Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
En essayant d’arrêter Savitar,
je suis accidentellement allé dans le futur,
et je l'ai vu tuer la femme que j'aime.
Mais je ne laisserai pas ça arriver.
Je ferai tout mon possible
pour changer le futur, et je suis le seul
assez rapide pour la garder en vie.
Je suis Flash.
Précédemment...
Vous voulez ouvrir S.T.A.R Labs au public ?
Dans deux semaines ? Pré-ouverture.
- Je suis Alchemy. - Transformer des gens innocents
en méta-humains idolâtrant Savitar.
Un article devait être écrit par Iris West-Allen.
Notre futur a changé.
Ce que tu as vu était une possibilité du futur.
Alors, je peux empêcher ça d'arriver.
Je ne comprends pas. Où sommes-nous ?
Chez nous. Je ne sais pas...
ce qui va se passer dans le futur.
Tout ce que je connais est ici,
je veux passer chaque moment avec toi.
Non !
- Ne fais pas ça ! - Barry...
Tu as perdu, Barry.
Non !
Bébé, tu vas bien ?
- Oui... - Oui.
Juste un mauvais rêve.
Retourne te coucher.
Oui, bien sûr. Je ne suis pas complètement réveillée
après t'avoir entendu crier pendant ton sommeil.
Tu veux en parler ?
Non, tu sais ce que je veux ?
Je veux en parler.
Ça fait un mois.
Ne change pas de sujet, Bartholomew.
Bartholomew ?
Ai-je des problèmes ?
C'est la troisième nuit d'affilée.
Quelque chose d'autre est arrivé
trois nuits d'affilée.
C'est un feu.
Richmond Heights.
Vas-y, Wally va te battre.
- Quoi ? - J'ai juste...
Je t'aime juste beaucoup.
L'inspecteur Patterson vient d'entrer.
Il n'est pas encore ressorti. Les pompiers ne seront pas
là à temps.
À l'aide !
Je suis bloqué ici !
Nous devons le faire sortir d'ici.
Cet endroit peut s'enflammer à tout instant.
Tu vois la suie autour de la porte ?
- Oui. - Car le feu n'a
pas de ventilation, alors si on ouvre la porte,
une poussée d'oxygène soudaine provoquera une explosion.
À l'aide !
Alors, on fait quoi ?
Il faut créer une porte de sortie pour le feu et la fumée,
et retirer tout l'oxygène en même temps.
- Cela éteindra l'incendie. - Aidez moi !
Quand je te le dis, tu ouvres la porte, d'accord ?
Maintenant.
Flash, merci.
Deux d'entre eux.
The Flash (2014) - 03x10 - Borrowing Problems from the Future
C'était trop cool. Comment tu restes aussi calme ?
T'es toujours super calme en plein combat.
C'est juste l'expérience, Wally.
C'est pourquoi il est important que tu fasses comme moi pour un moment,
et que tu essaies d'apprendre tout ce que je sais.
Et ensuite je botterai des fesses.
Laisse-moi te donner un conseil.
Être un héros n'a rien a voir avec du bottage de cul.
En fait, c'est un mensonge.
Il y a beaucoup de bottage de fesses impliqué.
Continue de faire ce que tu fais...
me regarder. Tu t'en sors bien.
Je dois partir déjeuner avec Papa,
Mais je me rattraperai plus tard avec vous.
C'est où... Non.
- Tout va bien ? - Mon costume va là.
Ah, deux costumes, un mannequin.
C'est ce qu'on appelle un casse-tête.
Non, je...
Tu vas bien ?
Oui, ces trucs ne fonctionnent pas correctement ces derniers temps.
J'ai l'impression d'être une criminelle.
Elles fonctionnent, d'accord ?
Peut-être que si tu chargeais la batterie comme je te l'ai dit.
Je suis censée me brancher à une prise électrique,
comme une tablette humaine ?
Soit tu charges tes menottes,
soit tu envoies toute ta Frozone encore sur nous.
Ou... tu pourrais les réparer pour moi ?
Ou je pourrais les réparer.
- Bonjour, camarades. - Oh mince.
- Bonjour, H.R. - Pas seulement bon.
C'est génial, et pourquoi ça ?
Parce que je suis enfin prêt à annoncer
que le nouveau Musée de S.T.A.R. Labs
est prêt pour son ouverture...
pré-ouverture... alors venez.
Faisons la visite.
On aurait pu éviter ça tu sais ?
Je ne comprends pas pourquoi tu défends le type en jaune.
Oui, il suit Flash partout,
mais ce matin par exemple, il reste en retrait,
à attendre que l'entrepôt brûle.
Peut-être qu'il s’entraîne avec Flash.
- Tu sais, apprendre les ficelles ? - Nous, on envoie
les flics débutants en patrouille, et ils doivent faire leurs preuves.
Écoute, je pense que le type en jaune te surprendra.
Une fois qu'il aura un peu d'expérience,
il concurrencera Flash.
Tu sais ce que je pense ? Je pense qu'il est pas si rapide que ça.
- Ou c'est peut-être un lâche. - Tu n'es pas payé pour penser.
- Et Kid Flash n'est pas un lâche. - Kid Flash ? D'accord.
Voilà. Le nom dit tout.
Je dis qu'on l'envoie à Keystone.
On a déjà un Flash.
- T'as tout entendu ? - Tout de quoi ?
Rien, c'était juste un flic stupide.
- Je t'emmène prendre le petit-dèj ? - S'il te plaît.
Admirez.
- T'as fait tout ça ? - Oui.
Je ne veux pas m'attribuer tout le mérite.
Je suis trop modeste pour ça, mais oui.
Qui paie pour tout ça exactement ?
C'est une bonne question.
Olga !
Permettez-moi de vous présenter votre nouvelle collègue.
Tout le monde, voilà Olga.
- Oui. - Bonjour.
Elle ne parle pas vraiment français,
mais elle est douée. Alors par ici,
nous avons la billetterie et l'entrée.
Par là, nous avons stand pour les cafés.
Ça me rappelle. Caitlin...
Au départ, je pensais t'affecter à la billetterie,
mais j'ai pensé qu'avec quelques cours sur l'art de la mousse,
tu pourrais être un homme, un vrai... pardon... une femme
de notre stand de cappuccino. Qu'en penses-tu ?
H.R., je pense que Caitlin est déjà suffisamment occupée comme ça.
Je peux te poser une question ?
Tu veux manger des pizza miniatures à chaque repas
pour le reste de ta vie ? Non, personne ne voudrait ça.
Ce que tu veux c'est un revenu,
et nous avons tous besoin d'une couverture pour S.T.A.R. Labs
pour maintenir notre opération.
Il marque un point.
Et le clou du spectacle...
Bienvenue à S.T.A.R. Labs.
Désolé, tu as fait un hologramme de moi ?
Francisco, tu as été parfaitement clair
sur le fait que tu ne voulais pas être le guide.
Tu ne l'es pas. Tu es un guide virtuel.
Et bien devine, ça fait partie du fait
que je ne veux pas être guide.
- Allons-y. - Mon nom est Francisco Ramon.
Je n'ai pas toujours été l'ingénieur estimé que vous voyez.
C'est mon amour de la science
qui m'a permis de surpasser une enfance difficile
et de rejoindre S.T.A.R. Labs, avant que notre magnifique
et génial fondateur, Harrison Wells, ne se retire.
J'espère que mon amour de la science inspirera certains d'entre vous
à rejoindre la communauté scientifique.
Merci.
Voilà le problème.
Je ne parle pas comme ça.
Mon amour de la science... Mon amour de la science...
Mon... amour... de... la science.
Je vais avoir besoin que tu regardes un peu ça.
Je ne peux pas...
parce que j'ai d'autres choses importantes à faire, alors...
Tout de suite alors...
Les gars, j'ai un truc à faire. À plus tard.
Où vas-tu ?
- Bonjour à toi. - Bonjour.
Je vais encore me faire kidnapper ?
D'accord, je le mérite.
Je suis juste venue voir comment tu allais.
On ne t'a pas trop vu depuis Noël.
C'est très gentil de ta part. Je vais bien, merci.
Tu sais, ce que Savitar a fait... te forcer à blesser des gens...
Savitar me contrôlait, d'accord ?
Pour ma part, j'ai la conscience tranquille.
Vraiment ?
Alors pourquoi le Zolpidem ? Tu as du mal à dormir ?
Arrête les sous-entendus, Dr. Snow,
et dis-moi pourquoi tu es venue
au lieu de m'accuser d'avoir des insomnies ?
J'ai besoin de ton aide.
Comment pourrais-je t'aider ?
Tu es un spécialiste de renommée mondiale
- des méta-humains... - Oui, c'est vrai.
Et j'ai besoin que tu m'aides à me débarrasser de mes pouvoirs.
J'ai tout essayé.
J'ai fait tous les tests... sanguins, ADN...
Et je ne peux pas l'inverser.
Je dois me débarrasser de mes pouvoirs avant...
Avant quoi ?
Avant que je blesse quelqu'un d'autre... Comme je t'ai fait du mal.
Je ne guéris pas les méta-humains.
Je les mets en prison.
Tu es seule, j'en ai peur.
S'il te plaît.
Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
Oui, juste une seconde.
Oui... ok, ouvres-les.
Je sais que tu voulais t'installer lentement,
comme un couple normal, mais je ne sais pas...
entre nos boulots et le musée de STAR Labs et...
Tu le détestes ?
Je ne le déteste pas.
Si. J'ai juste... Je ne...
Je veux juste te donner le foyer que tu mérites.
Barry, tu l'as fait.
J'adore notre loft.
Ce que je n'aime pas
c'est que tu ne me parles pas de tes cauchemars.
Je ne sais pas. J'ai vu
tant de choses terribles dans ma vie.
Les cauchemars, ils font partie de moi.
Oui, mais, Barry, j'ai été avec toi
durant toutes ces choses terribles.
C'est différent.
J'ai l'impression que c'est différent.
Que me caches-tu ?
Je suis désolé.
Oh, c'est un braquage en cours.
C'est un braquage en cours.
Je suis désolé.
Vas-y.
Je vis avec quelqu'un maintenant,
je ne peux pas laisser les criminels interrompre constamment
notre temps seul à seul.
Flash.
Morillo a été jugé coupable
de vol et coups et blessures
après avoir été arrêté par Flash.
Cette arme.
Je n'ai jamais vu quelque chose de semblable.
- Je veux une arme comme ça. - Il s'est passé quoi là-bas ?
Tes mesures télémétriques ont chuté d'un coup.
Je ne sais pas, mais...
Ça m'a pris au dépourvu.
Je dois aller faire une course. Je reviens vite.
Ok, donc on se bat contre un mec avec un fusil futuriste
qui vole des bijoux et ressemble à un pirate.
Un pirate. Ok, donc...
on devrait appeler ce mesquin gamin
par le nom de Pilleur. Pilleur, on est d'accord ?
Jared Morillo, alias Pilleur...
OK, t'es pas censé bosser sur, genre,
- ton musée ou autre ? - Tu ne devais pas
m'aider, Francisco, avec mon hologramme ?
Ce n'est pas mon problème.
Je veux juste te montrer quelque chose.
Pourquoi je sens un piège ?
Peu importe, je vais demander au CCPD de surveiller
toutes les bijouteries de la ville.
Ce mec ne doit plus se sentir,
sachant qu'il a échappé à Flash, donc dix contre un qu'il va revenir.
- Très bien. - Quand il reviendra,
on sera prêts, pas vrai, Barry ?
Non, pas nous, Wally.
Tu es toujours en entraînement.
Tu as vu mes temps dans le Speed Lab récemment ?
- Je suis presque aussi rapide que toi. - Ça n'a rien à voir avec la vitesse.
Ça concerne l'expérience et le savoir acquis,
alors s'il te plaît, fais-moi confiance, d'accord ?
Écoute, je suis le père le plus surprotecteur qui soit,
mais je dois être honnête, Barry,
Je... Je suis d'accord avec Wally.
Je ne sais pas, Joe. Voyons voir quoi d'autre
on peut découvrir sur ce type avant qu'on laisse Wally faire.
Mais souviens-toi, la meilleure manière
pour apprendre quelque chose à quelqu'un il faut le pousser à bout
C'est comme ça que je t'ai appris à nager.
C'était... Je t'en veux toujours pour ça.
Tu sais nager maintenant, non ?
J'ai eu ton message.
Salut. Assieds-toi.
Écoute, je... Je sais que... j'ai été malpoli hier.
Tu as été un crétin de première classe.
Il y a une raison.
Parce que tu es un crétin de première classe ?
Très bien.
Écoute, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour ne pas penser
à mon alter-ego, à ce que j'ai fait,
et de te voir, ça a juste...
ça a tout fait remonter à la surface.
Écoute.
Ce que Alchemy a fait n'est pas ta faute.
Dis ça à Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales.
Ces hommes faisaient partis de l'équipe du CCPD
que Savitar a tué.
J'aurais dû mourir, pas eux.
Julian, ce que tu ressens, c'est tout à fait normal.
