ارائه شده توسط تیم ترجمه کانال تلگرام دیسی سریز @DCSeries :هماهنگ سازی و ادیت @Arian_Shv
جدا از تلاش های عاجزانه برای تغییر آینده
تو نتونستی
همه چیز مثل قبله آینده تغییری نکرده
اگه جوابی که ما نیاز داریم تا ساویتار رو باهاش شکست بدیم
و تورو در آنده نجات بدیم
آینده جاییه که من باید برم
کینلین.یه نفر کمک کنه
اون مرده
...صبر کن این چیزی نیست که اون میخاد- برام مهم نیس-
2024
با توجه به مقاله ی آینده در طاق زمان
من هنوز تو سنترال سیتی ام
هیچ اشاره ای از ساویتار نیس
من احتمالا تا اون موقع اونو توی اسپید فورس گیرش انداختم
اونجا زمانیه که من باید بهش سفر کنم
2024
اگه من گیرش انداخته باشم باید فهمیده باشم اون کیه درسته؟
آیریس
داری چیکار میکنی؟
امم ببخشید من فقط داشتم فکر میکردم
راجب چی؟
به آینده مثل تو
و پدرم
اون چی میشه؟
باید بهم یه قولی بدی باشه؟
...اگه همه چیز اونطوری که ما میخایم پیش نرفت
...اگه ساویتار منو کشت - ...نمیکشه-
اگر کشت - نمیکشه -
اگه کشت بری؟
میخام بهم قول بدی که همیشه پیش پدرم باشی
بهش اجازه نده سیسیل رو از خودش دور کنه
نزار از کنترل خارج بشه
...مطمن شو که اون و والی
بس کن باشه؟ ما قرار نیست در این مورد حرف بزنیم
تو قرار نیست بمیری بهت که گفتم من یه نقشه دارم
بری ازت میخوام بهم قول بدی باشه؟
جدی میگم
...بهم قول بده
که مطمن میشی که پدرم حالش خوب بمونه
قول میدم
آزمایشگاه استار
ما امم ما باید بربم
جدی؟ - اره-
اوه احتمالا باید اونو از کربن درست میکردی
اشتباه بدی بود
تو نمیخوای به من صدمه بزنی کیتلین
میدونی چیه شاید باید زمان
بیشتری صرف این میکردین که یه درمان برای بیماری من پیدا کنید
من بهت اهمیت میدم کیتلین
نشونم بده
جولیان - زود باش زود باش -
اوه پسر
کجایی
داری چیکار میکنی؟ - دارم برا خودمون یکم زمان میخرم -
ششش
هی احمقا
اسکن نبض من هنوز کار میکنه
من نمیخوام که مجبور بشم اینکارو بکنم
میدونم که نمیخوای
ولی من میخوام
بس کن
اوو تو ام اومدی فردین بازی
خوبه حالا میتونم از شر تو هم خلاص شم
کیتلین تو میتونی باهاش مبارزه کنی
میدونم اما نمیخوام
چیزی پیدا شد؟
من کل ساختمونو گشتم اون رفته
هی جولین چطوره دفعه بعد که خواستی
شیطان درونی دوست منو آزاد کنی
تو یه روزی تو جولای اینکارو بکنی؟
می دونم تو جدی نمیگی
من داشتم سعی میکردم زندگیشو نجات بدم سیسکو
حق با آیریس بود.حتی اچ آر هم درست میگفت
ما باید میبردیمش بیمارستان - آره ایده خوبیه -
وضعیت فرا انسانیش رو به همه ی دنیا لو میدادیم
عالی میشد مگه نه؟
ولی حدس بزن چیه؟ اون به هر حال انجامش میداد
بچه ها؟
بحث کردن به ما کمکی نمیکنه که پیداش کنیم
شاید ما فقط باید پنج تا بر میداشتیم
اره
اره احتمالا درسته
من انجامش میدم.
من میرم به آینده
صبر کن چی؟
میخای الان انجامش بدی؟
بری کیتلین هنوز اون بیرونه
میدونم ولی زمان ما داره تموم میشه
اگه من خود آینده ام رو پیدا کنم ...میتونم بفهمم ساویتار کیه
و چطوری شکستش بدیم
در ضمن من میتونم برم به آینده
و برگردم که انگار اصن اینجارو ترک نکردم
خیلی خب میخای ما چیکار کنیم؟
فقط همه رو از خط لوله دور نگه دارید
بری آخرین دفعه ای که تو به آینده سفر کردی تصادفی بود
حالا چجوری میخای بری اونجا؟
با کمک تو
مطمنی که جواب میده؟
من نیروی بدست اومده از انفجارو حساب کردم
اون انفجاردفعه قبل منو به آینده پرت کرد
با بیشترین سرعتت میتونی سه برابر اون نیرو رو ایجاد کنی
این برای جایی که میخوام برم از کافی هم بیشتره
خیلی خب
فقط هرچقد که میتونی سریع بدو
سعی میکنم عقب نمونم
موفق باشی مرد
2024
!من موفق شدم
این چیه پنج شنبه قدیم؟
خیلی وقته که اون لباس رو ندیدیم مگه نه عزیزم؟
خودش رو هم خیلی وقته ندیدیم
...فک کنم ما باید
گذشته رو دوباره زندگی کنیم
دهن سرویس کنیم مثل قبل
تو خیلی وقت بود که رفته بودی پس
بزار یادت بندازم
اینجا شهر منه
شهر ماست عزیز
درسته
شهر ما.اشتباه از من بود
دیگه نیست
چی چی
تو چیزی گفتی فلش؟
تو قراره خیلی درد بکشی
بهتره فرار کنی فلش
دفعه بعد ما اونو تو یه چیزی گیر میندازیم
اون نمیتونه ازینجا بره بیرون
میدونستم که خودتی
سیسکو
بری آلن
از کجا فهمیدی من اینجام؟
من یه احساسی داشتم
احساسی که خیلی وقته حسش نکردم
بعدش من دوربین های امنیتی رو هک کردم
و بعدش تورو دیدم که داری با ارباب آینه مبارزه میکنی
با لباس قدیمیت
و نشان سفیدش
البته نسخه ی 2017
...اینجا بودنت
تصادفی نیست مگه نه؟
من برای یه مقدار اطلاعات اومدم اینجا
و بعدشم... بر میگردم
اطلاعات چیه؟
اوه
سفر در زمان
اره اره
تو یه چیزی میگی ...ممکنه یه چیزی رو خراب کرده باشی مگه نه؟
نگران نباش قدرت های استنتاج من از 2017
بهبود یافتن
2017
ساویتار
باید باهات صحبت کنم
میدونی اون کجاست؟
پس اِیچ آر موزه ی استارلبز رو بست؟
اِیچ آر رفت سراغ چیزه دیگه ای
کیتلین چی؟
وقتی به کیلر فراست تبدیل شد
دیگه هرگز پاشو تو این ساختمون نذاشت
پس من اینجا رو تعطیل کردم؟
دوست من تو همه چیز رو تعطیل کردی
استار لبز...تیم فلش
تو نمیخواستی دور و برت باشیم
پس تو مارو از خودت روندی- چرا؟ -
تو گفتی بخاطر چیزیه که ما نشونت میدیم
که ما یادآور فقدانت هستیم
ولی تو تنها کسی نیستی که چیزی از دست دادی
مطمئنی که اون اینجاست؟
اون هرگز اینجا رو ترک نمیکنه
خب تو قراره چی کار کنی؟ با من نمیای؟
مرد...من حتی نباید اینجا باشم
ببین ...فقط چیزی رو که میخوای بگیر
ولی بدون خداحافظی گفتن خارج نشو
باشه
چرا اینجایی؟
به کمکت نیاز دارم
تو ماله زمانه قبل از مرگه اونی...مگه نه ؟
تو نمیتونی نجاتش بدی
چرا میتونم و نجاتش هم میدم
نه تو نمیتونی بری خونه
فقط بهم بگو کی داخل اون لباسه
باشه ؟ این تمام چیزیه که نیاز دارم
تو بهم بگو اون کیه...ما اونو متوقف میکنیم
ما نقطه ضعفش رو مفهمیم
ما حتی قبل از اینکه سعی بکنه اونو متوقف میکنیم
فقط بهم بگو ساویتار کیه
نمیتونم
چرا نمیتونی؟ چرا؟
چون جواب رو نمیدونم
متاسفم که این همه راه رو بخاطر هیچی اومدی
نصیحت میخوای؟برو خونه
تا جایی که میتونی باهاش زمان بگذرون
...چون خیلی زود
دیگه هرگز نمیبینیش
مطمئنی نمیتونی بمونی؟
من قرار نیست که چیزیو که براش اومدم بگیرم
ببین ما واقعا میتونیم ازت استفاده کنیم - سیسکو-
منظورم اینه که ارباب آینه و فرفره
تنها شرور های این شهر نیستن
بری ما اینجا فلش نداریم
دیگه نداریم باشه؟- خب سیسکو-
من نمیتونم
متاسفم
ببین خوب بود که تو رو در هر زمانی ببینم
باشه؟
اره
تو هم همینطور
حالت خوبه؟؟مشکل چیه؟
نمیدونم
دریچه باز نمیشه...من نمیتونم برگردم
من نمیتونم به گذشته برگردم
چه اتفاقی میفته سیسکو؟ نمیدونم-
چرا نمیتونم دریچه باز کنم؟ به اندازه کافی سریع نبودم؟
خب من مطمئن نیستم ما سرعت سنج لباست رو نداریم
باشه.خب ما باید بفهمیم من باید برگردم
ما برت می گردونیم به خونه نگران نباش
ببین خبر خوب...خبر خوب تو همیشه میتونی به گذشته برگردی
به زمان دقیقی که ازش اومدی
اهمیتی نداره که چقدر اینجا بمونی
اره
شاید کار اسکادر یا دیلون باشع
اونا یکم متفاوت به نظر میومدن نسبت به دفعه قبلی که باهاشون جنگیدم
منظورم اینه که به دور و برت نگاه کن
همه چی متفاوته
به جز تو
شاید معنیش اینه که میتونیم تیممون رو دوباره برگردونیم
چرا تو تیم رو برنگردوندی؟- سعی کردم-
باور کن...سعیم رو کردم
ولی میدونی...کیتلین تنها چیزی نیست که کیلر فراست گرفت
اهههه
هیچ دستی ...هیچ وایبی
و بدون قدرت هام
و بدون تو
بقیه...بقیه چی شدن؟
جولیان...والی؟
جو؟
مدت زیادی شده آقایون
مخصوصا تو. فلش
بیشتر از چیزی که میدونی
آّلن؟
اره منم
از گذشته
از 2017
2017
سالی که همه اینا شروع شد
فکر میکنم تو برای یه سری جواب ها اینجایی ..اره؟
یه چیزی شبیه اون
خب تو به جای اشتباهی آوردیش رفیق
فقط میخواستم که اون بفهمه
...جولیان
میتونم ببینمش؟
من سعی کردم که مهربان تر پیداش کنم ولی
این بهترین کاریه که تونستم انجام بدم
کیتلین؟
منم
...بِری آلن
..من- از گذشته اومدی -
میتونم ببینم
هیچ تنفری در چشمات نیست
هنوز
خب چیشده که افتخار دیدنتون نصیبمون شد؟
اومدی ببینی که چه چیزهایی به سر تیم فلش اومده؟
میخواستم ببینم چی به سر دوستام اومده
من دوستت نیستم فلش.
متاسفم که اینکارو باهات کردم
باید نجاتت میدادم
خوشحالم که اینکارو باهام کردی
کیتلین نبود
من ناامیدش کردم
ولی وقتی برمیگردم ناامیدت نمیکنم..پیدات میکنم
و کمکت میکنم
تو در برار خدای سرعت هیچی نیستی
اوه
تو بهش نگفتی ..مگه نه؟
خب ما همیشه رازهایی داشتیم مگه نه؟
وقتی به کیلر فراست تبدیل شدم
ساویتار ظاهر شد و بهم راه رو نشون داد
ما برای تیم یه جهنم ساختیم
چرا کمکش کردی؟
چون اون چیزی رو بهم داد که تو نمیتونستی
درمان مریضیم
کسی که واقعا هستم استقبال همگان رو بدنبال داره
تو میدونی اون کیه
اون کیه؟
بهم بگو اون کیه؟
هرگز بهت نمیگم
تو قراره خیلی سوپرایز بشی وقتی که بفهمی اون کیه
میدونی ، فکر میکنم میتونی پا به پای ساویتار شاگردی کنی
شاید اون بتونه کمکت کنه
باید والی رو ببینم
سلام؟
سلام ..من دنبال والی وست میگردم
من تو رو از عکس جو میشناسم
تو بری هستی اره؟ اره بری منم
اه این سیسکوئه- سلام بث-
هی سیسکو من بث هستم
بیا تو
من طبقه بالام اگه به چیزی احتیاج داشتی .
و تا هروقت دوست داری بمون
ما ملاقات کننده های زیادی نداریم.
!سلام رفیق
با خودم یه دوست آوردم
والی؟؟؟
سلام ، منم
این بِریه
سلام
میتونی صدامو بشنوی ؟
چه اتفاقی واسش افتاده ؟
...آیریس مرده واین
...باعث شده انقد عصبانی بشه
یه شب تنهایی خودش رفت دنبال ساویتار
روز بعد جو با یه
ستون فقرات شکسته پیداش کرد
هیچکس نمیدونه که اونشب چی دیده,
...ولی هر چی که بوده
از اون موقع وضیعتش همینطوریه
من خیلی متاسفم
...گوش کن بری ! تو و جو
کجاست ؟
!خب...اون اونجا نیست
!یعنی فقط یه جا دیگه میمونه که میتونه اونجا باشه
!سلام .جو
چرا اینجایی؟ بری؟؟
فقط میخواستم ببینمت
فقط میخواستم بدونم در چه حالی
الان میخوای بدونی؟
بعد از این همه مدت ...الان؟
اه ..جو..اممم
من دارم سعیمو میکنم
چی به سر ما اومد؟
دختر منو کشتن
...زندگی پسرم
و تو هم منو ترک کردی بری
آخرین تیکه ی خودم منو
ترک کرد
پشتشو بهم کرد و منو ترک کرد
من پیشت نبودم ؟
چرا الان شروع کنیم؟
من ازت میخوام که بری ...بری
لطفا
تو قول دادی
تو به آیریس قول دادی که هوای جو رو داشته باشی
تو متوجه نیستی
من چیرو نمیفهمم؟ این که تو جو رو ترک کردی ؟
جو و هرکس دیگه ای که تو زندگیت بود و ترک کردی ؟
تو قول دادی - قولی که نتونستم سرش بمونم -
...نه بعد از اینکه این همه از دست دادم
منم همونقدر به اندازه جو زخم خورده بودم
من اهمیتی نمیدم - میدی -
میدی
تو دنبال جواب میگردی بری؟
این چطوره ؟
...تو برمیگردی عقب
و هر چیزی که به ذهنت میرسه انجام میدی تا آیرسو نجات بدی
تو میری که از خودت تو زمان ، یه اثر بجا بزاری ,
ولی اون همشونو از بین میبره ! بیشترشونو
و بعد ، توی شب 23ام ماه می
آیریس وست توی آغوش تو میمیره
نه - و تو اون لحظه -
...که آیریس داره نفس های آخرشو میکشه
و حسی تلخ و بی پایان داره
و تورو خرد میکنه
آیریس عشق زندگیته .بری
...اون عشق زندگیمه
هیچ کاری نمی مونه که انجام بدی غیر از توقف ساویتار
پس نه ! تو بخاطر جو اونجا نخواهی بود
تو اونجا نخواهی بود وقتی که کیتلین تبدیل به کیلر فراست میشه
وقتی که ساویتار، والی رو میکشه
تو واسه هیچکدوم از اونا اونجا نمیری
ولی یه روز تو جلوشو میگیری
زندانیش میکنی توی نیروی سرعت برای همیشه
ولی فعلا
اون برنده شده
بخاطر اینکه هر چیزی که تو دوست داشتی ، از بین رفته
از جمله خودت
...برو خونه بری
چیزی واسه تو اینجا نیست
سیسکو
متوجه شدی که چی منو اینجا نگه میداره ؟
من باید برم خونه
چی؟
داری میری ؟ حالا؟
...اون ...اون
اون به من کمک نمیکنه رفیق ! اون واقعا غمگینه
و اگه کیتلین داره با ساویتار همکاری میکنه
...من باید برگردم... باید
...قبل اینکه کیتلین واسه ما بمیره
پس بقیه چی ؟
نمیخوای بهشون کمک کنی؟ - من نمیتونم بهشون کمک کنم -
من باید میدونستم
اهمیتی نداره که من چکار کنم !
تو در آخر هر کسی که پیشته رو ترک میکنی.
سیسکو . اینطوری ک فکر میکنی نیست
من فقط...نمیتونم اینجا بمونم
...ولی تو از من میخوای
تا تیمو دوباره بیارم کنار هم
ارباب آینه یا تاپ بلایی سر من نیوردن
تو بودی ، مگه نه ؟
آره .
چکار کردی ؟
میدونی...اون میدان صوتی که ...وقتی میدونی ایجاد میشه
این میدان رو مختل میکنه
!ممکنه من قادر به استفاده از قدرتم نباشم
ولی هنوزم یه جیزایی راجع به تکنولوژی میدونم
چرا باید منو اینجاا نگه داری ؟
واسه اینکه دلم واسه رفیقم تنگ شده
...سیس
اگه میخوای بری من نمیتونم جلوتو بگیرم
نمیدونم که چرا ازت انتظار داشتم تا
تا بشی همون بری آلنه سابقی که من مشناختم
اون پسر هنوز یه مقدار جربزه داشت
حق با تو بود
این آینده ای نیست که من میخواستم
من نمیتونم برگردم به گذشته ولی اینجا رو همینطوری رها کنم
میخوای کمکم کنی درستش کنم؟
فکر میکردم که هیچوقت نپرسی ازم
خب... بیا دوباره تیمو کنار هم جمع کنیم
حتی اچ .آر
باجریان های رمانتیک اچ.آر ادامه بدیم
"استریک در برابر آقای رفلکتو
"درست همون لحظه که جایتکار میخواست انفجار کشنده رو انجام بده,
"فلورانس دستای قوی و روی کمرش حس کرد...
"اونو بلند کرد مثل یه پر."
سسس
اون ناپدید شد
باد بین موهاش به وزش در اومد
"در همون حالی که قهرمان مرموزش اونو زمین گذاشت"
"بالای کوهستان"
عاشق این قسمتشم
من توی منطقه بودم
"...اون"
"...فلورانس"
و بالای کوهستان برگردیم به بالای کوهستان
"...من باید تورو داشته باشم "
اوکی میدونی چه
...ما باید سه نفری
یکی رو ...یه کاری رو انجام بدیم
...من فکر میکنم
جولیان ، اِیچ آر
چه گوهی دارین میخورین ؟
منم دوست دارم همینو بفهمم
میخواستم یکی از جعبه های مهم و چک کنم
یه مرد میتونه زندگیشو کنترل کنه
و کی؟ کی مارو آورد اینجا
من شماهارو آوردم اینجا .
بازم تو....
بری؟
تو ..تو بنظر ...
جوون ؟?
اون از گذشتست ..بازرس
اگه بخوام دقیق باشم...2017
میدونستم...توی قبرستون یه چیز عجیبی رو حس کردم
تو سالهاست که آیرس و ملاقات نکردی
آره ! این چیزیه که من شنیدم
سیسکو بهم گفت...یا ...نشونم داد
که شماها تیم بودنو گذاشتید کنار
و میدونم که دلیلش منم
مرگ آیریس نباید منو از شما دور میکرد
منظورم
این چیزی نیست که اون میخواست
...ولی من الان اینجام که بهت بگم
اهمیتی نداره که چه اتفاقی تو گذشته قراره بیوفته
من تورو ترک نمیکنم
این چیه ؟ - نرم افزار ابرانسان ها -
ارباب آینه و تاپ دوباره اومدن
بریم بگیریمشون
در قالب تیم فلش ؟
بچه ها ما این شانسو داریم که یکم امیدوار باشیم
برگردیم سر زندگی هامون
...و من
من واقعا الان بهش نیاز دارم
منم همین فکرو میکنم
خب..چی میگی؟
آماده ای تا تیم فلش آدم بدا رو دوباره بگیره ؟
! تیم فلش
با شماره سه
...یک...دو
ممنون
عزیزم ! تو یه ستاره ای
فقط میخوام واسه آقامون بدرخشم
آره...نمی دونم
بنظر یکم رنگ و رو رفته میاد
سلیقم قدیمیه دیگه
ما بهت گفتیم که از این قضیه دور بمون فلش
خب آره ! من سعی کردم که به جنایتکارا گوش ندم
یا آدم های احمق
همتون صدای منو خوب میشنوید ؟
آرره بری! میتونم واضح و شفاف صداتو بشنوم
پسر ! خیلی خوبه که بر گردی
خب این ....چه غلطااااا؟؟؟؟؟
جک...داری چیکار میکنی؟
...فقط داشتم - دنبال چی میگردی؟-
من فقط ... پیداش کردم
الان حاضرم
باید همون موقع که گفتی انجامش میدادم
فلش ، ما دونفریم ولی تو یه نفر
خدا به دادت نمیرسه
من روش شرط میبندم
یکم سواری بهش بده
با افتخار
خیلی خب ، این یکی جدیده
اون نمیتونه حرکت کنه
اونا دارن قدرت هاشونو باهم استفاده میکنن
الان قراره چیکار کنیم؟ - نمیتونه ارتعاش کنه یا همچین چیزی؟ -
اینکار روی اونا اثری نداره - الان چی میشه؟ -
اون چیزی که تو دستته رو بهم بده
اون یکی
این یکی بهتر کار میکنه
...من میتونم اینو با استفاده از طنین انداز زمینه تقلیدش کنم
...از روی پورتال های اسکادر
میتونه به بری این اجازه رو بده که آینه ها رو دستکاری کنه
پس اون یکی چی؟ - ...همچنین میتونه -
هرچیزی که اون روش اثر ترقیق میذاره رو بازگردانی کنه
بله ، خیلی خوبه ، خیلی محشره
...ولی بدون باز کردن یه دریچه‌ی دیگه
چطور ممکنه اینو به موقع به دستش برسونیم؟
خودم اینکارو میکنم
من دیدم که اینکارو چجوری توی طاق زمانی انجام دادی
به کمک نیاز داری
بده به من
برو
فکر کردم این کاریه که با زمان کردم
اینو سیسکو ساخت
الان دیگه قدرت هاش رومون تاثیری نداره
میتونیم هرجایی که میره ، بریم دنبالش
دیدی خدا چجوری هوامو داشت ، ها ؟
برو
بریم؟
مهمون من باش
گرفتمش
طی یک فرایند عجیب و غریب اولین رؤیت در این سال ها
...شاهدان عینی ادعا کردند هیچکدام از دو اسپیدستر قرمز پوش
...مسئول دستگیری سم اسکادر و
و روزالین دیلون نبودند
ارباب آینه ها و تاپ
...مطمئنا من از جانب همه‌ی شهروندان حرف میزنم
اگه اینو بگم
...فلش ، اگه داری اینو تماشا میکنی
خوشحالم که دوباره میبینمت
خانم ها و آقایون
تیمِ فلش ، دوباره برگشته - آره -
آره
آره ، فکر کنم این برای قدم اول خوب بود سیسکو
ولی ما راه هایی داریم که باید بریم
مخصوصا خودم
من به حرفت گوش کردم
و تو درست میگفتی
آیرس هرگز اینو نمیخواست
اون میخواست که ما به عنوان یه خانواده بمونیم
...من قولی که بهش داده بودم رو شکستم
به همه‌ی شما
تو باعث شدی بفهمم حتی با اینکه ساویتار گمشده
هنوزم باعث میشم که اون برنده باشه
من اشتباه کردم
...اگه همتون مشتاقین که
دوباره به خانواده تبدیل بشیم
فکر کنم منم بتونم
...نمیدونم که
کدومتون اول میخواد بغل کنه
اون
خب ، تو رو نمیدونم ولی ... من پایه‌ام
اچ آر؟ تو چی میگی؟
آره ، من قهوه‌ی خیلی زیادی گرفتم ...و کتاب های برای خوندن
و زن هایی دلبرای که کشت مرده‌ی منن ... ولی منم پایه‌ام
میدونی چیه؟
قهوه‌ی مجانی برای تیم وحشت اچ آر
شایدم ۱۰٪ تخفیف داره به حساب من. بزن بریم
ممنونم
ممنونم - من میدونم که چقدر سخت میتونه باشه -
نه تو نمیدونی . نه هنوز
مشکل همینجاست
و هیچکدوممون هم نمیتونه اون چیزی که اتفاق میفته رو عوض کنه
کاش میتونستم بهت کمک کنم باور کن کمکت میکردم
ولی تو ساویتار رو توی اسپیدفورس زندانی کردی
فقط بهم بگو چطور اینکارو کردی
یه نفر کمکم کرد
کی کمکت کرد ؟ - یه فیزیک دان -
اسمش تریسی برندـه.
اون زندان اسپیدفورس رو برام درست کرد
چرا قبلا بهم نگفتی؟
...چون اون تا ۴ سال پیش
به اون تکنولوژی دست نیافت
چهارسال بعد از مرگ آیرس
...یه لحظه
من نمیدونم اون کجاست
و من از اینی که اینجاست هیچی نمیفهمم
ولی این همه‌ی اطلاعات اون رو داره
شاید وقتی برگشتی ...بتونی پیداش کنی و
چ میدونم ، شاید برات کشفش کرد
امیدوارم
...ولی اگه نشد
فقط لحظات خوبی با آیرس ایجاد کن
تا میتونی مواظبش باش
موفق باشی
عجبیه ، حس‌ـش مثل برگشتن به آینده میمونه
که منو مثل داک برون (رپر انگلیسی) میکنه
تو که نمیخوای چندتا نوشته بهم بدی ، مگه نه؟
نه اینکارو نمیکنم
میخوام اینو درستش کنم
تو برای یه ابرقهرمان که قدرت هاشو از دست داده خیلی خوبی
هی
میدونی که بهترین دوست منی ، درسته؟
تو هم همینطور ، رفیق
...وایسا ... ببینم تو
کار نکرد؟ میخوای دوباره انجامش بدی؟
نه من رفتم و برگشتم
برگشتی؟
من رفتم به آینده
چه مدت؟
هشت سال بعد
لازم داشتم با خودم صحبت کنم و بفهمم که ساویتار کیه
فهمیدی؟
نه
ولی یه سرنخ گرفتم . میتونیم ازش استفاده کنیم
چیزی که میتونه باعث توقف اون بشه
بری ، چیزی راجب کیتلین فهمیدی؟
اون با ساویتار متحد شده
چرا باید اینکارو بکنه؟
نمیدونم
ولی باید اونو پیداش کنیم قبل از اینکه برای همیشه از پیشمون بره
بسیار خب ، من میرم اداره پلیس
...آره و ما
ما اینجا میمونیم ، درسته؟
درسته تیم؟ تیمِ فلش
با سه شماره
باشه باشه
جو
دوستت دارم
منم دوستت دارم
تو حالت خوبه؟ - آره خوبم -
...من فقط
فقط میخواستم بدونی مهم نیست چه اتفاقی قراره بیفته
من همیشه پیشت میمونم
.میدونم ، بَر
میدونم
ممنونم
اون برای چی بود؟
فقط دارم اون قولی که بهت دادم رو نگه میدارم
من منتظرت بودم
نترس ، دخترم
من فقط اومدم که یه پیشنهادی بهت بدم
و اون چیه؟
رستگاری
میخوای منو درمان کنی؟
منو به حالت کیتلین اسنو برگردونی؟
نه
...میخوام مطمئن بشم که کیتلین
.هیچوقت برنگرده
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
منو برای انجام چکاری میخوای؟
ارائه شده توسط تیم ترجمه کانال تلگرام دیسی سریز @DCSeries WWW.DCSeries.vcp.ir
:مترجمین @mamad_scofield & Morteza Sanchez & Anna & Mohammad medi