1
00:00:01,540 --> 00:00:03,110
Mi nombre es Barry Allen

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,980
y soy el hombre más rápido del mundo.

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,900
Para el resto del mundo soy
un científico forense normal,

4
00:00:07,940 --> 00:00:10,790
pero en secreto, con la ayuda de
mis amigos en Laboratorios STAR,

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,830
lucho contra el crimen y busco
otros metahumanos como yo.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,830
Luego de derrotar a Zoom
y salvar el multiverso,

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,430
retrocedí en el tiempo y creé

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,400
una línea temporal alterna, Flashpoint.

9
00:00:20,410 --> 00:00:22,160
Restauré la línea temporal
a como estaba antes,

10
00:00:22,170 --> 00:00:24,300
solo para descubrir que las
cosas ya no eran como las dejé.

11
00:00:24,310 --> 00:00:26,540
He traído nuevas
amenazas a nuestro mundo

12
00:00:26,550 --> 00:00:29,140
y soy el único lo suficientemente
rápido para detenerlas.

13
00:00:29,150 --> 00:00:31,250
Yo soy Flash.

14
00:00:31,800 --> 00:00:33,030
Anteriormente en The Flash...

15
00:00:33,040 --> 00:00:34,060
¿Qué es eso?

16
00:00:34,070 --> 00:00:35,290
Otro cascarón epidérmico,

17
00:00:35,300 --> 00:00:37,030
un pellejo humano totalmente intacto.

18
00:00:37,040 --> 00:00:39,070
¿Tenemos algunas hipótesis
de qué los está causando?

19
00:00:39,080 --> 00:00:41,500
- Soy Alchemy.
- Bueno, ¿qué quieres?

20
00:00:41,510 --> 00:00:44,600
Ayudar a las personas a
obtener su verdadero potencial.

21
00:00:44,820 --> 00:00:46,870
Sé que quieres eso más que nada,

22
00:00:46,880 --> 00:00:49,140
pero tienes que afrontar el
hecho de que podría no pasar.

23
00:00:49,150 --> 00:00:51,110
Hay todo un multiverso de
Harrison Wells allá afuera.

24
00:00:51,120 --> 00:00:52,810
- Díganme H. R.
- Eres un engaño.

25
00:00:52,820 --> 00:00:54,680
Déjenme probarles mi valor.

26
00:00:54,690 --> 00:00:57,220
Y si fallo, regresaré
directo a mi Tierra.

27
00:00:57,230 --> 00:00:59,450
Si tengo éxito, habré
hecho algo bien en mi vida.

28
00:00:59,460 --> 00:01:01,520
Caitlin, esos poderes que tienes,

29
00:01:01,560 --> 00:01:02,790
cuanto más los uses,

30
00:01:02,800 --> 00:01:05,470
más difícil será poder revertirlos.

31
00:01:07,000 --> 00:01:08,290
Soy rápido,

32
00:01:08,300 --> 00:01:10,430
realmente rápido.

33
00:01:10,440 --> 00:01:12,600
Podría incluso ser el
hombre más rápido del mundo.

34
00:01:12,720 --> 00:01:13,640
Y cuando estoy corriendo,

35
00:01:13,641 --> 00:01:16,240
no existe un sentimiento
más grande en el mundo.

36
00:01:16,250 --> 00:01:19,210
Puedo moverme totalmente por la
ciudad como un ángel guardián,

37
00:01:19,220 --> 00:01:20,650
protegiendo a las
personas que me necesitan.

38
00:01:26,520 --> 00:01:28,050
Oye, tienes que ir más despacio.

39
00:01:28,060 --> 00:01:29,750
Y ver por dónde vas, ¿de acuerdo?

40
00:01:29,760 --> 00:01:32,280
- Bien.
- Bueno.

41
00:01:32,290 --> 00:01:33,290
Aunque genial patineta.

42
00:01:33,300 --> 00:01:34,500
Gracias.

43
00:01:35,760 --> 00:01:37,990
Ellos incluso tienen un nombre para mí.

44
00:01:38,000 --> 00:01:39,890
Me dicen "Kid Flash".

45
00:01:39,900 --> 00:01:41,330
¿Kid Flash?

46
00:01:41,340 --> 00:01:42,730
Sí, el nombre necesita
trabajarse, pero, papá,

47
00:01:42,740 --> 00:01:44,930
te lo estoy diciendo,
todo se sentía tan real

48
00:01:44,940 --> 00:01:47,430
como si eso estuviera
pasando en realidad.

49
00:01:47,440 --> 00:01:49,440
¿Y qué tan seguido estás
teniendo estos sueños?

50
00:01:49,450 --> 00:01:50,770
El último par de noches.

51
00:01:50,780 --> 00:01:52,640
¿El último par?

52
00:01:52,650 --> 00:01:53,910
Wally, eso es exactamente

53
00:01:53,920 --> 00:01:55,880
lo que Frankie Kane
dijo que le pasó a ella.

54
00:01:55,890 --> 00:01:58,280
Tuvo sueños, muchos dolorosos

55
00:01:58,290 --> 00:02:00,410
y entonces comenzó a escuchar
la voz de Alchemy en su cabeza

56
00:02:00,420 --> 00:02:02,180
- hasta que se convirtió en Magenta.
- Sí.

57
00:02:02,190 --> 00:02:03,820
Esto es totalmente diferente, papá.

58
00:02:03,830 --> 00:02:05,950
No. No, no lo es.

59
00:02:05,960 --> 00:02:07,250
Sí, lo es.

60
00:02:07,260 --> 00:02:08,590
Soy un veloz en mis sueños.

61
00:02:08,600 --> 00:02:10,820
No soy una doble personalidad malvada.

62
00:02:10,830 --> 00:02:12,630
Estoy ayudando a las
personas, no lastimándolas.

63
00:02:12,640 --> 00:02:14,330
Papá, eso podría querer decir que

64
00:02:14,340 --> 00:02:17,400
mis poderes se están
manifestando finalmente.

65
00:02:17,410 --> 00:02:20,070
No, yo creo que quiere decir
que tienes mucho en común

66
00:02:20,080 --> 00:02:23,500
con las personas que o
terminan en prisión o muertas.

67
00:02:23,510 --> 00:02:25,640
Excepto por el hecho de que fui
golpeado por la materia oscura

68
00:02:25,650 --> 00:02:27,410
de la explosión del
acelerador de partículas

69
00:02:27,420 --> 00:02:28,980
justo como Jesse.

70
00:02:30,350 --> 00:02:33,990
Tengo que ir a clases.

71
00:02:38,930 --> 00:02:40,850
Oye, Julian, ¿quieres que comience

72
00:02:40,860 --> 00:02:42,490
el análisis de ADN para ti?

73
00:02:42,500 --> 00:02:45,060
¿Por qué necesitaría que hicieras eso?

74
00:02:45,070 --> 00:02:46,730
No lo sé, solo

75
00:02:46,740 --> 00:02:48,760
me imaginé que como trabajamos
tan bien juntos la última vez...

76
00:02:48,770 --> 00:02:51,200
¿Que querría hacerlo otra vez?

77
00:02:51,210 --> 00:02:52,970
Un caso compartido y
unas bebidas compartidas

78
00:02:52,980 --> 00:02:55,230
no nos hacen amigos, ¿de acuerdo?

79
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Señorita Horton.

80
00:02:56,250 --> 00:02:57,340
Señor Allen.

81
00:02:57,350 --> 00:02:58,870
- Sr. Albert.
- Buenos días.

82
00:02:58,880 --> 00:02:59,940
¿Uno nuevo?

83
00:02:59,950 --> 00:03:01,970
Sí, el número seis.

84
00:03:01,980 --> 00:03:03,510
Lo encontramos anoche.

85
00:03:03,520 --> 00:03:05,110
Bueno, tal vez esto sea una
agradable sorpresa para ti.

86
00:03:05,120 --> 00:03:06,550
Has sido reasignado a los investigadores

87
00:03:06,560 --> 00:03:08,110
de la escena del crimen de
metahumanos a tiempo completo.

88
00:03:08,120 --> 00:03:08,980
¿A tiempo completo?

89
00:03:09,020 --> 00:03:10,270
Estamos usando todos
los recursos que tenemos

90
00:03:10,280 --> 00:03:12,920
para descubrir este problema de
los cascarones, especialmente

91
00:03:12,930 --> 00:03:14,250
considerando que el último resultó ser

92
00:03:14,260 --> 00:03:15,850
ese veloz malvado, Rival.

93
00:03:15,860 --> 00:03:17,620
Cualquier duda o pregunta,
vayan directamente con

94
00:03:17,630 --> 00:03:18,720
el juez Hankerson, ¿de acuerdo?

95
00:03:18,730 --> 00:03:20,330
Muy bien. Gracias.

96
00:03:22,300 --> 00:03:23,400
Joe.

97
00:03:23,410 --> 00:03:25,060
- Cecile.
- Hola.

98
00:03:25,070 --> 00:03:26,570
No sabía que ibas a estar aquí.

99
00:03:26,580 --> 00:03:29,210
Cualquier excusa que tenga
para cruzarme contigo, la tomo.

100
00:03:31,250 --> 00:03:33,210
¿Sabes?, espero con muchas
ansias a mañana por la noche.

101
00:03:33,220 --> 00:03:34,210
Yo también.

102
00:03:34,220 --> 00:03:35,240
- ¿Sí?
- Sí.

103
00:03:35,250 --> 00:03:37,240
De acuerdo, bien, entonces...

104
00:03:37,250 --> 00:03:38,790
- te veré luego.
- Está bien.

105
00:03:40,890 --> 00:03:43,650
Perdón, ¿eso es lo que creo que fue?

106
00:03:43,660 --> 00:03:45,220
¿Le pediste que viera la
película esta noche con nosotros?

107
00:03:45,230 --> 00:03:46,450
Eso es asombroso. ¿Cuándo lo hiciste?

108
00:03:46,460 --> 00:03:47,660
¿Cómo lo hiciste?

109
00:03:47,720 --> 00:03:49,390
Hay mucho de lo que me
gustaría chismorrear contigo

110
00:03:49,400 --> 00:03:50,990
como un adolescente justo ahora,

111
00:03:51,000 --> 00:03:52,990
pero hay algo más de lo
que tenemos que hablar.

112
00:03:53,000 --> 00:03:54,390
¿Qué?

113
00:03:54,400 --> 00:03:55,660
De Wally.

114
00:03:55,670 --> 00:03:57,700
Ha estado teniendo sueños.

115
00:03:57,710 --> 00:03:58,830
¿Sueños?

116
00:03:58,840 --> 00:04:00,470
Salvando a las personas,

117
00:04:00,480 --> 00:04:01,830
transformado en un veloz.

118
00:04:01,840 --> 00:04:03,700
Se hacía llamar Kid Flash.

119
00:04:03,710 --> 00:04:06,970
Kid Flash... ¿él dijo ese
nombre específicamente?

120
00:04:06,980 --> 00:04:08,440
Está en problemas, ¿no?

121
00:04:08,450 --> 00:04:10,410
Si Wally está teniendo
sueños siendo Kid Flash,

122
00:04:10,420 --> 00:04:12,110
entonces está en problemas,

123
00:04:12,120 --> 00:04:14,810
sí, pero no te preocupes,
está bien, lo voy a averiguar.

124
00:04:14,820 --> 00:04:17,390
- Te veré más tarde.
- Está bien.

125
00:04:18,540 --> 00:04:21,070
The Flash (2014) - 03x06 - Shade

126
00:04:23,070 --> 00:04:24,420
Tenemos un problema.

127
00:04:24,430 --> 00:04:26,090
Sí que lo tenemos. Todavía está aquí.

128
00:04:26,100 --> 00:04:29,330
Cisco, el comediante de lo obvio.

129
00:04:29,340 --> 00:04:32,530
Hice un arreglo para justificar
mi presencia en su Tierra

130
00:04:32,540 --> 00:04:36,000
y creo que obtuve algo.

131
00:04:36,010 --> 00:04:37,500
- Somos todo oídos.
- Está bien.

132
00:04:37,510 --> 00:04:40,610
Leí cada reporte de noticias
que logré conseguir.

133
00:04:40,620 --> 00:04:41,910
Y he llegado a la conclusión

134
00:04:41,920 --> 00:04:43,410
que esta operación

135
00:04:43,420 --> 00:04:45,040
es una bomba de tiempo.

136
00:04:45,050 --> 00:04:46,550
¿A qué te refieres?

137
00:04:46,560 --> 00:04:48,050
No puedes pasar todo tu
tiempo trabajando en...

138
00:04:48,060 --> 00:04:50,080
trabajando en lo que
sea... en lo que sea esto.

139
00:04:50,090 --> 00:04:52,920
Este... este es un juego muy delicado

140
00:04:52,930 --> 00:04:55,520
de esposas bloqueadoras de poderes.

141
00:04:55,530 --> 00:04:57,260
Las necesitamos para
detener a los metahumanos.

142
00:04:57,270 --> 00:04:59,190
Es exactamente mi punto.

143
00:04:59,200 --> 00:05:00,560
No pasará mucho tiempo

144
00:05:00,570 --> 00:05:02,430
antes que la gente empiece
a juntar las piezas

145
00:05:02,440 --> 00:05:04,160
y descubra lo que están haciendo aquí.

146
00:05:04,170 --> 00:05:06,300
Que están trabajando con Flash.

147
00:05:06,310 --> 00:05:07,770
Muy bien, ¿cuál es tu idea?

148
00:05:07,780 --> 00:05:09,770
El disfraz perfecto.

149
00:05:09,780 --> 00:05:12,810
Reabriremos este laboratorio

150
00:05:12,820 --> 00:05:17,440
y yo me convertiré en la
cara del nuevo Museo de los

151
00:05:17,450 --> 00:05:19,610
Laboratorios STAR.

152
00:05:19,620 --> 00:05:21,780
Solo hay un problema con eso.

153
00:05:21,790 --> 00:05:23,080
Es tu cara.

154
00:05:23,090 --> 00:05:24,280
Sucede que eres un conocido asesino

155
00:05:24,290 --> 00:05:25,980
por estos alrededores.

156
00:05:25,990 --> 00:05:27,850
Verás, el Wells malvado,

157
00:05:27,860 --> 00:05:30,960
que no debe ser confundido con el
Wells que es un pesado pero no malvado,

158
00:05:30,970 --> 00:05:33,490
confesó haber asesinado
a la madre de Barry.

159
00:05:33,500 --> 00:05:35,360
Es decir que básicamente,
si pones un pie fuera

160
00:05:35,370 --> 00:05:38,030
de este laboratorio, serás arrestado.

161
00:05:38,040 --> 00:05:40,570
¿Qué? ¿Y me lo están diciendo
ahora, pequeños bribones?

162
00:05:40,580 --> 00:05:42,370
¿Qué hay del criptograma?
¿Qué hay del mensaje?

163
00:05:42,380 --> 00:05:43,670
Venir a esta Tierra.
Tener un nuevo comienzo.

164
00:05:43,680 --> 00:05:45,070
Bueno, ¿qué hay de tu resumen

165
00:05:45,080 --> 00:05:47,480
como genio científico
de renombre mundial?

166
00:05:49,690 --> 00:05:51,910
Buen punto, creo que estamos a mano.

167
00:05:51,920 --> 00:05:54,010
Si una cuerda está amarrada,
la paciencia desatará el nudo.

168
00:05:54,020 --> 00:05:56,320
La paciencia puede hacer muchas
cosas. ¿Alguna vez lo han intentado?

169
00:05:56,330 --> 00:05:58,550
Mi querida mamá solía
decirme eso todo el tiempo

170
00:05:58,560 --> 00:06:00,050
cada vez que tenía un problema.

171
00:06:00,060 --> 00:06:01,620
Ahora tengo un problema.

172
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
Creo que usaré ese adagio
para descubrir qué hacer.

173
00:06:04,470 --> 00:06:07,960
Museo de Laboratorios STAR, piénsenlo.

174
00:06:07,970 --> 00:06:11,460
¿Crees que todos en Tierra-19
tienen los tornillos así de flojos

175
00:06:11,470 --> 00:06:13,640
o solo será él?

176
00:06:15,980 --> 00:06:18,440
Llamando a la doctora Snow.

177
00:06:18,450 --> 00:06:21,440
- Vaya, sí que estás distraída.
- Lo siento.

178
00:06:21,450 --> 00:06:24,140
¿Esto tiene algo que ver con
tu reciente visita a tu mamá?

179
00:06:24,150 --> 00:06:26,150
Es solo que... no he dormido mucho,

180
00:06:26,160 --> 00:06:27,810
pero estoy bien.

181
00:06:27,820 --> 00:06:29,080
¿Un café?

182
00:06:29,090 --> 00:06:30,320
Perfecto.

183
00:06:38,630 --> 00:06:41,230
¿Entonces tenía poderes?

184
00:06:41,240 --> 00:06:42,330
¿Yo era Kid Flash?

185
00:06:42,340 --> 00:06:45,430
En Flashpoint, sí.

186
00:06:45,440 --> 00:06:47,270
Sabía que esto estaba pasando.

187
00:06:47,280 --> 00:06:48,870
¿Por qué no me lo dijiste antes?

188
00:06:48,880 --> 00:06:50,140
Porque...

189
00:06:50,150 --> 00:06:52,270
¿Porque qué?

190
00:06:52,280 --> 00:06:54,210
Muy bien, Wally, mira...

191
00:06:54,220 --> 00:06:56,380
en esa línea temporal,

192
00:06:56,390 --> 00:06:58,010
peleabas contra Rival.

193
00:06:58,020 --> 00:06:59,340
¿Edward Clariss?

194
00:06:59,350 --> 00:07:00,950
Edward Clariss, sí.

195
00:07:00,960 --> 00:07:02,250
No podías detenerlo.

196
00:07:02,260 --> 00:07:04,150
No había Laboratorios STAR.

197
00:07:04,160 --> 00:07:05,920
No había equipo que te apoyara.

198
00:07:05,930 --> 00:07:07,520
Solo eran Iris y tú.

199
00:07:07,530 --> 00:07:10,190
Los dos eran un equipo de
superhéroes de hermano y hermana

200
00:07:10,200 --> 00:07:13,090
que luchaba contra el crimen.

201
00:07:13,100 --> 00:07:15,790
¿Por qué no nos dijiste esto antes?

202
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
Ustedes no querían saber sobre
sus vidas en Flashpoint.

203
00:07:18,570 --> 00:07:20,270
Pero mira, escúchame,

204
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
saliste herido, ¿de acuerdo?

205
00:07:23,050 --> 00:07:24,570
Muy malherido.

206
00:07:24,580 --> 00:07:26,040
¿Y qué?

207
00:07:26,050 --> 00:07:28,110
Era el yo de allá, no el yo de aquí.

208
00:07:28,120 --> 00:07:30,110
Y quiero ser un veloz.

209
00:07:30,120 --> 00:07:31,610
Quiero... quiero ser un Flash.

210
00:07:31,620 --> 00:07:33,550
No, no, no, no quieres.

211
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Sí quiero.

212
00:07:34,600 --> 00:07:36,060
No estás oyendo lo que te dijo.

213
00:07:36,100 --> 00:07:37,240
Nos está diciendo que no es seguro.

214
00:07:37,280 --> 00:07:39,220
¿A quién le importa lo que diga Barry?

215
00:07:39,230 --> 00:07:40,750
¿Cómo sabemos siquiera
que dice la verdad?

216
00:07:40,760 --> 00:07:42,620
Wally, vamos, esto no es por

217
00:07:42,630 --> 00:07:44,640
el acelerador de partículas,
es por el Dr. Alchemy.

218
00:07:44,680 --> 00:07:47,060
Es lo mismo que le pasó a Frankie Kane.

219
00:07:47,070 --> 00:07:48,430
- Eso no lo saben.
- Sí lo sabemos.

220
00:07:48,440 --> 00:07:50,730
Y tenemos que tratar de
evitar que te pase a ti.

221
00:07:50,740 --> 00:07:52,930
¿Por qué no decimos de una vez de
qué se trata todo esto realmente?

222
00:07:52,940 --> 00:07:54,800
Para ti está bien que
Barry tenga poderes

223
00:07:54,810 --> 00:07:56,270
y está bien que se la pase
corriendo hacia el peligro,

224
00:07:56,280 --> 00:07:57,570
luchando contra todos estos metahumanos.

225
00:07:57,580 --> 00:07:59,400
Puede meter la pata una y otra vez.

226
00:07:59,410 --> 00:08:02,570
Pero para ti está bien porque es Barry.

227
00:08:02,580 --> 00:08:04,610
Pero no me dejas tener a mí
la misma libertad de actuar

228
00:08:04,620 --> 00:08:05,880
porque al final del día,

229
00:08:05,890 --> 00:08:07,780
no confías en mí.

230
00:08:07,790 --> 00:08:09,650
Sabes que eso no es verdad, Wally.

231
00:08:09,660 --> 00:08:11,620
No necesito que tú pelees las
batallas de mi papá por él.

232
00:08:11,630 --> 00:08:14,020
Dilo, Joe.

233
00:08:14,030 --> 00:08:17,020
No confías en mí, ¿verdad?

234
00:08:17,030 --> 00:08:18,660
Wally...

235
00:08:18,670 --> 00:08:19,870
Eso es lo que pensaba.

236
00:08:22,770 --> 00:08:23,670
Oye, oye...

237
00:08:29,140 --> 00:08:32,240
No. No, tú no estás escuchándome.

238
00:08:32,250 --> 00:08:34,010
Te digo que las acciones
están infravaloradas,

239
00:08:34,020 --> 00:08:38,180
así que si el valor baja, tienes
que comprar más, no menos.

240
00:08:38,190 --> 00:08:40,250
No, así... así no es como funciona.

241
00:08:40,260 --> 00:08:41,920
Mira, échale un vistazo
a la hoja de balance.

242
00:08:46,430 --> 00:08:50,460
Si vendes ahora, perderás mucho dinero.

243
00:08:50,470 --> 00:08:52,820
Eso lo entiendo.

244
00:08:52,830 --> 00:08:54,360
Por supuesto que es tu dinero.

245
00:08:54,370 --> 00:08:56,930
Mejor quédate con él entonces.

246
00:08:56,940 --> 00:08:59,940
¿Sabes qué? Si no me vas a escuchar...

247
00:09:17,340 --> 00:09:20,210
Petequias alrededor de los ojos y
la laringe totalmente aplastada.

248
00:09:21,210 --> 00:09:22,540
Este pobre sujeto tiene

249
00:09:22,550 --> 00:09:23,610
huellas por todo el cuello.

250
00:09:23,670 --> 00:09:24,860
Claramente lo estrangularon.

251
00:09:24,870 --> 00:09:26,260
Escuché a varios testigos

252
00:09:26,270 --> 00:09:28,480
decir que el hombre fue
atacado por una sombra.

253
00:09:29,440 --> 00:09:31,190
Es decir que un metahumano de la
Tierra de Nunca Jamás hizo un viaje

254
00:09:31,200 --> 00:09:32,270
a la fabulosa Central City.

255
00:09:32,370 --> 00:09:33,800
Hasta ahora no hay evidencia forense

256
00:09:33,810 --> 00:09:35,030
de que hubiera un agresor.

257
00:09:35,040 --> 00:09:37,680
No hay marcas de
laceraciones ni de uñas.

258
00:09:37,720 --> 00:09:39,740
¿Ni siquiera hay muestras
de ADN bajo las uñas?

259
00:09:39,750 --> 00:09:41,110
Nada todavía, tendremos
que esperar para ver.

260
00:09:41,120 --> 00:09:43,010
Siempre tiene que haber algo.

261
00:09:43,020 --> 00:09:45,080
Haz que empaquen el cuerpo y
nos veremos en el laboratorio.

262
00:09:45,090 --> 00:09:46,280
- Sí.
- Nos vemos.

263
00:09:46,290 --> 00:09:48,410
Por cierto, Julian,

264
00:09:48,420 --> 00:09:50,720
voy a ver esa película en el parque

265
00:09:50,730 --> 00:09:55,290
con Joe y su... o mi...
Iris y otros amigos.

266
00:09:55,300 --> 00:09:57,590
Si tienes ganas de ir, empieza
a eso de las 20:00 horas.

267
00:09:57,600 --> 00:09:59,560
Todos somos unos nerds, así

268
00:09:59,570 --> 00:10:01,290
que encajarías perfectamente.

269
00:10:01,300 --> 00:10:03,260
Bueno, una oferta muy tentadora, Allen,

270
00:10:03,270 --> 00:10:05,430
pero esta noche voy a ver a mi novia.

271
00:10:05,440 --> 00:10:08,200
¿Tienes una novia? No lo sabía.

272
00:10:08,210 --> 00:10:10,840
Seguro que hay muchas cosas
sobre mí que no sabes.

273
00:10:10,850 --> 00:10:12,600
- Adiós.
- Sí.

274
00:10:12,610 --> 00:10:14,340
- Albert.
- Detective.

275
00:10:14,350 --> 00:10:15,940
- Hola.
- ¿Hay algo?

276
00:10:15,950 --> 00:10:18,920
¿Con el...? Nada, al menos todavía.

277
00:10:18,960 --> 00:10:20,280
¿No viste a Wally esta mañana?

278
00:10:20,290 --> 00:10:21,510
No. ¿Por qué?

279
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
Se fue de la casa enojado.

280
00:10:23,490 --> 00:10:24,880
No responde a mis llamadas.

281
00:10:24,890 --> 00:10:26,520
Iris está afuera buscándolo ahora mismo.

282
00:10:26,530 --> 00:10:28,090
¿Quieres que recorra la ciudad?

283
00:10:28,100 --> 00:10:30,860
Tal vez si puedo encontrarlo...

284
00:10:30,870 --> 00:10:32,960
Lo que Wally dijo, en parte es verdad.

285
00:10:32,970 --> 00:10:34,960
No le respondí a su pregunta porque

286
00:10:34,970 --> 00:10:36,490
no confío en él con esos poderes

287
00:10:36,500 --> 00:10:38,330
de la misma manera que lo hago contigo.

288
00:10:38,340 --> 00:10:40,700
Tienes que hablar con él de eso.

289
00:10:40,710 --> 00:10:43,100
Ya sabes, decirle por
qué, especialmente ahora.

290
00:10:43,110 --> 00:10:45,100
Lo haré, pero primero
tengo que encontrarlo.

291
00:10:45,110 --> 00:10:46,700
Mira, seguiré llamándolo.

292
00:10:46,710 --> 00:10:48,040
En algún momento tendrá
que responder, ¿verdad?

293
00:10:48,050 --> 00:10:49,270
Viejo, también me siento mal por ti.

294
00:10:49,280 --> 00:10:50,410
Es tu primera cita con Cecile

295
00:10:50,420 --> 00:10:51,540
y tienes que preocuparte por esto.

296
00:10:51,550 --> 00:10:52,960
No te preocupes por eso.

297
00:10:53,000 --> 00:10:55,520
Esa es una parte de mi
vida que puedo controlar.

298
00:11:00,200 --> 00:11:01,850
¿Sí?

299
00:11:01,860 --> 00:11:03,290
¿Has visto a H. R.?

300
00:11:03,300 --> 00:11:05,320
Tal vez está meditando en su cuarto.

301
00:11:05,330 --> 00:11:06,890
No, no está ahí.

302
00:11:06,900 --> 00:11:08,790
H. R., te necesitamos en el
laboratorio de velocidad.

303
00:11:08,800 --> 00:11:12,120
Tal vez esté haciendo
estiramientos en la barra.

304
00:11:12,220 --> 00:11:13,450
¿También viste eso?

305
00:11:13,460 --> 00:11:15,120
¡H. R.! No está ahí.

306
00:11:15,130 --> 00:11:16,870
Debe estar preparando más café.

307
00:11:16,880 --> 00:11:18,420
- Es lo único que bebe.
- Tampoco eso.

308
00:11:18,430 --> 00:11:21,260
Muy bien. ¿Para qué lo
necesitas de tanta urgencia?

309
00:11:21,270 --> 00:11:23,560
Ha estado revisando mis
cosas, pero ahora...

310
00:11:23,570 --> 00:11:26,690
Solo estaba siendo un estúpido.

311
00:11:26,700 --> 00:11:28,860
¿Quién es un estúpido?

312
00:11:28,870 --> 00:11:31,730
Por Dios, juraría que arreglé
el sistema de seguridad.

313
00:11:31,740 --> 00:11:32,930
¿Quién diablos eres tú?

314
00:11:32,940 --> 00:11:34,040
H. R.

315
00:11:37,350 --> 00:11:38,510
Mis disculpas.

316
00:11:42,650 --> 00:11:44,350
H. R.

317
00:11:44,360 --> 00:11:46,550
¿Lo ven? Lo que acaban de presenciar

318
00:11:46,560 --> 00:11:48,850
era la apariencia de mi
compañero, Randolf Morgan.

319
00:11:48,860 --> 00:11:51,220
Muy bien, ya veo lo que pasa aquí.

320
00:11:51,230 --> 00:11:54,320
No tienen transmogrificación facial

321
00:11:54,330 --> 00:11:55,490
en esta Tierra, ¿verdad?

322
00:11:55,500 --> 00:11:57,060
No, ciertamente no la tenemos.

323
00:11:57,070 --> 00:11:58,890
Muy bien,

324
00:11:58,900 --> 00:12:00,460
entonces qué bien por mí que
encontré este pequeño juguete

325
00:12:00,470 --> 00:12:01,900
en mi bolsa... me olvidé
que lo había traído.

326
00:12:01,910 --> 00:12:03,730
Es muy divertido.

327
00:12:03,740 --> 00:12:05,600
¿Divertido? ¿Cómo funciona esto?

328
00:12:05,610 --> 00:12:07,400
Tecnología de refracción de luz.

329
00:12:07,410 --> 00:12:08,900
¿Refracción de luz?

330
00:12:08,910 --> 00:12:10,210
Creo que... yo no... Randolf,

331
00:12:10,220 --> 00:12:11,910
mi... compañero de trabajo,

332
00:12:11,920 --> 00:12:13,510
él era más el de la ciencia.

333
00:12:13,520 --> 00:12:15,680
Pero este pequeño bribón
será de gran ayuda

334
00:12:15,690 --> 00:12:18,150
para resolver mis problemas
faciales respecto a Harrison Wells.

335
00:12:18,160 --> 00:12:21,520
Me voy a quedar con esto hasta
que encuentre mis esposas.

336
00:12:21,530 --> 00:12:23,720
¿Qué, tus esposas?

337
00:12:23,730 --> 00:12:25,790
¿Las que bloquean los
poderes de los metahumanos?

338
00:12:25,800 --> 00:12:27,390
Las mismas, que por cierto

339
00:12:27,400 --> 00:12:28,920
han estado perdidas desde hace rato.

340
00:12:28,930 --> 00:12:30,590
¿Qué? ¿Crees que...?
¿Crees que yo las agarré?

341
00:12:30,600 --> 00:12:32,430
No lo hice. ¿Para qué las necesito?

342
00:12:32,440 --> 00:12:34,260
Acabo de llegar a esta
Tierra. Vine solo.

343
00:12:34,270 --> 00:12:36,560
Todavía no conozco a nadie.
Va a tomar mucho tiempo,

344
00:12:36,570 --> 00:12:39,030
incluso cuando conozca a alguien,
llegar hasta lo de usar las esposas.

345
00:12:39,040 --> 00:12:41,900
¿Oigan, chicos?

346
00:12:41,910 --> 00:12:45,040
Chicos, los necesito en el Cortex.

347
00:12:45,050 --> 00:12:47,840
¿Asesinado por una sombra? Eso es nuevo.

348
00:12:47,850 --> 00:12:49,740
Tal vez eso fue lo que
mató a Edward Clariss.

349
00:12:49,750 --> 00:12:51,350
Clariss era metahumano.

350
00:12:51,360 --> 00:12:53,650
Esta víctima no parecía serlo.

351
00:12:53,660 --> 00:12:55,720
¿Ya sabemos si este
metahumano de sombras es

352
00:12:55,730 --> 00:12:58,350
de la explosión del acelerador
de partículas o del Dr. Alchemy?

353
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
Todavía no.

354
00:12:59,560 --> 00:13:00,760
Todavía no encontramos ninguna

355
00:13:00,770 --> 00:13:02,360
evidencia para procesar.

356
00:13:02,370 --> 00:13:04,760
Si solo tuviéramos una forma, Francisco,

357
00:13:04,770 --> 00:13:05,990
para ver lo que pasó.

358
00:13:06,000 --> 00:13:07,530
¿Dónde fue la escena del crimen?

359
00:13:07,540 --> 00:13:09,460
En Chubbuck, Palmer y Racine,

360
00:13:09,470 --> 00:13:11,840
a eso de las 23:00 horas anoche.

361
00:13:14,480 --> 00:13:15,770
Eso me va a dar terrores nocturnos.

362
00:13:15,780 --> 00:13:17,770
- Shade.
- ¿Qué?

363
00:13:17,780 --> 00:13:19,770
Teníamos un metahomínido en mi planeta

364
00:13:19,780 --> 00:13:20,940
que podía hacer
virtualmente la misma cosa.

365
00:13:20,950 --> 00:13:22,440
Se hacía llamar Shade.

366
00:13:22,450 --> 00:13:24,750
¿Qué hacía, arrojarle
delineador a sus enemigos?

367
00:13:24,760 --> 00:13:26,450
No, lo sé, es un nombre
terrible, ¿verdad?

368
00:13:26,460 --> 00:13:29,020
Pero lo que Shade podía hacer era
vibrar a una frecuencia tan alta

369
00:13:29,030 --> 00:13:31,920
que creaba la ilusión
de que era una sombra.

370
00:13:31,930 --> 00:13:33,760
Así es como yo atravieso objetos.

371
00:13:33,770 --> 00:13:35,120
¿Creen que este hace lo mismo?

372
00:13:35,130 --> 00:13:36,290
Debe ser así.

373
00:13:36,300 --> 00:13:37,460
La lectura de calor está fluctuando.

374
00:13:37,470 --> 00:13:39,190
El cambio a rojo es ridículo.

375
00:13:39,200 --> 00:13:40,830
Muy bien, entonces lo hace.

376
00:13:40,840 --> 00:13:43,330
Sus moléculas deben ir más
lento cuando está atacando.

377
00:13:43,340 --> 00:13:46,470
Así que tenemos que averiguar
una manera de mantenerlas lentas

378
00:13:46,480 --> 00:13:48,100
y con eso bastará para atraparlo.

379
00:13:48,110 --> 00:13:49,440
Muy bien, ¿pueden empezar?

380
00:13:49,450 --> 00:13:50,740
Sí, pero, ¿justo en este momento?

381
00:13:50,750 --> 00:13:52,310
Sí, lo siento... es que...

382
00:13:52,320 --> 00:13:55,280
tenemos que detener rápido a este sujeto
para poder enfocarnos en Alchemy.

383
00:13:55,290 --> 00:13:57,680
Wally ha estado teniendo

384
00:13:57,690 --> 00:14:00,480
sueños donde es un veloz.

385
00:14:00,490 --> 00:14:03,450
Sueños de Alchemy.

386
00:14:03,460 --> 00:14:05,230
¿Era un veloz en Flashpoint?

387
00:14:06,830 --> 00:14:10,020
¿Hay alguien más que tenga
poderes de quién debamos saber?

388
00:14:10,030 --> 00:14:11,830
No.

389
00:14:11,840 --> 00:14:13,660
Muy bien. Voy a trabajar en Shade.

390
00:14:13,670 --> 00:14:15,360
- Yo supervisaré.
- Tú vas a buscar mis esposas.

391
00:14:15,370 --> 00:14:17,100
Tengo que encontrar las esposas.

392
00:14:17,110 --> 00:14:18,300
Muy bien, yo tengo que volver al trabajo

393
00:14:18,310 --> 00:14:20,010
antes de que Julian pierda la paciencia.

394
00:14:25,180 --> 00:14:27,140
Wally, habla papá otra vez.

395
00:14:27,150 --> 00:14:28,710
Solo llámame más tarde, ¿bien?

396
00:14:28,720 --> 00:14:30,780
O mándame un mensaje, solo
necesito saber que estás bien.

397
00:14:30,790 --> 00:14:32,310
Estoy bien.

398
00:14:32,320 --> 00:14:34,350
Wally.

399
00:14:34,360 --> 00:14:35,380
No puedes hacer eso.

400
00:14:35,390 --> 00:14:37,950
No puedes desaparecer así.

401
00:14:37,960 --> 00:14:39,390
Solo quería que supieras

402
00:14:39,400 --> 00:14:41,260
que estoy bien, así que...

403
00:14:41,270 --> 00:14:43,330
Ven acá.

404
00:14:50,340 --> 00:14:52,670
Escucha, tenías razón.

405
00:14:52,680 --> 00:14:55,940
Sí trato a Barry diferente
de lo que te trato a ti.

406
00:14:55,950 --> 00:14:58,310
Pero eso no es porque crea
que Barry es mejor que tú.

407
00:14:58,320 --> 00:14:59,740
¿Entonces por qué?

408
00:14:59,750 --> 00:15:02,010
Wally, tú te pareces mucho
a mí cuando era niño.

409
00:15:02,020 --> 00:15:03,980
No tienes miedo y te gusta arriesgarte,

410
00:15:03,990 --> 00:15:06,250
lo que te hace igual de
difícil de controlar que yo.

411
00:15:06,260 --> 00:15:09,050
Y ahora estás consiguiendo poderes.

412
00:15:09,060 --> 00:15:11,690
Eso de por sí ya me pondría nervioso

413
00:15:11,700 --> 00:15:14,190
porque sé lo que yo
haría si tuviera poderes.

414
00:15:14,200 --> 00:15:17,030
Pero tú no estás obteniendo tu velocidad

415
00:15:17,040 --> 00:15:18,760
de la misma forma que Barry.

416
00:15:18,770 --> 00:15:20,090
La estás obteniendo de la misma manera

417
00:15:20,100 --> 00:15:22,400
que Magenta y Rival
obtuvieron sus poderes.

418
00:15:22,410 --> 00:15:24,870
Así que no es que no confíe
en ti, Wally, es solo que

419
00:15:24,880 --> 00:15:27,600
no confío en lo que te está
sucediendo ahora mismo.

420
00:15:27,610 --> 00:15:29,770
Y eso me tiene muerto de miedo.

421
00:15:29,780 --> 00:15:31,540
Lo sé, papá.

422
00:15:31,550 --> 00:15:33,310
Lo entiendo.

423
00:15:33,320 --> 00:15:34,640
Muy bien, ahora

424
00:15:34,650 --> 00:15:35,840
vamos a llevarte a Laboratorios STAR

425
00:15:35,850 --> 00:15:39,020
- y veamos qué podemos hacer.
- Muy bien.

426
00:15:40,020 --> 00:15:42,820
Wallace.

427
00:15:42,830 --> 00:15:44,390
Wallace West.

428
00:15:51,140 --> 00:15:52,100
Wally.

429
00:15:52,101 --> 00:15:53,870
¡Wally!

430
00:15:57,810 --> 00:15:59,300
Oye, Cisco.

431
00:15:59,310 --> 00:16:00,800
¿Sí?

432
00:16:00,810 --> 00:16:04,470
Yo me llevé tus esposas.

433
00:16:04,480 --> 00:16:05,810
¿Por qué?

434
00:16:05,820 --> 00:16:06,970
Porque las necesito.

435
00:16:06,980 --> 00:16:08,840
¿Acaso esto es... algún tipo de

436
00:16:08,850 --> 00:16:11,610
sentido extraño de la moda? Porque
tú no eres una metahu... hu...

437
00:16:11,620 --> 00:16:13,650
humana.

438
00:16:13,660 --> 00:16:14,920
Sorpresa.

439
00:16:20,370 --> 00:16:22,460
Empezó hace algunos meses.

440
00:16:22,470 --> 00:16:23,860
Por eso fuiste a ver a tu mamá,

441
00:16:23,870 --> 00:16:24,990
para ver si podía ayudarte.

442
00:16:25,000 --> 00:16:26,490
Pero no puede.

443
00:16:26,500 --> 00:16:28,060
Ya me hice toda prueba posible.

444
00:16:28,070 --> 00:16:29,900
No hay nada que nadie pueda hacer.

445
00:16:29,910 --> 00:16:32,900
Necesito un favor.

446
00:16:32,910 --> 00:16:36,600
Necesito que percibas mi futuro

447
00:16:36,610 --> 00:16:39,810
porque quiero saber si me convertiré...

448
00:16:39,820 --> 00:16:42,640
en ella.

449
00:16:42,650 --> 00:16:44,580
No vas a convertirte en ella.

450
00:16:44,590 --> 00:16:47,250
Muy bien, solo porque
tengas estos poderes

451
00:16:47,260 --> 00:16:49,950
no quiere decir que te vayas
a convertir en Killer Frost.

452
00:16:49,960 --> 00:16:51,420
Yo creo que sí podría ser.

453
00:16:51,430 --> 00:16:53,020
¿Por favor?

454
00:16:53,030 --> 00:16:55,590
Necesito estar segura.

455
00:16:55,600 --> 00:16:57,330
Necesito saber si me volveré malvada

456
00:16:57,340 --> 00:16:59,490
porque si lo hago, tendré que irme

457
00:16:59,500 --> 00:17:00,600
y no volver nunca más.

458
00:17:27,170 --> 00:17:30,660
¿Y?

459
00:17:30,670 --> 00:17:32,290
No vi nada.

460
00:17:32,300 --> 00:17:34,330
Estarás bien.

461
00:17:34,340 --> 00:17:35,840
Gracias. Muchas gracias.

462
00:17:39,380 --> 00:17:41,100
Por favor,

463
00:17:41,110 --> 00:17:43,700
no le digas a nadie de
esto todavía, ¿de acuerdo?

464
00:17:43,710 --> 00:17:45,280
- Por supuesto.
- Muy bien.

465
00:17:55,090 --> 00:17:57,500
Según esto, todos tus signos
vitales están bien, Wally.

466
00:17:57,660 --> 00:17:59,440
Wally, ¿qué fue lo que viste?

467
00:17:59,520 --> 00:18:01,390
Otra vez era Kid Flash, pero

468
00:18:01,400 --> 00:18:03,060
esta vez no era un buen sueño.

469
00:18:03,070 --> 00:18:06,790
Estaba peleando con Rival
en un aserradero abandonado.

470
00:18:06,800 --> 00:18:08,460
Eso fue lo que pasó en Flashpoint

471
00:18:08,470 --> 00:18:09,760
justo antes de que te hirieran.

472
00:18:09,770 --> 00:18:10,930
No son solo sueños,

473
00:18:10,940 --> 00:18:12,870
deben ser recuerdos de esa vida.

474
00:18:12,880 --> 00:18:14,970
Más y más personas están
obteniendo poderes.

475
00:18:14,980 --> 00:18:16,540
Muy bien, ¿cómo detenemos esto?

476
00:18:16,550 --> 00:18:18,900
Es decir, ¿acaso hay forma de detenerlo?

477
00:18:18,920 --> 00:18:21,170
Si Alchemy pudo llegar hasta ti
en el departamento de policía,

478
00:18:21,180 --> 00:18:22,640
podría hacer lo mismo en
cualquier otro lugar, ¿verdad?

479
00:18:22,650 --> 00:18:23,580
Tengo una sugerencia.

480
00:18:23,600 --> 00:18:25,750
¿Por qué no metemos a
Wallace en la tubería

481
00:18:25,760 --> 00:18:27,080
hasta que descubramos qué
hacer con esta situación?

482
00:18:27,090 --> 00:18:28,680
¿Quieres encerrarlo?

483
00:18:28,690 --> 00:18:29,950
Sí, estoy de acuerdo
con Joe, lo encerramos

484
00:18:29,960 --> 00:18:31,000
porque, piensen en esto.

485
00:18:31,020 --> 00:18:34,390
No podemos evitar que Alchemy
se meta en la cabeza de Wallace,

486
00:18:34,400 --> 00:18:36,590
pero si lo metemos en la tubería,
podemos tener el control de la situación

487
00:18:36,600 --> 00:18:38,660
a partir de allí.

488
00:18:38,670 --> 00:18:40,090
Por mucho que no me guste eso, papá,

489
00:18:40,100 --> 00:18:42,560
tal vez no se equivoque.

490
00:18:42,570 --> 00:18:44,230
Pero solo hasta que encontremos

491
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
una mejor manera de mantenerte a salvo.

492
00:18:45,410 --> 00:18:46,830
Sí, estoy de acuerdo con Joe.

493
00:18:46,840 --> 00:18:49,340
Tendré que cancelar la
película con Cecile.

494
00:18:49,350 --> 00:18:50,740
Espera, espera,

495
00:18:50,750 --> 00:18:52,610
¿tienes una cita con Cecile?

496
00:18:52,620 --> 00:18:54,110
Sí, iba a llevarla a ver

497
00:18:54,120 --> 00:18:55,940
la película en el parque esta noche.

498
00:18:55,950 --> 00:18:57,540
Bueno, no la dejes plantada.

499
00:18:57,550 --> 00:18:59,450
Ya has arriesgado tu vida
por nosotros lo suficiente.

500
00:18:59,460 --> 00:19:00,780
Sí, papá, él tiene razón, quiero decir,

501
00:19:00,790 --> 00:19:03,620
ve a ser Joe West, siempre eres papá.

502
00:19:03,630 --> 00:19:05,650
Sí, nosotros nos quedaremos con Wally
y nos aseguraremos que no pase nada.

503
00:19:05,660 --> 00:19:07,750
Le dije que todos vendrían conmigo.

504
00:19:07,760 --> 00:19:09,190
¿Voy a ser el único que aparezca?

505
00:19:09,200 --> 00:19:12,230
A mí me encantaría ir
a ver una película.

506
00:19:12,240 --> 00:19:14,190
- ¿Qué película es?
- "El Resplandor".

507
00:19:14,200 --> 00:19:17,030
"El Resplandor", esa me encanta.

508
00:19:17,040 --> 00:19:18,140
Esa película te aterra.

509
00:19:18,180 --> 00:19:20,730
Nunca pudiste pasar de la
parte con las gemelas Grady.

510
00:19:20,740 --> 00:19:22,440
Eso... eso... eso fue...

511
00:19:22,450 --> 00:19:23,540
Cuando era más joven.

512
00:19:23,550 --> 00:19:25,210
¿Qué tal si voy con ustedes?

513
00:19:25,220 --> 00:19:26,240
¿Segura que no quieres quedarte...?

514
00:19:26,250 --> 00:19:27,370
No, quiero ir con ustedes.

515
00:19:27,380 --> 00:19:28,940
Como sea, cuantos más mejor.

516
00:19:28,950 --> 00:19:29,720
Hagámoslo.

517
00:19:29,760 --> 00:19:31,300
Diablos, esto será excelente
material para mi novela.

518
00:19:31,340 --> 00:19:33,850
Esperen, ¿no le dijeron nada?

519
00:19:33,860 --> 00:19:35,380
Joe, no.

520
00:19:35,390 --> 00:19:36,520
Ya... ya me lo dijeron,

521
00:19:36,530 --> 00:19:38,750
finalmente, los pequeños bribones.

522
00:19:38,760 --> 00:19:41,050
Pero creo que ya encontré
la manera de resolver

523
00:19:41,060 --> 00:19:43,190
ese pequeño problema.

524
00:19:43,200 --> 00:19:45,500
Miren esto.

525
00:19:49,140 --> 00:19:51,370
Solo déjenme...

526
00:19:52,710 --> 00:19:54,430
- ¿Qué...?
- ¿Qué acabas de hacer?

527
00:19:54,440 --> 00:19:55,900
¿Acabas de neuralizarnos?

528
00:19:55,910 --> 00:19:57,700
No, solo les di un ajuste de retina

529
00:19:57,710 --> 00:20:01,070
para que todos ustedes
puedan verme a mí, H. R.,

530
00:20:01,080 --> 00:20:03,420
mientras el resto del mundo ve a...

531
00:20:05,190 --> 00:20:08,380
Randolf Morgan.

532
00:20:08,390 --> 00:20:10,650
Joe, lo prometo, estaré...
me quedaré callado.

533
00:20:10,660 --> 00:20:12,850
Ni siquiera notarás que estoy.
Seré un observador silencioso.

534
00:20:12,860 --> 00:20:14,320
Muy bien.

535
00:20:14,330 --> 00:20:16,560
Wally, mantenme informado.

536
00:20:16,570 --> 00:20:17,660
Sí, estaré bien.

537
00:20:17,670 --> 00:20:18,730
Solo diviértanse.

538
00:20:18,740 --> 00:20:19,670
Grandioso.

539
00:20:21,710 --> 00:20:24,060
Muy bien, tenemos que estar
a dos tercios desde atrás,

540
00:20:24,100 --> 00:20:26,200
- justo en el medio.
- Esa es una pantalla muy pequeña.

541
00:20:26,240 --> 00:20:27,950
No sé si podremos ver desde...

542
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
No, H. R., la pantalla está
perfecta, ¿de acuerdo?

543
00:20:29,210 --> 00:20:30,900
- Podremos ver muy bien.
- Pero estaremos muy lejos...

544
00:20:30,910 --> 00:20:32,270
Ahí es donde se sienta
el ingeniero cuando

545
00:20:32,280 --> 00:20:34,070
- mezcla el sonido, ¿entiendes?
- Muy bien.

546
00:20:34,080 --> 00:20:35,610
Cuando quieres tener la
experiencia de Kubrick, ese es...

547
00:20:35,620 --> 00:20:37,020
- Muy bien, sí.
- El mejor lugar, justo ahí.

548
00:20:37,030 --> 00:20:39,110
No sé, tal vez deberíamos ponernos
un poco más cerca, como por...

549
00:20:39,120 --> 00:20:40,410
¿Por qué no dejas que nosotros
nos preocupemos por los asientos?

550
00:20:40,420 --> 00:20:41,580
Tú ve por nuestras botanas y bebidas.

551
00:20:41,590 --> 00:20:43,450
Gran idea.

552
00:20:43,460 --> 00:20:44,780
Cuando quieras.

553
00:20:44,790 --> 00:20:46,320
Disculpa, yo no...

554
00:20:46,330 --> 00:20:48,390
Estoy seguro de que no van

555
00:20:48,400 --> 00:20:50,720
a aceptar el dinero de mi Tierra.

556
00:20:50,730 --> 00:20:52,160
- No lo creo.
- ¿Qué?

557
00:20:52,170 --> 00:20:54,060
- ¿Qué es esto?
- Es un helbing.

558
00:20:54,070 --> 00:20:54,980
Esto es lo que harás.

559
00:20:55,020 --> 00:20:56,960
Ve a conseguirnos lo que necesitamos,

560
00:20:56,970 --> 00:20:58,400
lo harás en ese puesto
que está por allá.

561
00:20:58,410 --> 00:21:00,000
- Gran idea.
- Tráenos unos

562
00:21:00,010 --> 00:21:03,700
- palitos de regaliz, unas pastillas.
- Regaliz... pastillas...

563
00:21:03,710 --> 00:21:05,070
Sí y café.

564
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
¿Quieres algo?

565
00:21:06,081 --> 00:21:08,270
- No, gracias.
- De acuerdo.

566
00:21:08,280 --> 00:21:09,910
Bien.

567
00:21:09,920 --> 00:21:11,210
¿Estás bien, Cisco?

568
00:21:11,220 --> 00:21:12,580
Sí. Sí, ya sabes,

569
00:21:12,590 --> 00:21:14,080
solo trato de lidiar con H. R.

570
00:21:14,090 --> 00:21:15,380
Sí, porque has estado tenso

571
00:21:15,390 --> 00:21:17,150
desde que me percibiste.

572
00:21:17,160 --> 00:21:18,420
¿Me vas a decir lo que viste?

573
00:21:18,430 --> 00:21:19,720
Sí, te dije lo que vi.

574
00:21:19,730 --> 00:21:20,760
No, pero en serio.

575
00:21:20,780 --> 00:21:23,020
Puedo ver cuando no
eres honesto conmigo.

576
00:21:23,030 --> 00:21:25,070
¿Soy ella?

577
00:21:26,500 --> 00:21:28,760
Sí.

578
00:21:28,770 --> 00:21:30,260
Sí, tú eres ella.

579
00:21:30,270 --> 00:21:32,900
Nos vi a nosotros dos

580
00:21:32,910 --> 00:21:34,470
luchando.

581
00:21:34,480 --> 00:21:39,370
Un total Vibe contra Killer Frost.

582
00:21:39,380 --> 00:21:42,740
Es como si fuéramos meta-amienemigos.

583
00:21:42,750 --> 00:21:45,080
Bueno, ¿alguna vez
percibiste algo del futuro

584
00:21:45,090 --> 00:21:47,980
que no se volvió realidad?

585
00:21:47,990 --> 00:21:50,250
Solo a Tierra-2 volviéndose añicos.

586
00:21:50,260 --> 00:21:52,420
Pero eso no quiere decir
que no pueda volver a pasar.

587
00:21:52,430 --> 00:21:54,820
Caitlin,

588
00:21:54,830 --> 00:21:56,090
tienes que decirles.

589
00:21:56,100 --> 00:21:57,790
Tienes que decirle al equipo.

590
00:21:57,800 --> 00:21:59,060
Tenemos que averiguar
lo que está sucediendo.

591
00:21:59,070 --> 00:22:00,160
No. Es demasiado tarde.

592
00:22:00,170 --> 00:22:02,260
No hay nada que puedas hacer.

593
00:22:02,270 --> 00:22:03,670
Nadie más necesita saberlo.

594
00:22:07,710 --> 00:22:09,770
Hace mucho que no veo una película.

595
00:22:09,780 --> 00:22:11,660
Vengo siempre que puedo, digo,

596
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
es como una tradición de
verano con los niños.

597
00:22:13,050 --> 00:22:14,160
¿Sí?

598
00:22:14,180 --> 00:22:15,940
¿Sabes?, es curioso,
no pareces del tipo que

599
00:22:15,950 --> 00:22:17,610
le gustan las películas de horror.

600
00:22:17,620 --> 00:22:19,750
Creí que te gustarían más
las que son para mujeres.

601
00:22:19,760 --> 00:22:21,710
- Así que sabes hacer bromas.
- Sí.

602
00:22:21,720 --> 00:22:24,080
Estaría furioso si no
fueras tan hermosa.

603
00:22:24,440 --> 00:22:27,050
¿Hermosa, en serio?

604
00:22:27,060 --> 00:22:28,690
Si soy tan hermosa, ¿por qué estás

605
00:22:28,700 --> 00:22:31,290
más ocupado mirando eso en vez de a mí?

606
00:22:31,300 --> 00:22:32,560
¿Sabes qué?

607
00:22:32,570 --> 00:22:35,130
Tienes razón, Cecile, lo siento.

608
00:22:35,140 --> 00:22:36,760
Mi hijo, Wally,

609
00:22:36,770 --> 00:22:38,800
está...

610
00:22:38,810 --> 00:22:41,230
pasando por unos cambios y estoy...

611
00:22:41,240 --> 00:22:42,880
- Oye.
- Solo estoy preocupado.

612
00:22:42,980 --> 00:22:44,270
Joe, podemos hacer esto otro día.

613
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
No, no, no, no, en serio quiero
estar contigo hoy, de verdad.

614
00:22:46,050 --> 00:22:48,610
Es solo que cuando uno de mis
hijos le pasa algo malo, yo...

615
00:22:48,620 --> 00:22:51,310
No puedo pensar en otra cosa.

616
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
Lo entiendo completamente.

617
00:22:53,290 --> 00:22:55,050
- ¿Tienes hijos?
- Sí.

618
00:22:55,060 --> 00:22:56,380
Una hija.

619
00:22:56,390 --> 00:22:57,580
Acaba de cumplir dieciocho.

620
00:22:57,640 --> 00:23:00,220
Me queda menos de un año antes que
me deje para ir a la universidad.

621
00:23:00,230 --> 00:23:02,390
Vaya, debiste haberla traído.

622
00:23:02,400 --> 00:23:05,290
Te alejé de ella para venir
a ver una película de horror.

623
00:23:05,300 --> 00:23:07,790
No muchos hombres lo hubieran hecho.

624
00:23:07,800 --> 00:23:10,760
Solo me alegro de que finalmente
sepas lo que quieres.

625
00:23:10,770 --> 00:23:12,210
También yo.

626
00:23:16,380 --> 00:23:18,310
¿Estás bien, Wally?

627
00:23:24,320 --> 00:23:26,510
Odio que tengamos que hacer esto.

628
00:23:26,520 --> 00:23:29,250
Tenía tantas ganas de obtener
poderes, y ahora tenemos que encerrarlo

629
00:23:29,260 --> 00:23:30,480
para que no los tenga, es...

630
00:23:30,490 --> 00:23:31,920
Es duro, lo sé.

631
00:23:31,930 --> 00:23:34,550
No sé si realmente lo sepas.

632
00:23:34,560 --> 00:23:36,260
¿Qué quieres decir con eso?

633
00:23:36,270 --> 00:23:38,730
Todo lo que Wally quiere
es ayudar a las personas.

634
00:23:38,740 --> 00:23:41,760
Y verte hacer lo que haces a diario
mientras él todo lo que puede hacer

635
00:23:41,770 --> 00:23:43,300
es quedarse y observar,

636
00:23:43,310 --> 00:23:45,640
es difícil quedarse
solo mirando a veces.

637
00:23:48,010 --> 00:23:51,000
Tú no te sientes así, ¿verdad?

638
00:23:51,010 --> 00:23:53,470
Barry...

639
00:23:53,480 --> 00:23:55,110
Vamos.

640
00:23:55,120 --> 00:23:57,940
Mi aporte aquí es limitado.

641
00:23:57,950 --> 00:23:59,310
No sé de ciencias.

642
00:23:59,320 --> 00:24:00,750
No tengo poderes.

643
00:24:00,760 --> 00:24:04,150
No sé cómo puedo ayudarte.

644
00:24:04,160 --> 00:24:07,390
No podría hacer esto sin ti.

645
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Eso no es verdad.

646
00:24:08,401 --> 00:24:10,820
Sí lo es.

647
00:24:10,830 --> 00:24:13,560
Te des cuenta o no, no existe Flash

648
00:24:13,570 --> 00:24:16,100
sin Iris West.

649
00:24:20,340 --> 00:24:21,940
Me voy a devorar esto.

650
00:24:21,950 --> 00:24:23,670
- Te lo digo, es buenísimo.
- Sí que lo es.

651
00:24:23,680 --> 00:24:25,570
¿Qué hay de especial con las
palomitas y las películas?

652
00:24:25,580 --> 00:24:26,640
Hola, ¿están bien?

653
00:24:26,650 --> 00:24:27,810
- Hola.
- Sí, bien.

654
00:24:27,820 --> 00:24:29,380
- Hola, soy Caitlin.
- Hola.

655
00:24:29,390 --> 00:24:31,040
Cecile, gusto en conocerte.

656
00:24:31,050 --> 00:24:32,650
- Y tú debes ser Cisco.
- Ese soy yo.

657
00:24:32,660 --> 00:24:34,010
- Gusto en conocerte.
- Hola.

658
00:24:34,020 --> 00:24:34,960
No se olviden de mí.

659
00:24:34,961 --> 00:24:37,050
Hola.

660
00:24:37,060 --> 00:24:39,150
Soy H. R.

661
00:24:39,160 --> 00:24:41,220
H. R. Randolf.

662
00:24:41,230 --> 00:24:42,690
Es un increíble placer conocerte.

663
00:24:42,700 --> 00:24:45,430
- Muy bien, ahora.
- Increíble.

664
00:24:45,440 --> 00:24:48,560
Y entonces, ella me dijo:

665
00:24:48,570 --> 00:24:51,200
"Así que eres chocolate
caliente de otra tierra".

666
00:24:51,210 --> 00:24:52,890
Yo le dije: "Muy bien, tranquila".

667
00:24:52,900 --> 00:24:53,930
Entonces ella dice: "Espera un minuto.

668
00:24:53,940 --> 00:24:56,100
¿Hablas lenguas extranjeras?"

669
00:24:56,110 --> 00:24:57,110
¿Qué le dijiste?

670
00:24:57,111 --> 00:24:59,440
Bueno, yo le dije: "Claro.

671
00:24:59,450 --> 00:25:02,280
Mientras conozca las palabras".

672
00:25:02,290 --> 00:25:05,620
"Mientras conozca las palabras".

673
00:25:06,720 --> 00:25:09,120
Voy a golpear a alguien.

674
00:25:21,970 --> 00:25:23,170
¡Todo el mundo, muévanse, muévanse!

675
00:25:32,050 --> 00:25:33,540
Es Shade.

676
00:25:33,550 --> 00:25:34,850
Está en el Parque Hofherr.

677
00:25:36,650 --> 00:25:38,290
Wallace.

678
00:25:39,860 --> 00:25:41,320
Wallace West.

679
00:25:43,130 --> 00:25:44,980
Ha llegado el momento

680
00:25:44,990 --> 00:25:49,160
para restaurar aquello
que te fue arrebatado.

681
00:25:49,170 --> 00:25:51,690
Ha llegado el momento

682
00:25:51,700 --> 00:25:53,770
para liberarte.

683
00:26:10,620 --> 00:26:12,440
Oye, oye, lo mismo le pasó a Frankie.

684
00:26:12,450 --> 00:26:13,920
Tienes que soportar el dolor.

685
00:26:20,460 --> 00:26:22,790
¿Estás bien?

686
00:26:22,800 --> 00:26:24,060
Eso creo.

687
00:26:34,440 --> 00:26:35,870
Encuéntrame.

688
00:26:35,880 --> 00:26:38,740
Y te liberaré de todo esto.

689
00:26:38,750 --> 00:26:39,800
Wally, ¿qué te pasa?

690
00:26:39,810 --> 00:26:41,640
Tienes que abrir la puerta.

691
00:26:41,650 --> 00:26:43,540
No puedo hacer eso, Wally. No puedo.

692
00:26:43,550 --> 00:26:46,880
Puedo hacerte completo de nuevo.

693
00:26:46,890 --> 00:26:48,750
¡Abre la puerta! ¡Tengo que salir!

694
00:26:48,760 --> 00:26:49,920
¡Ahora!

695
00:27:03,400 --> 00:27:05,930
Flash, justo a quién vine a ver.

696
00:27:05,940 --> 00:27:08,400
¿Así que te gustan las sombras?

697
00:27:08,410 --> 00:27:10,140
¿Quieres intentar atrapar la mía?

698
00:27:27,990 --> 00:27:29,550
Barry, estamos en la
camioneta. ¿Puedes oírnos?

699
00:27:29,560 --> 00:27:32,820
Sí y acaban de lanzarme sobre mi
trasero como un muñeco de trapo.

700
00:27:32,830 --> 00:27:33,800
Eso no es bueno.

701
00:27:33,801 --> 00:27:35,290
Muy bien, chicos.

702
00:27:35,300 --> 00:27:37,160
No puedo hacer nada si no lo veo.

703
00:27:37,170 --> 00:27:38,960
¿Podemos iluminar este lugar?

704
00:27:38,970 --> 00:27:40,800
La luz ralentizará su
vibración molecular

705
00:27:40,810 --> 00:27:42,600
y así podremos atraparlo.

706
00:27:42,610 --> 00:27:44,330
¿Cómo vamos a iluminar este lugar?

707
00:27:44,340 --> 00:27:45,840
- ¿Ves todos esos autos?
- Sí.

708
00:27:45,850 --> 00:27:47,440
- Si hackeo sus computadoras.
- ¿Sí?

709
00:27:47,450 --> 00:27:49,370
- Y luego las luces del parque.
- ¿Sí?

710
00:27:49,380 --> 00:27:50,610
Este tipo recibirá más lúmenes

711
00:27:50,620 --> 00:27:52,550
- que en un concierto de Pink Floyd.
- Sí.

712
00:27:53,550 --> 00:27:54,640
¿Qué estás haciendo?

713
00:27:54,650 --> 00:27:55,750
Necesitará esto.

714
00:27:58,290 --> 00:27:59,550
- Ella se...
- Ella se llevó las esposas.

715
00:27:59,560 --> 00:28:01,080
Muy bien, solo olvídalo, ¿de acuerdo?

716
00:28:01,090 --> 00:28:02,190
Barry, estoy dentro.

717
00:28:02,200 --> 00:28:03,850
Muy bien.

718
00:28:03,860 --> 00:28:06,060
De acuerdo, espera mi señal.

719
00:28:06,070 --> 00:28:07,520
Y cuando digo señal,

720
00:28:07,530 --> 00:28:08,790
quiero decir

721
00:28:08,800 --> 00:28:10,400
la próxima vez que me golpee.

722
00:28:11,370 --> 00:28:13,540
Ahora.

723
00:28:22,050 --> 00:28:24,120
¡Flash!

724
00:28:36,430 --> 00:28:39,060
No te gusta la luz, ¿verdad?

725
00:28:39,070 --> 00:28:40,700
Ya no tienes dónde esconderte.

726
00:28:42,870 --> 00:28:45,040
¡Déjame salir, déjame salir!

727
00:28:51,780 --> 00:28:53,070
¡Ayúdame!

728
00:28:53,080 --> 00:28:54,870
¡Por favor, haz que se detenga!

729
00:28:54,880 --> 00:28:55,910
¡Iris!

730
00:28:55,920 --> 00:28:57,810
Oye, Wally, Wally, Wally, mira.

731
00:28:57,820 --> 00:28:59,210
Se acabó, ¿bien? Vamos, vamos...

732
00:28:59,220 --> 00:29:02,410
Encuéntrame.

733
00:29:02,420 --> 00:29:04,720
Fuera de mi camino.

734
00:29:06,960 --> 00:29:08,080
Wally, detente.

735
00:29:08,090 --> 00:29:09,430
¡Fuera de mi camino!

736
00:29:15,270 --> 00:29:17,090
Wally no era él mismo.

737
00:29:17,100 --> 00:29:18,700
Estaba poseído.

738
00:29:18,710 --> 00:29:20,100
Alchemy lo estaba llamando.

739
00:29:20,110 --> 00:29:21,400
Sabía que no debí haberme ido.

740
00:29:21,410 --> 00:29:23,300
Está bien, Joe, no pasó nada.

741
00:29:23,310 --> 00:29:25,000
No está bien, Barry.

742
00:29:25,010 --> 00:29:26,440
Esta cosa vendrá por él, y...

743
00:29:26,450 --> 00:29:27,640
¿no hay ninguna maldita
cosa que podamos hacer?

744
00:29:27,650 --> 00:29:28,940
Bueno, ya detuvimos a Shade.

745
00:29:28,950 --> 00:29:30,710
Y ahora podemos enfocarnos
en Alchemy, ¿de acuerdo?

746
00:29:30,720 --> 00:29:32,740
A menos que envíe a otro
metahumano a atacar Central City.

747
00:29:32,750 --> 00:29:34,010
Entonces tendremos problemas.

748
00:29:34,020 --> 00:29:35,160
¿Crees que fue una distracción?

749
00:29:35,240 --> 00:29:36,940
Concuerdo con Iris. Creo
que el ataque a Wally

750
00:29:36,960 --> 00:29:39,580
y el ataque de Shade ocurrieron
esencialmente al mismo tiempo.

751
00:29:39,590 --> 00:29:41,520
Así que eso no es coincidencia.

752
00:29:41,530 --> 00:29:43,320
Si eso es cierto, eso quiere decir
que Alchemy pronto va a enviar

753
00:29:43,330 --> 00:29:44,450
a otro de sus metahumanos.

754
00:29:44,460 --> 00:29:45,590
Eso no lo sabemos.

755
00:29:45,600 --> 00:29:47,820
Barry, hemos encontrado seis cascarones.

756
00:29:47,830 --> 00:29:50,330
Es decir que además de
Shade, Magenta y Clariss,

757
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
todavía quedan tres sin identificar.

758
00:29:52,110 --> 00:29:54,230
Muy bien, de acuerdo, si
vienen más, los detendremos.

759
00:29:54,240 --> 00:29:57,400
Pero Alchemy no podrá llegar hasta
Wally si se queda en la celda.

760
00:29:57,410 --> 00:29:59,270
Barry, no podemos dejar a
Wally sufriendo ahí dentro.

761
00:29:59,280 --> 00:30:00,940
Y además, enterrar la cabeza en la arena

762
00:30:00,950 --> 00:30:03,970
no hará que Alchemy se vaya.

763
00:30:03,980 --> 00:30:07,580
Ignorar el problema no lo resolverá.

764
00:30:07,590 --> 00:30:08,650
Tienes que afrontarlo.

765
00:30:09,890 --> 00:30:11,760
¿No es así?

766
00:30:12,830 --> 00:30:14,480
- ¿Qué?
- Nada.

767
00:30:14,490 --> 00:30:16,320
Vamos, Caitlin.

768
00:30:16,330 --> 00:30:17,890
Ahora no, Cisco.

769
00:30:17,900 --> 00:30:20,020
Es solo... ya no puedo
seguir guardándome esto.

770
00:30:20,030 --> 00:30:21,960
Tienes que decirles.

771
00:30:21,970 --> 00:30:23,100
¿Decirnos qué?

772
00:30:27,570 --> 00:30:29,100
Que tengo poderes.

773
00:30:29,110 --> 00:30:30,500
¿Qué?

774
00:30:30,510 --> 00:30:32,410
¿Qué clase de poderes?

775
00:30:34,310 --> 00:30:35,410
De clase fría.

776
00:30:39,890 --> 00:30:41,750
¿Ya estás feliz?

777
00:30:41,760 --> 00:30:44,150
¿Y qué? ¿Vamos a seguir guardándonos
secretos entre nosotros?

778
00:30:44,160 --> 00:30:45,880
Sí, bueno, este secreto
no era tuyo para decirlo,

779
00:30:45,890 --> 00:30:47,150
¿verdad, Cisco?

780
00:30:47,160 --> 00:30:48,590
Lo hice porque me preocupo por ti.

781
00:30:48,600 --> 00:30:49,920
Si te preocuparas por
mí, entonces me hubieras

782
00:30:49,930 --> 00:30:51,220
dejado decírselos
cuando estuviera lista.

783
00:30:51,230 --> 00:30:53,860
Porque esto me está
pasando a mí, no a ti.

784
00:30:53,870 --> 00:30:55,730
Yo soy la que se está volviendo malvada.

785
00:30:55,740 --> 00:30:58,670
Yo soy la que tendrá que irse pronto.

786
00:31:04,140 --> 00:31:08,540
Nos percibí a nosotros dos
peleando en el futuro.

787
00:31:08,550 --> 00:31:11,470
Ella era Killer Frost.

788
00:31:11,480 --> 00:31:13,250
- Iré a hablar con ella.
- Yo lo haré.

789
00:31:34,810 --> 00:31:37,030
¿Hace cuánto que lo sabes?

790
00:31:37,040 --> 00:31:39,010
Unos meses.

791
00:31:40,810 --> 00:31:43,940
Al principio no quería aceptar
que esto me estaba pasando.

792
00:31:43,950 --> 00:31:45,710
Y luego tuve que hacerlo.

793
00:31:45,720 --> 00:31:49,250
Así que traté de suprimir mis poderes.

794
00:31:51,020 --> 00:31:54,030
No hay manera de suprimir estos poderes.

795
00:31:56,000 --> 00:31:58,190
No puedo creer que esta sea mi vida.

796
00:31:58,200 --> 00:32:00,590
No debería serlo.

797
00:32:00,600 --> 00:32:03,290
Nada de lo que les está
pasando a todos debería serlo.

798
00:32:03,300 --> 00:32:05,130
¿Qué quieres decir con "todos"?

799
00:32:05,140 --> 00:32:07,730
Quiero decir...

800
00:32:07,740 --> 00:32:09,400
El Doctor Alchemy.

801
00:32:09,410 --> 00:32:10,830
Wally.

802
00:32:10,840 --> 00:32:13,100
Que tú tengas poderes.

803
00:32:13,110 --> 00:32:15,610
Incluso que Dante esté muerto
en esta línea temporal.

804
00:32:18,320 --> 00:32:20,810
Todo es porque creé Flashpoint.

805
00:32:20,820 --> 00:32:23,680
Incluso Iris, quien, no lo sé, creo

806
00:32:23,690 --> 00:32:25,820
que está decepcionada
porque no tiene poderes

807
00:32:25,830 --> 00:32:26,850
y todos los demás sí.

808
00:32:26,860 --> 00:32:28,320
Y sin importar lo que haga ahora,

809
00:32:28,330 --> 00:32:30,850
todo es diferente.

810
00:32:30,860 --> 00:32:32,800
¿Así que nada de esto
había sucedido antes?

811
00:32:36,900 --> 00:32:39,700
Lo siento, Caitlin.

812
00:32:39,710 --> 00:32:41,970
Wally ya despertó.

813
00:32:41,980 --> 00:32:43,110
Bien.

814
00:32:47,110 --> 00:32:48,440
¿Cómo te sientes?

815
00:32:48,450 --> 00:32:50,010
He estado mejor.

816
00:32:50,020 --> 00:32:51,240
¿Qué vamos a hacer?

817
00:32:51,250 --> 00:32:53,410
Tenemos que pensar en algo.

818
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
Úsenme.

819
00:32:54,421 --> 00:32:56,280
No. No, no, diablos que no.

820
00:32:56,290 --> 00:32:59,080
Alchemy me está llamando
para que vaya con él.

821
00:32:59,090 --> 00:33:01,580
Síganme a dondequiera que esté

822
00:33:01,590 --> 00:33:03,050
y podremos detenerlo.

823
00:33:03,060 --> 00:33:05,860
No. No vamos a pedirte que hagas eso.

824
00:33:05,870 --> 00:33:07,290
Es nuestra oportunidad de detenerlo.

825
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Tenemos que hacerlo.

826
00:33:08,301 --> 00:33:09,790
Wally...

827
00:33:09,800 --> 00:33:12,700
Papá, él... él me busca.

828
00:33:12,710 --> 00:33:14,060
Me lastima.

829
00:33:14,070 --> 00:33:15,340
Así que déjame pelear contra él.

830
00:33:18,080 --> 00:33:19,810
¿Wally?

831
00:33:25,370 --> 00:33:27,630
Encuéntrame.

832
00:33:28,840 --> 00:33:29,960
Pónganlo de lado.

833
00:33:29,970 --> 00:33:31,400
Muy bien, voltéenlo, vamos.

834
00:33:31,410 --> 00:33:33,000
Esto ayudará.

835
00:33:33,010 --> 00:33:34,030
Es un sedante suave.

836
00:33:34,040 --> 00:33:35,230
- ¿Qué es eso?
- Lorazepam.

837
00:33:35,240 --> 00:33:36,440
Sirve para controlar las convulsiones.

838
00:33:36,480 --> 00:33:38,340
Esperemos que sirva con
lo que sea que es esto.

839
00:33:38,350 --> 00:33:40,340
Estos ataques empiezan a
hacerse más frecuentes.

840
00:33:40,350 --> 00:33:42,010
Sí y esto solo es una solución temporal.

841
00:33:42,020 --> 00:33:43,340
Si no lo detenemos pronto, podría sufrir

842
00:33:43,350 --> 00:33:45,380
daño cerebral permanente.

843
00:33:45,390 --> 00:33:46,950
No tenemos opción.

844
00:33:46,960 --> 00:33:48,410
Tenemos que hacer lo que
Wally quiere; tenemos que

845
00:33:48,420 --> 00:33:49,850
usarlo para encontrar a Alchemy.

846
00:33:49,860 --> 00:33:51,380
No, es demasiado peligroso.

847
00:33:51,390 --> 00:33:53,750
También lo es no hacer nada.

848
00:33:53,760 --> 00:33:55,350
¿Necesito recordarle a
todos que el Doctor Alchemy

849
00:33:55,360 --> 00:33:57,560
tiene una roca que dispara rayos
láser? ¿Quién sabe qué otra

850
00:33:57,600 --> 00:33:58,570
cosa tendrá bajo la manga?

851
00:33:58,571 --> 00:33:59,770
Cisco tiene razón.

852
00:33:59,820 --> 00:34:01,340
¿Qué tal si vamos directo
hacia una trampa?

853
00:34:01,350 --> 00:34:03,080
Ustedes no van a ninguna parte.

854
00:34:03,090 --> 00:34:04,810
Se van a quedar aquí.

855
00:34:04,820 --> 00:34:06,150
Si vamos a hacer esto,
lo vamos a hacer bien.

856
00:34:06,160 --> 00:34:06,990
¿Qué significa eso?

857
00:34:07,060 --> 00:34:08,690
Si esto significa que tengo
que poner a Wally en peligro,

858
00:34:08,700 --> 00:34:11,630
haré todo lo que esté a mi
alcance para poder protegerlo.

859
00:34:12,520 --> 00:34:15,170
Revisen sus mochilas de nuevo.
Asegúrense de que tenemos todo.

860
00:34:15,180 --> 00:34:16,420
- Estamos listos para salir.
- Muy bien.

861
00:34:20,190 --> 00:34:21,910
Entonces, ¿cuál es el plan, detective?

862
00:34:21,920 --> 00:34:24,680
Este lunático se llama
a sí mismo Alchemy,

863
00:34:24,690 --> 00:34:26,390
es el responsable de
todos esos cascarones

864
00:34:26,400 --> 00:34:27,950
que hemos encontrado por toda la ciudad.

865
00:34:27,960 --> 00:34:30,460
Pero creemos haber encontrado una
manera de dar con su ubicación.

866
00:34:30,470 --> 00:34:32,630
¿Cómo?

867
00:34:33,800 --> 00:34:36,660
Usaremos a su siguiente objetivo.

868
00:34:36,670 --> 00:34:38,200
¿A tu hijo?

869
00:34:38,210 --> 00:34:39,540
Lo detendremos, Joe.

870
00:34:43,910 --> 00:34:45,100
¿Dónde está Julian?

871
00:34:45,110 --> 00:34:46,470
No vino hoy.

872
00:34:46,480 --> 00:34:47,910
¿Qué? Nunca falta ni un
día. ¿Ya lo llamaste?

873
00:34:47,920 --> 00:34:50,180
Sí, fue directo al buzón de voz.

874
00:34:50,190 --> 00:34:51,940
Bien.

875
00:34:51,950 --> 00:34:53,010
Muy bien, caballeros, en marcha.

876
00:34:53,020 --> 00:34:54,350
Aquí vamos.

877
00:34:54,360 --> 00:34:55,480
Muy bien, tengan cuidado.

878
00:34:55,490 --> 00:34:58,620
Nos veremos pronto.

879
00:34:58,630 --> 00:35:00,050
¿Estás listo?

880
00:35:00,060 --> 00:35:01,520
Sí.

881
00:35:01,530 --> 00:35:03,720
Oye, ¿recuerdas que te dije
que me recordabas mucho

882
00:35:03,730 --> 00:35:06,160
a mí mismo de niño?

883
00:35:06,170 --> 00:35:07,600
Yo nunca fui así de valiente.

884
00:35:11,470 --> 00:35:13,230
Ya se fueron.

885
00:35:13,240 --> 00:35:16,340
Casi termino. Voy para allá.

886
00:35:16,350 --> 00:35:20,340
Cisco, siento mucho haber
reaccionado como lo hice.

887
00:35:20,350 --> 00:35:23,140
Entiendo por qué les dijiste a todos.

888
00:35:23,150 --> 00:35:25,210
Nunca ayuda cuando nos guardamos
secretos entre nosotros.

889
00:35:25,220 --> 00:35:26,410
Tienes razón.

890
00:35:26,420 --> 00:35:30,160
Y me alegra que se los dijeras.

891
00:35:30,190 --> 00:35:33,780
No soy buena para pedir ayuda.

892
00:35:33,790 --> 00:35:36,190
Eso lo heredé de mi mamá.

893
00:35:36,200 --> 00:35:38,490
Eres mejor que tu madre.

894
00:35:38,500 --> 00:35:40,360
No lo sé.

895
00:35:40,370 --> 00:35:42,920
Es solo que estoy muy
aterrada porque ella dijo

896
00:35:42,940 --> 00:35:44,700
que si sigo usando mis poderes, entonces

897
00:35:44,780 --> 00:35:47,590
será imposible detenerlos.

898
00:35:50,760 --> 00:35:53,850
Tu madre podrá ser una de las mayores

899
00:35:53,860 --> 00:35:56,690
científicas en este planeta,

900
00:35:56,700 --> 00:36:00,690
pero cuando se trata de lo imposible,

901
00:36:00,700 --> 00:36:01,900
nosotros somos los expertos.

902
00:36:05,970 --> 00:36:07,270
Te vamos a ayudar, Caitlin.

903
00:36:07,280 --> 00:36:09,500
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.

904
00:36:09,510 --> 00:36:11,840
Vayamos a ayudar a Wally.

905
00:36:11,850 --> 00:36:13,150
Claro.

906
00:36:18,150 --> 00:36:19,480
Estamos entrando.

907
00:36:19,490 --> 00:36:21,210
Solo recuerda, una vez que entren ahí

908
00:36:21,220 --> 00:36:22,250
ya no tendremos ojos.

909
00:36:22,260 --> 00:36:23,420
Entendido.

910
00:36:30,000 --> 00:36:32,320
Por supuesto, el sujeto usa una
estación abandonada para su escondite.

911
00:36:32,330 --> 00:36:33,560
Por supuesto que lo hace.

912
00:36:33,570 --> 00:36:34,860
¿Dónde está Grodd cuando lo necesitas?

913
00:36:34,870 --> 00:36:36,560
¿Gorila Grodd?

914
00:36:36,570 --> 00:36:38,630
¿También tienen gorilas
inteligentes en su Tierra?

915
00:36:40,540 --> 00:36:42,670
Sí, sí, tenemos, muchos.

916
00:36:42,680 --> 00:36:44,880
Muchos. Sí.

917
00:36:53,090 --> 00:36:54,550
Ven a mí.

918
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
Wallace.

919
00:36:57,790 --> 00:36:58,980
¿Todo el mundo preparado?

920
00:36:58,990 --> 00:37:00,250
Estamos listos.

921
00:37:00,260 --> 00:37:02,430
Solo marca el camino.

922
00:37:19,950 --> 00:37:21,740
¿Estás bien?

923
00:37:21,750 --> 00:37:23,240
Sí.

924
00:37:23,250 --> 00:37:26,580
Está bien sentirse asustado, Wally.

925
00:37:26,590 --> 00:37:28,680
Yo lo estoy.

926
00:37:28,690 --> 00:37:30,450
¿Lo estás?

927
00:37:30,460 --> 00:37:32,620
Me mantiene alerta.

928
00:37:32,630 --> 00:37:35,020
Entonces estoy en alerta máxima.

929
00:37:35,030 --> 00:37:36,600
Hagámoslo.

930
00:38:00,990 --> 00:38:02,960
Hola, Wally.

931
00:38:12,450 --> 00:38:14,180
¿Eres él?

932
00:38:16,520 --> 00:38:20,210
¿Eres la voz que he estado
escuchando dentro de mi cabeza?

933
00:38:20,220 --> 00:38:23,550
Soy Alchemy.

934
00:38:23,560 --> 00:38:26,620
He estado teniendo visiones

935
00:38:26,630 --> 00:38:28,100
de otra vida.

936
00:38:31,860 --> 00:38:34,620
Donde... donde tengo
velocidad, donde soy...

937
00:38:34,660 --> 00:38:36,750
Flash.

938
00:38:36,760 --> 00:38:39,680
Puedo devolverte eso,

939
00:38:39,690 --> 00:38:41,620
si lo deseas.

940
00:38:41,630 --> 00:38:43,620
Solo quiero que el dolor se detenga.

941
00:38:43,630 --> 00:38:45,390
Se detendrá, chico.

942
00:38:45,400 --> 00:38:47,430
Lo que desees,

943
00:38:47,440 --> 00:38:49,660
veré que se cumpla.

944
00:38:49,670 --> 00:38:51,660
Ahora dime,

945
00:38:51,670 --> 00:38:55,030
¿deseas la vida que te fue arrebatada

946
00:38:55,040 --> 00:38:58,700
a cambio?

947
00:38:58,710 --> 00:39:01,670
Lo que deseo...

948
00:39:01,680 --> 00:39:03,870
es que desaparezcan todos.

949
00:39:03,880 --> 00:39:05,150
¡Es una trampa!

950
00:39:15,560 --> 00:39:17,060
¡No!

951
00:39:28,280 --> 00:39:31,440
El chico ha sido elegido, Flash.

952
00:39:34,680 --> 00:39:38,850
Y tú no te interpondrás
ante lo que debe ser...

953
00:39:40,090 --> 00:39:41,850
¡Nunca más!

954
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
¡No!

955
00:39:47,360 --> 00:39:48,450
¡De rodillas!

956
00:39:48,460 --> 00:39:49,890
¡Ahora! ¡No te muevas!

957
00:39:49,900 --> 00:39:51,200
¡No te muevas! ¡Abajo!

958
00:39:52,870 --> 00:39:55,390
Al suelo.

959
00:39:55,400 --> 00:39:56,700
Dije al suelo.

960
00:40:00,170 --> 00:40:02,830
Esto fue un grave error.

961
00:40:02,840 --> 00:40:05,140
- ¿Estás bien?
- Estaré bien.

962
00:40:05,150 --> 00:40:07,300
¿Wally?

963
00:40:07,310 --> 00:40:08,880
Sí.

964
00:40:10,280 --> 00:40:11,740
Se terminó, Alchemy.

965
00:40:11,750 --> 00:40:13,540
¿Terminar?

966
00:40:13,550 --> 00:40:15,480
No tienes idea

967
00:40:15,490 --> 00:40:17,260
de lo que está por empezar.

968
00:40:28,170 --> 00:40:30,560
¿Qué demonios?

969
00:40:30,570 --> 00:40:31,860
Chicos, ¿vieron eso?

970
00:40:31,870 --> 00:40:34,070
¿Ver qué?

971
00:40:42,650 --> 00:40:44,220
Vayan. ¡Salgan de aquí!

972
00:40:47,820 --> 00:40:49,380
¡Wally, muévete hacia la puerta!

973
00:40:49,390 --> 00:40:50,390
¡Quédate conmigo!

974
00:40:52,960 --> 00:40:54,550
¡Por el otro lado! ¡Por el otro lado!
¡Anda! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda!

975
00:40:54,560 --> 00:40:55,660
¡Wally, anda!

976
00:41:05,310 --> 00:41:06,530
¿Estás bien?

977
00:41:06,540 --> 00:41:08,970
Wallace.

978
00:41:11,380 --> 00:41:13,640
Wallace West.

979
00:41:13,650 --> 00:41:16,180
Toma tu poder.

980
00:41:17,990 --> 00:41:19,810
Wally.

981
00:41:19,820 --> 00:41:20,790
¡Wally, no lo hagas!

982
00:41:20,791 --> 00:41:21,990
¡Wally!

983
00:41:40,210 --> 00:41:41,430
¿Quién eres?

984
00:41:41,440 --> 00:41:42,930
Savitar.

985
00:41:42,940 --> 00:41:44,380
El dios de la velocidad.