Ça s'appelle la culpabilité du survivant.
Mais ce n'était pas ta faute, d'accord ?
Tu es toi aussi une victime.
Je... J'ai torturé des gens
et presque tué mes meilleurs amis.
Je n'ai pas demandé à avoir ces pouvoirs,
tout comme tu n'as pas demandé à être utilisé par Savitar.
Je ne sais juste pas comment aller de l'avant.
Pourquoi tu ne te joins pas à nous, à S.T.A.R. Labs ?
Tu peux aider la Team Flash à combattre les meta-humains.
- T'es sérieuse ? - Oui.
Barry et l'équipe, ils seraient contents de t'avoir.
Je serai ravie de t'avoir.
Je vais y réfléchir.
Merci d'être venue.
Dis-moi pourquoi je suis là à réparer ton hologramme.
Je suis juste très persuasif. D'ailleurs,
mon partenaire sur ma Terre, Randolf, disait tout le temps,
"Pourquoi, H.R., tu pourrais convaincre un cow-boy
d'acheter de la poussière dans un tempête de sable." Cappuccino ?
Tu ne viens pas d'en boire un ?
Si.
Je dois commander plus de pièces pour ce truc.
Oui, non, vas-y. Ne te préoccupe pas du prix.
Comment ça se passe ?
Tu sais, le musée de S.T.A.R. Labs,
les cadeaux qui sont toujours plus nombreux, donc...
Barry, cappuccino.
- Salut... bien. - C'est bon.
- Désolé. - Je je doublerai la mise.
- Oui, non... - Très bien
Je voulais t'interroger...
À propos de tes scientifiques...
- romans d'amour ? - Mes romans, oui.
S'il te plaît, assieds-toi.
Demande ce que tu veux. N'importe quoi.
- Yep... très bien, cool. - ouais.
Et bien, je me demandais juste
si tu avais déjà écrit sur le voyage dans le temps ?
Mais plus spécialement le voyage dans le futur.
Oh, non, mon best seller.. oh hey
"Le futur n'est plus ce qu'il était"...
C'était...
C'était l'histoire... d'un type
qui essaie vraiment d'empêcher son propre meurtre.
Vainqueur du Prix Nebula. De très bonne critique.
Donc ce... ce personnage...
il a pu changer son futur ?
Plus spécifiquement, s'il a permis
à certains événements de se dérouler normalement,
est-ce qu'il a consolidé la ligne temporelle
qui résulte à un événement horrible plus tard ?
Il y a deux écoles de pensées.
Une faction... un groupe de fans... ils pensaient,
tu comprends, que le futur change constamment.
Tu vois, il n'est pas fixe, et donc
tu peux faire du futur ce que tu veux.
- D'accord. - Un autre groupe de fans
désapprouvait totalement cette vision. Ils disaient, "Non, non, non.
"Le futur est déjà écrit, et tu ne peux pas le changer
peu importe tous les efforts que tu fais."
Tu es de quel côté ?
Du côté du futur qui change constamment ou un futur figé ?
Je crois qu'un homme rencontre parfois son destin
sur la route qu'il prend justement pour l'éviter.
- Ce qui signifie ? - Ça signifie que...
le futur est figé.
- Ouais. - Yo, il y a un vol
à l'hôtel Payson.
- C'est parti. - Ouais.
Ramenez cet hélicoptère.
Tu ne pouvais pas résister à un nouveau casse, hein ?
Y a quoi de drôle dans le fait d'en faire un et c'est terminé ?
Éviter une peine de 15 ans
à Iron Heights aurait été sympa,
mais tu me forces la main.
Je suppose qu'il est un peu tard pour ça maintenant.
Suppose encore
Barry, derrière toi !
Je ne peux pas semer ces trucs.
- Sème les plus vite. - Hein ?
Il veut dire passe en phase.
Barry, tu attends quoi ?
Après qu'il ait été capturé par Flash...
Attention !
Non, Wally.
J'ai tout enregistré mec.
Tu veux dire quelque chose à la caméra ?
Pour de vrai ?
Quoi de neuf, Central City ? Mon nom est Kid Flash.
Wally, félicitations.
- C'était super. - Bon travail, Wally.
Kid Flash ! Qu'ils le sachent.
C'est comme ça qu'on fait.
On vient de déposer Pilleur à Iron Heights.
- Oui en effet. - Son vrai nom est
Jared Morillo. En fait, il est recherché
pour une série de braquages d'ici jusqu'à Star City.
Wally, c'était quoi ?
T'es censé me suivre comme mon ombre.
T'es en colère contre moi ? Je croyais...
Observe et apprends. C'est tout.
C'est tout !
Barry, calme-toi. Wally vient de te sauver la vie.
Désolé, Wally, mais si tu ne peux pas suivre les ordres,
cet accord entre nous est fini.
Qui est prêt pour...
Oh les gars. Wallace, B.A.,
Vous êtes supposés être habillés pour l'ouverture du musée.
H.R., on est des bolides. On a le temps.
- Personne n'aime les vantards. - On était un peu en train
parler de quelque chose d'important avant que tu arrives.
- donc... - Tu...
- Tu es bien habillé... - Merci.
J'aime comment tu es habillé.
Les gars, c'est une très très bonne affaire pour nous tous.
Venez ! Ne soyez pas en retard pour la fête !
Écoute, je vais passer au CCPD
et remplir les papiers de Morillo
Peu importe la raison que tu as, de taquiner Wally,
S'il te plait, passe à autre chose.
Caitlin, où sont les autres ? Il n'y a personne ici.
Personne n'est venu.
Un cli... nos premiers clients !
Bienvenue. Bienvenue à la grande
ouverture du musée S.T.A.R. Labs,
et pour aujourd'hui le prix du ticket...
aujourd'hui seulement... vous avez une tasse de café tout chaud.
Prix du ticket ?
Je pensais que ce musée était gratuit.
Vous nous avez trouvés à travers les réseaux sociaux ? Parce que...
Bienvenue... Bienvenue...
- Olga ! - Oui.
La chose... Ça fait la chose.
Les amis... non... attendez...
Attendez, moitié prix ! Moitié ! Le quart...
J'ai refait du café.
- Ne t’embête pas. - Personne ne vient.
Ça ne marche pas. Je ne sais pas pourquoi.
Est-ce que tu vois ça ?
Tu vois ce que t'as fait, H.R. ?
Tu as détourné notre attention pendant des mois, et pourquoi ?
Donc tu pourrais te sentir utile ? Tu n'es pas utile
Ce musée est inutile.
Tu sais quoi ?
- C'est méchant. - Ouais et bien, je suppose que
je l'ai appris de ton double,
et au moins il a contribué.
Les gars, il y a un autre client.
Bienvenue à S... C'est Julius, les gars.
Que fais-tu ici ?
Eh bien, j'y ai pensé,
et j'aimerais accepter ton invitation.
Invitation pour quoi ?
As-tu demandé à Julian
de rejoindre la team S.T.A.R Labs ?
Je sais, il est un peu particulier, mais...
C'est qu'il est Dr. Alchemy,
Le grand méchant st le petit méchant, donc...
Oui, il ... il a donné les pouvoirs de Wally.
- Ça, c'est pas très grave. - Les gars, j'ai besoin de son aide.
Je suis désolée Cisco, mais ces menottes ne font pas l'affaire.
Toutes les nuits, quand je vais me coucher,
J'ai peur de me réveiller...
être elle.
Julian pourrait penser à quelque chose à laquelle on n'a pas pensé.
Barry... quand ta mère a été assassinée,
Joe et Iris, ils t'ont recueilli.
Cisco, quand Dante est mort,
j'ai dormi sur ton canapé pour te tenir compagnie.
Les choses qu'on voit, les choses qu'on affronte...
personne ne peut faire ça seul.
Essayer est la plus grosse erreur que tu puisses faire.
Il n'a dit à personne que Barry est Flash.
Je pense que nous pouvons lui donner une chance.
Dis à Julian qu'on va y réfléchir, n'est-ce pas ?
Je dois te montrer quelque chose.
J'ai oublié que cet endroit existait.
Le Wells original appelait ça son coffre temporel.
Je suis beaucoup venu ici dernièrement.
J'imagine que je suis devenu obsédé par le futur
tout comme il le fut.
Après le Flashpoint, cet article a réapparu.
"Flash porté disparu...
Disparaît à un moment critique."
Julie Greer, 25 Avril 2024.
Je n...
La signature disait "Iris West-Allen."
L'avenir a changé.
Peut-être que je vais quitter mon travail.
C'est ce que j'avais espéré au début ou quelque chose du genre.
mais j'ai...
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt.
Quand j'ai jeté la pierre philosophale dans la Force Véloce.
J'ai couru accidentellement vers le futur.
J'ai vu Savitar te tuer.
Et je me suis vu, et je...
Je n'étais pas assez rapide pour pouvoir te sauver.
Barry, non... Je veux dire, nous...
Nous avons détruit la pierre. Savitar est parti, alors..
Peut-être pas, je...
Je ne sais pas. Peut-être pas.
Est-ce pour ça que tu continues de faire des cauchemars ?
Tu continues à me voir ?
Donc qu'est-ce que ça a à voir avec Pilleur ?
Il était déjà en prison dans le futur,
donc je ne sais pas. Si je ne l'arrêtais pas,
je pourrais empêcher la chronologie de se consolider.
Je peux prévenir ta mort. Je ne sais pas
Barry, tu ne peux pas arrêter de protéger la ville pour me sauver.
Pourquoi ?
Je suis désolé. Un voleur s'échappe.
C'est ça contre ta vie.
Joe voudrait que je fasse ce même choix, Iris.
Il...
- Combien de temps ? - Combien de temps quoi ?
Combien de temps jusqu'à que cela arrive ?
Ça n'arrivera pas
Regarde-moi. Ça n'arrivera pas.
Jay a dit que ta mort est juste un futur possible, d'accord ?
Ça nous laisse 4 mois pour savoir
comment arrêter Savitar.
Je le promets, sur la vie de mes parents,
Je te protégerai.
Nous ne pouvons pas faire ça seuls, Barry.
Les gars...
Iris et moi...
il faut qu'on vous parle de quelque chose.
Donc vous dites que dans 4 mois,
- Savitar va... - Me tuer.
Proba... Probablement.
C'est bon, les gars, je vais bien. Vraiment.
- Comment vas-tu le dire à papa ? - Je ne lui dirai pas.
Iris, il a besoin de savoir.
Je suis d'accord avec Wally. Joe doit savoir.
Non les gars, ces nouvelles vont l'aveugler, ok ?
Nous avons vu comment il était fou quand Wally était en danger.
Imaginez si il savait que Savitar essayait de me tuer.
Il s'attaquerait lui-même à Savitar.
Wally...
Le futur n'est pas figé. Il y a toujours de l'espoir.
Mais Barry, le futur,
est plus difficile à changer que tu imagines.
Le futur veut se dérouler. La façon dont cela m'a été expliqué
était, imagine que tu as une rangée de dominos, d'accord ?
Maintenant, tous les dominos sont positionnés, et...
Ici.
Très pratique... Barry, si tu...
Alors imagine,
les dominos... chaque domino est un moment dans le temps.
Un moment dans le temps mène au suivant,
dès que le premier tombe, il heurte le suivant,
qui heurte le suivant, et le suivant et le suivant, etc...
Conduisant à l'inévitable conclusion, et c'est...
Le futur.
Et que se passera-t-il si nous changeons certains événements ?
Tu pourrais raisonnablement
changer où tu atterris, mais...
mais, Barry, si tu veux...
Donc tu peux changer le futur,
Mais tu dois être très prudent
à chaque événement...
que tu changes.
On doit découvrir tout ce qui arrive
ayant conduit à la mort d'Iris.
Quand j'ai vu le futur, il y avait une nouvelle qui défilait à la télé.
Ça pourrait nous donner certains indices.
Absolument. Je pense que je peux aider avec ça.
Attends, McFly.
Sur le point de vibrer vers le futur.
Tu peux me passer le multi-mètre ?
Le multi-mètre.
Le multi-mètre ?
Je suis mieux avec les outils du scribe.
Le voilà.
T'es sûr que Randolf de ta terre n'a pas
résolu le cryptogramme pour se débarrasser de toi ?
Il l'a peut-être fait.
Je suis venu sur cette Terre pour trouver la rédemption,
mais je réalise maintenant, tu as raison.
La grandeur n'est pas dans les cartes pour moi.
Donc tu as échoué. Personne n'est venu à ton ouverture.
Ne le termine pas comme ça.
La grandeur prend du temps...
Et tu le sais.
Si une ficelle a un nœud, la patience le dénouera.
La patience peut faire beaucoup de choses.
As-tu déjà essayé de faire ça ?
D'accord.
Vous êtes prêts ?
Oui, nous sommes prêts.
La machine est chargée et prête.
Ce sera un vibe d'enfer.
Tout ce que tu as à faire est de t'asseoir et de te détendre...
ou essayer de te détendre...
et te concentrer, très concentré
sur la date exacte où tu veux aller dans le futur.
23 mai 2017.
Quoi qu'il se passe, je suis juste ici
je t'attends, okay?
Je sais.
- Tourne le. - 3, 2, 1.
Qu'est-ce que tu vois ?
Une rue déserte.
Un arrêt de bus.
Le moi de Noël vient de sortir de la Force Véloce.
Dans d'autres nouvelles juridiques, le procès très médiatisé...
Il regarde les infos.
... surnommé Pilleur, arrive à ses fins.
Morillo a été déclaré coupable
de vol de grande envergure et coups et blessures...
Ce sont les gros titres ?
Les gros titres. Tu sais quoi ?
Dis-les. Je vais les écrire.
"Music Meister obtient un contrat à six chiffres"
"Chez Luigi ouvre après le meurtre".
"Joe West à l'honneur à la mairie."
Bon pour toi, Joe.
"Killer"...
Qu'est-ce que ça dit ?
"Killer Frost toujours en fuite."
"Le musée de S.T.A.R. Labs est fermé."
"La ville est toujours en reconstruction suite à l'attaque du gorille."
Non !
Savitar tient Iris.
Ne fais pas ça !
Maintenant, je suis libéré de toi.
Regarde, sur le toit.
Barry... Je t'aime.
Ne dis pas ça, d'accord ?
- H.R est là. - Moi ? Tu es sûr ?
- Oui, tu n'étais pas là avant. - Le futur a changé depuis.
Tu as perdu, Barry.
Non !
Sors-nous d'ici.
Tu as une arme pointée sur Savitar.
D'une manière ou d'une autre te mettre au courant de la mort d'Iris,
ça a changé le futur.
J'avais tort, tu avais raison. Ta théorie est correcte donc.
Les gars, mon futur n'est pas le seul que nous devons changer.
Non, les... ces gros titres,
ils ... ils nous disent ce qu'il va se passer dans le futur...
où Caitlin devient Killer Frost et Iris meurt.
Si nous pouvons changer les gros titres,
cela signifie que nous pouvons changer le futur.
C'est ça. Défi accepté.
Papa est en haut. On t'a cherché.
Que s'est-il passé ?
Pilleur s'est échappé.
Morillo a agressé deux gardes en sortant de Iron Heights.
Une idée d'où est-ce qu'il pourrait frapper ensuite ?
Et bien, on a réduit la zone à 35 bijouteries.
et 48 hôtels à Central City, donc...
Et les banques ? Les ventes aux enchères ?
Il a été attrapé par Flash,
pendant le vol du Central City Museum.
Le musée de Central City.
- C'est là qu'il est. - Comment tu sais ça ?
N'y a-t-il pas une exposition de bijoux là-bas en ce moment ?
Avec des diamants...
des gros, donc c'est logique.
- Préparons-nous. - Je comprends pas.
Viens ici.
J'étais un connard hier soir, Wally. C'était pas à cause de toi.
J'ai eu peur quand tu as attrapé Pilleur.
Je ne savais pas ce que ça signifiait pour le futur d'Iris.
Tu es prêt,
bien plus que moi quand j'ai commencé.
Qu'en dis-tu ?
- J'en suis. - D'accord.
Pilleur, mon gars. Où est-ce que tu crois aller ?
À travers toi.
- Tu vas bien ? - Ça va, mec.
Tu peux avoir celui-ci.
Non, Wally. Celui-ci doit être toi.
Pourquoi ?
Parce que si tu bats Pilleur,
le journal qui dit que je l'ai capturé
dans le futur, c'est faux.
On peut prouver qu'il est possible d'altérer le futur
ici et maintenant.
Donc c'est pour ça que tu m'as envoyé ici.
Je t'ai envoyé ici parce que tu es un héros.
Iris a besoin d'un héros maintenant, Wally
Ils sont en train de courir.
Wally, prends la prochaine à gauche. La rue se retrouve
dans environ 3 kilomètres. Si ton timing est bon,
- tu pourras l'aveugler. - J'ai compris.
Kid Flash !
Tu entends ça ? Ils disent ton nom.
Kid Flash ! Kid Flash !
Kid Flash !
La une d'aujourd'hui,
Jared Morillo, surnommé Pilleur,
est de retour en garde à vue
après avoir tenté de voler le musée de Central City.
Morillo a été appréhendé par un nouveau bolide
qui se fait appeler Kid Flash.
Eh bien, ça s'installe.
Je pense que tu es officiellement Kid Flash maintenant.
Oui, ça commence à me plaire.
Et ce fusil me plaît.
Les balles chauffantes ne sont que le début
de ce que peut faire ce méchant
Comment est-ce que tu as eu le fusil de Pilleur ?
Barry a volé ça pour moi.
Donc tu as pillé le Pilleur ?
Je devais faire quelque chose pendant que Wally le menottait.
Grâce à toi, on a changé le futur.
Si nous pouvons changer l'un de ses événements,
nous pouvons tous les changer.
Rien n'est gravé dans la roche
Bien, à ce soir les gars.
J'ai hâte.
J'ai appelé l'école élémentaire locale,
et donna les principaux billets à prix réduits.
J'ai pensé que si les enfants l'aiment,
ils le diront à leurs parents, et,
le reste s'écrit tout seul.
Toi, Francisco ... tu es brillant.
Bien sûr, la science
est ce qui va inspirer ces enfants...
pas juste Flash.
Regarde ça.
Bienvenue à S.T.A.R. Labs.
Je suis Francisco Ramon.
Je n'ai pas toujours été l'estimé ingénieur que vous voyez devant vous,
mais après des années de dur travail et d'études,
j'ai rejoint S.T.A.R. Labs.
- J'espère que mon amour de la science - Devrions nous aller lui parler ?
Pourra en inspirer certains parmi vous
à rejoindre la communauté scientifique
comme nous nous efforçons à atteindre un nouvel âge pour l'humanité.
Merci.
De rien.
Ok, la quiche est dans le four,
la bière et le vin sont dans le frigo,
et les bougies sont sur la table.
- Oh, mon dieu. - Quoi ?
J'ai oublié la glace.
Sauvetage instantané de la fête.
Tu n'as jamais été aussi sexy.
Je sais.
Comment tu vas ? Vraiment, tu vas bien ?
- Je vais bien. - Parce que si ça ne va pas,
tu peux me parler. Tu sais ?
Je sais.
D'accord.
T'es prête ?
Ok.
Je vous ai pris une plante les gars.
C'est un cadeau de crémaillère standard.
- Oui, parfait. - Pas sur ma terre.
Sur ma Terre, on offre des reptiles.
Je te présente McSnurtle...
la tortue. Attention, elle mord.
- Je... c'est pour moi ? - C'est pour la crémaillère.
Vous avez vraiment géré. Cet endroit est super.
Merci. Papa.
Oh mon Dieu, c'est parfait.
Comment on va t'appeler ?
J'ai un animal. Qui essayes-tu de...
Bonjour.
J'espère que je ne suis pas en retard.
Pile à l'heure.
Bien. C'est pour toi.
Merci.
Donc on en a parlé ensemble,
et bienvenue dans l'équipe.
Tu es sérieux ?
- Ouais. - Merci.
c'est si excitant. Mon ancienne équipe,
ils ont tous été tués par Savitar, donc...
On doit travailler sur tes compétences en conversation.
Oui, bien sûr. Je voulais juste être franc.
- Entre. - C'est gentil de ta part.
- Tu veux un verre ? - Oui j'aimerais bien.
- Merci. Santé. - C'est pour moi ?
- Oh, oui. - D'accord.
Cet endroit est incroyable.
Merci.
Je dois admettre que tu m'as manqué à la maison.
Mais avec Wally là-bas
j'ai été plutôt occupé.
J'ai déjà parlé à Wally,
mais je suis désolé à propos d'hier. Tu avais raison.
Il est vraiment important pour cette équipe.
C'est un vrai héros, Joe.
Mes deux fils sont des héros.
Julian et moi parlions de ton problème de batterie
avec tes menottes.
On a décidé d'investir dans un autre accessoire.
Voilà.
A chaque fois que tu sortiras, l'énergie solaire le rechargera.
Ça signifie tellement pour moi.
Merci.
De rien.
Merci.
Hé, les gars. Je me demandais
Pour dire quelques mots, pour cette occasion
une maison, vous savez, c'est plus que des briques et du mortier
et une tortue. C'est un... un sentiment.
C'est un sentiment d'appartenance, n'est-ce pas ?
de.. d'amour, bien sûr...
d'espoir pour le futur.
Je ne sais pas si j'ai déjà rencontré deux personnes
qui se sont le plus adapté à l'autre que vous deux.
- À Barry et Iris. - Barry et Iris.
À Barry et Iris.
À nous.