
L'équipe n'est pas au complet sans Harrison Wells.
Alors changez ça.
Il y a un multivers entier d'Harrison Wells
à portée de mains.
Vous en voulez un ? Allons en chercher un.
Je m'en souviens maintenant.
Merci, agent Mayer.
Navrée. J'ai été retenue au tribunal.
Pas de problème.
C'est toi qui me rends service.
Je ne me remercierais pas encore.
T'as rien pu trouver.
Personne au bureau du procureur
ne sait quoique ce soit sur un certain Alchemy.
Oh, merde.
En lien avec un méta-humain, je présume ?
Ça en a l'air.
Je sais.
Préviens-moi si je peux faire quoique ce soit pour toi.
Merci de l'avoir apporté toi-même, Cecile.
Le plaisir était pour moi.
C'est vraiment gentil.
Rester à l'intérieur est tellement mieux que dehors.
Avec un travail comme le nôtre ? Oui.
Quoi ?
Tu es juste vraiment beau.
T'es pas mal toi aussi.
Je pensais...
Je ne pensais pas que tu rentrerais si tôt.
Mes plans ont changé.
Malheureusement. Je vais juste monter.
Prends une bière, assieds-toi avec nous.
Passe une bonne nuit.
Je sais.
Je suis désolé.
On remet ça, ou...
Barry, que notre rencard ait été interrompu me contrarie pas.
- Ça, je comprends. - Comment ça ?
Toi, filant à toute vitesse quand mon père passe la porte.
Parce que, quoi, on s'embrasse ?
Oui, Iris, exactement.
Tu ne veux pas m'embrasser ?
Évidemment que si.
Mais pas devant lui.
En quoi ça compte ?
C'est ton... c'est notre...
Joe.
Je ne sais pas.
- Barry, on est adultes. - Je sais.
On sort ensemble.
On devrait pouvoir s'embrasser.
Je suis d'accord.
Tu devrais lui parler.
Je... À propos de quoi ?
Pour de vrai ? Oui.
Va lui parler.
Oui, bien sûr, je lui parlerai.
Du fait qu'on s'embrasse.
Ça ne va pas du tout être bizarre.
Dis-moi comment ça s'est passé.
Ce sera bizarre, voilà comment.
Où est Snart ?
Qui a dit ça ?
Où êtes-vous ?
Scudder ?
Où est Snart ?
Je n'en sais rien.
Je vais devoir trouver quelqu'un qui sait.
Je sais à quelle fille m'adresser.
Sam Scudder. Il m'a jeté dans un miroir.
Et je suis tombé du second étage.
Donc Scudder est après tous les membres de l'ancienne équipe de Snart
pour le trouver ?
Le problème est que Scudder ne le trouvera pas.
Snart est parti.
Comment ça, parti ?
Il est parti, je pensais que je...
Olivier m'a dit que Snart est parti
avec certains de nos amis pour un... voyage.
Je ne veux même pas savoir.
Un de ses ex membres est à Iron Heights.
J'essaierai de lui parler.
Je vais essayer de localiser
quelques autres à S.T.A.R. Labs.
En fait... Je suis désolé, j'ai juste...
J'ai besoin de te parler de quelque chose de très rapide.
Donc je... Je sais
que c'est sûrement bizarre
de nous voir, Iris et moi, s'embrasser.
Donc je... je pensais, peut-être...
Est-ce que ça devait être bizarre ?
Comme cette conversation ?
Comme cette conversation.
Je ne sais pas, parce que la prochaine fois que tu nous vois,
on risque de s'embrasser encore devant toi.
Donc je veux juste être sûr
que c'est... bon pour toi.
Écoute, Bar.
Tu es adulte.
Fais ce que tu as à faire.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je l'aime.
Je n'aime pas vous regarder vous peloter.
Pour que tu saches,
je vais dire à Iris qu'on en a discuté.
Comme je l'ai dit. Fais ce que tu as à faire.
Tu es sûr que ça va fonctionner ?
Je suis presque sûr.
Mais en quoi ça va nous aider
à trouver un autre Harrison Wells ?
Tu as déjà pêché, Snow ?
D'accord.
On utilise des appâts.
Qui attirent les poissons.
Qui finissent sur ta canne.
Ce satellite est notre canne à pêche,
par lequel nous allons lancer notre appât
dans le plus grand océan du monde.
Comment ?
Cisco ouvrira une brèche
et ce satellite enverra un message
à l'aide d'un laser tachyon dans tout le multivers,
et chaque suffisamment avancée technologiquement
pourra le recevoir.
D'accord, disons que ça marche.
Juste parce qu'ils peuvent résoudre une énigme
ne veut pas qu'ils correspondront parfaitement pour l'équipe.
Une énigme. T'as dit énigme ?
Comment osez-vous, monsieur.
Ce n'est pas une énigme.
Ceci est un cryptogramme algorithmique complexe
conçu pour tester les capacités de raisonnement déductif,
le QI, les capacités à résoudre des problèmes,
tout ce dont notre équipe a besoin pour combattre les menaces
méta-humaines ou autres.
Donc vous envoyez juste un test de QI intergalactique
à tous vos doubles dans le multivers.
Pas juste un test. Vois ça comme une invitation.
Pense à une demande d'aide avancée.
Cela testera-t-il aussi leur comportement ?
Je ne supporterai pas un autre Wells
avec tes manières.
Je tiens à toi aussi, looser.
Le système est calibré.
Qu'attends-tu ?
Et...
Voilà.
- C'est tout ? - Oui, c'est tout.
Alors quoi ?
Maintenant...
on va prendre un Big Belly burger.
- C'est dingue. Quelle course. - Je sais.
Ça m'a pris un moment pour m'y habituer.
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas malade.
Je dois avoir un estomac en fer.
Alors, tu dis
que Barry ne t'a jamais emmené avec lui ?
Non.
Tu as de la chance de m'avoir.
J'imagine.
Attends.
Je suis désolée.
Je comprends mal ou quoi ?
Je t'aime bien, Jesse. C'est juste...
Juste quoi ?
Tu vas bientôt rentrer chez toi.
Sur une autre Terre.
C'est vrai.
Oui, non, c'est... c'est cool, oui.
C'est... vraiment cool.
Je comprends.
Donc... amis alors ?
Amis.
Bien, en tant qu'amie
on peut toujours courir ensemble, autour de la ville, non ?
Bien sûr.
Beau mec.
Pour un criminel.
C'est plus qu'un simple criminel.
Apparemment c'est un meta qui peut voyager à travers les miroirs.
Je l'ai. C'est...
- Mirror Master. - Qu'est-ce que...
- Boom. - C'est bien.
Merci, nous avons un Mirror Master sur notre Terre.
Evan McCulloch. Ce n'était pas un méta, par contre.
Il utilisait une sorte d'arme miroir.
- Comment ça fonctionnait ? - Ça devait avoir une technologie
pour déformer et tout transformer en deux dimensions.
Scudder veut à tout prix trouver Snart,
et il pourchasse toute personne ayant travaillé avec lui
dans le passé.
Joe interroge l'un d'eux.
Tous les associés connus de Snart
sont soit présumés morts ou disparus dans la nature, à part un.
- C'est elle. - Rosalind Dillon.
Elle a la capacité de provoquer un vertige paralysant.
Elle...
Tourne, comme une toupie. C'est La Toupie.
C'est son nom. Toupie. Génial.
Quoi, tu veux y aller ?
Peut-elle nous guider à Scudder ?
Je vais voir si Joe arrive à obtenir des réponses d'elle.
Votre ex est de retour en ville, il parait.
Vous ne savez rien à ce propos ?
Il vous a rendu visite, Mme Dillon ?
Ils ne laissent pas les gens comme moi recevoir des visiteurs, inspecteur.
