Aiemmin: - Et pysty muuttamaan tulevaisuutta.
Tapahtumat ovat ennallaan.
Tulevaisuudesta saan vastauksen Savitarin pysäyttämiseen.
Hän on kuollut. - Älä tee sitä!
Aikaholvin artikkelin mukaan olen Central Cityssä vuonna 2024.
Savitaria ei mainita. Olen kaiketi vanginnut hänet.
Vuoteen 2024 minun täytyy mennä.
Sain Savitarin vangittua. Selvitin taatusti, kuka hän on.
Mitä sinä teet? - Olin ajatuksissani.
Mitä mietit? - Tulevaisuutta minäkin.
Ja isää.
Mitä hänestä?
Sinun pitää luvata jotain.
Jos Savitar tappaa minut... - Ei tapa.
Jos tappaa, lupaa olla isän luona.
Älä anna hänen vajota suruun. Hänen ja Wallyn pitää...
Lopeta. Sinä et kuole.
Lupaa se, Barry. Olen vakavissani.
Lupaa, että pidät huolta isästä.
Minä lupaan.
Star Labs.
Pitäisi ehkä päästä pois. - Meinaatko?
Liian heikkoa materiaalia. Amatöörimäinen virhe.
Et tahdo minulle pahaa. - Olisi kannattanut etsiä parannuskeino.
Välitän sinusta. - Todista se.
Missä te pojat piileksitte?
Mitä sinä teet? - Hankin lisäaikaa.
Hei, hölmöläiset. Saan edelleen ovet avattua.
En halua tehdä tätä. - Tiedän sen.
Minä haluan.
Lopeta! - Tulitko pelastamaan päivän?
Pääsenpähän eroon sinustakin.
Yritä vastustella, Caitlin. - En halua.
Näkyykö? - Hän meni menojaan.
Suomentanut Mentori
Olisit voinut odottaa heinäkuuhun ennen jääpaholaisen vapauttamista.
Yritin pelastaa hänen henkensä. - Hänet olisi pitänyt viedä sairaalaan.
Hänet olisi huomattu metaihmiseksi. - Se tapahtuu joka tapauksessa.
Kinastelu ei nyt auta. Hengähdetään hetki.
Se ehkä kannattaa.
Aion juosta tulevaisuuteen.
Mitä? - Nytkö muka?
Caitlin on karkuteillä. - Meiltä loppuu aika.
Tulevaisuuden minä voi kertoa, kuka Savitar on.
Voin palata lähtöhetkeeni.
Mitä me teemme? - Pitäkää muut loitolla putkesta.
Viimeksi menit sinne vahingossa. Kuinka aiot onnistua? - Sinä autat.
Oletko ihan varma tästä? - Laskin tarvittavan voiman.
Nopeimmillasi sinä voit luoda sen kolminkertaisena.
Juokse minkä pääset. Yritän pysyä perässä.
Lykkyä tykö.
2024. Minä onnistuin.
Iskikö nostalginen olo?
Tuota asua emme olekaan aikoihin nähneet.
Saati koko tyyppiä.
Pääsemme muistelemaan menneitä. Löylytetään hänet entiseen tapaan.
Olet ollut kauan poissa. Haluan muistuttaa eräästä asiasta.
Tämä on minun kaupunkini. - Meidän.
Niin juuri.
Ei enää.
Sanoitko jotain?
Pian sattuu.
Juokse vain.
Laitamme hänet johonkin, mistä ei pääse pakoon.
Sinähän se olet. - Cisco.
Barry Allen.
Kuinka tiesit minun tulleen?
Tuli aavistus, jota en ole aikoihin saanut.
Hakkeroin kamerat. Näin sinut taistelemassa.
Sinulla oli alkuperäinen asu. Vuosimallia 2017.
Et tullut sattumalta.
Tulin hakemaan tietoa. Sen jälkeen menen takaisin.
Mitä tietoa?
Ai niin, aikamatkustus. Et halua aiheuttaa sotkua.
Osaan tätä nykyä päätellä. Vuosi 2017...
Savitar.
Haluan puhua itseni kanssa.
Tiedätkö, missä hän on?
H.R. siis sulki museonsa. - Hän vaihtoi alaa.
Entä Caitlin? - Surmanhuuruna hän ei palannut tänne.
Minäkö paikan suljin?
Löit hanskat täysin naulaan. Työnsit meidät pois luotasi.
Sanoit, että muistutimme sinua kaikesta menettämästäsi.
Me muutkin menetimme jotain.
Onko hän varmasti täällä? - Hän ei poistu koskaan.
Etkö tule mukaan? - En edes saisi olla täällä.
Hae tarvitsemasi, mutta älä lähde hyvästelemättä.
Miksi tulit tänne?
Tarvitsen apuasi.
Et ole vielä menettänyt häntä.
Et voi pelastaa häntä.
Taatusti voin. - Et voi. Mene kotiin.
Kerro, kuka haarniskassa on.
Voimme etsiä heikkouden. Pysäytämme hänet.
Kerro, kuka Savitar on.
En voi kertoa. - Mikset?
Koska en tiedä.
Tulit tänne aivan turhaan, mutta yhden neuvon voin antaa.
Vietä aikaa Irisin kanssa. Hyvin pian menetät hänet.
Etkö tosiaan voi jäädä? - En saa haluamaani.
Apuasi tarvittaisiin konnia vastaan.
Meillä ei ole Salamaa.
En voi jäädä. Valitan.
Sinut on aina hauska nähdä.
Samat sanat.
Mikä hätänä? - En tiedä.
Portaali ei avaudu. En pääse takaisin.
Mistä on kyse? Juoksinko liian hitaasti?
Ilman mittaustietoa en tiedä. - Tästä täytyy ottaa selkoa.
Pääset kyllä takaisin kotiin.
Voit palata lähtöhetkeesi vaikka joutuisit viipymään täällä.
Ehkä minulle tehtiin jotain. Scudder ja Dillon olivat erilaisia.
Katso ympärillesi. Kaikki on muuttunut.
Paitsi sinä. Ehkä voimme koota ryhmän.
Mikset ole koonnut? - Olen yrittänyt.
Surmanhuuru vei muutakin kuin Caitlinin.
Ei käsiä, ei viboja.
Menetin voimani ja sinut...
Entä kaikki muut? Julian, Wally ja Joe?
Teitä ei olekaan näkynyt. Etenkään sinua, Salama.
Et arvaakaan.
Allen? - Minä tässä. Tulen vuodesta 2017.
2017.
Silloin kaikki alkoi.
Halunnet vastauksia. - Siihen suuntaan.
Toit hänet väärään paikkaan. - Haluan hänen ymmärtävän.
Saanko nähdä hänet?
En keksinyt humaanimpaa ratkaisua.
Caitlin? Minä tässä.
Barry Allen.
Olen... - Menneisyydestä, huomaan.
Silmistäsi ei kuulla viha. Ei vielä.
Mikä sinut tänne tuo?
Halusitko nähdä, kuinka ryhmän kävi?
Tulin katsomaan ystävääni.
En ole ystäväsi.
Olen pahoillani tästä. Olisi pitänyt pelastaa sinut.
Minä olen iloinen, että teit tämän.
Caitlin ei ollut. Tuotin hänelle pettymyksen.
Palattuani etsin sinut ja autan sinua.
Et pärjää vauhtijumalalle.
Etkö kertonut hänelle?
Salaisuudethan olivat juttumme.
Kun muutuin Surmanhuuruksi, Savitar ryhtyi opastamaan minua.
Olimme upeita yhdessä.
Miksi autoit häntä? - Hän teki sen, mihin et pystynyt.
Parannuin vaivastani. Syleilin aitoa olemustani.
Tiedät, kuka hän on.
Kuka hän on?
Kerro.
En ikipäivänä.
Sinulle on luvassa iso yllätys.
Suojattisi kohtasi Savitarin. Ehkä hän osaa auttaa.
Haluan nähdä Wallyn.
Etsin Wally Westiä. - Tunnistan sinut Joen kuvista.
Barry, vai mitä?
Tämä on Cisco. - Hei, Beth.
Tulkaa sisään.
Menen yläkertaan.
Älkää kiirehtikö lähtemään. Saamme harvoin vieraita.
Hei, kamu. Toin sinulle vieraan.
Wally?
Barry tässä.
Kuuletko sinä?
Mitä tapahtui? - Irisin kuoltua hän joutui raivon valtaan.
Hän lähti yksin Savitarin perään.
Joe löysi hänet seuraavana päivänä. Selkäranka oli murskana.
Mitä hän sinä iltana näkikin, -
se sai hänet tähän tilaan.
Olen pahoillani.
Sinä ja Joe... - Missä hän on?
Ei selvästikään täällä, joten on vain yksi vaihtoehto.
Hei, Joe.
Miksi tulit tänne?
Halusin nähdä sinut. Tulin katsomaan, miten voit.
Nytkö se sitten kiinnostaa, kaiken tämän ajan jälkeen?
Joe... - Yritän parhaani.
Mitä meille tapahtui?
Menetin tyttäreni ja poikani.
Sitten sinäkin jätit minut.
Elämäni viimeinen tärkeä asia lähti.
Käänsit selkäsi ja pakenit.
Enkö ollutkaan tukenasi?
Miksi aloittaisit nyt?
Mene pois, Barry.
Ole kiltti.
Sinä lupasit.
Lupasit Irisille auttaa Joeta.
Sinä et ymmärrä. - Mitä? Että hylkäsit heidät?
Teit lupauksen! - Jota en voinut pitää!
Olin yhtä rikki kuin Joe! - En välitä siitä.
Vielä sinä välität.
Vastauksiako haluat? Täältä pesee.
Sinä palaat omaan aikaasi. Yrität pelastaa Irisin.
Luot itsestäsi aikajäänteitä, mutta Savitar tappaa heidät.
Toukokuun 23. päivän iltana Iris West kuolee syliisi.
Hänen viimeinen hengenvetonsa tuntuu ikuisuudelta.
Se murtaa sinut.
Hän on elämäsi rakkaus.
Hän oli elämäni rakkaus.
Jäljelle jää Savitarin pysäyttäminen.
Et siis ole Joen tukena. Caitlin muuttuu Surmanhuuruksi.
Savitar tuhoaa Wallyn.
Et ole koskaan paikalla.
Lopulta pysäytät hänet. Vangitset hänet vauhtivoimaan.
Hän on kuitenkin ehtinyt voittaa.
Menetät kaiken rakastamasi. Mukaan lukien itsesi.
Mene kotiin. Täällä ei ole sinulle mitään.
Selvisikö, mikä minua pidättelee? Minun täytyy päästä kotiin.
Oletko lähdössä?
Hän ei suostu avuksi.
Minun pitää päästä takaisin ennen kuin menetämme Caitlinin.
Etkö halua auttaa muita? - En pysty.
Pitihän se arvata. Hylkäät aina lähimpäsi.
En voi jäädä tänne.
Sinä haluat, että jään. Että kokoan ryhmän.
Sinä estät minua lähtemästä.
Niin.
Mitä sinä teit?
Juostessasi luot resonanssikentän.
Tämä häiritsee sitä.
Menetin voimani, mutta olen yhä haka tekniikassa.
Miksi pidät minua täällä? - Koska ikävöin ystävääni.
Jos haluat lähteä, en estele.
Taisin turhaan odottaa, että olet muistamani Barry Allen.
Hänessä oli vielä taisteluhenkeä.
Olit oikeassa. En halunnut tätä tulevaisuutta.
En voi jättää tilannetta tähän jamaan.
Autatko korjaamaan asian?
Luulin, ettet kysykään.
Kerätään ryhmä kokoon. H.R:ää myöten.
Romanssisarja jatkuu teoksella "Juova vs. Mr. Reflecto."
"Konna valmistautui antamaan kuoliniskun, -
mutta Florence tunsi vahvat kädet vyötäisillään."
"Ne nostivat hänet turvaan."
"Tuuli hyväili Florencen hiuksia kun hänet kiidätettiin turvaan."
"Sankari laski hänet vuorenhuipulle."
Tuo on paras kohta. Olin ihan liekeissä.
Haluan sinua. - Tiedän.
"Florence oli..."
Takaisin vuorenhuipulle.
"Haluan saada sinut..."
Kuulkaas...
Ryhdytään kimppakivaan... Siis tekemään jotain kivaa.
Mistä on kyse? - Samaa ihmettelen minäkin.
Olin juuri saavuttamassa merkkipaalun miehen elämässä.
Toin teidät tänne. - Sinäkö taas?
Bar? Näytät... - Nuoreltako?
Hän on vuodesta 2017.
Aavistinkin jotain kummaa. Et vieraile Irisin haudalla.
Kuulin samaa.
Cisco näytti, ettette ole enää ryhmä.
Minä olen syypää siihen.
Irisin kuoleman olisi pitänyt lähentää meitä.
Hän ei olisi halunnut tätä.
Tapahtuupa mitä tahansa, en aio hylätä teitä.
Mitä nyt? - Metaihmisvaroitus. Taas Peilimestari ja Hyrrä.
Hoidellaan heidät. - Yhdessäkö?
Tämä on tilaisuus saada vähän toivoa elämään.
Minä olen sen tarpeessa.
Tekin taidatte olla.
Nujerretaanko pahikset jälleen kerran yhdessä?
Yhdessä.
Kolmosella. Yksi, kaksi...
Kiitos.
Näytät upealta, muru. - Vain parasta miehelleni.
Enpä oikein tiedä. Näyttää vähän tökeröltä.
Toisaalta olen vanhanaikainen.
Käskimme sinun pysyä loitolla.
En tottele rikollisia tai typeryksiä.
Kuuluuko sinne?
Hienosti.
Kylläpä on hauska palata.
Mitä sinä etsit?
Nyt olen valmis.
Olisi kannattanut totella. Et pärjää molemmille.
Sehän nähdään.
Vie hänet ajelulle. - Ilomielin.
Tuo on uusi temppu.
Hän ei voi liikkua. - He tekevät yhteistyötä.
Eikö hän voi liukua pois? - Ei toimi. Anna se.
Tämän avulla Barry selviää heidän vaikutuspiiristään.
Miten saamme sen ajoissa Barryn käsiin?
Minä vien sen.
Näin aikaholvista, mitä aiotte. Tarvitsette apua.
Anna se minulle.
Mene.
Minun oli korkea aika puuttua peliin.
Cisco teki tämän. Se kumoaa hänen vaikutuksensa.
Voimme seurata Scudderia.
Tilanne on tasaväkinen.
Ala mennä.
Saanko? - Ole hyvä.
Kiinni jäit.
Tilanne sai oudon käänteen.
Todistajat näkivät paikalla kaksi Salamaa, -
jotka pysäyttivät Sam Scudderin ja Rosalind Dillonin.
Puhun koko Central Cityn puolesta.
Salama, mikäli katselet, hienoa että olet palannut.
Hyvä herrasväki, ryhmä on taas toiminnassa.
Se oli hyvä alku, mutta paljon on vielä työtä.
Etenkin minulla.
Olit aiemmin oikeassa. Iris ei olisi halunnut tätä.
Hän olisi halunnut, että pysymme perheenä.
Tein lupauksen kaikille teille, mutta rikoin sen.
Vaikka Savitar on poissa, päästin hänet yhä niskan päälle.
Se oli väärin.
Jos haluatte yrittää olla taas perhe, -
minäkin suostun siihen.
En tiedä, kumpaa halaisin ensin.
Häntä.
Minä ainakin olen mukana. H.R, mitä sanot?
Minulla on paljon menoja ja naisia hurmattavaksi, mutta...
Tarjoan kahvit H.R. Jittersissä. 10 prosentin alennuksella.
Kiitos.
- Tiedän, kuinka vaikeaa tämä on.
Et tiedä vielä. Se tässä on ongelmana.
Emme voi muuttaa tapahtumia.
Haluaisin voida auttaa.
Vangitsit Savitarin vauhtivoimaan. Kerro, kuinka teit sen.
Eräs fyysikko auttoi minua.
Tracy Brand valmisti ansan. - Mikset kertonut aiemmin?
Hän keksi tarvittavan teknologian vasta neljä vuotta sitten.
Irisin kuoleman jälkeen.
Odota.
En tiedä, missä hän on, enkä ymmärrä tämän sisältöä.
Tässä ovat hänen tietonsa.
Etsi hänet käsiisi. Ehkä hän saa selkoa niistä.
Mikäli se ei onnistu...
Hanki hyviä muistoja Irisin kanssa. Pidä niistä kiinni.
Lykkyä tykö.
Ihan kuin "Paluu tulevaisuuteen." Minä olen siis Doc Brown.
Aiotko antaa minulle kirjeen? - En.
Estän tuota tapahtumasta.
Olet liian hyvä supersankari menettääksesi voimasi.
Olet paras kaverini. - Samat sanat.
Eikö se toiminutkaan? - Tulin jo takaisin.
Tulit takaisin? - Kävin tulevaisuudessa.
Kuinka kaukana? - Kahdeksan vuoden päässä.
Kävin kysymässä itseltäni, kuka Savitar on.
Selvisikö se? - Ei.
Sain johtolangan. Se auttaa pysäyttämään hänet.
Selvisikö Caitlinista mitään?
Hän lyöttäytyi Savitarin seuraan.
Miksi?
En tiedä. Hänet täytyy löytää ennen kuin menetämme hänet.
Lähden asemalle. - Ja me aloitamme täällä.
Otetaan ryhmä kokoon. Kolmosella.
Joe.
Olet rakas.
Samoin.
Onko kaikki hyvin? - On.
Tapahtuu mitä tapahtuu, olen aina luonasi.
Tiedän sen, Bar. Kiitos.
Mistä tuossa oli kyse?
Aion pitää lupaukseni.
Olen odottanut sinua.
Älä pelkää, lapseni. Tarjoan sitä, mitä eniten haluat.
Ja mitähän tarkoitat? - Pelastusta.
Haluatko parantaa minut? Palauttaa Caitlin Snow'ksi?
Haluan varmistaa, ettei Caitlin koskaan palaa.
Miksi luottaisin sinuun?
Mitä haluat minun tekevän?