Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Jeg er Barry Allen, og jeg er den hurtigste mand i verden.
Udadtil er jeg en almindelig retstekniker, -
- men i det skjulte, sammen med venner fra S.T.A.R. Labs -
- bekæmper jeg forbrydere og fanger meta-mennesker som mig.
Efter jeg besejrede Zoom og reddede alle, løb jeg tilbage i tiden, -
- og skabte den ultimative tidslinje Flashpoint.
Jeg gendannede tidslinjen, men tingene var ikke som før.
Jeg bragte nye trusler med mig, og kun jeg kan standse dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i Flash...
De ser ikke dit potentiale, som jeg gør. Jeg vil træne dig.
Du er Allens ven, Dr. Snow.
Meld hende ikke. Jeg vil gøre alt.
Sig dit job op, med det samme.
En artikel der var skrevet af Iris West-Allen.
Noget ændrede fremtiden. Hvad har jeg dog gjort?
Min bror er død.
Jeg får ikke flere minder om Dante.
Du er kun et menneske, Flash, -
- men jeg er en Gud.
Jeg er Savitar.
Nu ved vi, Alchemy blot er lakaj.
Julian, bliv min tjener, igen. Bliv til Alchemy.
INDUS VALLEY FOR FIRE ÅR SIDEN
Det er seks måneder siden, at jeg ankom til Indien.
Selvom jeg tror på, at det findes derude, -
- så har stemmen, der drev mig frem fortaget sig.
Min færd kan have været forgæves.
Julian, hurtigt.
Vi har vist fundet den.
Giv mig lige den.
Det er den. Hold lige den.
Det er den. Jeg kan mærke det.
Vi bør vente med at åbne den.
Den skal befries.
Oversat af SUBSTANCE www.DANiSHBiTS.org
Du milde julegøjl.
Jeg bliver helt stum.
Julen på Jord-19 er nok ligesom vores.
Nogle ting går igen.
Så...
Noget nyt om Savitar?
Vi ved kun, han er en fartgud, som kun du kan se.
Alchemy er Savitars ypperstepræst.
Han får sine kræfter fra meta-kraftstenen.
Hvis vi finder den, kan vi måske stoppe ham.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Det er vores første jul som et par. Alt skal være perfekt.
- Men... - Du skal ordne det.
Jeg har noget her fra Oxford Universitet.
Myten om et gammelt hindu-våben, -
- ved navn Brahmastra.
Ældgammelt relikvie med utrolige kræfter, -
- som er i stand til... vent...
- At skabe metaer. - Skabe metamennesker.
Det ligner Alchemys sten.
Og endnu vigtigere...
Se, hvem der skrev afhandlingen.
Julian?
- Her er blevet flot. - Allen.
Vi havde en aftale om, jeg tier om din kolde veninde -
- og du holder dig væk herfra.
Jeg må vide noget om den sten, -
- som Alchemy bruger. - Hvad vedkommer det mig?
Du ved åbenbart meget om den.
Fortæl mig alt.
Så hører du aldrig fra mig igen.
Godt så.
For mange år siden, hørte jeg om Brahmastra.
Eller som den også kaldes, -
- De Vises Sten.
Den skulle være den første ting, som kan give mennesker kræfter.
- Ligesom partikelacceleratoren. - Den forsvandt henover årene.
Jeg blev besat af, at ville finde den.
Lavede alt det research, jeg kunne, -
- og til mine forældres skræk, brugte jeg min arv, -
- på en ekspedition for at finde den.
Men vi fandt den aldrig. Kort efter, kom jeg hertil.
Beklager, men jeg har travlt.
Har du stødt på navnet Savitar?
- Hvorfra kender du det navn? - Jeg har selv undersøgt tingene.
Jeg mener, Savitar var første meta med fart.
De er alt, jeg ved.
Og jeg foreslår, du ikke spilder din tid på det.
Kom videre.
Okay.
Julian...
Her. Et ord om rumvæsner, og galskaben starter.
Gemmer dem under de andre filer til næste jul.
Hvis det er muligt, du kan blive færdigt hurtigere, -
- så er vi i West House juleaften.
Kalkun, træ, Bedstemors æggepunch.
Og ville være skønt, hvis du kom.