Toute la journée, toute la nuit, dans ma petite cellule ennuyante.
Ça rend une fille folle.
Scudder a essayé de tuer un de vos anciens partenaires la nuit dernière.
- Leon Williams ? - Essayé ? Trop nul qu'il ait raté.
Il va encore essayer d'en tuer.
- Aucune idée de qui ça pourrait être ? - Donne-nous un nom.
Je vais voir ce qu'on peut faire de ta situation actuelle.
Préviens-nous si tu changes d'avis.
- Désolé, Joe. - Ça va aller.
Merci d'avoir organisé l’interrogatoire.
J'ai l'impression que je t'en dois encore une.
Ces reconnaissances de dettes commencent à s'accumuler.
J'ai une idée sur cela.
Vraiment ?
- Scudder ? - Vous me voulez ?
Venez me chercher.
Donc vous avez vu Sam Scudder et Rosalind Dillon
s’échapper à travers une vitre ?
Comme je l'ai dit, il a attrapé sa main.
Ils ont marché vers la vitre et puis poof, ils étaient partis.
Donc, miroirs, vitre.
Disons qu'il peut voyage à travers toute
surface réfléchissante.
Comment fait-il ça exactement ?
Il doit pouvoir créer des ponts entre Einstein-Rosen
et ses réflectivités du soleil.
Il peut donc créer des trous de vers à travers des reflets.
C'est nouveau.
Je ne prétends pas
comprendre ou m'intéresser
à cette science, mais il faut trouver Dillon
et Scudder avant qu'un accident n'arrive.
Je vais le faire à l'ancienne au poste.
Je te vois plus tard.
Oh mon dieu.
Ping. On a reçu un ping.
On dirait bien qu'un de tes doubles
a réussi à craquer ton code.
C'était rapide.
Allons y jeter un œil.
Les gars ? Nous sommes...
Papa a l'air de bien aller.
Non, il est encore un peu inquiet.
Tu lui as parlé, pas vrai ?
Oui.
Ouais, ça ira.
- D'accord, parfait. - Oui.
- Alors je te vois ce soir. - Très bien.
Tu prendras un bon film ?
- J'essayerai. - D'accord.
Je vais aussi essayer de trouver nos meta-humains
qui n'intéressent apparemment personne d'autre.
Où es-tu allé ?
Combien de fois je dois te le dire, Rosa ?
J'étais coincé là-dedans.
Peu importe ce qui m'a frappé, ça m'a donné ces pouvoirs.
Et pour moi, tout ça vient juste d'arriver la nuit dernière.
Ça fait 3 ans, Sam.
Tellement de choses sont différentes.
Tu as aussi été frappée, pas vrai ?
Tu peux faire des choses comme moi ?
- Oui. - Fais voir.
Tu devrais te tenir à quelque chose.
Tu vois, Sammy ?
Trop de choses ont changé.
Eh bien, faisons-les redevenir comme avant.
Je peux arrêter Snart, Rosa.
On... peut arrêter Snart.
Snart ? Il est parti.
Parti loin.
Alors prenons cette ville.
On peut être qui on veut.
On peut être au contrôle.
Personne dans cette ville peut nous arrêter maintenant.
Une personne le peut.
Qui ?
Flash.
Eh bien, salut.
J'ai résolu la dérivée que vous avez envoyée.
Je m'appelle Wells, Harrison Wells.
Vous pouvez m'appeler Hell Wells.
Ils m'ont appelé comme ça à cause de mon passé.
Je ne vais pas approfondir le sujet avec vous en détail maintenant.
Je devrais m'y atteler et...
J'ai eu un mauvais repas.
- Au suivant. - D'accord.
C'est la Terre-17.
Je vous tiens au courant.
Salutations à vous tous hors du Multivers.
J'ai depuis peu, j'ignore pour quelles raisons, reçu un message
des citoyens de la Terre-Première.
La Terre-Première ?
- Geek. - Passe.
