Navnet mitt er Barry Allen. Jeg er den raskeste mannen i verden.
For omverdenen er jeg en alminnelig rettstekniker.
Men i hemlighet, med hjelp av mine venner på S.T.A.R. Labs -
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre metaer som meg selv.
Etter å ha slått Zoom og reddet multiverset, løp jeg tilbake i tiden-
-og skapte en alternative tidslinje, Flashpoint.
Jeg resatte tidslinjen, men fant ut at tingene ikke var som jeg forlot dem.
Jeg brakte nye trusler til vår verden.
Og bare jeg er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er The Flash...
Tidligere på The Flash...
Jeg beklager, Caitlin, men de kreftene du besitter -
-jo mer du bruker dem, desto vanskeligere blir de å reversere.
-Jeg tok håndjernene dine. -Er det en slags motefetish...
Fordi du er ikke en Meta.
-Er jeg henne? -Ja, jeg så oss begge.
Det var som en ren Viber mot Killer Frost.
Tiden er inne til å sette deg fri.
Wally, nei!
Muligens tjener du Speed Force, Flash -
-men jeg styrer den. Du er bare et menneske.
Og jeg er Gud. Din Gud.
Jeg er Savitar.
Skyt ham!
-Jeg kan ikke se det. -Bare gjør det!
Alchemy!
La oss løpe en tur.
Barry!
-Hva er det som skjer? -Jeg forstår det ikke.
Draktens tracker må ha en feil. Den sier at han forsvinner og dukker opp over hele byen samtidig, og det er umulig.
Men det er umulig å bevege seg så raskt.
Om ikke han kan,-
-så kanskje noe annet kan.
Har du fått nok?
Ikke i nærheten.
-Det stoppet. Han er nede ved vannkanten. -Ok.
-Vi må til han. -Og gjøre hva?
Han bekjemper en usynlig kraft som er for rask til å kunne spores.
-Jeg har et forslag. -Nei.
-Det er en god plan. -Ned med hånden.
Det er et spørsmål om antall. Akkurat nå er det en mot en-
-men enn om det var tre mot én? Skjønner du hva jeg sier?
Cisco, du kan åpne et brudd og sende dere begge til vannkanten.
-Karer, jeg kan ikke. Det er for farlig. -Jeg ber deg. Vær så snill.
Fremdeles i live?
Du er bare en skygge under tronen min.
Du er fortiden, mens jeg...
Jeg er fremtiden, Flash.
-Jeg kan ikke se den! -Bare gjør det!
Den kommer jeg til å kjenne i morgen.
Det var en ny og smertefull måte å bruke kreftene mine på.
-Er du ok? -Ja.
Ja, jeg er OK, er bare kald. Takk for at dere kom.
- Norsk av Asort - - Dansk av PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Barry, du heles allerede og bør snart være grei igjen.
Cisco, hjerneskanningen din viste forandringer-
-som tilsvarer et mini slagtilfelle.
Jeg ville ikke prøvd å åpne et interdimensjonalt brudd i nær fremtid igjen.
OK , ok, et minislag? Du kan ikke bare glatte over det slik, OK?
Hva... hva vil det si? Vil jeg ha migrene resten av livet?
Det betyr at du bør ta et par aspirin og så er det OK.
Vel, bare begynn med det neste gang.
Cait, jeg vet hvilken risiko du tok ved å bruke kreftene dine. Takk.
-Jeg gjorde ikke noe. -Du reddet livet mitt.
Du har reddet mitt mange ganger.
-Jeg ser til Wally. -Ok.
Hva var det? Den frosne tingen ved vannkanten?
Jeg vet ikke.
Men nå vet vi at Alchemy bare er en lakei.
Samme hva den tingen var, så er det det vi egentlig er i mot.
Spørsmål: Er du den eneste som kan se ham?
-Hvorfor... -Dere er begge speedstere.
Kanskje det har noe å si?
Kanskje, men jeg tror han er mer enn en speedster.
Da han fanget meg føltes det som om vi ikke beveget oss.
Mer som, "bam," vi var øyeblikkelig et annet sted. Selv fra mitt perspektiv.
-Sa han noe annet? -Han sa han het Savitar.
-Hinduguden for bevegelse. -Hva? Hvordan vet du det?
Kryssordmester. På to planeter, om jeg får si det.
12 på kryss, 7 bokstaver. Savitar. Hindugud for bevegelse.
-Han sa han var Gud. -Det er... fint...
Det er ikke skremmende... i det hele tatt...
-Hei. -Hei.
-Er du sikker på at du er ok? -Ja, jeg er OK
Hva med deg?
Kan du fortelle noe?
Wally er i live der inne, men livstegnene hans er sterkt nedsatt.
Hjerneaktiviteten lav. Nærmest som en komapasient.
Jeg var i koma da jeg fikk kreftene mine.
Kanskje det er en lignende prosess. Kan vi få ham ut?
Når en larve er i kokongen sin, -
-løser den bokstavelig talt opp til en suppe av enzymer-
-før den gjenoppbygger seg til en sommerfugl.
Hvis denne kokongen gjør det samme med Wally, -
-så... Jeg vet ikke. -Du har rett. Du vet ikke.
Ingen av oss aner hva som skjer der inne.
Og jeg føler meg som en idiot bare av å stå her og høre på.
-Far? -Jeg har sagt det før.
Jeg har ikke den utdanningen de fleste av dere har.
Den forskning vi gjør her sier meg ikke mye.
Men jeg har mine evner som detektiv og instinktet mitt, -
-og gang på gang bruker jeg dem ikke-
-fordi dere alltid sier at det ordner seg.
Alt er ikke ok.
-Jeg er lei for det, Joe. -Jeg vet det.
Men jeg kan ikke bare stå her.
Magefølelsen min sier at jeg skal gjøre noe.
-Det er ikke din skyld. -Jo, det er det.
Du er ikke så tøff uten vennene dine og den fancy'e drakten?
Jeg vil vite om Alchemy.
Hva han gjør... Hvordan han gjør det...
Kreftene hans går utover vår forståelse.
-Prøv meg. -Åh, du vil bli prøvet.
Dere alle.
Når min herre kommer blir menneskeheten dømt.
Og det ser ikke godt ut for dere.
Tror du vi leker? Sønnen min er i en av de kokongene,-
-og du vil fortelle hvordan jeg får han ut. Snakk!
Gå vekk!
Caitlin, hva er det?
Det er Wally. Han er ute av den tingen. Han har det bra.
-Er han ok? -Ja, han er OK, jeg lover.
Gudskjelov. Takk, Caitlin.
-Du burde kanskje se til ham. -Ja.
Hvor er Alchemy?
Fortell meg hvor Alchemy er.
Jeg merker frykt i deg. Du frykter dine egne krefter, din egen storhet.
Jeg frykter ingenting lengre Hvor er Alchemy?
Den eneste jeg frykter er den som Alchemy tjener.
-Den mørke mester, Savitar. -Kanskje på tide at du frykter meg.
Hvem er der inne?
Frossen?
Hallo?
-Unnskyld meg? -Noen der ute?
Slipp oss ut herfra.
Du må bli med meg.
Vent. Hva er det som skjer?
Hei, Joe. Hva mener du?
Caitlin kom ned på stasjonen og fortalte at Wally var ute og ok.
Hva? Jeg har ikke engang sett henne dra.
SWAT skal lage avsperring fra 6th og Fairmont helt ned til Gleason.
Dra!
-Detektiv Patterson? -Hva...?
Akkurat den mannen jeg ville treffe.
Din lille venn er i store problemer, Allen.
-Min v... -En kvinnelig Meta -
-angrep stasjonen og tok Julian Albert som gissel.
Julian? Vet du hvem metaen er?
Nei. Men hun er smart. Smadret overvåkningen så vi ikke kunne identifisere henne.
Jeg håpte du kunne gjenkjenne henne.
-Nei, hvorfor skulle hun ta Julian? -Hun er en Meta, de er alle gale.
Ikke vær redd, vi tar henne.
Hva er det du gjør?
Hva er det du gjør, Cait?
-Litt kjølig her inne, er det ikke? -Hold kjeft, jeg må tenke.
Jeg vet hvem du er. Du er Allens venn, ikke sant?
-Dr. Snow? -Hold kjeft!
Skal du drepe meg?
-Jeg må finne Alchemy. -Alchemy?
-Hva vil du ha meg til å gjøre? -Alchemy har disipler, følgere.
Jeg trenger at du lager en algoritme som kan lokalisere alle-
-som har søkt på et spesifikt ord siste halvår.
Finner jeg en av disiplene hans kan han lede meg til Alchemy.
Ok. Men "alchemy" er et ganske vanlig ord.
-Det vil få hundrevis av treff. -Så søk etter et uvanlig ett.
-Som? -Savitar.
Savitar?
Sett i gang!
De vet ikke hvorfor hun tok Julian?
Nei, de gjør ikke det. Men viktigere er at de ikke vet at det er Caitlin enda,-
-så vi må finne henne før dem.
Savitar. Hva med denne Savitar...
Først Caitlin. Deretter bekymrer vi oss om Savitar.
Jeg er enig med Barry. La oss finne Caitlin.
Ok, du har rett. Og når vi finner Caitlin, hva da?
Vet ikke, kanskje hun ikke er seg selv?
Hun holder på å bli Killer Frost. Akkurat som i Vibet.
-Vi vet ikke det enda. -Moren hennes sa at -
-jo mer hun brukte kreftene sine, jo raskere går det.
Og å redde deg fra Savitar... Det må ha dyttet henne over kanten.
-Hvordan finner vi henne? -Jeg vet ikke.
Jeg har pinget mobilen hennes og Julians, men hun må ha kastet dem.
Om jeg kan legge frem et forslag...
Flott. Flere forslag fra geniet.
Du ringer ikke til geniet, geniet ringer til deg.
Spørsmål: Hvordan fanget dere Captain Cold?
Jeg har lest om ham i rapportene hans. Virker som en listig fyr. Langsom prater.
Men hans MO... Slående lik vår kjære Caitlins.
Hva? Nei. Vi sporet ham ved å bruke satellitten til -
-å scanne etter ultraviolet kuldesignaturer.
Har den.
Nei. Ingenting nær stasjonen.
-Vent? -Hva er det?
Frysehus.
Der er hun.
Jeg isolerer videosignalet så ingen andre kan se det.
Bra, finn ut av hva hun får Julian til å gjøre. Jeg drar.
OK. Det... er kult.
Jeg har funnet to personer som har søkt på navnet Savitar.
Begge har adresse i Central City.
Hva har du tenkt å gjøre med dem?
Det vet jeg ikke.
Hva jeg gjør?
Forbannet... Sersjant, vi har funnet Albert. Av sted.
Hvilken del av "Jeg fryser deg til døde" forsto du ikke?
Stopp.
-Kom deg vekk herfra. -Det vet du at jeg ikke kan.
-Hva er det du gjør? Gjør det av med henne. -Du ønsker ikke å skade noen.
Hun er villig til å skade noen. Slå ut henne.
-Caitlin... -La meg være.
-Hva er det du gjør? -Jeg må finne Alchemy.
Vi finner ham sammen.
Nei. Du forstår ikke. Jeg vil ikke fange ham, han skal hjelpe meg.
-Hjelpe deg med hva? -Å bli kvitt kreftene mine.
Åh, Caitlin.
Jeg vet ikke om det virker på den måten.
-Du vet heller ikke at det ikke gjør det. -Jeg vet at vi elsker deg.
Og vi vil gjøre alt hva vi kan for å hjelpe deg.
Vi to har vært igjennom for mye sammen til å svikte hverandre nå.
-La meg hjelpe deg. -Slik du hjalp moren din?
-Caitlin. -Eller Wally? Eller meg?
Du ødelegger alles liv, smadrer alt og vi andre er etterlatt-
-til å rydde opp etter feilene dine.
Det er ikke alt man ødelegger som kan repareres igjen.
-Jeg kan fikse dette. -Slik du fikset Ciscos familie?
Du fortalte vel ikke Cisco at det var han det gikk verst utover?
Hører du det, Cisco?
Dante var i live, ved god helse og lykkelig inntil Barry skapte Flashpoint.
Da han resatte tingene, det var det som drepte han.
Det er Barrys skyld at broren din er død.
Albert er nede. Skyt henne!
Det kuttet over leggmuskelen din.
Selv med dine helende evner vil det ta fire timer å regenerere den.
-Ikke følg etter meg. -Caitlin. Kom igjen...
-Gjør det veldig vondt? -Jeg har fortjent det.
Ok. Hold meg underrettet. De har kjørt Julian på sykehuset.
Han er fremdeles helt borte. Hvor hardt slo du ham?
Jeg vet ikke. Jeg mente ikke å slå ham ut. Eller kanskje jeg gjorde det.
Cisco.
-Det Caitlin sa... -Løy hun?
Nei...
Du er lei for det? Lei for at du drepte broren min?
For han var her. Han var i live...
Inntil du skapte Flashpoint, inntil du gjorde dette.
Jeg vet det.
Jeg vet ikke hva jeg skal føle akkurat nå.
Jeg vet bare at Caitlin er der ute, og at vi må finne henne.
-Kan vi gjøre det? -Ja.
Jeg har hacket Julians computer.
Caitlin fikk ham til å søke på to adresser:
16 Hawthorne Avenue og 1104 Truman Place.
Hun forsøker å finne hjelpere.
Hva vil hun med Alchemys følgere?
Hun tror vel at han kan føre henne til Alchemy. Hun vil ha han til å fjerne kreftene hennes.
Det vet vi. Vi hørte alt.
To hjelpere, to adresser. Hvem tar hun først?
Vi holder øye med dem begge.
Du blir her. Du kan knapt gå.
-Jeg tar Hawthorne. -Jeg tar Truman.
Jeg bryr meg om Caitlin, men jeg vil ikke forlate Wally.
Barry og jeg blir hos Wally, far. Bare dra med H.R.
Veldig gjerne. Du og meg... All-star team?
OK, jeg lager et par kopper cappuccino til kjøreturen, så er vi klar-
-til nattens strabaser. Ikke vær redd Barry. Vi hjelper henne.
Cisco.
-Hvis dere finner henne... -Så får du ikke beskjed. Du har gjort nok.
Akolytten er i andre etasje.
-En kopp? -Nei.
Nei? Ok, du er en tedrikker går jeg ut fra.
Hvis du bare vil vrøvle, så slutt å snakke til meg.
Du er bekymret for sønnen din.
-Har du barn? -Nei.
Da tror jeg ikke vi kan ha en samtale om hvordan-
-jeg har det akkurat nå.
Ok, men som en interessert iakttaker så kan jeg si deg-
-at Barry beundrer deg.
Vel, han må lytte til meg.
Grunnen til han ikke gjør det...
-er at Barrys egentlige superkraft ikke er fart, -
-det er håp.
Gutten har et uendelig reservoar av det. Tror at alt ordner seg.
Vel, han tar feil med denne.
Det gjør de alle. Jeg har sagt det før;-
-når magefølelsen min sier at noe er galt så stoler jeg på det.
Og jeg trenger at de stoler på meg.
Neste gang magefølelsen din sier noe så stoler jeg på den.
Hvordan vet jeg at du ikke bare jatter med meg?
Hva sier magefølelsen din deg?
-Hva er det? -Satellitten.
Den er programmert til å oppdage hurtige temperatursvingninger.
-Det er stedet som Cisco overvåker. -Herregud.
Kjære? Craig? Det er iskaldt her inne, sjekk termostaten.
-Er du seriøs? -Ja.
Begge foreldrene mine er leger. Det er alt jeg har ønsket å være.
Da jeg vokste opp etterlevde jeg den hippokratiske eden.
Jeg var besatt av den.
Hvis noen skulle til å tråkke på en bille sa jeg, "Ikke gjør noen noe vondt."
Det er bygget inn i DNA'et mitt.
Uheldigvis er ikke DNA'et mitt det det har vært.
Så tro meg når jeg sier: Besvar alle spørsmålene mine,-
-ellers vil jeg skade deg og familien din.
-Hvem er Alchemy? -Jeg vet ikke.
Jeg har aldri sett han uten maske.
Jeg vet at han kan gi folk krefter. Kan han fjerne dem?
Ja. Men du kan ikke tvinge Alchemy til å gjøre noe.
Han er bare en akolytt, slik som jeg. Vi tjener begge fartsguden, Savitar.
Han har vist oss fremtiden.
Jeg så deg der. Du var fantastisk og mektig.
Min herre har spesielle planer for deg, Caitlin Snow.
Eller skal jeg si... Killer Frost?
Caitlin!
Virkelig? Tok du med leketøyet ditt?
-Jeg håper det ikke kommer til det. -Det gjør det ikke.
Jeg etterlater deg ikke. Jeg vil hjelpe deg.
-Bare én person kan hjelpe meg. -Virkelig?
Tror du virkelig at det å søke medisinske råd fra noen med navnet dr. Alchemy er veien å gå?
Hvorfor ikke? Navnet mitt er Killer Frost.
Navnet ditt er... Caitlin Snow.
Kan Caitlin Snow gjøre dette?
Vær så snill, Caitlin!
Hvordan går det med beinet?
Beklager, Caitlin.
Det var kaldt, Flash. Men dette er kaldere.
Begynn å vibrere. Det vil varme deg opp.
Jeg hadde nok bare bruk for litt søvn.
Takk, venner. Jeg har det bedre nå.
Det er ok. Dere kan slippe meg ut. Jeg lover at jeg ikke vil skade noen.
Antar dere er smartere enn jeg trodde.
Det var litt av en trykkbølge, Vibe gutt. Gjorde litt vondt.
-Jeg ville ikke skade deg. -Du er patetisk.
Alchemy kan ikke hjelpe deg. Men det lover jeg at vi kan.
Slik du lovde Eddie og Ronnie det?
For en helt å være lar du ganske mange mennesker omkring deg dø.
Dette er ikke deg som snakker. Det er kreftene.
De tuller med hjernen din. Du er syk.
Jeg er ødelagt, Barry.
Men hva bryr det deg? Du har jo Iris.
Du har din lykkelige slutt.
Alle andre er fortapte.
Så jeg sier dere dette: Dere lar meg gå,-
-og jeg vil la dere få ha deres triste og miserable liv.
-Nei. Vi oppgir deg ikke. -Du gjorde dette mot meg!
Har du noen idé om hvordan vi kan omgjøre dette?
Hvordan vi kan få henne tilbake?
Det er som Caitlin sa:
Av og til, når ting blir ødelagte, så kan de ikke fikses.
Sønnen min skal ikke ende opp som Caitlin. Hjelp meg med å få han ut av den tingen.
Nei, Joe. Vi rører ikke den tingen. Vi vet ikke hva som da skjer med Wally, ikke sant?
kanskje er det best å overlte dette til vitenskapsfolkene.
Du mener Caitlin? Vær så snill å hjelp meg.
Hva gjør du her nede?
Vi burde lete etter Alchemy og Savitar og finne ut hvordan vi stopper dem.
I stedet sloss vi med hverandre.
Ja. Team Flash er ikke på sitt beste akkurat nå.
Hvorfor fulgte jeg ikke bare med deg inn i huset?
Fordi du hadde vondt.
Du ville gjort hva som helst for å få smerten til å forsvinne.
Det er derfor Caitlin er så fortapt. Og Cisco.
Vi vil gjøre alt for å stoppe smerten.
Det gjør deg ikke til en dårlig person. Det gjør deg menneskelig.
Si det til vennene mine.
Mine beste venner. Den ene er bak lås og slå, den andre hater meg.
-Du kan ikke påta deg all skylden for dette. -Hvorfor ikke?
Hvordan vet du at Caitlin ikke allerede var påvirket av aksellerator eksplosjonen?
Eller at Dante ikke ville ha dødd i en bilulykke allikevel?
Du er ikke Gud, Barry.
-Det samme sa Jay. -Jay er en klok mann.
Du kan ikke forsette med å gjøre dette mot deg selv.
Å hele tiden tenke på "enn om". Da blir du sprø.
Alle i denne bygningen trenger Flash akkurat nå.
Faren min, Wally... Til og med Cisco og Caitlin.
Så, vær sterk slik jeg vet at du er.
Jeg vet at du ikke ønsker å være lederen akkurat nå,-
-men det blir du nødt til å være.
-Jeg fortalte deg at jeg ikke kunne gjøre dette uten deg. -Og det trenger du heller ikke.
-Wally. -Kom igjen.
-Der kommer en energibølge fra Cortex. -Hva?
-Joe! Hei! Hva holder du på med? -Hei, Barry.
-Hei, stopp! Du kan ikke skjære ham ut! -Jeg må.
Joe, ikke gjør det!
Wally.
Wally?
-Joe. -Hva var det jeg gjorde?
-Var dette din idé? -Nei. Jeg bare hjalp Joe.
Ingent spor av Wally. Satellitten skanner hele byen for raske forflytninger.
Hvis han er en speedster, kunne han være halvveis over landet nå.
Vi må finne ham.
Jeg er mer bekymret om hva som skjer når vi finner ham.
-Han virket ikke helt ferdig, Iris. -Jeg skulle ikke ha kuttet han løs
Joe, jeg ... det vi trenger akkurat nå, er en biokjemiker.
Du blir nødt til å snakke med henne, Barry.
Ok.
Vi trenger hjelpen din, Caitlin. Wally... han er...
Han er ute av kokongen, men biokjemien hans er helt tullete.
-Han stakk av fra oss. -Og så?
Så når vi finner han vil han ha bruk for hjelpen din.
Han kommer til å trenge din medisinske ekspertise. Din ekspertise om metaer.
Det han trenger, er Caitlin Snow, som lege.
Så du kom for å forsøke å snakke meg til fornuft.
Nei. Jeg kom for å slippe deg fri.
For å være en smart fyr, var det et fryktelig dumt trekk.
-Som jeg sa, så er du fri. -Og hva er haken?
Du er nødt til å drepe meg.
-Hva er det han gjør? -Jeg vet ikke.
Det går nok bra.
Vil du slåss.... Flash?
Nei. Jeg ønsker ikke å slåss imot deg.
Men hvis du ønsker å forlate dette rommet så blir du nødt til å drepe meg.
-Ikke tro at jeg ikke vil det. -Så gjør det.
Hva venter du på?
Hva er problemet?
Kom igjen, lev opp til navnet ditt, Killer Frost.
Jeg vil se dreping. Ønsker du å være skurken?
Det er slikt de gjør. Dreper alle vennene sine-
-fordi de ikke lengre betyr noe for dem, ikke sant?
Ikke sant?
Kom igjen. Drep meg, Caitlin.
Du kan ikke gjøre det.
Du kan ikke, for under alt det kalde, er du fremdeles deg.
Barry!
Det er ok.
Jeg har deg.
Det er ok.
At vi tok Wally for tidlig ut av hans kokongen-
-etterlot han i en svevende tilstand.
Synapsene hans er ikke vant til å fungere i superfart-
-så sinnet og musklene hans lager feiltenninger.
-Vil dette hjelpe? -Jeg har syntetisert en neural forbindelse-
-som jeg tror vil få sinnet og kroppen hans til å kjøre med samme fart.
Vi må bare finne han først.
Hvor har han dratt, Joe?
Hva sier magefølelsen din deg?
Det huset han vokste opp i. Han brukte å dra dit når han savnet moren sin.
I Keystone.
Takk.
Wally!
Det er faren din.
Du kommer til å bli OK.
Vi skal nok ta vare på deg.
Far.
-Helvete og. Hvor raskt løper han? -Raskere enn Barry kunne i begynnelsen.
-Jeg ville bare... -Det er ok.
Du skremte meg litt da du gikk amokk med det håret.
Takk.
Det er den største følelsen jeg noensinne har følt.
-Barry, det er uvirkelig. -Ja, det er det.
-Hvor rask var jeg? -For rask.
Far, ikke se så bekymret ut. Jeg har det bra.
Faktisk føler jeg meg helt fantastisk, som om alt summer, er elektrisk,-
-som om jeg kan gjøre hva som helst. -Sånn føles det i hvert fall.
Du har Speed ​​kreftene løpende gjennom deg... det gir deg hastigheten din.
-Du er nå en speedster. -Fett.
Ok, hva er så det neste?
Caitlin vil gjøre alle de testene hun kan tenke seg på deg.
Hvis du er klar for det.
Å være lege er jeg alltid klar til.
Ja men, når får jeg lov til å dra ut med deg, Barry?
La oss ta det i normal hastighet, et skritt av gangen.
Ta det rolig, Wallace.
Barry, det er sykehuset. Julian har våknet.
Han vet at det var meg. Han vet hva jeg gjorde.
Bare rolig. Jeg snakker med ham. Det går bra med deg, det lover jeg.
Heisann. Jeg...
Jeg ville bare se om du ønsket å snakke om ..
-Det gjør jeg ikke. -Ok.
Cisco, du er min beste venn.
Kommer vi til å være ok? Du og jeg?
-Vil du at jeg skal være ærlig med deg? -Jada.
Jeg vet ikke.
Ok.
-Hei, Patterson. -Barry Allen, arbeider du aldri?
Jeg ville bare sjekke at det gikk bra med Julian.
Jeg er på vei inn for å ta forklaringen hans.
Vil det være ok hvis jeg snakket med ham før du går inn?
-Vi er bare ganske nære, han og jeg. -Ja. Bare sett i gang. Bare gjør det raskt.
Som alltid, tusen tak.
Hei.
Et sykehusbesøk. Jeg trodde ikke du savnet meg så mye.
Hva sa legene?
Hjernerystelse og forfrysninger, men jeg vil være frisk igjen om et par dager.
Det er gode nyheter. Jeg er glad for at du blir helt OK.
Ja, og selv om jeg setter pris på ditt følelsesutbrudd,-
-så tror jeg at ​​vi begge kjenner den virkelige grunnen til at du er her.
Din venn Caitlin Snow.
Hun er en Meta, og ikke en av de vennlige.
Visste du det?
-Hun er syk, Julian. -Hun er en stor trussel.
Julian...
Jeg vet at du tror at det å ha spesielle krefter-
-er som et binært spill, at du enten er god eller ond.
Men sånn fungerer ikke livet. Ikke engang for metaer.
Caitlin... er en god person.
Jeg ber deg, Ikke meld henne til politiet.
Jeg vil gjøre alt som du ber meg om,-
-men vær så snill å ikke gjør dette mot henne.
Jeg ble truffet temmelig hardt. Så jeg har ingen anelse-
-om hvem som kidnappet meg overhodet.
Tusen takk.
Takk.
Det er en ting du kan gjøre for meg.
Hva som helst.
-Si opp jobben din. -Hva?
Lever inn oppsigelsen din fra politiet, med øyeblikkelig virkning.
Jeg kan overse ditt uforklarlige fravær,-
-samt din konstante forakt for de regler og forskrifter som finnes-
-men det moralske kompasset ditt er gått i stykker, min venn.
Jeg vil blankt avvise å arbeide med en hvis fornemmelse for rett og urett-
-er like foranderlig som været.
En som tror at vennskap er viktigere enn rettferdighet.
Du er uegnet til å være hos CSI.
Barry Allen fortjener ingen plass i rettshåndhevelsen.
Har vi en avtale-
-eller vil du at detektiven skal møte den jenta?
Ok.
Han er deres.
Hei, Albert. Hva kan du fortelle meg om vår... Metavenn?
Jeg husker egentlig ikke noe.
For å være helt ærlig, så er det hele litt uklart, så...
-Hei. -Hei.
Vi har akkurat hørt fra Singh. Sa du opp? Hva... hva er det som foregår her?
Hadde ikke akkurat noe valg.
-Hva mener du? -Julian.
Du slutter, han holder kjeft om Caitlin.
Den drittsekken.
Han sa at jeg ikke kan beskytte både Caitlin og være en god CSI.
-Han har kanskje rett. -Nei, det har han ikke.
Barry, du er en utrolig CSI, og ingen her i huset gjør mer-
-for å hjelpe folk med å finne rettferdighet enn deg.
Og det var lenge før du ble The Flash.
-Dette laboratorium... det er livet ditt. -Du er livet mitt.
Dere begge to.
Og Wally og Caitlin, Cisco.
Hvis disse siste par månedene har lært meg noe, så er det-
-at jeg vil gi opp alt for å holde dere alle i sikkerhet.
Uten å angre.
Hver gang jeg tror ​​du har gått tom for måter å være en helt på,-
-så viser du meg en ny.
-Er du sulten? -Ja.
Ja, la oss komme oss ut herfra.
Julian.
Julian!
Nei, hold deg unna.
Nei, Julian. Du slipper ikke unna.
Det er ingen steder hvor jeg ikke kan finne deg.
Bare sammen kan vi skape min tilbakevendelse.
Bli tjeneren min enda en gang.
Bli Alchemy.
- Norsk av Asort - - Dansk av PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org