Mitt navn er Barry Allen. Jeg er den raskeste mannen i verden.
For omverdenen er jeg en alminnelig rettstekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp av mine venner på S.T.A.R. Labs -
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre metaer som meg selv.
Etter å ha slått Zoom og reddet multiverset, løp jeg tilbake i tiden-
-og skapte den alternative tidslinjen, Flashpoint.
Jeg satte tidslinjen tilbake, men bare for å finne ut at tingene ikke var slik jeg forlot dem.
Jeg brakte nye trusler til verdenen vår.
Og bare jeg er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er The Flash...
Tidligere på The Flash...
Vi må tilbake til vår egen jord. Vi har vært her lenge nok nå.
Det er et helt multivers fylt med Harrison Wells'er. Så la oss finne dem.
-En Wells med humor. -Harrison.
Bare kall meg HR. Ut med det gamle, inn med det nye.
Hva gjør du her, Jullian Albert?
Meta- spesialist?
Jeg stoler ikke på deg. Og jeg liker ikke ting som jeg ikke stoler på.
Hvordan har jeg grei å jobbe sammen med ham et helt år?
Du sier det hele tiden.
-Hva med middag i kveld? -Jeg har filmkveld sammen med ungene mine.
Du var den eneste som ikke ble påvirket da jeg rotet med tidslinjen.
-Norsk av Asort- -Dansk av PHOENiX- RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
-Du trenger ikke å gjøre det hver morgen. -Det er det minste jeg kan gjøre.
Jeg er glad i Joe, men på et tidspunkt må man ha sitt eget.
Og inntil videre er det hos deg.
Så som et tegn på min takknemlighet,-
-to solegg, bacon, toast... Jeg husker ikke, liker du den med smør eller ikke?
Barry, av og til må en mann smøre sin egen brødskive.
Unnskyld...du har rett.
Ikke misforstå det, jeg elsker at du er her. Du er en god gjest.
Vet ikke helt hvordan jeg har det med vår andre gjest.
-Wells? -"Bare kall meg HR".
-Så du liker han ikke? -Det er ikke det jeg sier. Det er bare-
-måten han sier ting på, det er noe med han...
-Jeg vet ikke helt. -Han har bare vært her noen få dager, la han tilpasse seg.
Jeg vet at vi har hatt utfordringer rundt Wells tidligere,-
-men du kan ikke slutte å stole på alle eller gi dem sjansen.
Skjønner du? Du kan ikke leve slik.
Det er sant. Kloke ord fra en klok mann.
-Klara klok. -Jeg tar dette med meg.
-OK. -Ser deg der.
Jeg kan kjøre deg.
Neida, jeg kjører selv i dag.
Ja, greit.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg må snakke med dr. Tannhauser.
-Har du en avtale? -Nei, men jeg er ganske sikker på at hun gjerne vil se meg.
Bare si at Caitlin Snow er her.
Dr. Tannhauser er en veldig opptatt kvinne.
Takk for hjelpen, Jackie, men Caitlin er alltid velkommen her.
Selv om jeg skulle ønske at hun ringte på forhånd.
Godt å se deg også, mor.
Hva bringer deg hit?
Jeg har vel ikke glemt bursdagen din? Jeg er ganske sikker på at jeg sendte deg et kort.
Det gjorde du... i april.
Takk.
Jeg leste din avhandling om cryo-medisin, og tror kanskje du kan hjelpe.
Jeg visste ikke at dere holdt dere oppdatert på litteraturen borte på S.T.A.R. Labs.
Det kalles fremdeles det, ikke sant?
Ja, og jeg har en pasient der som kunne trenge din assistanse.
Hvis du vil sende over journalen, så ser jeg på det, men akkurat nå har jeg et aksjonærmøte å forberede...
Jeg er pasienten.
Avlys alle avtalene mine og få Nigel til å møte meg på laboratoriet.
Vi har arbeid å gjøre.
Overdådig dag.
Å, nei, på denne jorden sier dere vist...
-God morgen. -God morgen. Og det er det, ikke sant?
Musikken på deres jord slår bare stemningen an, hvis dere forstår.
Ta endelig for dere, et team skal være mette og uthvilte.
Jeg tok meg den friheten at jeg leste gjennom filene på dere i går kveld.
Mye informasjon å absorbere, men la oss se hvordan jeg gjorde det.
-Skummet melk Chai Latte. -Ok.
Og en iset Americano med to... nei, tre skudd espresso.
-Det skjedde, Walter. -Wally.
Wally.
Og for min lettfotede venn.
-Du bør heller få den koffeinfri. -Det er nok det beste, ja.
San Francisco. Jeg har forberedt en French Roast med en anelse fløte.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Visste dere at på min jord -
-er kaffenplanten utryddet av sykdom?
Enda en grunn til å bli værende her. For kaffen alene.
Hvis du blir, ja.
Ja. Tiden er viktig.
Jeg vil foreslå noen teambuildings øvelser.
Jeg har gjemt en serie spor over hele området. Jeg foreslår at-
-vi deler oss i to grupper, og du kan velge en partner, og...
Jeg må stoppe deg, HR. Jeg føler ikke dette.
-Det er ristingen av bønnene, er det ikke? -Neida, ristingen er helt fin.
Tilliten vår er ikke noe som du bare kan bygge opp gjennom spill.
Den er bygget opp gjennom tre år.
Det er noe som er smidd i ild, av og til bokstavelig,-
-så kanskje du skulle bare slappe av litt-
-og observere, se hva vi gjør her.
Glimrende. Det holder jeg meg til.
-Forresten, hvor er Caitlin? Har du... -Hun var her tidligere,-
-vi snakket og hun fikk en tripple latte, og-
-hun etterlot en melding, så jeg...
La meg avspille den for dere. Det er ikke helt som på min Jord.
Det er annerledes. Sånn!
Hei, det er meg. Jeg må ordne et par saker, men er nok tilbake om noen få dager.
Prøv å klare dere uten meg. Sørg for at Cisco ikke rører mine pizza pockets.
-Det stod ikke navn på dem. -Vet dere hva, jeg må på arbeid nå, jeg er seint ute.
-Ja, jeg også. -Kom, vi stikker.
Vi kan la de teambuilding øvelsene en annen... jeg lar sporene der de er.
-Hvordan sier dere "vi ses"? -Neste gang.
-OK, ser deg senere. -Ses senere.
Så rart.
-Kom inn. -Hei, beklager at jeg er sen. Måtte måte noen og...
Du kan legge til å være å for sein på listen, Kaptein.
Allen, jeg hører at du har gitt deg selv uautoriseret adgang til din kollegaers sakfiler.
Unnskyld meg?
Samt gjentatte overtredelser, gjentatt fravær og forsvinningsnumre i løpet av dagen,-
-telefonoppringningsforstyrrelser, gjester i laboratoriet...
Listen er ganske lang, kaptein.
Med all respekt, jeg utfører jobben min her.
Du gjør en god jobb her, Allen. Ikke sett det i fare ved å tro at reglene ikke gjelder deg.
-Forstått? -Ja.
-Beklager, Kaptein, er det alt? Jeg dokumenterte åtte... -Ni.
Ni tilfeller av overtredelser, og han får 15 sekunders tilsnakk?
-Flott. -Vi er ferdige. Dere kan gå.
Kaptein.
Helt ærlig, leker du sladrehank?
-Det er patetisk. -Vet du hva? Du har rett.
Dumme meg trodde faktisk at reglene gjaldt for CCPDs golden boy.
Detektiv.
-Han er utrolig -Vet du hva?.
Jeg skulle ønske at dere to kunne lære å fungere sammen.
Dere har gått etter hverandres struper i et helt år nå.
Sett fra mitt perspektiv er det bare to uker.
Så du sier at for to uker siden var ikke Julian fienden din?
Jeg sier at for to uker siden eksisterte ikke Julian.
Det er på grunn av Flashpointet ditt.
Cisco.
-Hei, er dette viktig? -Vet ikke, teller 30 metautslag i sentrum?
-Hva ser vi på? -Vel, faktisk ingenting.
Alle trafikkameraer i ti kvartals radius plutselig nede, så vi er blinde.
Vel, det er bare en måte at se det på. Jeg må dra dit.
Det meste kommer fra havnedistriktet.
Jeg er her nå. Det ser ille ut.
-Du burde være midt i det, Barry. Hva er det? -Et uhyre.
Hører dere meg? Det er et uhyre løs i Central City.
Hva snakker vi om? "Yao Ming" størrelse eller "Andre the Giant"?
Nei, det er et faktisk uhyre.
Hvor kommer det fra? S.T.A.R.lab satelitt, vis meg noe.
Sett noe lignende på Jord-19?
Dere ville ha meg til å observere, så det gjør jeg.
Iris, hva gjør du her?
Arbeider på en historie, Og sist je sjekket trengte man ikke superfart og rød drakt for å hjelpe andre.
Kom deg bort herfra. Jeg skal prøve å stoppe den tingen.
Kom igjen...
-Cisco, hvor ble den av? -Kan ikke spore den hvis jeg ikke kan se den..
Vet du hva du kunne gjøre? Du kunne bruke ørene dine.
Ørene mine? Hva er den lyden?
Bilalarmer. Jeg kan bruke dem til å finne uhyrets kurs.
Vi har ham. Tre kvartaler nordover.
-Jeg mistet ham. -Jeg også.
Jeg fatter det ikke. Alle de metaer vi har møtt har vært akkurat det, metaer.
Jeg vet ikke hvor den kom fra, og den bare forsvant. Og det er alt jeg vet.
Min erfaring er at ting alltid er forskjellige.
-Hva? -Så kommer de frem.
Det må være en grunn til at den helsikes tingen bare kan forsvinne slik,-
-Kanskje den har en slags usynlighetsmekanisme?
God ide, men akkurat nå slår jeg meg til ro med en-
-"hvordan kan vi stoppe det?" -Ja, åpenbart.
-Hvordan? -Jeg vet ikke.
Vi har ingen magisk monsterlasso.
Vi kunne...
Unnskyld, jeg skal huske bare å observere.
Vi er åpne for alle idéer akkurat nå.
På min Jord har vi tau laget av karbonfibre, ultralette,-
-men sterke nok til å dra et slagskip. Vi kan fange den med det.
-Hva synes dere? -OK, det høres...
OK, jeg synes det er verdt et forsøk. Vi kan spinne det-
-nede på laboratoriet. -Alle tiders!
Det var noe annet som var merkelig.
-Jeg så en transformator eksplodere da den passerte den
-Det var merkelig. -Hva er det som er rart med det?
Den rørte den ikke. Den eksploderte før den kom seg dit.
Det minner meg om den Hitchcockfilmen hvor han holder seg for ørene før skuddet.
Har dere Hitchcock her? Fantastisk.
"Drapet på Titanic!" "Hvem gjorde det? Hvem bryr seg? Vi drukner!"
Den må frembringe en slags elektrisk puls. Kan jeg se den transformer?
Hele stedet er et gjerningssted nå. Med Julian som ansvarlig.
Julian. Hvem er det? Det er den CSI-fyren du ikke liker?
-Jeg mener... -Joda.
Han er alle tiders.
-Beklager, kalde hender. -Det la jeg ikke merke til.
-Jeg er Nigel. -Hyggelig å møte deg.
Vi skal hjelpe deg med dette, Caitlin.
La oss få deg ned på laboratoriet.
Hva er dette?
Det er for å teste hvordan evnene dine påvirker molekylenes bevegelse.
Den klossen er solid tungsten som er oppvarmet til 2.000 grader.
Jeg vil at du skal kjøle den ned, og når vi fastslår vi hvordan du gjorde det-
-finner vi den beste måten å hjelpe deg.
Det beste vi kunne gjøre på så kort tid.
Så det er her du har vært den siste timen.
Jeg har gjort om på dagen min for dette, Caitlin.
Det er mange ting her som krever oppmerksomheten min.
Jeg husker det.
Når du er klar.
Ikke hold igjen.
-Hei, Julian. -Har du sett dette?
Det er ille nok å ha metaer som ødelegger byen, om vi ikke skal bekymre oss om dette også.
Er det noe poeng å spørre hvor du har vært den siste timen,-
-eller skal jeg bare gå ut fra at reglene ikke gjelder for deg?
-Jeg var... Jeg. -Javel, okay.
Jeg vet vi kom skjeivt ut på hverandre.
Vi fant aldri tonen, det tar jeg på meg.
Det er sikkert min feil, men... Jeg vil ikke at det skal være slik lengre, skjønner du?
Kan vi ikke endre det?
Morsomt, husker du sa noe lignende som dedt rett før du stjal saken min.
Aner du hvordan det er å arbeide med en med så lite respekt for reglene?
Du kan kanskje faktisk forurense arbeidet mitt.
-Det er akkurat derfor jeg ønsker å lære fra deg. -Jeg forstår ikke.
Hver gang jeg leser en av rapportene dine,-
-er det helt klart at bevisinnsamlingsteknikkene dine er mine langt overlegne.
-Fortsett. -Jeg vet ikke... Om jeg bare kunne følge deg en dag, -
-kanskje stille et par spørsmål. Jeg tror virkelig at du kan fremme evnene mine.
Hva sier du?
-Beklager. -Hva om jeg oppgir laboratoriet?
Det er et lagerrom nedenunder som jeg kunne sette i stand,-
-så hvis du lar meg følge deg i denne saken så er laboratoriet dit.
Laboratoriet er mitt? Ok. Avtale.
Du må ikke sinke meg ned.
-Det ville jeg aldri gjøre. -Ok, jeg ringer.
-Hvor lenge har du hatt disse evnene? -De begynte å manifestere seg for et par måneder siden.
Jeg antar jeg fikk dem da partikkelakseleratoren eksploderte, som alle de andre metaene.
-Og du har ikke fortalt noen om det? -Bare deg.
Jeg advarte deg mot å ta den jobben hos S.T.A.R. Labs.
Du kunne ha vært her og hatt adgang til de beste fasilitetene.
Og alt arbeidet mitt ville stått i skyggen av ryet ditt.
Selvfølgelig. Den eneste gangen du trenger moren din er når du er i problemer.
-Hva skal ment å bety? -Kom igjen, kjære.
Du dro til Central City for å leke vitenskapsmann med den tosken.
Jeg prøvde å skape mitt eget navn.
I tre år er det knapt et ord før det blir trøbbel-
-og så kommer du inn gjennom døren og forventer at moren din-
-slipper alt for å prøve å fikse det.
Du aner ikke hva jeg har vært igjennom.
Dr. Tannhauser, se her.
Hun absorberte all energien? Hvordan?
Jeg er ikke sikker, men hvis vi kan finne det ut-
-kunne det endre alt vi gjør her.
Så da Flash... min Flash, ikke din Flash...
Vi klekket ut en plan for å samle de siste metaene på ét sted for en siste kamp.
De kalte det "World War M." Det var fantastisk.
To styrker på hver sin side av stadium.
Spenningen stiger. Nei. Det var som den filmen-
-hvor gladiatoren var den ledende gladiator.
-Hva var det den het? -"Gladiator."
Det er bedre. På min jord ble den kalt "Sweaty Men," og det tok ikke.
De to styrkene raser mot hverandre, og når de gjør det...
-Jeg trenger en pause. -Ja, la oss komme oss ut herfra.
-La oss ta en pause. -Alene.
Bare gå. Jeg arbeider videre her.
Rapport AAA:2.
Planen virker. Karakterene er i stilling, ingen aner hvorfor jeg er her.
Jeg skulle gi en øyenvitnerapport på angrepet,-
-og jeg tenkte jeg kunne gjøre det til en lunsjdate.
Ja, kult. Rydd en plass. La oss gjøre det.
Er ting bedre med Julian?
Det er som om hver gang jeg forsøker å bli kjent med fyren så gjør han noe som-
-gjør det veldig vanskelig.
Alt jeg vet nå er at han misliker metaer-
-like mye som han misliker meg.
Kanskje du burde prøve å se tingene fra hans side.
Han har kanskje en grunn til å hate dere begge som du ikke vet noe om.
Brukte du akkurat en Joe-ism?
Av og til har han rett. Av og til ikke.
Når vi snakker om solen. Jeg så ham nedenunder og han snakket med Distriktsadvokaten.
-Han avlyste en date med henne. -Jeg så han gjøre det samme i forrige uke.
-Jeg vet ikke. Kanskje han ikke liker henne? -Nei. Han liker henne.
Da jeg spurte ham ba han meg praktisk talt om å stikke av.
-Du er ikke god til å stikke av, vel? -Nei, ikke når det dreier seg om faren min.
JULIAN
Se hvem det er.
Jeg har vist en sjanse for å se tingene fra Julians perspektiv... Akkurat nå.
Beklager det med lunsjen. Jeg stikker.
Ses senere. Jeg trenger den.
Stå stille, ellers finner jeg aldri venen din.
Hva tester du meg for nå?
Enhver polymorfi som kan hjelpe oss med å forstå-
-hvordan du kan absorbere så mye energi-
-fra molekyler til å skape den enorme kjølereffekten.
Jeg har allerede tatt de testene.
-Hva er så poenget med å komme hit? -Seriøst, mor.
Jeg er skrekkslagen over hva jeg er i ferd med å bli.
Du innser at du ikke har spurt meg én gang om hva jeg føler?
Jeg prøver å holde følelsene utenfor dette.
Tro meg, det er for din del, like mye som for min.
Akkurat, fordi det er din spesialitet, ikke sant?
-Å være kald... Som etter... -Etter hva?
-Etter at far døde.
-Jeg gjorde alt for å redde faren din. -Du mistet datteren din samtidig.
-Det var du som forsvant, Caitlin. -Fordi jeg var nødt til det.
Du innser at du aldri opptrådde som moren min igjen etter at far ble syk?
Du kunne knapt se på meg.
Jeg kunne ikke... klare smerten.
Arbeidet mitt hjalp meg igjennom.
Å miste noen slik, -
-du aner ikke hvordan det føles.
Jo, jeg gjør faktisk det. Mannen min døde for et år siden.
Kondolerer.
-Hva har du? -Jeg sa "kom raskt," men det var...
-Raskere enn jeg ventet. -Det var en sinnssyk Ubersjåfør.
Eksplosjonsmønsteret og forbrenningene på installasjonene-
-antyder at det var en overspenning som blåste det ut.
-Så det er tilfeldig altså? -Jeg tviler på det, men det finner jeg ut av.
Noen burde gjøre noe med de metaene.
Hva mener du? Hele politistyrken prøver å stoppe de metaene.
Nei, vi har Flash.
Det er ikke bare de onde metaene du hater, det er alle metaene.
Jeg sier bare at på grunn av han har politiet blitt sløvt.
Hvorfor gjøre noe om Flash redder dagen hver gang.
Litt som deg med å bryte reglene...
En øyeblikkelig fiks og nå er du lat, slørvete.
Kult, takk.
Jeg synes faktisk at Flash er en kilde til inspirasjon for byen.
Han gir håp.
Det er én av mange ting som vi ikke er enige om, Allen.
Hva? Ser du noe?
Et mønster.
Vesenets mønster så først tilfeldig ut, -
-men de er begrenset til et spesifikt område.
Som om at vesnet var sperret inne bak et usynlig gjerde.
Trafikkameraene var nede, ikke sant?
Kanskje ble det overvåket eller kontrollert av noen-
-som trengte å ha den innenfor visuell rekkevidde hele tiden?
Det begrenser vesenets bevegelser til synsfeltet.
Det gir mening. Kanskje det er en hjerne der alikevel, Allen.
Sentralen. Dette er CSI. Jeg anmoder om øyeblikkelig forsterkning.
Uhyret er sett ved havnen.
-Kanskje vi skulle dele oss? -En forferdelig ide.
Men vi må gjøre noe, ikke sant?
Ikke vær redd, jeg har fire års opplæring fra militæret.
Allikevel, når begynte CSI å bære våpen?
Siden det kom uhyrer til byen.
OK, Jul...
Skål.
Forlater du oss?
Tingene mellom min mor og meg er... kompliserte.
Vi kan hjelpe deg.
Jeg trenger ikke hjelp med vitenskapen. Det greier jeg selv.
Jeg kom for å få noe fra moren min,-
-det innser jeg nå at jeg aldri får.
Hva er det du gjør?
Beklager, Frosty, men du drar ingen steder.
slipp meg ut.
-Åpen disse dørene. -Nei!
Jeg er lei av å arbeide dag og natt for å gi moren din all æren.
Med den informasjonen jeg kan få fra deg kan jeg endelig komme vekk herfra.
Så du blir her til jeg får alt jeg trenger.
-Du kommer ikke til å teste meg. -Jo, det gjør jeg.
Nei, Nigel.
Du kommer ikke til å teste meg, hverken nå eller senere.
Gi slipp!
Caitlin! Ikke gjør dette!
-Dette er ikke deg. -Du vet ikke noe om meg, mor.
Jeg vet... at jeg ikke var en god mor. Og jeg har mye å gjøre godt igjen.
Men jeg vet at jeg ikke har oppfostret en morder.
Hvis det betyr noe. Jeg er så lei meg for det.
Det betyr mye.
Gå.
-Hva med... -Jeg tar meg av han.
Ingen vil vite noe om dette. Jeg lover det.
-Takk. -Bare gå.
Hver gang det er sett et uhyre, -
-har mange transformatorer sprengtes i luften.
Det lever av elektrisitet.
Jeg har markert på et kart alle de gatene det er blitt sett i.
Alle innenfor en 10 kvartals radius.
Dette er akkurat det jeg snakket om.
En Meta har fått disse enorme kreftene, -
-og dette er det beste han kan bruke det til.
Terrorisere en by. Det er patetisk.
Hvorfor hater du metaer så mye?
Hvis du tror jeg bryter sammen og-
-forteller at en meta drepte foreldrene mine, -
-og at det er derfor jeg må gjøre dette. Så er svaret nei.
Jeg trenger ikke en dyp, personlig grunn for å hate metaer, Allen.
Jeg trenger bare å se person etter person-
-få disse ekstraordinære evnene-
-og bruke dem til å rane banker, spre frykt.
Det... Det er ikke bare en forbrytelse.
Det er totalt bortkastet.
Kan du forestille deg hvordan-
-det må føles å ha disse kreftene?
Jeg ville hjelpe mennesker. Forbedre verden.
Jeg antar jeg ikke var en av de utvalgte, vel?
Derfor?
Du er sint på dem fordi du ikke er utvalgt?
-Unnskyld. -Jeg sier bare at-
-det kan ikke være lett å være et metamenneske,-
-å få livet sitt... livene sine endret på måter som ingen av oss kunne forstille seg.
Det må kreve en del tilvennning.
-Du forsvarer dem altså? -Nei...
Praksisperioden din er overstått.
Samme det.
Transformatorene er nøkkelen. Hver gang et uhyre dukker opp-
-eksploderer alle i dets nærhet. -Bilalarmene fungerer heller ikke.
Bilalarmer, transformatorer. Hva er forbindelsen?
Vi finner ut av det. Vi må bare fortsette å prøve.
Kanskje noen trekker strøm ut av ut av transformatorene -
-og lader opp uhyrene. -Lader opp... uhyrene?
Du slo meg der, San Francisco.
Men det kan ikke stemme, HR. Vi ville ha oppdaget et tap i nettet.
Ikke hvis det sendte ut strøm-
-eller noe som et transportabelt Teslatårn.
Transportabel Teslastrøm.
-Tårn. -Tårn. Det er det det er.
Flott arbeid. Teamwork.
I min verden kalles det et løst problem.
Jeg henter litt kaffe. I min verden er kaffen utryddet.
Forestill dere akkurat det.
-Han gjorde vel egentlig ingenting? -Takk.
Det tok meg en stund å forstå det, men han bare snakker oss etter munnen.
-Nei, han hadde ideen om tauet. -Helt omvendt.
Han fikk deg til å tro at han kom med idéen, men han fortalte oss ikke engang hvordan vi skulle bruke det.
OK, vi skal ikke la oss lures igjen.
-Vi burde vibe ham. -Det vil være en fornøyelse.
Hei, kjære. Du har vært her ganske mye i det siste.
Det er mange skremte folk med dette uhyret løpende rundt i byen.
-Vi fanger ham som alltid. -Kan jeg sitere deg på det i artikkelen?
-Nei. -Ok, det var verdt forsøket.
Far, du vet at Wally og jeg har det bra, ikke sant?
Hva skal det bety?
Vi vil ikke at du ikke gjør ting på grunn av oss.
Vi vil bare at du... finner noen.
-Jeg har ikke denne samtalen med deg. -Far, statsadvokaten er vill etter deg.
Du burde gå ut med henne.
Iris, jeg trenger ikke at du leker Kirsten Giftekniv.
Jeg har jobben min. Deg, Barry, Wally. Det holder.
Det vet jeg, far, og det er bra, men...
Nå da jeg er forelsket, ønsker jeg bare det samme for deg.
Joe? Alarmer alle utrykningsteam og snikskytter enheten. Be dem gjøre seg klar.
Jeg må dra til S.T.A.R. Labs.
-Hva skjer? -Albert tror-
-han har funnet uhyrets neste mål. -Hvis det er en måte -
-for et 40-fots monster å skape trøbbel, vil det være et sted hvor folk liker å samles.
-2nd Street Promenade. -La oss få en slutt på det.
Det er det jeg tenker å gjøre, detektiv.
-Hvor ble han av? -Har ikke noe å si, jeg trenger han ikke.
Hva mener du? Du kan da ikke bare rote i sakene hans...
Jeg roter ikke i sakene. Det er dette jeg snakker om.
-Hva er det for noe? -Jeg har vunnet hele teamets tillit-
-unntatt Franciscos.
Det er mine ting. Hva er det du gjør?
-Hva? -Hvem er du i virkeligheten?
-Vi vet at du skjuler noe. -Du er blitt brent to ganger-
-av en mann med mitt ansikt.
Jeg vil tro at det er vanskelig å stole på noen etter noe slikt.
-Tror du? -Ja, så spill av resten av det.
Jeg har lest journalene hans. Jeg fant ikke noe som kan fortelle meg-
-hvorfor Francisco føler som han gjør,-
-men jeg håper jeg kan endre oppfatningen hans av Harrison Wells -
-og at vi to kan gjenoppbygge det vennskapet.
Det ville være en fantastisk bihistorie i fortellingen.
Hva? Hvilken fortelling?
Fortellingen. Jeg skriver på en roman.
"Fortellingene om H.R. Wells." Fengende, jeg vet det.
Vent litt, er du vitenskapsmann og forfatter?
-Ja. -Perfekt.
Takk. Det stemmer. Jeg er vitenskapsmann og forfatter.
Jeg leder S.T.A.R. Labs og skriver science-romantikk romaner.
Det er nisjen min. Skriv om det du kjenner.
Og jeg tenkte, "Hvilken bedre mulighet enn å komme til en annen "jord"-
-og skrive enda en bestselger om mine eventyr her?"
-Hvorfor sa du ikke det med det samme? -Det virket ikke relevant-
-og jeg trodde ikke at dere ville rote i eiendelene mine.
Det er alt. Jeg er vitenskapsmann og forfatter.
Stoler dere på meg nå, eller er det noe-
-dere ikke har på denne jorden, tillit? -Tillit?
-Du skremte livskjiten av meg... -Ha tillit til deg?
-Det er appen. -Uhyret er tilbake.
-Uhyret? -Du gikk glipp av en del. Jeg forklarer ovenpå.
Jeg blir bare her da.
Kom igjen. Vi trenger deg.
-Jeg er her. -Fortell oss alt som du ser...
Kaos. Og uhyret.
-Ok, hva er planen? -Godt spørsmål, miss West.
Vi lagde et karbonfibertau, men vi diskuterte aldri-
-hvordan vi skulle bruke det tauet? -Karer.
-Barry, Vi gjør "Empire." -"Empire of the Sun," Barry.
-Hva? "Empire Strikes Back." -"Empire Strikes Back"" Barry.
-Bare ta den ned som en AT-AT. -Som en AT-AT.
-"Jo større de er, jo hardere faller de" -Selv jeg har sett "Empire."
-Jeg liker det. -Jeg liker deg.
OK, da er vi i gang. Jeg har alltid ønsket å være en Jedi.
Karer, tauet gikk igjennom den. Det er et hologram.
Det forklarer alt... Området, transformatorene...
-Det krever så mye strøm å lage. -CCPD har sendt snikskyttere dit.
Hvis den ikke er virkelig går kulene rett igjennom.
-Den er borte. Hvor er den? -Et øyeblikk, Bar.
-Vi har ikke et øyeblikk. -H.R., trianguler signalet fra uhyret.
Vi må stoppe det før noen kommer til skade.
Så la oss triangulere. Datamaskinen triangulerer ikke...
-Hva? -Det er ikke slik jeg er vant til...
-Det er en annen slags datamaskin. -Jeg visste det.
-Hva? -Du er en svindler.
-Hva? -Han har latt som om han kunne hjelpe oss.
Men faktisk aner han ikke hvordan.
-Hvordan? Trianguler! -Hvilken vei?
-Ta... -OK, du overtar.
Funnet. Mellom 2nd og Fulton.
-Jeg har ham på kornet. -Skyt.
Stopp! Ikke skyt! Det er et hologram!
Ikke skyt!
Et hologram? Hvor ble det av?
Detektiv West, hvor er Julian?
-Han var her! -Cisco, jeg trenger den lokasjonen.
Hamilton Building, 25. etasje. Der blir brukt mer strøm der-
-enn noe annet sted i bygningen.
Utsikt til alle angrepene. Det er der han er.
Opp med hendene! Politi! Stopp!
Stopp! Opp med hendene!
-Du er jo bare et barn. -Et barn som du nesten drepte!
-Du kommer til å betale for det... -Jeg tror ikke det, jeg tror det blir du-
-som kommer til å betale for de skadene du har påført byen. I lang tid.
Hei Flash.
-Takk. -Bare hyggelig.
Innser du hvor mange mennesker som kunne ha kommet til skade eller verre?
Hva fikk deg til å gjøre noe slikt?
Jeg ville bare føle meg sterk for en gangs skyld.
Og det gjorde det? Skremme folk?
Ja, det gjorde det.
Ungene på skolen min mobber meg hver dag.
Jeg er en særing der.
Jeg er lei av å alltid være redd.
Jeg ville bare at andre kunne føle det samme.
Jeg vet tingene kan føles vanskelige i din alder.
Men det blir bedre, stol på meg.
Så hva skjer nå?
Det er alvorlige konsekvenser for det du gjorde, -
-det må du bare akseptere, men du er ung,-
-du kan snu om dette.
OK. Kom igjen.
Du ble utnevnt som Entrepreneur of the Decade-
-av "Tech Magazine"?
-Det stemmer. -Er noe av det sant?
-Alt. -Hvordan?
Du kan knapt nok slå på en datamaskin.
Det er to deler til alle ideer. Der er ideen og utførelsen.
-Jeg leverer den første. -Så du kom på disse ideene.
Ja, jeg vet ikke hvordan man implementerer dem, jeg er idémannen.
Så du løste ikke det kryptogrammet vi sendte til deg?
Nei, det var min partner på S.T.A.R. Labs på min Jord.
Jeg er firmaets ansikt.
Mer som inspirasjonen bak firmaet.
Så ble jeg avslørt.
Folk trodde jeg var noe jeg ikke var...
Det falt sammen for meg...
Så fikk jeg beskjeden deres.
Min partner kom med beskjeden deres til meg.
Jeg innså at han ga meg muligheten til å komme til denne Jorden og skrive denne boken.
Så mange planeter i multiverset, og vi valgte-
-den ene hvor Wells ikke er vitenskapsmann.
Du har rett.
Jeg var ikke helt ærlig ovenfor dere.
Jeg beklager det. Jeg angrer det. Men la meg stille deg et spørsmål.
Har ingen av dere skjult sannheten-
-for det dere trodde var et større gode.
Høres ut som om du er en svindler.
Var jeg en svindler da jeg viste San Francisco her-
-hvordan vi sporet uhyret via bilalarmene?
Var jeg svindler da jeg viste ham, hvordan man lager tau av karbonfibre?
-Jeg kom med de ideene. -Du fremla dem på mine forslag.
Det er slik ideer virker.
Dere mangler en muse! Jeg kan være musen deres.
Hva var det med å stoppe alle metaene på din Jord?
Mest en rådgivende rolle, men jeg var der.
Jeg husker hvordan vi... Tror du ikke at det er noe
La meg presentere dere for et scenario.
Dere er konfrontert med noe, en trussel dere aldri har møtt tidligere.
Dere vet ikke hvordan man stopper det? Hvem gjør?
Det gir verdi for dere. La meg bevise min verdi.
Hvis jeg feiler... så tilbake til min Jord.
Men hvis jeg lykkes, så har jeg ikke bare fått oppreisning,-
-men også gjort noe godt med livet mitt.
Heldig for deg at vi gjerne ser folk rette opp i feilene deres,-
-så du kan bli her et par uker og bevise verdien din.
Hvis det ikke går så er det tilbake til din Jord.
-Takk. -Ikke mer svindel.
Ordet binder.
Bare... ikke gjør det mer.
-Ok. H.R. -Ok.
Hvor har du vært?
-Jeg har besøkt moren min. -Moren din?
Hvorfor?
For å prøve å rette opp litt på forholdet vårt.
Og jeg tror det går rett vei.
For familien, må man gjøre det som trengs-
-for en dag er det for sent.
Glad for at du er tilbake.
Dette er hjemme.
Jeg drepte nesten et barn i kveld.
Det monsteret vi jaktet var bare et hologram styrt av en 15 årig gutt.
Flash reddet dagen.
Og han reddet meg fra å gjøre noe dumt.
-Jeg hørte det. -Det sørgelige er-
-gutten gjorde dette fordi han er redd.
Han ønsker at alle skal være redd for monsteret så han kan føle seg mektig.
Jeg vet hvordan det er.
Hva mener du?
Jeg kommer fra en rik familie fra England.
Det er en lang linje med gamle penger, tradisjoner, det er egentlig bare tøys.
Jeg var arvingen, som den førstefødte skulle jeg arve alt.
Men jeg var en særingen... som heller ville samle insekter i hagen...
Heller det enn å lære å knytte en windsorknute på slipset eller hvilken gaffel skal brukes først til middagen.
Jeg ville mer med livet.
Jeg kom hit for å gjøre det de ikke kunne hindre meg i å gjøre.
Bli en stor vitenskapsmann.
Og akkurat da jeg nådde toppen i feltet mitt-
-endret verden seg over natten.
Metaer.
Jeg vet ingenting om Metaer. Jeg vet ikke hvordan de snakker eller går.
Jeg aner ingenting om hvordan man stopper dem, så jeg er plutselig ubrukelig.
Det er monsteret mitt nå, maktesløshet.
Ja, jeg føler det samme noen dager, Julian.
Jeg mistet moren min som barn. Mistet nylig faren min.
Det er en skremmende verden. Folk dør.
Tillit blir brutt, ting forandres.
Men forandring kan være en god ting, skjønner du.
Det kan gi nye opplevelser, nye muligheter, møte nye folk.
Du kan se dem som potensielle fiender, eller nye venner.
-Bare stol på at alt kommer til å bli bra. -Du har kanskje rett.
Du kan slutte. Du kan bli her.
Jeg tok feil av Flash, så kanskje jeg tar feil av deg også.
Godnatt, kompis.
Julian?
Vil du bli med og ta en drink?
Ja takk, det vil jeg gjerne.
OK, da gjør vi det.
Caitlin, jeg har gjennomgått de innsamlede dataene-
-og fant bekymringsverdige resultater.
Kroppens kjemi endrer seg på uforståelig vis, men en ting er sikkert,-
-jo mer du bruker de kreftene du har fått, jo vanskeligere blir de å fjerne.
Jeg beklager, kjære, men hør etter.
Du må under ingen omstendigheter bruke de kreftene.
- Asort og PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org