Vous ne pouvez pas faire confiance à un mime.
- Je ne peux pas discuter. - Je passe.
Les garçons. On en est à 0 sur 3 là.
C'est notre dernier.
Ça vient de Terre-19.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour, qui que tu sois
dans le multivers.
J'ai apprécié craquer le cryptogramme que vous avez diffusé.
J'ai bien aimé le petit piège,
intégrer la seconde mesure
dans la première suite de données. C'est malin.
La plupart des gens ne l'auraient pas vu.
Je l'ai vu. Et c'est le but.
Tu as besoin d'un génie, je pense
pour t'aider dans ton combat
contre ces horribles meta-humanoïdes.
Je dois te dire... Je dois te dire, pour moi,
ça a l'air amusant.
Donc... Je te donne mon CV.
Tu sais déjà que nous parlons la même langue.
Jettes-y un œil. Dis-moi ce que tu en penses.
Jusqu'à notre prochaine collaboration.
Où sont mes manières ?
Merci.
- Pas mal. - Pas mal du tout.
Harry ?
- Au suivant. - Quoi ?
- Au suivant. - Attends, quoi ? Attends une minute.
Ce type a craqué le code et il veut le faire !
Et il est gentil, et pas mauvais.
Et c'est un mélange de Wells que nous n'avions jamais eu jusqu'alors.
Toute ma vie, tous ceux que j'ai engagés,
j'ai suivi mon instinct.
Et il me dit que ce n'est pas ce gars.
Continuez de chercher.
Tout va bien. C'est mon ami.
Désolé, je vais juste...
Pour l'amour du ciel.
Vous savez quoi ?
Je n'en peux plus.
Quoi ?
Je croyais que vous deviez parler de nous.
On l'a fait.
Alors pourquoi vous êtes si étrange ?
Je ne le suis pas.
Papa ?
Iris.
Je lui ai déjà dit, si vous voulez vous câliner,
vous embrasser,
je... allez-y.
Je m'en fiche.
On devrait peut-être vous laisser ?
- Oui. - Non ça va aller.
Barry, ça n'est plus à cause de mon père.
Il est d'accord avec ça.
Pas totalement en fait.
Pourquoi ça te pose un problème ?
Dieu merci.
Il y a un braquage à First National.
Les suspects correspondent à la description de Scudder et Dillon.
Scudder et Dillon oui, désolé, je dois y aller.
Laisse-moi aider.
On s'entraîne pour une raison, non ?
- Je dois essayer. - D'accord, c'est bon.
Suis-moi.
Si on continue,
bébé, on sera tranquilles pour toute la vie.
Qu'est-ce qu'on attend alors ?
Recommençons.
Tout ce que tu veux, bébé.
On ne va pas vous laisser partir avec ça.
Salut, Flash.
J'ai entendu pas mal de choses sur toi.
Génial.
Je ne peux pas en dire autant pour toi.
Je m'appelle Jesse Quick.
Je suis désolé, Scudder,
mais ta petite série de crime va devoir s'arrêter là.
Tu n'as pas vraiment les moyens de nous arrêter.
Je vais prendre ce dont j'ai envie.
Je croyais que tu cherchais Leonard Snart.
Pourquoi s'embêter ? Son règne est fini.
Il y a un nouveau boss en ville.
Et je suis la reine.
Je n'en suis pas si sûre.
Oh, je le serais, petite fille.
Où sont-ils allés ?
Ici.
Reste là.
Je ne plaisante pas.
Jolie jupe, Toupie.
Génial.
J'adore !
Parce qu'ils tournent, tournent.
Que se passe-t-il ?
Je n'arrive pas à retrouver mon équilibre.
Je sais. C'est bon.
Ça va aller.
Mais toi pas.
Bonne chance pour le faire sortir.
Barry !
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Je sais pas. Je regardais Dillon,
- et j'ai perdu l'équilibre. - C'est un Meta-humain
qui provoque des vertiges.
Elle t'a hypnotisé.
Oui, je pense.
Ça n'a pas d'importance, c'est ça ?
Parce que Barry est piégé là-dedans à cause de moi.
Bien, tu sais,
je vais lui parler.
Que dit-il ?
C'est une sorte de langage miroir ?
Les miroirs montrent les objets inversés.
C'est peut-être ce qu'on entend là.
Un seul moyen de le savoir.
Que cherches-tu ?
Tu as déjà vu Twin Peaks ?
Bien sûr que non, pourquoi je demande ?
C'est un vieux truc d'enregistrement de voix inversé
qu'ils ont utilisé pour L'Homme d'un Autre Monde
où ils ont enregistré ses sons à l'envers
pour ensuite les jouer à l'endroit.
Comme pour les disques d'Ozzy Osbourne.
Ça fera l'affaire.
Barry, dis quelque chose.
Répète ça.
Sortez-moi de là.
Là, on comprend. Comment le sortir de là ?
Barry, tu as essayé de te déphaser ?
Oui, ça ne fonctionne pas.
Si Scudder utilise ces miroirs comme des vortex,
alors ces molécules sont dans un hyper-état de mouvement, donc...
On a besoin de quelque chose pour les refroidir et les ralentir.
Je peux aider pour ça. Allons-y.
Tiens-lui compagnie.
Tu ne vas pas en avoir besoin ?
Pourquoi faire ?
Je pensais être prête, tu sais, mais ça n'est pas le cas.
Jesse, ce n'est pas de ta faute.
- Ce qui est arrivé à Barry... - Est totalement de ma faute.
Il m'a dit de rester en arrière, mais je ne l'ai pas écouté.
J'y suis allée à l'aveugle, et...
et maintenant il est coincé, donc...
Tu as fait une erreur, et alors ?
Je suis sûr que Barry a fait beaucoup d'erreurs au début aussi.
Ne te laisse pas abattre.
Tu es faite pour ça.
Tu es faite pour être un bolide !
C'est pour ça que tu as des pouvoirs et pas moi.
Tu veux juste me réconforter.
Tu as dit ne pas vouloir sortir, donc...
Non, j'ai dit ne pas vouloir sortir car j'avais peur.
Parce que tu vis sur une autre Terre, mais...
J'ai compris que je ne voulais pas avoir peur de ça.
Je ne pense pas que ça marchera.
Comment ça, tu ne penses pas que ça marchera ?
J'ai construit ça pour aller au zéro absolu.
Je le réalise. Mais nous avons besoin du miroir
pour maintenir l'énergie du zéro absolu assez longtemps
pour que les molécules de Barry passent à travers.
Le zéro absolu est plus qu'assez froid pour ça.
Normalement, on doit prendre en compte l’énergie interne
des molécules du miroir.
Donc, comme le froid absolu peut être la plus petite température possible,
- ce n'est pas... - L'enthalpie
- la plus basse possible. - Exactement.
Que fait-on ?
Aucune idée... pour l'instant.
Écoutez-moi.
Et si on envoyait ça à l'autre Wells pour voir s'il a une solution ?
- Oui. - Quoi ? Non.
Quoi ? Tout le monde est remplaçable maintenant ?
- C'est ça ? - De quoi parles-tu ?
De quoi tu parles ? C'est ce que tu avais dit.
C'est pas ce que je dis. On doit trouver
une solution à ce problème, et on manque
- de temps. - Ça va pas aider...
tu ne contribues pas au problème. Tu empires les choses.
- Tu sais ce que je pense ? - Quoi ?
Tu détestes l'idée que quelqu'un
- prenne ta place. - Quoi ?
C'est pour ça que tu n'aimes pas l'autre Wells.
De quoi tu parles ? C'était mon idée.
Mais ça ne veut pas forcément dire que tu dois l'aimer.
Ça n'a rien à voir.
Tu sais avec quoi ça a à voir ?
Un décélérateur de particules.
Si on augmente le décélérateur de particules
- dans le générateur cryogénique... - Du Fusil cryogénique.
Je peux faire ça.
Génial.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce pantalon fait ressortir mes fesses ?
Je suis littéralement bloqué dans un miroir.
Désolée, oui.
C'est comment là-dedans ?
Sombre.
Iris, je suis...
Je suis désolé... d'être coincé là tout de suite.
Chéri, je sais que tu es coincé.
On va te sortir de là.
Non, je veux dire... non.
C'était trompeur.
Pas le miroir. Je veux dire, nous deux.
Cette chose avec Joe, et tu avais raison.
Ce n'est pas Joe.
C'est moi. C'est mon problème.
Cette nouvelle dynamique
entre nous trois
me rendait nerveux.
Je... Je ne sais pas.
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
Et je n'ai jamais eu ça dans ma vie.
De bien des façons,
c'est beaucoup plus effrayant que de ne rien avoir, parce que...
c'est plus facile d'échouer que de réussir.
Et je veux vraiment réussir.
Qu'est-ce qui peut bien te faire rire ?
Je suis désolée, Barry.
Tu es tellement gentil.
Mais c'est bizarre de te parler
à travers un miroir et un haut-parleur,
et j'ai vraiment envie de t'embrasser.
Mais on pourra en reparler plus tard, s'il te plaît ?
Oui, nous pouvons en parler plus tard.
Je pense que c'est assez étrange.
C'est comme si j'étais là, mais je ne le suis pas.
Quoi ?
J'ai pensé à un moyen pour stopper Scudder.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le moyen de le sortir de là.
D'accord. Faisons-le.
Essaie maintenant.
C'est seulement -173 °C.
On doit le rendre plus froid.
Vous disiez que cette chose
pouvait le sortir de là.
OK, cet objet
est un accélérateur de particules très avancé
alimenté par une machine cryogénique,
et on l'a improvisé il y a 30 minutes,
alors lâche-nous, s'il te plait ?
Continue d'essayer, Barry.
Alerte Meta-Humain.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Si ce n'est pas une chose...
C'est l'autre.
Attends, Bar.
Les gars ?
Bonjour ?
La banque de Central City vient d'être braquée.
Laissez-moi deviner par qui.
Les gars.
- Barry. - Salut.
- Comment ? - On le découvrira plus tard.
Pour l'instant on doit arrêter Scudder et Dillon.
D'accord, alors... que fait-on ?
On va utiliser des miroirs,
un vieux tour, et un vieil ami.
C'est Snart.
J'ai entendu que tu étais de retour en ville.
- Snart ? - Scudder, Rosa.
Ça faisait longtemps.
Pas assez longtemps.
Reste en arrière.
Cet homme m'en doit une.
Donc tu nous as appelés.
Tu veux quoi ?
Même chose.
Vous deux, partis.
Les choses ont changé.
C'est notre ville maintenant.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Et cette petite arme refroidissante que tu as
ne va pas te sauver de moi.
On verra ça, n'est-ce pas ?
Le charme des hologrammes.
Ce ne sont que de pales copies de l'original.
Rebonjour.
Jesse Quick.
Rapide à courir, rapide à tomber.
Rapide pour apprendre.
Bien joué, Flash !
- Quoi ? - Je sais, pas vrai ?
C'est l'effet Droste.
Tu dois connaître, non ?
C'est une boucle réflective infinie
dont tu ne peux t'échapper.
Bonne chance pour ressortir.
Donc t'es sûr qu'il ne peut pas
se Miror Masteriser en dehors de sa cellule ?
Non, c'est impossible.
Chaque centimètre a été modifié
avec des matériaux anti-réflexion.
Même Scudder va oublier à quoi il ressemble au bout d'un moment.
Bon, je devrais partir.
Merci pour tout.
Oh, non. Merci.
On a remis un méta dangereux à sa place.
- Oui, très bien. - Hé, Joe.
Tu as un horrible tas de reconnaissances de dettes.
Voudrais-tu aller dîner ce soir ?
- Dîner ? - Oui.
Je... j'ai une soirée films avec mes enfants
ce soir.
On remet ça à plus tard ?
Oui. Bien sûr.
Une autre fois, alors.
C'était quoi ça ?
- Pourquoi ne pas avoir accepté ? - Je ne sais pas.
Tu n'es pas le seul à être nerveux.
Les gars, j'ai jamais vibré à travers 18 dimensions avant.
Encore un peu plus longtemps.
Salutations, terriens.
Je rigole. Je ne parle pas vraiment comme ça.
J'ai juste toujours voulu dire ça.
Terriens.
Wells avec un sens de l'humour. C'est nouveau.
Hé, tireur d'élite.
Toi.
Tu es... beau.
Je sais.
Également, j'en suis sûr.
Harrison.
Mais tu peux m'appeler HR.
HR, ce sera.
Voici l'équipe, alors...
Voici Cisco Ramon. Il peut tout faire.
Voici le Dr Caitlin Snow.
Elle est brillante.
- Salut. - Célibataire.
Ne... d'accord, voici ma fille.
Vous n'êtes pas obligé de lui serrer la main.
Ce monsieur là c'est Wally West.
Voici Barry Allen, ou on l'appelle aussi
sur cette Terre...
Flash.
- Bienvenue sur Terre-1. - Merci.
Terre-1, c'est bizarre.
On ne va pas s'attarder sur les présentations.
On n'est pas obligé d'en passer encore par des pleurs.
- Pas vrai ? - Ai-je...
ai-je pleuré la dernière fois ?
- Je parlais de moi. - Je t'ai eu.
Écoute.
Ne t'inquiète pas pour lui.
Il n'y a seulement qu'un Harry.
Je voulais te dire.
Le ralentisseur de molécules, ça n'a pas marché.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela signifie qu'on n'a pas sorti Barry de ce miroir.
Ce n'était pas nous.
Alors qui l'a fait ?
À toi de me le dire.
À plus tard.
Terre-2 va avoir un sacré bolide pour la protéger.
J'ai appris du meilleur.
Si tu as besoin d'aide, tu sais comment revenir.
Oui. Oui, évidemment, je reviendrai.
D'accord.
Bon, vous deux.
Prête ?
Au revoir l'ancien, bonjour le nouveau.
Tu ne seras jamais vieux pour nous Harry.
- Prête ? - Oui.
Allons-y.
Autre chose.
Pendant mon absence, ne jamais, jamais,
quoi qu'il...
Il allait dire quoi ?
Et on est tous là genre, "il allait dire quoi ?"
C'est sympa, mais bon. Je meurs de faim.
Est-ce que vous avez un Big Belly Burger ?
Certaines choses ne changent jamais.
Je meurs de faim.
Barry a parlé
de ce moment embarrassant avec Cecile ?
Comment s'est passé ton premier rendez-vous avec le nouveau Wells ?
Bien.
Je pense qu'il sera très bien.
Bien. J'ai hâte de le rencontrer.
Quoi ?
Je plaisante.
Pour être honnête, ça va prendre un peu de temps
pour que je m'y habitue.
En fait j'ai quelque chose à vous proposer
- qui pourrait aider. - Vraiment ?
- Oui. - Quoi donc ?
J'ai réfléchi et pour le bien de tous...
je devrais...
prendre un appart.
Sérieusement ?
Qu'en dites-vous ?
- Je dis oui. - J'ai cru que tu ne partirais jamais.
- Sérieux ? - Papa.
Franchement, Bar.
Tu vas me manquer.
Tu es adulte. Il était temps.
Je ne sais pas si je pars
ou si je me fais virer.
- Prends-le comme tu veux. - J'ai l'impression
- d'être viré. - Moi aussi,
j'ai la même impression.
C'est évident
que tu te fais virer.
Papa.
Tu es adulte.
Eh bien. Cool.