Kun hvis jeg må tage æggepunch med. Min bedstemors opskrift sparker røv.
Øjeblik, vi har vist fået en lille match.
Bedstemor Esther mod bedstemor Millie.
Du ved, jeg elsker konkurrencer.
- Lad den bedste vinde. - Synd for din bedstemor.
- Jeg henter dig. - Julemirakel.
JORD 3
Jeg sagde til alle, jeg lod dem leve, hvis de gjorde som jeg sagde.
Men jeg narrede dem. Det er typisk mig.
- Drop det, Trickster. - Hej, Swiftie.
Må jeg virkelig dræbe dig?
Du er løbet tør.
Ja, men ikke for bomber.
Skal vi rykke videre til efterlivet, min ven?
- Flot timet. - Det var så lidt.
Der er noget galt. Jeg ser dobbelt.
Flash ramte mig hårdt. Jeg sagsøger dig!
En dag er den hjelm min. Vil bruge den som askebæger.
Nej! En hjulkapsel!
- Jeg havde ham. - Siger de altid.
Især når de ikke har det.
Går udfra, du ikke kun er kommet for at stoppe Trickster.
Jeg skal tale med dig om en Speedster.
Han kalder sig selv Savitar.
- Savitar... - Ja.
Du er åbenbart blevet stærk nok til at udfordre ham.
- Hvem er han? - Har aldrig set ham.
Du er den første Speedster, der har.
Men alle historier handler om det samme.
Savitar var den første, der fik fart.
Og med tiden, blev han den hurtigste af alle.
Før Savitar pryder en Jord med sin tilstedeværelse...
Så sender han en forgænger til at bane vejen.
Alchemy.
- Hvad gør han sig klar til? - En kamp med dig.
- Hvorfor mig? - Du truer hans kraft.
- Hvor ved du det fra? - Myter, legender, rygter.
Hvis Savitar har været efter dig én gang, så kommer han tilbage.
- Så er jeg klar. - Vi vil være klar.
Løb, Wallace!
Du skal vride til venstre.
- Hvordan gik det? - Hvordan?
Du kan jo selv se efter.
Er jeg hurtigere end Barry?
I forhold til, da han var på dette stadie, så er du.
Du er hurtigere end Barry.
- Vi skal sige det til de andre. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Selv-bevarelse.
Du har utrolig potentiale.
Men en ting, jeg har lært, -
- er at du ikke spøger med West slænget.
- Sig du er med mig. - Jeg er med dig.
Nu skal vi arbejde på undvigelse og bevægelse.
Jeg har læst alle bøger der er om mytologi, -
- ånder, halvguder og ingenting.
Intet om Savitar.
Min erfaring siger mig, at svaret nok skal komme.
Jeg kan ikke bare vente på, at Savitar eller Alchemy angriber.
Du kan ikke bekymre dig om hvad der ligger forude.
Desuden er det jul.
En tid, hvor du er sammen med dine kære.
- Savitar er stadig derude. - Ikke lige nu.
Men det er din smukke kæreste.
Kom væk fra bøgerne, og vær sammen med dine kære.
Jay tror, han ved hvordan vi finder stenen.
- Er du okay? - Aner det ikke.
Jeg ser min bror hele tiden. Alle steder, her, i Cortex.
Det er første jul, siden Dante døde.
- Måske tankerne driller. - Ja.
Er det nok.
Der var en jul, en kæmpe familie komsammen, -
- og Dante og jeg skændtes altid som børn, -
- men denne ene jul skændtes vi ikke.
Vi sad og snakkede og drak en flaske whisky.
Vi grinede hele natten.
Det...
Og den nat...
Den nat følte vi os som brødre.
Den sidste jul, inden min far døde, sneede det.
Vi sad blot indenfor, og så gamle film mens alt blev hvidt.
Det var magisk.
Er vi Grinchen'er i år?
Flot som du kan vente...
Jeg shoppede, -
- og shoppede, og nu, -
- er jeg klar til at falde... ind i dine arme.
Beklager, jeg ikke kunne komme med.
Det er okay. Jeg har, hvad jeg skal bruge.
Er du lige så spændt på at give mig gaven, som jeg er?
Ja, helt sikkert.
- Du har vel købt noget? - Ja, det har jeg da.
Jeg har bare ikke pakket det ind.
Okay.
Efter du fortalte om -
- Julians arkæologisk udgravning, har jeg selv været ude og grave.
For et par år siden, blev fire forskere dræbt, under en udgravning i Indien.
- Julian var lederen. - Det sagde han ikke.
Du sagde, han var besat af stenen.
Hvad hvis han dækkede over noget eller nogen?
- Tror du, det handler om Alchemy? - Kun en måde at finde af det på.
Julian løj om De Vises Sten.
- Jeg tror, han fandt den i udgravningen. - Arbejder han med Dr Alchemy?
Han tager ikke telefonen.
Hej, alle sammen. Hvad sker der?
Jeg tror, Julian er forbundet med Alchemy.
Der er et hit.
Der kommer energi fra Schults bygning.
- Det er stenen. - Er du klar?
- Jeg tager også med. - Nej, du gør ikke.
Jeg er klar. Sig hvor hurtig jeg er.
- Fortæl dem om træningen. - Træning?
Nå, sangtræningen.
For vi vil gå dør til dør og synge julesalmer.
Vi taler om det senere.
Det kan I tro.
Med energi fra stenen her, -
- og bygningen som en refraktor, -
- skal jeg gendanne alle kræfter fra meta'er i Flashpoint.
De vil blive Savitars tjenere.
Det er slut, Alchemy.
Håber du kan se ham.
Jeg kan se ham.
- Vi må klare ham sammen. - Jeg tager Savitar, -
- du skal hente stenen.
Dette er ikke din kamp, Garrick.
Julian.
Hvor er jeg? Hvad foregår der?
Lad os sige, du er vores gæst et stykke tid.
Jeg har altid mistænkt dig for at have et sted til dine fjender.
Vil du forklare, hvad jeg laver her?
- Jeg ved, du er Alchemy. - Hvad?
Forvandler uskyldige til Meta-mennesker, og tilbeder Savitar.
Jeg er ikke helt med. Tror du, jeg er Alchemy?
Har aldrig hørt noget lignende.
- Er det en maske? - Har aldrig set den før.
Jeg fangede dig! Du havde masken på!
Du lokker mig i en fælde.
Af alle mennesker, så narrer du mig.
- Helten. - Du er vanvittig.
Jeg vil have mit opkald!
- Hvordan går det? - Fint, alt taget i betragtning.
Du stoppede ham. Godt klaret, Barry.
Det var rart, du var med mig.
Har aldrig haft en makker.
- Er jeg din makker? - Ja, som senior-makker.
Nok mere senior borger.
Din far ville være stolt af dig.
Tag den med ro. Vi ses om lidt.
Hvad tænker I om det, Julian sagde?
Alle skurke vi har fanget, har ladet som om, vi var venner, -
- mens de rent faktisk var onde mordere.
Hvis han lyver, tror han på sin egen løgn.
- Hvad synes I om kassen? - Den er uhyggelig.
Som i "Indiana Jones" agtig.
Har I fundet ud af noget om den?
- Det er ingenting. - Et eller andet er det.
Nej, kassen er faktisk ingenting.
Jeg udførte alle de prøver, jeg kunne.
MRI, røntgen, massespektrometer, fotonskifteren.
Der var intet.
Det er som om, den ikke findes.
Jeg mistede dig næsten til Alchemy, og derefter rumvæsner, -
- jeg kan ikke klare det. - Han forstår det.
- Gør han? - Det tror jeg.
Dig. For et par uger siden, fortalte du mig, -
- at du stolede på mig, -
- og nu opmuntrer du Wally til det modsatte?
Han skulle ikke bruge megen opmuntring.
Hvad er der med dig?
Har du behov for at gøre andre til dig selv?
Jeg gør det, at jeg finder folks talenter, -
- og hjælper dem på vej.
- Har du dine egne meninger? - Lad H.R. være.
Det er min skyld. Jeg tvang ham til at træne mig.
Ingen andre ville.
- Hvad så? - Det er Wally.
Det er som om hans hjerne sover, og andre styrer ham.
Har du haft blackouts?
Hvor du vågner flere timer senere et andet sted uden erindring?
- Nej. - Nej?
Jeg har fået nok af dine beskyldninger. Det er latterligt.
Jeg prøver at hjælpe dig. Men du må stole på mig.
Siger manden med masken.
Nej, du har ret.
Jeg burde have vidst det.
Det uforklarlige fravær, din interesse for metaer.
Din ligegyldighed overfor autoriteter.
- Du har sikkert grint bag min ryg. - Bare jeg kunne have fortalt det før.
- Så hvorfor nu? - Jeg har brug for du stoler på mig Julian.
Du er Alchemy. Jeg tror bare ikke, du er klar over det.
Har du haft blackouts?
- Ja. - Hvornår begyndte det?
Min søster, Emma, døde, da jeg var 20.
Det ødelagde familien. Far og mor talte ikke sammen.
De ville ikke engang blive i huset. En aften da jeg var alene -
- da kom hun tilbage til mig.
Hun stod der foran mig, helt tydeligt. En ånd eller en vision, jeg ved det ikke -
- men det føltes virkeligt.
- Hvad skete der? - Hun sagde, hvor jeg kunne finde stenen.
Hun fortalte, at fik jeg fat i den, så ville den bringe os sammen igen.
På det tidspunkt ville jeg have gjort alt for at få hende tilbage.
Det var det, jeg gjorde. Jeg iværksatte en ekspedition til Indien.
I dagevis søgte vi, ugevis.
Ingenting. Og så fandt vi den.
Det næste jeg husker, var at vågne i et hotelværelse.
Jeg huskede ingenting, og da var det, at de blackouts -
- startede. Der var en nyhedsrapport, der sagde -
- at alle de andre medlemmer af ekspeditionen var -
- døde på selve stedet.
Jeg gik i panik, da jeg troede, de ville bebrejde mig for dødsfaldene.
- Jeg flygtede til Amerika. - Hvad sker der, når du får blackout?
- Hvordan begynder det? - Jeg hører stemmen.
- Cisco. - Jeg er ved at blive gal...
Stop med at skræmme mig!
Hvad end du er, så er det ikke cool.
Jeg ved præcis, hvad du er.
Du er en flig af min sorg.
Forsvind nu bare.
- Det kan jeg ikke gøre, Cisco. - Det er ikke virkeligt.
Jeg skal bruge noget antipsykotisk. Caitlin!
Tager du afsted, så må jeg også tage afsted.
Så du siger til mig, at hver gang jeg får blackout...
- Er du blevet til Alchemy. - Umuligt. Alchemy er et monster.
- Han har terroriseret folk i årevis. - Hør, det er ikke dig.
Det var heller ikke dig ved udgravningen. Jeg ved, det er svært at forstå -
- men du må begynde at acceptere, hvad der sker med dig.
Vil du ikke have, vi skal være sammen igen?
Stenen. Den er nøglen til alt.
Den kan transformere folk.
Åbn den, og jeg kan genfødes. Vi kan være sammen igen.
Vi kan få den flaske whisky.
Det er trods alt jul, bror.
Det er miraklernes tid.
Jeg vil bare have, det skal være virkelighed.
Bare åbn kassen.
Jeg elsker dig, Cisco.
Dante.
Dante?
Hvad er det?
- Hvad sker der? - Ciscos værksted.
Barry, han åbnede kassen.
Vent... Cisco?
Bøj dig for din gud.
- Hvad skete der? - Vi kan ikke se det som ved Alchemys hule.
- Savitar er løs. - Jay, du er stadig for hårdt såret.
Husk, undvig og bevæg dig.
Wally, nej!
- Jeg kan se ham. - Storartet. Få hans opmærksomhed.
Hej, metal-mund.
Tydeligvis har ingen lært dig at være sød mod andre.
Cisco? Cisco, du skal lukke den i.
- Jeg redder Dante. - Det er ikke Dante. Det er Savitar.
Han bruger dine minder mod dig.
- Du er en god bror, Cisco. - Cisco, tiden iler.
- Bare giv mig kassen. - Jeg vil ikke miste ham igen.
- Jeg vil ikke miste min bror igen! - Cisco, Dante er borte.
Det gør mig ondt, men der er intet, du kan gøre.
Men der er folk, du kan redde her og nu. Lukker du ikke den kasse -
- så dør Barry og Wally.
- Gør du det, så kan vi ikke være sammen. - Cisco, hør på mig.
Gør det ikke.
Vi ses senere, brormand.
- Tak. - Laver du sjov? Det var fantastisk.
- Er du sikker på, du er okay? - Stadig i et stykke.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Nu når kassen er lukket -
- er Savitar så væk for evigt? - Det må vi finde ud af.
Cisco? Hvis ikke vi kan bruge kassen, så kan -
- Julian meget vel være vores eneste forbindelse til Savitar, ikke?
Jeg tror, vi kan bruge dem begge.
Hvis Caitlin har ret, og den påvirker hjernebølger -
- så har jeg en plan.
Du bragte min søns liv i fare igen.
Og han reddede Barrys liv.
Joe, hvorfor tror du, jeg hjalp Wally?
Fordi jeg er selvisk, jeg får... Jeg får ikke noget ud af det.
Jeg hjælper Wally, fordi knægten er speciel. Han er ekstraordinær.
Hans kræfter er ekstraordinære, og jeg forstår det godt...
Jeg er ikke hans far, og er ikke så fokuseret på sikkerhed som dig -
- men Joe, en ting ved jeg -
- så længe du nægter nogen deres potentiale vil de lede efter det et andet sted.
- Hvad gør jeg så her? - I dag, da jeg kæmpede mod Savitar -
- der havde han og Alchemy den samme stemme.
- Godt, hvad betyder det? - Jeg tror ikke, Alchemy findes.
Jeg tror, Savitar taler gennem dig.
Savitar besætter tydeligvis nogen, der samler tilbedere.
Som en poltergejst, han skal bruge et medie til at vise sig for folk.
- Dig. - Men hvad betyder det?
Vi tror, vi kan få synkroniseret din hjerne med stenens.
- Så kan vi tale med Savitar direkte. - Jeg troede...
Hvis du vil ud af dette, skal du stole på os.
Jeg har aldrig kunnet lide dig, Allen. En lille seance med dine venner -
- ændrer ikke på det faktum. Det ved du.
Fint, jeg forsøger.
Dybe åndedrag. Okay?
Tæl ned fra 10.
Ti...
- Det var hurtigt. - Okay, hvornår virker det?
Ikke helt sikker, måske et minut, før hans hjernebølger...
Hej, Barry. Længe siden.
Savitar?
Ingen af jer knæler. Det er et smart træk at bukke for en Gud.
Du er ikke Gud.
For at være en Gud, skal man bare få folk til at tro, man er.
- Ingen tror på dig. - Det burde du, Iris.
Jeg har magten over liv og død over jer alle.
- Hvorfra ved du så meget om os? - Jeg kender dig, Caitlin.
Cisco, Joe, Wally. Alle Wells kopierne.
Jeg kender jeres frygt, og jeres svagheder.
Jeg kender jer bedre, end I selv gør.
Jeg kender jeres skæbner.
En vil forråde jer.
En vil falde.
En vil lide en skæbne værre end døden.
Det er den viden, jeg har om jer. Om jeres evige fortabelse.
- Hvem er du? - Jeg er fra fremtiden, Flash.
- Hvad vil du have af os? - Alt!
Alt hvad I tog fra mig, vil jeg have tilbage.
Og jeg tager det tilbage. Og så ødelægger jeg jer.
Hvorfor ikke allerede så? Hvis du er så mægtig, hvorfor så ikke bare -
- komme igen og dræbe os nu, få det overstået?
- Fordi du ikke kan. - Du gjorde dette mod mig.
Du fangede mig i evigheden.
Din fremtid... Du gjorde det mod mig, Barry.
Og nu er tiden til min hævn kommet. Min frihed er nært forestående.
I vil føle min vrede. Savitars vrede!
Virkede det?
Det var så skræmmende.
Jeg mener... virkelig skræmmende, lyden, profetierne og...
Det var da skræmmende, ikke?
Jeg må have lidt chokolade og kaffe og lægge mig.
Tror du på de ting, han sagde om -
- en af os forråder ham og en dør?
- Kan det være sandt? - Er det virkelig fremtidens Barry -
- der tog røven på ham og låste ham inde, så ved han måske noget om fremtiden.
Det gør han ikke. Han slipper aldrig væk fra hans fangenskab.
- Hvordan skal vi stoppe ham? - Stenen.
Jay har ret. Stenen har været nøglen. Det er sådan, han kontrollerede Julian -
- det er sådan, han skabte flere metaer.
Så hvis vi ødelægger stenen, så er Savitar væk for evigt?
Det er umuligt at ødelægge den. Den har været her altid, og det af en årsag.
Hvorfor ikke begrave den, hvor den blev fundet?
- "Jumanji." - Nogen finder den, og så er vi tilbage -
- hvor vi startede. - Den kasse må forsvinde for evigt.
Der er kun en ting, vi kan gøre ved den. Smide den ind i Speed Force.
- Vent, kan man gøre det? - Speed Force er evigheden selv -
- uendelig tid og energi. - Som at finde noget tabt i rummet.
Men stenen er fuld af en tyngdekrafts kraft.
Jeg tror ikke, du kan løbe stærkt nok -
- til at nå Speed Force med stenen. - Med min hjælp så kan han.
Vi løber så hurtigt, vi kan. Du ligger i slipstrømmen og suger noget af min fart.
Kombiner det med din egen hastighed, og smid den kasse ind i Speed Force.
- Vil det virke? - Det må vi finde ud af.
- Er du med på det, Flash. - Klart, Flash.
Jeg siger til, når du opnår optimal hastighed.
Klar... Afsted!
Jay har fart på, måske virker det trods alt.
Nu, Barry!
Andre nyheder, den berømte retssag -
- mod Jared Morillo, alias "Plunder," er ved vejs ende.
Morillo blev fundet skyldig i tyveri -
- og overfald efter han blev fanget af Flash -
- mens han røvede Central City Museet tidligere i år.
Gør det ikke!
- Gør det ikke. - Nu er jeg endelig fri af dig.
- Barry, jeg elsker dig. - Nej, sig ikke det, vel?
- Du klarer den. Jeg beder dig... - Barry!
- Du taber, Barry. - Nej!
Iris...
Nej, Iris. Iris.
Jay? Hvad var det? Hvor var jeg?
I fremtiden.
Jeg har aldrig løbet frem i tiden. Jeg har været i fortiden -
- men jeg er altid kommet hjem til nutiden. Jeg så mig selv.
Og Iris.
Og Savitar, hvad... Han dræbte hende.
Det er fem måneder fra nu af. Kommer det til at ske?
Jeg ved det ikke. Du burde ikke have set det.
Det giver ingen mening. Vi er lige sluppet af med De Vises Sten.
Savitar skulle slet ikke have været der.
Du godeste.
Det er derfor, avisen i tidslommen forandrede sig.
Det er derfor, artiklen ikke er krediteret til Iris.
Iris skrev ikke den historie længere om otte år fra nu af, fordi...
Hun er død. Jeg så hende lige dø.
Jeg så mig selv prøve på at redde hende, men jeg var ikke hurtig nok.
Jay, sig det ikke er min skæbne.
Det, du så, var en mulighed i fremtiden.
- Som vil ske, eller ej. - Så kan jeg forhindre, det sker.
- Jeg rejser tilbage... - Du må aldrig rejse derhen igen.
Så vil jeg undersøge, hvordan det sker, hvordan han dukker op på gaden -
- og sørge for vi aldrig går derhen. Hvis vi aldrig går...
Det er derfor Speedstere ikke rejser ud i fremtiden.
Ingen bør vide så meget om sine kære.
Der er uendelige antal Jorde i multiverset -
- og uendelige muligheder i fremtiden. Det forandrer sig hele tiden.
Ethvert valg, åbner for et nyt alternativ.
- Jeg lader ikke Iris dø. - Fremtiden er ikke skrevet endnu.
Og det ender måske slet ikke med det, du så.
Du skal holde fokus rettet mod her og nu.
Du må leve dit liv.
- Hej med jer. - Du og Jay forsvandt. Er I okay?
- Jeg er okay. Bare glad for at se dig. - Hvor er Jay så?
Jay besluttede at tage tilbage til Jord-3.
Men han ønskede at sige god jul til alle.
- Virkede det så? Stenen... - Den er væk.
- Den er forsvundet i Speed Forcen. - Godt.
Jeg ved ikke med jer, men at blive psyket af en speed-gud, vi hidser op i fremtiden -
- det er nok til at ødelægge julestemningen.
Hør nu, det er jul. Vi har brug for julen.
- Lige nu. Hvem er med mig? BA? - Han har ret.
Det er jul, vi burde være sammen. Lad os holde jul.
- Jeg er stadig med, hvis alle andre er. - Vi skal nok komme.
Julian...
- Hvor skal han hen? - Hvor går du hen?
Har du planer for julen? West familien holder juleaften.
Efter det, du har været igennem, så bør du ikke være alene.
Jeg foretrækker at være alene i julen.
Regn juleaften. Det er hverken kristtjørn eller muntert.
Hør, angående Dante.
- Tak fordi du talte mig ned fra planken. - Du ville have gjort det samme for mig.
- Det gjorde du faktisk for mig. - Det skulle jeg til at sige.
Caitlo... Caitlo, Ciscan. I skulle prøve æggepunchen -
- en festlig bryg af Joe -
- og hans hotte kæreste... - Skat.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Du virker underlig. Nej?
Du ved godt, vi vandt, ikke?
- Vi besejrede den slemme fyr. - Ja.
- Bedstemor Esther. - Bedstemor Millie.
Lad os se.
- Det er godt nok stærkt. - Sig mig, er det sådan -
- at vores bedstemødre er alkoholikere? - Ja.
Teknisk set behøver vi ikke stå under misteltenen for at...
- Endelig. - Ingen kommentarer fra de små.
Nej, men det er virkelig på tide.
Vent. Det er min datter.
Giv mig et øjeblik -
- og så kan vi... - Joe.
Jeg så dig kysse hende. Godt gået.
Det er rigtigt. Tingen.
BA, hvor mange har du drukket?
- B... Hvor ville du gå hen? - Her.
Det er fra alle os til dig.
Glædelig jul, søn.
- Mener du det? - Ja, du er klar, Wallace.
Velkommen til teamet, Kid Flash.
- Kalder vi mig virkelig Kid Flash? - Ja, det tror jeg, vi gør.
- Politiet. - Det er ikke politiet. Det er os.
- Er du politiet? - Bare rolig.
- Julian. - Kom ind.
- Her lad mig tage den. - Tak, efter alt, hvad der er sket, -
- føltes det at være alene lidt ensomt. Det er til dig.
Hvad er det?
Jeg talte med inspektør Singh, og han havde ikke lavet papirarbejdet på din opsigelse.
Hvis du vil have dit gamle laboratorium tilbage -
- eller du vil dele det igen...
Tak, Julian. Glædelig jul.
- Tak, kammerat. - Ja, tak.
- Må jeg byde på lidt æggepunch? - Gerne.
- Glædelig jul, alle sammen. - Jeg er glad for, du kom.
- Hørte du det? - Det er udenfor.
Julesalmer i regnen. Hvor nederen.
- Hvad gør du? - Vi kan måske ikke få en perfekt jul -
- men vi kan få en hvid jul.
Hvornår skal vi udveksle gaver?
- Hvad med nu? - Okay.
- Lad os komme ud herfra.
Går gennem en dør, vær forsigtig.
Godt, lige her.
Er du klar?
Åbn dine øjne nu.
- Jeg forstår ikke. Hvor er vi? - Hjemme.
- Hvad? - Jeg kunne ikke sove på Ciscos sofa mere -
- og dit sted er for lille til to -
- så jeg underskrev en lejekontrakt -
- og begge vores navne er derpå.
- Jeg købte en tegnebog til dig. - Jeg bliver sikkert glad for den.
- Barry, det er et stort skridt. - Ikke for mig.
Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske i fremtiden.
Jeg ved bare, at her og nu, så vil jeg bruge så meget tid jeg kan, sammen med dig.
Du er det første, jeg vil se, når jeg vågner.
Og det sidste...
- Jeg elsker dig, Barry Allen. - Jeg elsker dig, Iris West.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE