Tóm tắt tập trước " The Flash"
Bất chấp những nỗ lực của ngươi để thay đổi tương lai,
ngươi không thể.
Mọi thứ vẫn như thế. Tương lai vẫn không có gì thay đổi.
Nếu câu trả lời chúng ta cần để ngăn Savitar
và cứu em nằm ở tương lai,
thì đó chính là nơi anh cần phải đến.
Caitlin. Ai đó giúp với !
Cô ấy mất rồi.
- Dừng lại. Đó không phải điều cô ấy muốn... - Tôi không quan tâm.
2024.
Theo bài báo ở tương lai trong hầm thời gian,
Anh vẫn ở Central City.
Không đề cập bất cứ điều gì đến Savitar.
Anh hẳn là đã bẫy được hắn trong Speed Force vào lúc đó.
Đó chính là khoảng thời gian anh cần đến.
2024.
Nếu như anh đã bẫy được hắn, anh phải biết được hắn là ai, đúng không?
Iris?
Em đang làm gì vậy?
Ừ, Em xin lỗi, em chỉ đang suy nghĩ.
Về điều gì?
Giống anh thôi. Về tương lai.
Và bố của em.
Điều gì về ông ấy?
Em cần anh hứa với em, được không?
Nếu mọi thứ không diễn ra như chúng ta nghĩ...
nếu Savitar giết em... - Hắn sẽ không làm được.
- Nếu như hắn làm được.... - Hắn sẽ không giết được em.
chỉ là nếu thôi, Barry
hứa với em rằng, anh sẽ ở đây vì bố của em.
Đừng để ông ấy đẩy Cecile đi.
Đừng để ông ấy mất kiểm soát.
Anh phải chắc rằng ông ấy và Wally....
Dừng lại, được chứ? Chúng ta sẽ không nói về điều này nữa.
Em sẽ không chết. Anh nói với em rồi, anh có một kế hoạch.
Barry, em cần anh hứa với em, được chứ?
Em nghiêm túc đấy.
Hứa với em..
rằng anh sẽ phải chắc là bố em sẽ ổn cả.
Anh hứa.
S.T.A.R. Labs.
Chúng ta, ... chúng ta nên đi thôi.
- Ông nghĩ thế à? - Phải.
Oh, lẽ ra nên tạo nó bằng carbyne.
Sai lầm của tân binh.
Cô không muốn làm tôi bị thương đâu, Caitlin
Ngươi biết không, lẽ ra ngươi nên dành thời gian
để tìm ra cách chữa cho ta.
Tôi quan tâm đến cô, Caitlin
Thể hiện xem nào.
- Julian! - Đi thôi, đi nào !
Ồ, các zai ơi../
các cưng đâu rồi?
- Câu đang làm gì thế? - Câu ít thời gian cho ta.
♪ Swing low ♪
♪ Sweet chariot ♪
♪ Coming for to carry me home ♪
Shh!
Này, lũ ngốc.
Tay của ta vẫn quét được mà.
Tôi không muốn phải làm điều này.
Ta biết là ngươi không muốn.
Nhưng ta thì có.
Dừng lại !
À, đến để giải cứu à?
Tốt thôi, giờ ta cũng cho ngươi đi đời luôn.
Caitlin, cô có thể chống lại nó..
Ta biết. Nhưng ta không muốn thế
Có gì không?
Tôi đã tìm kiếm cả tòa nhà rồi. Cô ấy đi rồi.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Julian, lần sau khi anh quyết định
thả con quỷ băng trong bạn tôi,
anh nên làm điều đó vào tháng 7 nha?
Tôi biết là cậu đang đùa.
Tôi đã cố gắng cứu cô ấy, Cisco.
Iris đã đúng. Thậm chí cả H.R. cũng đúng.
Chúng ta nên đưa cô ấy tới bệnh viện. - Phải, Ý kiến tuyệt vời.
Cho cả thế giới biết cô ấy là một Meta-human.
Điều đó cũng tuyệt lắm, đúng không?
Này, đoán xem? Cô ấy sẽ làm điều đó dù thế nào đi nữa.
2 người !
Cãi nhau không giúp chúng ta tìm ra cô ấy.
Có lẽ chúng ta nên nghỉ 5 phút đi.
Đúng.
Thế cũng phải.
Tôi sẽ làm chuyện này.
Tôi sẽ đến tương lai.
Chờ đã, cái gì?
- Cháu muốn làm điều này ngay bây giờ sao? - Mm-hmm.
Barry, Caitlin vẫn còn ở ngoài kia.
Anh biết, nhưng chúng ta không còn thời gian.
Nếu tôi có thể tìm được tôi của tương lai, tôi có thể biết được Savitar là ai...
và làm thế nào chúng ta có thể hạ hắn.
Ngoài ra, tôi có thể đến tương lai
và quay lại như chưa từng rời khỏi.
Được thôi, vậy cháu cần chúng ta làm gì?
Chỉ cần mọi người tránh xa đường ống ra.
Barry, lần trước anh đi đến tương lại, xảy ra là nhờ tai nạn.
Làm sao anh có thể chắc rằng mình sẽ đến được đó?
Với sự giúp đỡ của em.
Anh có chắc rằng sẽ làm được chuyện này không?
Anh đã tính toán lực sinh ra từ vụ nổ
đủ để đẩy anh đến tương lai vào thời điểm đó.
Ở tốc độ cao nhất của em, em có thể tạo ra gấp ba lần lực đó
Nó nhiều hơn lực cần thiết để anh đến nơi anh muốn.
Được rồi.
Chỉ cần chạy nhanh nhất em có thể.
Anh sẽ cố để theo kịp.
Chúc may mắn.
2024.
Mình đã làm được.
Cái gì đây, trở lại thứ 5 à?
Lâu rồi không thấy bộ trang phục đó , phải không nào, anh yêu?
Cũng đã lâu rồi không nhìn thấy hắn.
Đoán thử xem chúng ta...
phải sống lại quá khứ rồi.
"Bán hành" cho hắn như xưa.
Ngươi đã biến mất một thời gian, nên...
để ta nhắc cho ngươi nhớ...
đây là thị trấn của ta.
Của chúng ta, anh yêu à.
Phải rồi cưng à.
Thị trấn của bọn ta. Xin thứ lỗi.
Không còn nữa.
Cái gì cơ?
Ngươi vừa nói gì thế Flash?
Ngươi đang sống trong thế giới của nỗi đau
Tốt hơn là ngươi nên chạy đi, Flash.
Lần tới, chúng ta nên đưa hắn vào thứ gì đó,
mà hắn không thể thoát ra
Tôi biết đó là cậu.
Cisco.
Barry Allen.
Làm sao cậu biết tôi ở đây?
Tôi có linh cảm.
Linh cảm mà từ lâu rồi tôi không có.
và tôi đã hack vào camera an ninh.
và tôi nhìn thấy câu đang chiến đấu với Top và Mirror Master
trong bộ đồ của cậu.
với biểu tượng màu trắng...
phiên bản 2017, tất nhiên rồi.
Việc ở đây...
không phải là một tai nạn, phải không?
Tôi đến đây để tìm kiếm một số thông tin.
và sau đó...tôi sẽ quay lại.
Thông tin gì?
Oh.
Du hành thời gian.
Phải, phải.
Cậu nói vậy, có thể là cậu đã làm hỏng gì đó, phải không?
Đừng lo lắng, khả năng dự đoán trước của tôi cũng đã được phát triển.
từ năm 2017.
năm 2017...
Savitar.
Tôi cần nói chuyện với chính mình.
Cậu có biết là anh ta đang ở đâu không?
Vậy là H.R. đã ngừng Viện bảo tàng S.T.A.R Lab rồi hả?
H.R đã theo đuổi những thứ khác.
Còn Caitlin thì sao?
Từ khi cô ấy trở thành Killer Frost
cô ấy chưa bao giờ bước chân vào tòa nhà này lần nào nữa.
Vậy là tôi đã đóng cửa nơi này à?
Bạn tôi ơi, cậu đóng cửa mọi thứ.
S.T.A.R. Labs, Team Flash...
cậu không muốn thấy chúng tôi quanh cậu.
- Nên cậu đã đẩy chúng tôi ra xa. - Tại sao?
Cậu nói rằng đó là vì sự hiện diện của bọn tôi.
Rằng bọn tôi nhắc cậu nhớ lại những gì cậu đã mất.
Nhưng cậu đâu phải là ngươi duy nhất mất mọi thứ.
Cậu chắc rằng anh ta ở đây chứ?
Cậu ta chưa từng rời khỏi nơi này.
Cậu định làm gì thế? Cậu không định đi với mình à?
Đáng lẽ tôi không nên ở đây.
Nghe này, hãy lấy những gì cậu cần,
nhưng đừng bỏ đi mà không nói lời tạm biệt nhé.
Được rồi.
Sao cậu lại ở đây?
Tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Cậu đến từ trước khi cô ấy chết, phải không?
Cậu không thể cứu được cô ấy.
Có chứ, tôi có thể, Và tôi sẽ làm như thế.
Không, cậu không thể. Về nhà đi.
Chỉ cần cho tôi biết ai ở bên trong bộ đồ đó.
Đươc không? Đó là tất cả những gì tôi cần.
Anh cho tôi biết, chúng ta sẽ có thể tìm được hắn.
Biết được điểm yếu của hắn.
Ngăn hắn trước khi hắn kịp trở tay.
Chỉ cần cho tôi biết Savitar là ai..
Tôi không thể.
Anh nói cái gì... tại sao?
Bởi vì tôi không biết câu trả lời.
Xin lỗi vì đã để cậu phí chuyến đi này.
Cậu muốn vài lời khuyên chứ, về nhà đi.
Dành nhiều thời gian với Iris mà cậu có thể nhất.
Bởi vì sẽ sớm thôi....
cậu sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy.
Cậu chắc là cậu không thể ở lại chứ?
Tôi không tìm được thứ mình cần.
- Nghe này, bọn tôi có thể dùng cậu. - Cisco...
Tôi nói thật. Mirror Master và Top
không phải là những tên tội phạm duy nhất trong thành phố.
Barry, chúng ta không có Flash ở đây.
- Không còn nữa, được chứ? - Cisco...
Tôi không thể.
Tôi xin lỗi.
Nghe này, thật tốt khi được gặp lại cậu.
Được chứ?
Phải
Tôi cũng vậy.
Cậu ổn không? Có chuyện gì à?
Tôi không biết.
Cánh cổng không mở ra. Tôi không thể trở lại.
Tôi không thể trở về quá khứ.
- Chuyện gì xảy ra vậy , Cisco? - Tôi không biết.
Tại sao tôi lại không thể mở cánh cổng? Có phải do tôi chạy không đủ nhanh?
À, tôi cũng không chắc nữa. Chúng ta không có phép đo từ xa cho bộ quần áo
Được thôi, Chúng ta sẽ phải tìm ra điều này. Tôi phải quay trở lại.
Chúng ta sẽ tìm ra cách để cậu trở về. Đừng lo lắng.
Nhưng tin tốt, tin tốt là cậu sẽ luôn trở về..
đúng thời điểm cậu đã đi khỏi.
bất kể cậu ở đây bao lâu.
Đúng
Có lẽ là do Scudder hoặc Dillon.
Họ có vẻ hơi khác kể từ lần cuối tôi chiến đấu với họ.
Nhìn quanh cậu xem.
Mọi thứ đều khác rồi.
Ngoại trừ cậu.
Có lẽ đây có nghĩa là chúng ta phải tập hợp cả đội lại.
- Sao cậu không làm vậy từ trước? - Tôi đã cố rồi.
Tin tôi đi, tôi đã cố lắm rồi
Nhưng cậu thấy đó, Caitlin không phải thứ duy nhất Killer Frost tước đi.
Aah!
Không còn tay, không cảm nhận được nữa.
và không có sức mạnh...
không còn cậu nữa...
Thế... thế còn những người khác thì sao ?
Julian, Wally?
Joe?
Đã lâu lắm rồi, các anh.
Nhất là anh, Flash.
Còn hơn thế nữa kìa.
Allen?
Phải, là tôi, Julian.
Từ quá khứ.
2017.
Cái năm mà mọi chuyện bắt đầu
Tôi cho là cậu đến đây để tìm kiếm câu trả lời đúng không ?
Đại loại thế
Thế thì cậu đưa cậu ta đến nhầm chỗ rồi
Tôi chỉ muốn cậu ấy hiểu.
Julian...
Tôi gặp cô ấy được không?
Tôi đã cố tìm cái nào đó có tình người hơn, nhưng...
tôi chỉ có thể làm được đến thế.
Caitlin?
Tôi đây
Barry Allen...
- Tôi... - Từ quá khứ.
Ta biết.
Không có tí hận thù gì trong mắt ngươi...
chưa có.
Vậy niềm vinh hạnh nào khiến ta được ngươi đến thăm đây ?
Đến xem chuyện gì xảy ra với Team Flash sao ?
Tôi đến để xem chuyện gì xảy ra với bạn của tôi.
Ta không phải bạn ngươi, Flash.
Tôi xin lỗi vì đã làm chuyện này với cô
Lẽ ra tôi nên cứu cô
Ta mừng vì ngươi đã làm điều này đấy.
Caitlin thì không đâu.
Tôi đã khiến cô ấy thất vọng.
Nhưng tôi sẽ không làm thế khi trở về. Tôi sẽ tìm cô.
Và tôi sẽ giúp cô.
Ngươi không phải là đối thủ với Thần Tốc Độ.
Oh.
Ngươi không nói cho hắn đúng không ?
Lúc nào cũng có bí mật giữa chúng ta cả nhỉ ?
Khi ta trở thành Killer Frost,
Savitar xuất hiện và khai sáng cho ta.
Bọn ta đã thành một đội ăn ý.
Sao cô lại giúp hắn ?
Vì hắn đã cho ta thứ mà ngươi không thể..
thuốc chữa cho căn bệnh của ta,
kìm nén bản thân bấy lâu.
Cô biết hắn là ai.
Rốt cuộc hắn là ai ?
Nói cho tôi biết đi
Không bao giờ.
Ngươi sẽ rất bất ngờ khi biết được đấy.
Ngươi biết không, tên đàn em của ngươi đã đi đơn đấu với Savitar đấy.
Có lẽ hắn sẽ giúp được.
Tôi cần gặp Wally
Chào ?
Chào, um, Wally West có nhà không ạ ?
Tôi biết cậu trong những tấm ảnh của Joe
- Cậu là Barry đúng chứ ? - Bar... Barry, vâng.
- Uh, đây là Cisco. - Chào, Beth.
Chào, Cisco. Tôi là Beth.
Vào đi
Tôi ở trên lầu, nếu cần cứ gọi tôi.
Cứ ở lại bao lâu cũng được
chúng tôi không có nhiều người đến thăm mấy.
Chào, anh bạn.
Tôi có đem một người bạn đến này.
Wally?
Này, là anh đây
Là Barry đây.
Này
Em nghe thấy không ?
Chuyện gì xảy ra với em ấy vậy ?
Iris mất, và chuyện đó...
khiến cậu ta vô cùng phẫn nộ.
Vào một đêm cậu ta tự mình đuổi theo Savitar
Joe tìm thấy cậu ta ngày hôm sau
với cột xương sống gãy vụn..
Không ai biết cậu ta thấy gì đêm đó
nhưng có là gì đi nữa...
Cậu ta đã trở thành thế này từ lúc đó.
Anh xin lỗi
Nghe này, Barry, cậu và chú Joe...
Chú ấy đâu ?
Ông ấy không có ở đây
nghĩa là chỉ còn một nơi nữa để tìm ông ấy thôi.
Chú Joe.
Sao cháu đến đây, Barry?
Cháu muốn gặp chú
Cháu muốn biết xem chú thế nào
Giờ mới muốn biết sao ?
Sau chừng đó thời gian, lại là lúc này ư ?
Chú Joe, um...
Chú đang làm những gì tốt nhất có thể.
Chuyện gì đã xảy ra với chúng ta vậy ?
Mạng sống con gái chú đã bị tước đi
và cả con trai.
Rồi cháu bỏ rơi chú, Barry.
Người còn lại duy nhất trong...
chú...
Đã quay lưng và bỏ đi mất.
Cháu không ở đó với chú sao ?
Vậy tại sao giờ lại bắt đầu quan tâm?
Giờ chú cần cháu đi, Barry.
Làm ơn đi.
Anh đã hứa.
Anh đã hứa sẽ ở đó vì chú Joe
Cậu không hiểu đâu
Tôi không hiểu chuyện gì ? Chuyện anh bỏ rơi chú ấy sao ?
rằng anh bỏ rơi chú ấy và mọi người sao ?
- Anh đã hứa ! - Điều đó tôi không giữ được!
Kể cả sau khi tôi đã mất mọi thứ
Tôi cũng đau khổ như chú Joe thôi
- Tôi không quan tâm. - Cậu sẽ quan tâm thôi !
Cậu sẽ vậy thôi.
Cậu muốn câu trả lời chứ gì, Barry?
Thế này thì sao?
Cậu sẽ trở về.
Làm mọi thứ mà cậu nghĩ có thể để cứu cô ấy.
Cậu thậm chí còn tạo ra tàn dư thời gian của mình,
nhưng hắn hầu như cũng giết họ hết thôi.
Và đến cái đêm 23 tháng 5,
Iris West sẽ chết trên tay cậu.
- Không - Và trong khoảnh khắc
cô ấy chút hơi thở cuối cùng,
cảm giác đó sẽ kéo dài đến vô tận.
Và nó sẽ khiến cậu gục ngã.
Cô ấy là tình yêu của đời cậu, Barry.
Cô ấy là tình yêu của đời tôi.
Sẽ chẳng còn gì quan trọng ngoài việc ngăn chặn Savitar.
Thế nên cậu sẽ không ở bên chú Joe.
Cậu sẽ không ở đó khi Caitlin trở thành Killer Frost.
Khi Savitar hủy hoại Wally.
Cậu sẽ chẳng ở bên ai cả.
Nhưng rồi đến một ngày, cậu sẽ ngăn được hắn.
Cậu sẽ nhốt hắn vào Speed Force mãi mãi.
Nhưng tại thời điểm đó...
hắn đã thắng rồi.
Bởi vì mọi thứ mà cậu từng yêu đã mất hết rồi.
Kể cả cậu.
Về nhà đi, Barry.
Chẳng có gì cho cậu ở đây cả.
Cisco.
Cậu đã tìm ra chuyện gì khiến tôi kẹt ở đây chưa?
Tôi cần về nhà.
Sao cơ?
Cậu đi ư? Vào lúc này?
Anh ta...anh ta...
anh ta sẽ chẳng giup gì tôi cả. Anh ta suy sụp lắm rồi.
Và nếu Caitlin hợp tác với Savitar,
Tôi cần trở lại. Tôi cần...
trước khi ta mất cô ấy mãi mãi.
Còn những người khác thì sao?
- Cậu không muốn giúp họ ư? - Tôi không thể giúp họ.
Tôi phải biết trước mới phải.
Dù tôi có làm gì,
cậu cũng sẽ bỏ rơi những người thân thiết với cậu.
Cisco, không phải như thế.
Chỉ là...tôi không thể ở lại đây.
Nhưng cậu muốn vậy.
Để đưa cả đội trở về với nhau.
Không phải do Mirror Master hay Top đã làm gì tôi.
Mà là cậu, phải không?
Phải.
Cậu đã làm gì?
Cậu biết trường cộng hưởng mà cậu tạo ra khi chạy chứ?
Thứ này phá vỡ nó.
Tôi có thể không sử dụng được sức mạnh nữa,
nhưng tôi vẫn hiểu biết về công nghệ.
Tại sao cậu lại giữ tôi ở lại đây?
Vì tôi nhớ bạn của mình.
Cis...
Nếu cậu muốn đi, tôi sẽ không cản.
Không hiểu sao tôi lại kỳ vọng cậu
sẽ giống như Barry Allen mà tôi nhớ.
Người đó vẫn còn ý chí bên trong mình.
Cậu nói đúng.
Đây không phải là tương lai mà tôi muốn.
Tôi không thể quay trở lại khi lại để mọi chuyện thế này.
Cậu muốn giúp tôi sửa đổi nó chứ?
Tôi tưởng cậu sẽ không bao giờ hỏi chứ.
Vậy hãy triệu tập cả đội lại với nhau.
Kể cả H.R.
Tiếp tục với chuỗi tiểu thuyết tình cảm của H.R.
"The Streak vs Mr. Reflecto."
"Ngay khi tên ác nhân vừa chết tức khắc,
"Florence cảm thấy đôi bàn tay cường tráng quanh eo của mình...
"nâng cô ấy lên nhẹ như lông hồng."
Sss
"Cô ấy lướt nhanh như gió,
"tóc cô bồng bềnh bay trong gió
"rồi người anh hùng bí ẩn của cô cũng đặt Florence xuống
"đỉnh ngọn núi."
Tôi thích đoạn đó.
Tôi từng trong khoảnh khắc đó.
"Em muốn anh"
"Anh biết"
"Cô ấy, uh..."
"Florence, ừm..."
Trên đỉnh núi. Trở lại đỉnh núi nhé.
"Tôi cần có ông..."
Được rồi, các cô biết không?
Chúng ta nên threesome...
làm gì đó với ai... làm việc gì đó khác.
Tôi nghĩ...
Julian, H.R.
Cái quái gì đang diễn ra vậy?
Tôi cũng muốn biết điều tương tự đây.
Tôi vừa chuẩn bị tích vào một ô
mà một người đàn ông muốn có trong đời mình.
Và ai...ai là người đưa chúng ta tới đây?
Tôi đã đưa mọi người tới đây.
Ôi, lại là cậu à.
Bar?
Cháu...cháu nhìn...
Trẻ hơn?
Cậu ấy tới từ quá khứ, thanh tra ạ.
Chính xác là 2017.
Tôi biết có gì đó kỳ lạ tại nghĩa trang mà.
Bao năm qua cháu có tới thăm Iris bao giờ đâu.
Vâng, cháu cũng nghe được chuyện đó.
Cisco đã nói với tôi, hay cho tôi thấy,
rằng đã lâu rồi mọi người không còn là một đội.
Và tôi biết mình là nguyên nhân của chuyện đó.
Cái chết của Iris lẽ ra không được chia cắt tôi với mọi người.
Ý tôi là...ý tôi là, lẽ ra nó phải đưa chúng ta gần nhau hơn.
Đây không phải là điều cô ấy muốn.
Nhưng tôi ở đây để nói với mọi người rằng...
dù chuyện gì sẽ xảy ra trong quá khứ,
tôi cũng sẽ không bỏ rơi mọi người.
- Gì vậy? - Ứng dụng meta-human.
Mirror Master và Top lại xuất hiện tiếp.
Hãy bắt chúng thôi nào.
Chúng ta, như là đội Flash?
Mọi người à, chúng ta đang có cơ hội để đưa chút hy vọng
trở lại cuộc sống của chúng ta.
Và tôi...
Tôi thực sự cần nó lúc này.
Tôi nghĩ mọi người cũng vậy.
Vậy mọi người nói sao?
Mọi người sẽ sẵn sàng thành đội Flash hạ gục lũ kẻ xấu tiếp chứ?
Team Flash.
Đến ba.
Một, hai...
Cám ơn nha.
Em yêu, em đúng là một ngôi sao nhạc rock.
Cũng chỉ tỏa sáng cho người đàn ông của em thôi.
Thế cơ à.
Đằng đây thì không sành điệu lắm.
Nhưng ta thích đồ cổ.
Bọn ta đã bảo ngươi biến đi mà, Flash.
Ừ, ta đang cố không nghe lời lũ tội phạm.
hay bọn ngu ngốc.
Mọi người nghe tôi rõ cả chứ?
Ừ, Bar, chú nghe rõ lắm.
Trời, thật tuyệt khi trở lại.
Chà, đó...đây là...?
Ông...ông đang làm gì thế?
- Chỉ là...tôi cần... - Ông đang tìm gì?
Tôi chỉ... tôi phải tìm...oh
Giờ tôi sẵn sàng rồi.
Lẽ ra ngươi nên làm như đã được bảo ấy.
Flash, là 2 đấu 1.
Không chột cũng què.
Ta sẽ đánh cược đó.
Cho hắn bay lượn tí nhỉ.
Rất hân hạnh.
Cái này mới.
Cậu ấy không thể di chuyển được.
Chúng đang dùng sức mạnh của mình cùng lúc.
- Chúng ta sẽ làm gì đây? - Cậu ta không thể rung xuyên qua hay gì à?
- Nó khong hiệu quả với mấy tên này. - Cái gì thì có hiệu quả?
Đưa tôi thứ trên tay ông.
Thứ kia cơ.
Thế hợp lý hơn đấy.
Tôi có thể chỉnh lại để bắt chước trường cộng hưởng
từ cổng của Scudder,
làm cho Barry có thể điều khiển được gương.
- Thế còn Top thì sao? - Nó cũng hồi phục lại
bất kì hiệu ứng nào mà cô ta gây ra.
Thế thì tốt quá. Thật tuyệt vời.
Nhưng nếu không mở ra lỗ hổng khác,
sao chúng ta có thể giao kịp nó cho cậu ấy?
Tôi sẽ mang nó đến cho cậu ta.
Tôi đã thấy những gì mọi người làm từ hầm thời gian.
Mọi người cần giúp đỡ.
Hãy đưa cho tôi.
Đi đi.
Cũng đến lúc tôi phải động tay động chân rồi.
Cisco đã tạo ra nó.
Giờ sức mạnh của cô ta sẽ không ảnh hưởng tới chúng ta.
Giờ chúng ta có thể tới mọi nơi mà hắn tới.
Giờ thì ngang ngửa rồi đấy nhở?
Chạy thôi.
Chạy đi.
Cậu không phiền chứ?
Xin mời.
Bắt được ngươi rồi.
Trong một biến chuyển kì lạ, xuất hiện sau bao năm qua,
các nhân chứng xác nhận không chỉ một mà tận 2 Scarlet Speedsters
đã bắt Sam Scudder
và Rosalind Dillon,
A.K.A Mirror Master và Top.
Tôi chắc chắn mình sẽ thay mặt cho cả Central City
khi tôi nói điều này:
Flash, nếu anh đang xem,
thật mừng khi thấy anh trở lại.
Thưa quý vị,
- Đội Flash, tái xuất giang hồ. - Yeah!
Tôi nghĩ đây là bước đầu thuận lợi, Cisco ạ,
nhưng chúng ta còn cả chặng đường phải đi nữa.
Đặc biệt là tôi.
Tôi đã nghe những gì cậu nói.
Và cậu nói đúng.
Iris sẽ không muốn thế này.
Cô ấy sẽ muốn chúng ta bên nhau như một gia đình.
Tôi đã phá vỡ lời hứa với cô ấy...
với tất cả mọi người.
Cậu làm tôi nhận ra, kể cả khi không còn Savitar,
Tôi vẫn...tôi vẫn để hắn chiến thắng.
Tôi đã sai lầm khi để như vậy.
Nếu mọi người mong muốn...
cố gắng trở lại thành một gia đình...
Tôi nghĩ mình cũng có thể.
Chú không biết...
nên ôm ai trong 2 đứa trước nữa.
Anh ấy.
Tôi không biết mọi người sao, nhưng...tôi tham gia.
H.R.? Ông nói sao?
Tôi có một đống cafe phải nếm thử và bao quyển sách phải đọc...
cả hàng phụ nữ để quyến rũ, nhưng tôi...tôi tham gia.
Cậu biết không?
Miễn phí cafe cho cả băng ở H.R. Jitters.
Có thể giảm giá 10%. Theo tôi, đi nào.
Cảm ơn cháu.
- Cảm ơn cậu. - Tôi biết chuyện này khó khăn thế nào.
Cậu không biết đâu. Vẫn chưa biết.
Đó mới là vấn đề.
Và không ai trong chúng ta có thể thay đổi chuyện sẽ xảy ra.
Tôi ước là mình có thể giúp cậu, tin tôi đi, tôi muốn lắm.
Nhưng anh đã bẫy Savitar trong Speed Force.
Hãy cho tôi biết cách làm vậy đi.
Tôi đã được giúp đỡ.
- Giúp đỡ từ ai? - Một nhà vật lí.
Tên của cô Tracy Brand.
Cô ấy đã tạo ra bẫy Speed Force cho tôi.
Sao anh không nói cho tôi biết từ trước?
Vì cô ấy không hề tìm ra công nghệ
cho đến bốn năm trước.
4 năm sau khi Iris chết.
Mm-hmm.
Chờ chút.
Tôi không biết cô ấy ở đâu.
Và tôi không hiểu mọi thứ trong đây.
Nhưng nó có tất cả thông tin của cô ấy.
Khi cậu trở lại, cậu có thể tìm cô ấy và...
Tôi không biết nữa, cô ấy có thể giải thích cho cậu.
Tôi hy vọng như vậy.
Nhưng nếu không được...
hãy tạo ra những kỉ niệm đẹp với Iris.
Giữ chặt lấy nó hết sức có thể.
Chúc may mắn.
Kỳ thật, cảm giác như phim "Back to the Future" ấy.
Làm tôi giống Doc Brown.
Cậu không định gửi tôi bức thư nào đó đấy chứ?
Không đâu.
Tôi sẽ cố làm gì đó để thay đổi chuyện này.
Thật đáng tiếc cho một siêu anh hùng tốt như cậu phải mất sức mạnh.
Này.
Cậu biết cậu là BFF của tôi chứ?
Cậu cũng vậy mà, anh bạn.
Whoa. Chờ đã, anh đã...
Không hiệu quả à? Ta có cần làm lại không anh?
Không, anh đã đi rồi. Anh vừa về.
Cậu đã về rồi á?
Tôi đã tới tương lai.
Bao xa?
8 năm kể từ bây giờ.
Tôi cần nói chuyện với chính mình và tìm ra Savitar là ai.
Anh làm được chứ?
Không.
Nhưng anh có đầu mối. Thứ ta có thể dùng.
Một thứ có thể giúp ta ngăn chặn hắn.
Barry, anh có biết chuyện gì về Caitlin không?
Cô ấy liên kết với Savitar.
Sao chị ấy lại làm vậy?
Anh không biết.
Nhưng chúng ta phải tìm cô ấy, trước khi ta mất cô ấy mãi mãi.
Được rồi, chú sẽ tới CCPD.
Ừ, còn chúng ta sẽ...
chúng ta sẽ tìm ở đây, phải không?
Phải không, cả đội? Đội Flash.
Đến 3.
Được rồi. Thôi được.
Chú Joe.
Cháu yêu chú.
Chú cũng vậy.
- Cháu ổn chứ? - Vâng, cháu ổn.
Cháu chỉ...
Cháu chỉ muốn chú biết dù chuyện gì xảy ra,
cháu sẽ luôn ở bên chú.
Chú biết mà, Bar.
Chú biết.
Cảm ơn cháu.
Đó là về việc gì vậy?
Anh chỉ đang giữ lời hứa anh đã hứa với em thôi.
Ta đang đợi cô đây.
Không phải sợ, con của ta.
Ta tới đây để đề nghị điều cô mong muốn.
Và đó là cái gì?
Cứu rỗi.
Ông muốn chữa cho tôi ư?
Đưa tôi trở lại thành Caitlin Snow?
Không.
Ta muốn bảo đảm Caitlin...
sẽ không bao giờ trở lại.
Sao tôi phải tin ông?
Ông muốn tôi làm gì?
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn