1
00:00:02,100 --> 00:00:03,200
בפרקים הקודמים
2
00:00:03,800 --> 00:00:05,500
אם התשובות שאנחנו צריכים
3
00:00:05,700 --> 00:00:07,151
כדי לעצור את סאביטר
,ולהציל אותך, הם בעתיד
4
00:00:07,351 --> 00:00:08,334
.אז זה המקום שאליו אני צריך ללכת
5
00:00:08,159 --> 00:00:10,048
?אתה מלפני שהיא מתה, נכון
6
00:00:10,073 --> 00:00:12,118
.לכדת את סאביטר בכוח המהירות
7
00:00:12,142 --> 00:00:13,642
.רק תגיד לי איך עשית את זה
8
00:00:13,644 --> 00:00:15,260
.'היתה לי עזרה. שמה טרייסי בראנץ
9
00:00:15,262 --> 00:00:16,892
היא המציאה את מלכודת
.כוח המהירות בשבילי
10
00:00:16,917 --> 00:00:18,906
אתה רוצה להגיד לי
...שהרעיונות שלי על כוח המהירות
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,482
.אני צודקת? - בעתיד
12
00:00:20,507 --> 00:00:22,634
אנחנו צריכים שתבני את
.המלכודת הזאת עכשיו
13
00:00:22,659 --> 00:00:23,935
.קייטלין רודפת אחרי טרייסי
14
00:00:23,937 --> 00:00:25,189
.כלומר, היא עובדת עם סאביטר
15
00:00:25,214 --> 00:00:27,072
?אז דיברת עם ססיל
.סיפרתי לה הכול -
16
00:00:27,074 --> 00:00:29,941
.אמרתי לה שאני אוהב אותה
.אמרתי לה שאתה הפלאש
17
00:00:31,892 --> 00:00:34,279
... כמו שאמרתי לך מההתחלה
18
00:00:34,281 --> 00:00:37,235
.אני הפלאש בעתיד
19
00:00:41,604 --> 00:00:44,421
.זה כמו להביט במראה
20
00:00:44,446 --> 00:00:47,696
.ובכן... לא ממש
21
00:00:48,243 --> 00:00:51,132
אתה לא כל כך מפחיד
.בלי השריון שלך
22
00:00:51,157 --> 00:00:53,150
?מה אני יכול להגיד
23
00:00:53,175 --> 00:00:54,758
.התחלתי אדום
24
00:00:54,783 --> 00:00:56,563
.אני יודע מה אתה
25
00:00:57,271 --> 00:00:58,781
.אתה שריד זמן
26
00:00:58,806 --> 00:01:01,234
...כפיל זמני
27
00:01:01,259 --> 00:01:03,475
שנוצר כשרצת אחורה בזמן
28
00:01:03,477 --> 00:01:05,173
.ופגשת את עצמך
29
00:01:05,501 --> 00:01:09,327
יצרת שריד בשנה שעברה
.כדי להביס את זום
30
00:01:09,329 --> 00:01:12,794
,הכפיל שלך מת
,כדי להציל את הרב-יקום
31
00:01:12,819 --> 00:01:15,654
.ואתה המשכת בחיים השמחים שלך
32
00:01:15,656 --> 00:01:18,406
,וזה היה יכול להשאר ככה
33
00:01:18,408 --> 00:01:21,126
אבל אז אתה החלטת
.לשחק את אלוהים
34
00:01:21,128 --> 00:01:24,829
.יצרת את הפלאשפויינט ושינית הכל
35
00:01:24,831 --> 00:01:26,748
.הלכתי אל העתיד
36
00:01:26,750 --> 00:01:29,000
האני העתידי שלי אמר לי
37
00:01:29,002 --> 00:01:31,849
שהוא יצר שרידי זמן
.כדי לעצור אותך
38
00:01:31,874 --> 00:01:33,972
.אבל אתה הרגת את כולם
39
00:01:33,974 --> 00:01:35,553
.כולם, למעט אחד
40
00:01:35,578 --> 00:01:37,175
.אני
41
00:01:37,177 --> 00:01:39,099
.אני נשארתי בחיים
42
00:01:39,124 --> 00:01:41,930
אבל דבר מצחיק קרה
43
00:01:41,932 --> 00:01:43,648
.כאשר עשיתי את זה
44
00:01:43,650 --> 00:01:46,101
.אתה. ג'ו
45
00:01:46,103 --> 00:01:48,270
.וואלי, סיסקו
46
00:01:48,687 --> 00:01:53,101
כולכם התרחקתם ממני בגלל שאני
.לא הייתי הבארי אלן האמיתי
47
00:01:53,163 --> 00:01:55,243
.הייתי חריג
48
00:01:55,245 --> 00:01:58,162
.גיבור מיותר
49
00:01:58,187 --> 00:02:01,388
?אתה העתידי לא ציין את זה, נכון
50
00:02:01,413 --> 00:02:04,202
?איך הפכת להיות סאביטר
51
00:02:04,227 --> 00:02:05,921
...הייתי שבור
52
00:02:05,923 --> 00:02:07,539
.ובודד
53
00:02:07,541 --> 00:02:10,041
.רציתי שהכאב יגמר
54
00:02:10,043 --> 00:02:13,591
וזה היה הרגע שבו הבנתי
.את האמת, בארי
55
00:02:13,616 --> 00:02:15,680
.אלוהים לא מרגיש שום כאב
56
00:02:15,682 --> 00:02:18,466
.כל מה שהייתי צריך זה להיות אל
57
00:02:18,468 --> 00:02:21,609
,והייתי צריך רק שני דברים נוספים
58
00:02:22,083 --> 00:02:23,716
.שאיריס תמות
59
00:02:23,741 --> 00:02:27,435
.כך שאתה תכנס לתוך החושך
60
00:02:27,460 --> 00:02:29,361
.ואני אוולד
61
00:02:29,363 --> 00:02:31,062
?והאחר
62
00:02:32,804 --> 00:02:36,294
זה אולי נשמע אירוני בהתחשב
,מול מי אני מדבר
63
00:02:36,319 --> 00:02:38,772
.אבל אשמור את התשובה הזאת לעצמי
64
00:02:38,797 --> 00:02:41,014
?מה יקרה אם אני אהרוג את עצמי
65
00:02:41,016 --> 00:02:44,757
,אם אני אמות
.אז אתה לעולם לא תיוצר
66
00:02:44,782 --> 00:02:46,835
.סיבה ותוצאה זה דבר מסובך
67
00:02:46,875 --> 00:02:48,675
?זה לא עבד כל כך טוב עבור אדי, נכון
68
00:02:48,677 --> 00:02:50,460
...הוא ירה לעצמו בחזה
69
00:02:50,462 --> 00:02:52,212
.ת'אוון עדיין מסתובב
70
00:02:52,214 --> 00:02:55,098
אתה מבין, זה העניין
.עם מסע בזמן, בארי
71
00:02:55,100 --> 00:02:58,601
,ככל שאתה עושה את זה יותר
.כך הכללים פחות חלים עליך
72
00:02:58,603 --> 00:03:00,303
אבל בזמן שאנחנו מנהלים
...את השיחה הזאת עכשיו
73
00:03:00,305 --> 00:03:01,938
.אנו משנים את העתיד
74
00:03:01,940 --> 00:03:03,826
?האמנם
75
00:03:04,693 --> 00:03:07,727
.העליונות שלי מתקרבת
76
00:03:07,729 --> 00:03:10,709
,כאשר תהיה לי שליטה בכל הזמן
77
00:03:10,734 --> 00:03:15,560
.אתה זה שתהיה נטוש ונשכח
78
00:03:24,827 --> 00:03:26,413
!אתה הולך למות כאן
79
00:03:26,415 --> 00:03:28,623
...שכחתי לספר לך
80
00:03:28,648 --> 00:03:31,217
.החליפה שלי יותר שווה משלך
81
00:04:05,793 --> 00:04:09,230
Ofer Mev תורגם על ידי
82
00:04:11,340 --> 00:04:12,793
.זה בלתי אפשרי
83
00:04:12,818 --> 00:04:15,324
אני לא מבין. איך סאביטר
?יכול להיות אתה
84
00:04:15,371 --> 00:04:17,814
.הוא לא אני. לא באמת
85
00:04:17,839 --> 00:04:19,457
.הוא כל החלקים הגרועים שבך
86
00:04:19,459 --> 00:04:21,517
זה כמו ב "מסע בין כוכבים" כאשר טרנספורטר
87
00:04:21,542 --> 00:04:24,830
.מפצל את קירק לקירק טוב וקירק רע
88
00:04:24,855 --> 00:04:27,510
"בבקשה תגיד לי שיש "מסע בין כוכבים
.על כדור הארץ שלכם
89
00:04:27,535 --> 00:04:29,924
".וויאג'ר"
.אני שונא חיקויים -
90
00:04:29,949 --> 00:04:32,272
זה מסביר מדוע קייטלין
.היתה מוכנה ללכת אחריו
91
00:04:32,274 --> 00:04:34,816
.יש לו פנים שהיא יכולה לסמוך עליהם
.חצי פנים בכל מקרה -
92
00:04:34,841 --> 00:04:37,555
אז כאשר האגדה מצא את
,הודעה בווייבריידר
93
00:04:37,579 --> 00:04:40,064
",ממך הישן שאומרת "אל תסמוך בארי אלן
94
00:04:40,089 --> 00:04:42,603
.הוא התכוון לסאביטר בארי אלן
95
00:04:42,628 --> 00:04:44,918
...הכל מתחבר עכשיו
96
00:04:44,920 --> 00:04:46,370
.באופן הגרוע ביותר
97
00:04:46,372 --> 00:04:48,538
?אמרת שאתה יצרת את סאביטר
98
00:04:48,540 --> 00:04:50,746
?איך
,שים לב לזה -
99
00:04:51,558 --> 00:04:53,314
,ארבע שנים מהיום
100
00:04:53,339 --> 00:04:56,064
...פלאש העתידי יוצר
101
00:04:56,089 --> 00:04:58,131
.שריד זמן כדי להילחם בסאביטר
102
00:04:58,133 --> 00:05:00,666
,אבל סאביטר מאפשר לשריד לחיות
103
00:05:00,691 --> 00:05:02,955
.כך שהוא יוכל להיות סאביטר מאוחר יותר
104
00:05:02,980 --> 00:05:05,806
,בזמן שסאביטר כלוא בכוח המהירות
105
00:05:05,808 --> 00:05:08,096
.השריד הזה מתחיל להשתגע
106
00:05:08,128 --> 00:05:11,622
...והוא הולך אחורה בזמן אל העבר
107
00:05:11,647 --> 00:05:13,563
.והופך לסאביטר
108
00:05:13,565 --> 00:05:16,064
ויוצר את קו הזמן שבו הוא
,היה הספידסטר הראשון
109
00:05:16,089 --> 00:05:19,486
מפיץ את המיתוס ומגייס את
.העוזרים שלו לדורותייהם
110
00:05:19,488 --> 00:05:20,871
.זה לא הגיוני בכלל
111
00:05:20,896 --> 00:05:23,874
?מי בא קודם, סאביטר או שריד הזמן
112
00:05:23,876 --> 00:05:26,392
.זאת לולאה סגורה
.אין בה התחלה, ואין סוף
113
00:05:26,417 --> 00:05:27,900
.זה פשוט מחזור אחד אינסופי
114
00:05:27,925 --> 00:05:30,260
,התרחיש הקלסי של הביצה והתרנגולת
?אני חושב, לא
115
00:05:30,285 --> 00:05:31,548
...שריד זמן, זה, אממ
116
00:05:31,550 --> 00:05:32,936
?זה כמו שכפול שלך, נכון
117
00:05:32,961 --> 00:05:35,135
,אז יש לו את הרגשות שלך
.הזיכרונות שלך
118
00:05:35,160 --> 00:05:37,274
?אז למה שהוא ירצה לפגוע בנו
119
00:05:37,300 --> 00:05:39,267
?למה שתרצה להרוג איריס
120
00:05:44,342 --> 00:05:47,350
אייץ' אר, איך טרייסי מתקדמת
?עם מלכודת כוח המהירות
121
00:05:47,375 --> 00:05:49,316
.טוב, כן, טוב. לאט
122
00:05:49,318 --> 00:05:51,083
?תדאג שהיא תמהר, בסדר
123
00:05:51,108 --> 00:05:52,692
.אני אעשה את זה עכשיו
.זה ניתן לעשות
124
00:05:52,717 --> 00:05:54,960
אם סאביטר הוא גרסה
של בארי מן העתיד
125
00:05:54,985 --> 00:05:57,774
,והוא זוכר את כל מה בארי עושה
126
00:05:57,776 --> 00:06:00,302
?איך נמצא תוכנית כדי לעצור אותו
127
00:06:12,889 --> 00:06:14,623
?איך הוא היה
128
00:06:14,648 --> 00:06:16,545
.שבור
129
00:06:18,311 --> 00:06:19,616
...אתה יודע
130
00:06:20,756 --> 00:06:24,154
...כל הזמן הזה חשבתי שסאביטר הוא
131
00:06:24,444 --> 00:06:25,905
.מפלצת
132
00:06:29,101 --> 00:06:31,958
...קשה לדמיין מה עלול לקרות, ו
133
00:06:31,983 --> 00:06:34,409
... זה בסוף היית אתה ש
134
00:06:35,355 --> 00:06:38,073
...אני... אני יודעת שזה לא אתה. אני
135
00:06:39,332 --> 00:06:41,248
.חלק ממנו כן
136
00:06:43,714 --> 00:06:46,366
הוא אמר שזה היה כמו להסתכל
.במראה, והוא צדק
137
00:06:46,368 --> 00:06:47,886
אבל לא רק את האופן
.שהוא נראה
138
00:06:47,911 --> 00:06:49,269
...זה היה
139
00:06:50,261 --> 00:06:52,455
.זה היה העיניים שלו
140
00:06:52,457 --> 00:06:55,302
.הכאב שהיה בתוכם
141
00:06:55,327 --> 00:06:57,683
.ראיתי את זה בתוכי
142
00:06:58,797 --> 00:07:00,941
... כשאני חושב על
143
00:07:00,966 --> 00:07:03,972
...איך ההורים שלי מתו באכזריות
144
00:07:05,253 --> 00:07:07,984
לפעמים אני רוצה להחזיר
.על האכזריות עם יותר אכזריות
145
00:07:08,009 --> 00:07:10,170
...אני רוצה לגרום למישהו אחר
146
00:07:10,195 --> 00:07:12,309
.כאב כמו שאני הרגשתי
147
00:07:12,311 --> 00:07:14,609
אבל אתה אף פעם
.לא עושה את זה
148
00:07:15,633 --> 00:07:17,702
.אתה לא הוא. אתה בן אדם טוב
149
00:07:17,704 --> 00:07:20,544
.אבל זה שם, את יודעת. זה בתוכי
150
00:07:20,569 --> 00:07:23,436
,הכוח הזה, הכאב הזה
151
00:07:23,438 --> 00:07:26,573
.זה המקום שממנו סאביטר מגיע. מאבדון
152
00:07:27,601 --> 00:07:29,347
.מלאבד אותך
153
00:07:30,488 --> 00:07:32,939
.אתה לא הולך לאבד אותי
154
00:07:32,964 --> 00:07:34,581
?אתה שומע אותי
155
00:07:35,334 --> 00:07:37,753
.ואנחנו הולכים לעצור את סאביטר
156
00:07:38,277 --> 00:07:40,939
.אתה לא לבד. הוא לבד
157
00:07:40,964 --> 00:07:43,230
.והוא אינו אל
158
00:07:46,511 --> 00:07:49,296
.ג'יי אמר לי שאנחנו לא אלים
159
00:07:49,921 --> 00:07:51,798
.הוא טעה
160
00:07:51,800 --> 00:07:52,937
.אנחנו יכולים להיות
161
00:07:52,962 --> 00:07:56,029
.כל ספידסטר, וזה לא ייקח הרבה
162
00:07:56,054 --> 00:07:58,203
כאשר האהבה שאנו חשים בלבנו
163
00:07:58,228 --> 00:08:00,306
...טובעת בכעס
164
00:08:00,308 --> 00:08:03,476
.כאשר הזכרונות הרעים עולים על הטובים
165
00:08:05,070 --> 00:08:08,125
מה אני צריך להיות
?על מנת לעצור אותו
166
00:08:11,882 --> 00:08:14,287
?היי! אה, זה זמן רע
167
00:08:14,289 --> 00:08:15,822
?לא, גבר, מה קורה
168
00:08:15,824 --> 00:08:18,158
.עליתי על רעיון הטוב ביותר אי פעם
169
00:08:18,160 --> 00:08:20,326
או זה, או שזה הרעיון
.הכי גרוע אי פעם
170
00:08:20,328 --> 00:08:21,461
...אבל
.זה רעיון -
171
00:08:21,486 --> 00:08:22,933
!זה רעיון
172
00:08:24,082 --> 00:08:25,832
?אתה רוצה לעשות לי סלסול
173
00:08:25,834 --> 00:08:27,848
.זה לא עבור השיער שלך, מגנוליה מפלדה
174
00:08:27,873 --> 00:08:29,669
?זהו עבור המוח שלך, בסדר
175
00:08:29,671 --> 00:08:32,806
אני רוצה להפסיק אותך
.מלעשות זיכרונות חדשים
176
00:08:32,808 --> 00:08:34,520
?על מה אתה מדבר
177
00:08:34,545 --> 00:08:36,165
סאביטר יודע כל מה
שאנחנו הולכים לעשות
178
00:08:36,190 --> 00:08:37,767
.כי הוא זוכר שעשינו את זה
179
00:08:37,792 --> 00:08:39,751
...הוא העתיד של בארי. לכן
180
00:08:39,776 --> 00:08:43,165
מה אם בארי לא יזכור
?את מה שאנחנו עושים עכשיו
181
00:08:43,190 --> 00:08:45,050
?אתה רוצה להתעסק עם המוח שלו
182
00:08:45,074 --> 00:08:46,791
.רק קצת
183
00:08:46,793 --> 00:08:48,576
.זהו הליך מינימלי
184
00:08:48,577 --> 00:08:50,511
זה עדיין יהיה אותו הבארי
,שאתה מכיר ואוהב
185
00:08:50,536 --> 00:08:52,879
חוץ מזה שהוא לא יהיה
.מסוגל לזכור מידע חדש
186
00:08:52,881 --> 00:08:55,314
,יש שני סוגים של זיכרון, אלן
.לטווח קצר ולטווח ארוך
187
00:08:55,339 --> 00:08:57,751
...לטווח ארוך הוא הזכרון שבו אתה
.אוקיי, ג'וליאן, פשוט תפסיק -
188
00:08:57,753 --> 00:09:00,132
.זה המצגת שלי, אני המומחה כאן
189
00:09:00,157 --> 00:09:02,339
,זהו החלק של המוח שלך
ששומר מידע חדש
190
00:09:02,371 --> 00:09:04,626
לפני שליחתו אל קליפת המוח
.כדי לאחסן אותו לנצח
191
00:09:04,651 --> 00:09:07,413
...אז מה אם אנו חוסמים את התהליך
192
00:09:07,438 --> 00:09:09,179
?עם הפרעה מגנטית
193
00:09:09,181 --> 00:09:11,194
אז סאביטר לא יוכל לזכור
194
00:09:11,219 --> 00:09:13,491
מה האסטרטגיה שאנחנו
.נשתמש כדי להביס אותו
195
00:09:13,516 --> 00:09:15,652
מה שאומר שהוא לא יוכל להיות
.שני צעדים לפנינו יותר
196
00:09:15,654 --> 00:09:17,988
עם קצת מזל, אנחנו בעצם
.נשים אותו צעד אחד מאחור
197
00:09:17,990 --> 00:09:19,239
.יפה
198
00:09:19,241 --> 00:09:20,966
.סיבה ותוצאה
199
00:09:20,991 --> 00:09:22,923
?בארי, מה אתה חושב
200
00:09:26,369 --> 00:09:28,024
.בואו נעשה את זה
201
00:09:28,049 --> 00:09:32,169
חכו, לא קייטלין הייתה
?המומחית למוח כאן
202
00:09:32,171 --> 00:09:33,791
.היא הייתה
203
00:09:33,816 --> 00:09:36,939
.אבל זה משהו שנצטרך לעשות בלעדיה
204
00:09:36,963 --> 00:09:38,629
.אני סומך עליך
205
00:09:40,546 --> 00:09:42,012
.אתה לא תרגיש כלום
206
00:09:42,014 --> 00:09:44,439
.אוקיי, בואו נתחיל במופע
207
00:09:44,464 --> 00:09:46,869
. המכשיר מכוון לאונה הצדדית שלך
208
00:09:46,894 --> 00:09:48,518
.הוא מוכן
209
00:09:48,520 --> 00:09:50,220
."אוקיי, מוכן ל"זאפינג
210
00:09:50,245 --> 00:09:52,105
?"אפשר לא לקרוא לזה "זאפינג
211
00:09:52,107 --> 00:09:54,603
.מוכן להפעלה
212
00:09:54,628 --> 00:09:55,892
... בשלוש
213
00:09:55,894 --> 00:09:56,943
...שתיים
214
00:09:56,945 --> 00:09:58,144
.אחד
215
00:10:00,831 --> 00:10:03,401
.חלומות פז ילדי היפה
.כל הכבוד, חובט -
216
00:10:03,427 --> 00:10:04,579
!רוץ בארי רוץ
217
00:10:04,603 --> 00:10:06,920
...ראיתי אותך מתאהב באיריס
218
00:10:06,945 --> 00:10:09,120
.אולי נועדנו להיות יחד
219
00:10:10,183 --> 00:10:11,692
.אוקיי, זה אמור לעבוד
220
00:10:11,694 --> 00:10:13,144
.בסדר
221
00:10:13,961 --> 00:10:17,011
?ובכן. איך אתה מרגיש
222
00:10:17,331 --> 00:10:18,972
.אני מרגיש בסדר
223
00:10:18,997 --> 00:10:21,808
.אתם רואים? הוא מרגיש בסדר
224
00:10:23,156 --> 00:10:24,487
...בארי
225
00:10:25,502 --> 00:10:26,878
?בארי
226
00:10:27,877 --> 00:10:29,113
.בארי
227
00:10:29,636 --> 00:10:31,285
?מי זה בארי
228
00:10:31,703 --> 00:10:33,238
.לא בסדר
229
00:10:34,303 --> 00:10:35,808
?מי אתם
230
00:10:42,666 --> 00:10:44,531
?מה קורה
231
00:10:44,556 --> 00:10:46,094
?ברצינות, מי אתם
232
00:10:46,119 --> 00:10:47,813
.אוקיי, בארי, תשאר רגוע
?מי זה בארי -
233
00:10:47,838 --> 00:10:49,494
?סיסקו
.חישוב מוטעה קל -
234
00:10:49,519 --> 00:10:50,930
.קל, זו לא מילה שהייתי משתמש בה
235
00:10:50,955 --> 00:10:52,134
?איפה לעזאזל אני
236
00:10:52,135 --> 00:10:53,525
?האם זוהי מרפאת שיניים
237
00:10:53,550 --> 00:10:55,470
.לא לא. זה מעבדות סטאר
238
00:10:55,472 --> 00:10:57,732
?מעבדות סט...? מעבדה
239
00:10:57,757 --> 00:10:59,707
?סט... מעבדה? מה אתם
240
00:10:59,709 --> 00:11:02,049
?האם אתם עושים ניסויים עלי
...אף אחד לא עושה ניסו -
241
00:11:02,074 --> 00:11:03,549
.ובכן, כן, מבחינה טכנית, כן
242
00:11:03,574 --> 00:11:04,580
.אבל... אבל זה היה בהסכמה
243
00:11:04,605 --> 00:11:06,150
?עשיתם
.כן -
244
00:11:06,175 --> 00:11:07,711
?למה אני לא מצליח לזכור כלום
245
00:11:07,736 --> 00:11:08,963
?למה אני לא יכול לזכור את השם שלי
246
00:11:08,988 --> 00:11:10,385
.השם שלך הוא בארי
247
00:11:10,410 --> 00:11:11,924
.השם שלי לא בארי
248
00:11:11,949 --> 00:11:13,657
...אני לא יודע מה שמי, אך שמי הוא
249
00:11:13,682 --> 00:11:16,237
".ברתולומיאו הנרי אלן"
250
00:11:16,262 --> 00:11:18,166
.זה לא שם טוב
...תראה, בארי -
251
00:11:18,191 --> 00:11:20,438
...האם אתם בטוחים שאני לא "בארט"? כי
252
00:11:20,463 --> 00:11:22,320
.בארט" מרגיש לי יותר טבעי"
253
00:11:22,345 --> 00:11:24,373
.האם אנחנו יכולים להשתמש בבארט
.בארט זה די מגניב -
254
00:11:24,375 --> 00:11:25,487
.בסדר
!וולי -
255
00:11:25,512 --> 00:11:27,823
.אוקיי, היי. בוא נחזיר אותך לכיסא
256
00:11:27,848 --> 00:11:29,417
...לא! לא לא לא. אני לא
257
00:11:29,441 --> 00:11:30,822
.אני לא נכנס לכיסא
...רק כנס לכיסא -
258
00:11:30,847 --> 00:11:32,627
לא, איך אני יכול לדעת
שלא חטפתם אותי לכאן
259
00:11:32,652 --> 00:11:34,584
?כדי לעשות לי ניתוח מוח מוזר
260
00:11:34,609 --> 00:11:35,942
,או שאולי אתם כמו הפושעים האלה
261
00:11:35,944 --> 00:11:37,277
שמפתים אנשים בחדרי מלון
262
00:11:37,279 --> 00:11:38,661
.כדי שיוכלו לגנוב את הכליות שלהם
263
00:11:38,686 --> 00:11:39,800
?האם יש לי עדיין את הכליות שלי
264
00:11:39,825 --> 00:11:41,020
.אנחנו לא רוצים את הכליות שלך
265
00:11:41,045 --> 00:11:42,142
...אוקיי, בארי
266
00:11:42,167 --> 00:11:44,128
.תסתכל בתמונות האלה
267
00:11:44,536 --> 00:11:46,175
.אנחנו חברים שלך
268
00:11:46,200 --> 00:11:47,870
.המשפחה שלך
269
00:11:49,908 --> 00:11:52,175
?אנחנו רק רוצים לעזור לך, בסדר
270
00:11:59,201 --> 00:12:01,110
.זוהי טבעת יפה
271
00:12:01,136 --> 00:12:02,848
?מי החתן המאושר
272
00:12:05,293 --> 00:12:07,293
.אתה, בארי
273
00:12:08,532 --> 00:12:10,110
?תראה, אני יודעת שאתה מפחד, בסדר
274
00:12:10,135 --> 00:12:12,079
.אתה יכול לסמוך עלינו
275
00:12:13,313 --> 00:12:14,522
.סיסקו
276
00:12:14,547 --> 00:12:16,305
.דקה
.כן אדוני -
277
00:12:16,330 --> 00:12:18,545
?אני כבר חוזרת, בסדר
278
00:12:18,570 --> 00:12:21,134
?וולי, תשאר איתו, בסדר
?אני -
279
00:12:23,165 --> 00:12:25,872
?אז איך אנחנו מכירים אחד את השני
280
00:12:25,897 --> 00:12:28,126
.אה, אני אחיך
281
00:12:33,043 --> 00:12:35,346
...אין סימן כלשהו
282
00:12:35,371 --> 00:12:37,329
.לנזק מבני קבוע
283
00:12:37,354 --> 00:12:39,821
?אז למה הוא לא יכול לזכור כלום
284
00:12:40,592 --> 00:12:41,829
?ג'וליאן
285
00:12:41,854 --> 00:12:43,726
...נראה שהוא סובל מאיזה
286
00:12:43,728 --> 00:12:46,430
.אמנזיה רטרוגרדית פסיכוגנית
...אמנזיה -
287
00:12:46,447 --> 00:12:49,462
אולי לא לקחנו בחשבון את המהירות
,העצבית הגבוהה של בארי
288
00:12:49,487 --> 00:12:50,984
?בשל מהירות העל שלו
289
00:12:51,009 --> 00:12:53,591
?חכו, הוא יודע שהוא הפלאש
290
00:12:53,616 --> 00:12:55,118
?שיש לו מהירות על
291
00:12:55,981 --> 00:12:57,946
.היי, בארי. תפוס
292
00:13:00,367 --> 00:13:01,774
.מצטער
293
00:13:02,712 --> 00:13:03,743
.הו אלוהים
294
00:13:03,768 --> 00:13:05,493
.הוא נורא ואיום
.הוא פתטי -
295
00:13:05,495 --> 00:13:07,460
...האם אנחנו יכולים להפעיל את המתג
?להשיב את המצב לקדמותו
296
00:13:07,485 --> 00:13:09,297
אוקיי, אנחנו לא מפעילים עוד מתגים
297
00:13:09,299 --> 00:13:11,524
.עד שנבין את הדבר הזה
298
00:13:13,267 --> 00:13:15,632
.זה ססיל. היי מותק
299
00:13:15,657 --> 00:13:17,672
?מקרה חירום
300
00:13:17,674 --> 00:13:19,595
.בסדר, ביי
301
00:13:20,310 --> 00:13:22,777
אוקיי, ססיל זקוקה לבארי בתחנה
302
00:13:22,779 --> 00:13:24,512
.עכשיו. היא אומרת שזה דחוף
303
00:13:24,514 --> 00:13:26,581
.אין שום סיכוי שהוא יצא במצב זה
304
00:13:26,583 --> 00:13:30,885
אוקיי, אממ, אבא שלי ואני
.ניקח את בארי לססיל
305
00:13:30,887 --> 00:13:33,988
אתה וסיסקו, תמצאו דרך להחזיר
.לבארי את הזיכרון שלו
306
00:13:33,990 --> 00:13:35,022
.ומהר
307
00:13:35,024 --> 00:13:36,090
?טוב
308
00:13:36,092 --> 00:13:37,556
.בסדר
309
00:13:38,949 --> 00:13:40,293
.בסדר
310
00:13:40,323 --> 00:13:42,423
?אתה לא רוצה לעבוד
311
00:13:42,448 --> 00:13:44,314
!ובכן, אני לא צריכה אותך
312
00:13:45,935 --> 00:13:49,048
...אום, אני אמור להסיק ש
313
00:13:49,073 --> 00:13:50,478
נתקלת בבעיה קטנה
314
00:13:50,503 --> 00:13:51,675
במסע שלך לבנות מכשיר
315
00:13:51,700 --> 00:13:53,965
...ללכידת סאביטר בכוח המהירות? ה
316
00:13:53,990 --> 00:13:56,117
.מקרן מיקרוגנרטור לחומר מואץ
317
00:13:56,142 --> 00:13:58,128
לא אני יודעת. זה לא בדיוק
.מתגלגל על הלשון
318
00:13:58,153 --> 00:13:59,208
.לא, זה לא
319
00:13:59,233 --> 00:14:00,311
...מה דעתך על
320
00:14:00,313 --> 00:14:03,034
...שנקרא למכשיר המפואר הזה שלך
321
00:14:03,059 --> 00:14:04,542
...תזהר, אסור לך ל
...ה -
322
00:14:04,567 --> 00:14:05,792
.תותח כוח המהירות
323
00:14:05,817 --> 00:14:07,917
.בזוקת כוח המהירות
324
00:14:07,942 --> 00:14:09,769
.רובה כוח המהירות
325
00:14:10,136 --> 00:14:12,081
.בזוקת כוח המהירות. עדיף, כן
.בזוקת כוח המהירות. עדיף, כן -
326
00:14:12,105 --> 00:14:14,872
,אבל אם הבזוקה לא תתחיל לעבוד בקרוב
327
00:14:14,874 --> 00:14:16,040
אנחנו נצטרך להתחיל לזה
328
00:14:16,042 --> 00:14:17,242
.כישלון כוח המהירות
329
00:14:17,244 --> 00:14:19,335
?למה? מה הבעיה
.בסדר. המאיץ -
330
00:14:19,360 --> 00:14:20,679
,זה יונק הרבה וואט אוויר
331
00:14:20,704 --> 00:14:23,391
...אשר נמדד
בסדר. תפסיקי לדבר מדעית -
332
00:14:23,416 --> 00:14:25,771
...את צריכה לקחת צעד אחורה
333
00:14:25,796 --> 00:14:27,118
.מבזוקת כוח המהירות
334
00:14:27,120 --> 00:14:29,664
.אין זמן
!תמיד יש זמן -
335
00:14:29,689 --> 00:14:32,390
,כי לפעמים, כדי להתקדם
336
00:14:32,392 --> 00:14:34,092
.צריך לקחת צעד אחורה
337
00:14:34,094 --> 00:14:36,094
.צעד... אחורה
338
00:14:36,096 --> 00:14:37,328
.את רואה? כן
339
00:14:37,330 --> 00:14:38,663
...לנער קצת
340
00:14:38,665 --> 00:14:40,413
...תנערי קצת את הכתפיים. אני מרגיש ש
341
00:14:40,438 --> 00:14:41,585
.אוי, אוי, אלוהים אדירים
342
00:14:41,610 --> 00:14:43,819
...מתח בכתפיים
343
00:14:43,844 --> 00:14:46,237
.תחשבי על משהו שמרגיע אותך
344
00:14:46,239 --> 00:14:48,202
.קפה
...קפ -
345
00:14:48,227 --> 00:14:51,108
.אה, כן
346
00:14:51,110 --> 00:14:53,101
...אבל לא סתם קפה. חם מאוד
347
00:14:53,103 --> 00:14:54,356
...צלוי כהה אינדונזי עם
.כן -
348
00:14:54,381 --> 00:14:55,980
...פטל וכוסברה
349
00:14:58,964 --> 00:15:00,952
מעולם לא פגשתי עוד אדם
350
00:15:00,954 --> 00:15:03,421
.שמשתמש בכמויות של קפאין כדי להרגע
351
00:15:03,423 --> 00:15:06,260
גם אני מעולם לא
.פגשתי עוד אדם כזה
352
00:15:14,485 --> 00:15:17,499
.אני... אני רגוע
353
00:15:17,524 --> 00:15:18,759
?האם את רגועה
354
00:15:18,784 --> 00:15:19,921
.מממ
.מממ -
355
00:15:19,946 --> 00:15:21,873
...את, אה
356
00:15:21,875 --> 00:15:23,574
.ואני... בסדר
.כן -
357
00:15:23,576 --> 00:15:25,310
.אני מתכוון... בסדר
358
00:15:25,312 --> 00:15:26,744
.כן
359
00:15:30,527 --> 00:15:31,691
.בוקר טוב אנשים
360
00:15:31,716 --> 00:15:33,161
.היי. אני בארי אלן
361
00:15:33,186 --> 00:15:35,653
.את יכולה לקרוא לי בארט
.בסדר -
362
00:15:35,655 --> 00:15:38,089
?אז... אמרת שיש מצב חירום. איפה האש
363
00:15:38,114 --> 00:15:39,519
אה, זה מצחיק שאתה
.מנסח את זה ככה
364
00:15:39,544 --> 00:15:41,299
.לוסיוס קולדיג
?מי -
365
00:15:41,324 --> 00:15:43,761
.חסיד החום
המצית הכי גרוע שסנטרל סיטי ראתה -
366
00:15:43,786 --> 00:15:46,274
.מאז שמיק רורי נעלם
367
00:15:46,792 --> 00:15:49,525
.כלומר, עד שהפלאש עצר אותו
368
00:15:49,550 --> 00:15:50,808
?מי זה הפלאש
369
00:15:50,833 --> 00:15:53,361
?אה, אה, אז מה... מה הבעיה
370
00:15:53,386 --> 00:15:55,574
,השופט הנקרסון. יש לו חלון בלו"ז שלו
371
00:15:55,599 --> 00:15:57,527
אז הוא העביר את השימוע של קולידג
372
00:15:57,552 --> 00:15:58,885
.להיום אחר הצהריים
373
00:15:58,910 --> 00:16:00,211
.בארי היה החוקר במקרה הזה
374
00:16:00,213 --> 00:16:01,713
אז אני צריכה אותו כדי להעיד
375
00:16:01,715 --> 00:16:03,847
כדי להצדיק את העמדתו
.של קולידג' למשפט
376
00:16:03,872 --> 00:16:05,550
.אה, כן, לא
377
00:16:05,552 --> 00:16:07,131
.בארי לא יכול לעשות את זה
378
00:16:07,156 --> 00:16:08,489
?למה לא
379
00:16:10,819 --> 00:16:12,285
...אה
380
00:16:12,685 --> 00:16:14,636
?מה זאת אומרת שיש לו אמנזיה
381
00:16:14,661 --> 00:16:16,208
?בר, איך קוראים לה
382
00:16:16,233 --> 00:16:18,800
?אום... פליסיה
383
00:16:19,899 --> 00:16:21,232
.אלוהים אדירים
384
00:16:21,234 --> 00:16:22,934
...האם זה... האם זה כמו
385
00:16:22,936 --> 00:16:24,427
?כמו דבר של פלאש
386
00:16:24,452 --> 00:16:25,655
האם הוא נלחם בנבל על
387
00:16:25,680 --> 00:16:27,693
שהשתמש בכוחות הרשעים שלו
?כדי לגנוב את הזיכרון של בארי
388
00:16:28,820 --> 00:16:31,156
לא, אנחנו בטעות עשינו לו את זה
389
00:16:31,181 --> 00:16:32,821
.בעצמנו
390
00:16:32,846 --> 00:16:34,312
?למה
391
00:16:34,314 --> 00:16:35,880
...זה זה לא משנה. מה שכן משנה
392
00:16:35,882 --> 00:16:37,915
.זה שתשהי את השופט כי
393
00:16:37,917 --> 00:16:40,151
.בארי לא במצב להעיד בבית המשפט
394
00:16:40,153 --> 00:16:42,253
,ג'ו, אם בארי לא יכול להעיד
395
00:16:42,255 --> 00:16:43,621
.קולידג ישתחרר
396
00:16:43,623 --> 00:16:45,390
.ואז אלוהים יעזור לכולנו
397
00:16:45,392 --> 00:16:47,291
.בסדר. נצטרך לחשוב על משהו
398
00:16:47,293 --> 00:16:48,593
.בבקשה
399
00:16:50,463 --> 00:16:52,152
.היה נחמד לפגוש אותך
400
00:16:52,177 --> 00:16:53,849
.אה. כן
401
00:16:53,874 --> 00:16:56,401
.גם אותך... בארט
402
00:16:59,912 --> 00:17:02,331
.יש לי חברים, בבית המשפט המחוזי
403
00:17:02,356 --> 00:17:03,608
אני הולך לשם לראות
אם אנחנו יכולים לעכב
404
00:17:03,610 --> 00:17:05,989
?את מצב הקולידג הזה, בסדר
405
00:17:14,241 --> 00:17:15,807
.אני מצטער
406
00:17:15,832 --> 00:17:17,467
?למה
407
00:17:18,114 --> 00:17:20,725
אני לא יודע. נראה שכולם מבואסים
408
00:17:20,727 --> 00:17:22,627
.וזה מרגיש כאילו זה באשמתי
409
00:17:22,629 --> 00:17:25,200
.לא, בכלל לא
410
00:17:25,661 --> 00:17:27,231
.תראה, אנחנו רק רוצים שתחזור לעצמך
411
00:17:27,233 --> 00:17:28,856
?זה הכל, בסדר
412
00:17:29,262 --> 00:17:33,057
ובכן, הייתי מוכן, אם הייתי
.יכול לזכור מה זה נורמלי
413
00:17:33,082 --> 00:17:35,606
?אני מתכוון, מה את ואני עשינו לאחרונה
414
00:17:35,608 --> 00:17:38,057
?האם תכננו את החתונה
415
00:17:38,082 --> 00:17:39,950
כלומר, שלחנו הזמנות לחתונה
416
00:17:39,975 --> 00:17:42,399
...או בחרנו יעד לירח דבש, או
417
00:17:42,424 --> 00:17:45,184
אני בחור של מזג אוויר חם
?או בחור של מזג אוויר קר
418
00:17:47,353 --> 00:17:50,014
למעשה, היינו קצת עסוקים
...בזמן האחרון, לכן
419
00:17:51,766 --> 00:17:53,264
?עם מה
420
00:17:55,495 --> 00:17:58,834
?אום, שום דבר שאתה צריך לדאוג, בסדר
421
00:17:59,436 --> 00:18:00,898
?בסדר. את יודע מה מוזר
422
00:18:00,900 --> 00:18:03,100
,אני יודע שרק אכלנו
.אבל אני כבר מרגיש רעב
423
00:18:03,102 --> 00:18:04,335
.כן, בואו נכניס בך קצת מזון
424
00:18:04,360 --> 00:18:05,764
.בסדר
.בסדר -
425
00:18:06,818 --> 00:18:09,207
?איך המשפט אומר
426
00:18:09,209 --> 00:18:12,353
"?האדם מתכנן ואלוהים צוחק"
427
00:18:12,378 --> 00:18:14,212
.ובכן, אנשים מתכננים
428
00:18:14,214 --> 00:18:16,725
?ומה אל המהירות עושה
429
00:18:17,162 --> 00:18:18,778
.כורע
430
00:18:18,803 --> 00:18:20,718
.הזמן לשקוע במחשבות נגמר
431
00:18:20,720 --> 00:18:22,561
.חשפת את עצמך
432
00:18:22,586 --> 00:18:24,096
?עכשיו מה
433
00:18:24,121 --> 00:18:26,989
יש לך מושג מה לעשות
?עם הפלאש והחברים
434
00:18:27,014 --> 00:18:28,893
מכיוון שאנחנו די קרובים
435
00:18:28,895 --> 00:18:30,561
,להתגלות שלך כאל
436
00:18:30,563 --> 00:18:32,129
,ואם לא נפיל אותם
437
00:18:32,131 --> 00:18:34,599
אף אחד מאתנו לא יקבל
.את מה שהוא רוצה
438
00:18:36,946 --> 00:18:38,718
?שלום? מישהו בבית
439
00:18:41,967 --> 00:18:43,351
?מה אתה עושה
440
00:18:43,376 --> 00:18:44,842
?מי את
441
00:18:44,844 --> 00:18:46,783
?מה לא בסדר איתך
442
00:18:46,808 --> 00:18:50,409
?מי אני
443
00:18:54,494 --> 00:18:56,480
.מועדון המדע
.כן -
444
00:18:56,525 --> 00:18:57,658
.מועדון המפתח
.מממ -
445
00:18:57,683 --> 00:18:59,220
.מועדון אסטרונומיה
.כן -
446
00:18:59,245 --> 00:19:01,267
?ספר מחזור
.כן -
447
00:19:01,322 --> 00:19:03,561
.מועדון אנימה
.הו כן -
448
00:19:03,586 --> 00:19:06,395
".אהבת... אהבת מאוד... "דרגון בול זי
449
00:19:06,420 --> 00:19:08,418
.אני לא יודע מה זה
450
00:19:08,443 --> 00:19:09,967
כן, אני לא יכולתי להסביר לך את זה
451
00:19:09,992 --> 00:19:11,942
...גם אם רציתי, אז
.אוקיי -
452
00:19:11,967 --> 00:19:13,819
.מצטערת
...בהחלט הייתי -
453
00:19:13,844 --> 00:19:15,606
?די חנון, הא
454
00:19:15,631 --> 00:19:17,094
.כן קצת
455
00:19:17,096 --> 00:19:19,033
חשבתי שאמרת שהיינו
.החברים הכי טובים בתיכון
456
00:19:19,058 --> 00:19:20,213
.כן, היינו
457
00:19:20,238 --> 00:19:22,375
?אז למה לא נתת לי עצה, לעזור לי
458
00:19:22,400 --> 00:19:24,468
.אה, תאמין לי, בסדר? ניסיתי
459
00:19:24,470 --> 00:19:25,736
.באמת? ניסית
.כן -
460
00:19:25,738 --> 00:19:27,471
אוקיי, כי יש לי הוכחות
461
00:19:27,496 --> 00:19:29,010
.כי את לא
462
00:19:29,035 --> 00:19:30,520
,אני לא זוכר את כל זה
463
00:19:30,545 --> 00:19:33,722
אבל אפילו אני יכול לראות
.כמה לא נכון זה נראה
464
00:19:34,951 --> 00:19:36,035
.זהו טרור חזותי
465
00:19:36,060 --> 00:19:37,886
.אני לא מסתכל על זה יותר
466
00:19:40,300 --> 00:19:41,753
?מה
467
00:19:42,816 --> 00:19:44,972
...אה, אתה פשוט
468
00:19:44,997 --> 00:19:47,293
.אתה כל כך שונה. אתה קליל
469
00:19:47,295 --> 00:19:48,910
?למה את מתכוונת
470
00:19:48,935 --> 00:19:51,399
אני לא יודעת, זה כאילו
שאתה לא נושא
471
00:19:51,424 --> 00:19:54,000
את המשקל של כל העולם
.על הכתפיים שלך
472
00:19:54,472 --> 00:19:57,303
...אז, מה, הייתי כמו
473
00:19:57,305 --> 00:19:59,706
?מהורהר כל הזמן קודם
474
00:19:59,708 --> 00:20:01,167
.לפעמים
?כן -
475
00:20:01,192 --> 00:20:02,377
.כן
?באמת -
476
00:20:04,310 --> 00:20:05,941
...אני לא יודעת, זה פשוט
477
00:20:05,966 --> 00:20:09,410
זה באמת נחמד לראות אותך
.מחייך כל כך הרבה
478
00:20:10,300 --> 00:20:11,847
...אני מתכוון
479
00:20:12,777 --> 00:20:14,613
,איך אני יכול שלא
480
00:20:14,638 --> 00:20:17,485
בידיעה שאני הולך להיות איתך
?למשך שארית חיי
481
00:20:24,574 --> 00:20:26,132
...או
?מה -
482
00:20:26,134 --> 00:20:27,867
.אני חייב להגיע לבית המשפט
483
00:20:27,869 --> 00:20:28,879
.אה, כן, כמובן
484
00:20:28,904 --> 00:20:30,113
...כן, אני חייב
.היי, כן -
485
00:20:30,138 --> 00:20:31,387
...אממ
486
00:20:31,776 --> 00:20:33,791
.אני... כן, מאוחר יותר. בסדר
487
00:20:33,816 --> 00:20:35,208
.בסדר
488
00:20:41,333 --> 00:20:44,924
.CC-15-204 מספר התיק
489
00:20:44,926 --> 00:20:48,940
,דיון הוכחות סנטראל סיטי מול הנאשם
490
00:20:48,965 --> 00:20:51,207
.לוסיוס קולידג
491
00:20:51,232 --> 00:20:54,127
...אני רואה שהעיר רוצה להגיש
.זה היה על הקשקש, חבר'ה -
492
00:20:54,129 --> 00:20:56,168
...אישום בעבירה
?אתה מוכן להעיד -
493
00:20:56,193 --> 00:20:57,504
.לא, אני לא
494
00:20:57,529 --> 00:20:59,776
כן הוא כן. הוא רק צריך
.עוד דקה, בבקשה
495
00:20:59,801 --> 00:21:01,277
.התביעה רשאית להמשיך
496
00:21:01,302 --> 00:21:02,869
.מאוחר מידי. התור שלו
497
00:21:02,871 --> 00:21:04,387
.הנה. קח את זה
498
00:21:04,412 --> 00:21:05,754
?אני מרכיב משקפיים
499
00:21:05,779 --> 00:21:07,385
.עכשיו, רק תרכיב אותם עליך
500
00:21:07,410 --> 00:21:09,433
.אתה תהיה בסדר
.רק אל תרתיב אותם -
501
00:21:09,465 --> 00:21:11,058
...כבוד השופט, אני, אה
?מה? מה עלי לעשות -
502
00:21:11,083 --> 00:21:13,636
.אני קוראת לבארי אלן לדוכן
503
00:21:18,486 --> 00:21:20,563
.הרם את ידך הימנית, בבקשה
504
00:21:20,965 --> 00:21:22,508
,אתה נשבע לומר את האמת, את כל האמת
505
00:21:22,533 --> 00:21:23,990
?ורק את האמת
506
00:21:23,992 --> 00:21:25,324
.כן
507
00:21:25,326 --> 00:21:27,293
?תודה. מיס הורטון
508
00:21:27,295 --> 00:21:28,717
...מר אלן
?אני יכול לשבת -
509
00:21:28,742 --> 00:21:30,129
...אנא, רק
510
00:21:30,131 --> 00:21:31,998
אתה חוקר זירת פשע
511
00:21:32,000 --> 00:21:34,233
?עבור משטרת סנטרל סיטי, נכון
512
00:21:34,235 --> 00:21:36,002
...אה
513
00:21:36,453 --> 00:21:38,461
.אוי, זה כל כך מגניב
514
00:21:38,486 --> 00:21:40,640
,ובכן, אני שמח שאתה נהנה להעיד
515
00:21:40,642 --> 00:21:42,608
.אבל בבקשה רק לענות על השאלה
516
00:21:42,610 --> 00:21:44,796
.כמובן
517
00:21:44,821 --> 00:21:48,081
אה, כן, אני חוקר זירת פשע
518
00:21:48,083 --> 00:21:51,969
במשטרת סנטראל סיטי בניהולו
.של המומחה ג'וליאן אלברט
519
00:21:51,994 --> 00:21:53,492
.פרצוף מחייך
520
00:21:54,724 --> 00:21:56,671
?אולי תפסיק עם הסמיילים
521
00:21:56,696 --> 00:21:58,091
,מר אלן
522
00:21:58,093 --> 00:21:59,959
...תוכל לספר לי
523
00:22:00,266 --> 00:22:02,571
,לפי חוות דעתך המומחית
524
00:22:02,596 --> 00:22:05,046
?מה החומר שאתה רואה בצילום הזה
525
00:22:05,071 --> 00:22:07,764
.אה, פתיתי שלאק
526
00:22:07,789 --> 00:22:11,686
שלאק הוא שרף המופרש
על ידי נקבות חרקי לאק
527
00:22:11,711 --> 00:22:13,509
...הנמצים בכמויות גדולות בעצים בתאילנד
528
00:22:13,534 --> 00:22:15,200
...זה מהר מדי, זה יותר מדי
529
00:22:15,202 --> 00:22:17,944
?מר אלן, אתה בסדר
530
00:22:17,969 --> 00:22:20,374
.כן אני מצטער. אני בסדר
531
00:22:20,399 --> 00:22:21,940
... אני פשוט, אה
532
00:22:22,449 --> 00:22:24,358
.נהיה פה חם
533
00:22:24,398 --> 00:22:28,225
?מה עוד מיוחד בשלאק
534
00:22:28,250 --> 00:22:31,981
זהו החומר מאיץ האש שהשתמשו בו
בכל מקרי ההצתה
535
00:22:32,006 --> 00:22:34,407
.הקשורים עם חסיד החום
536
00:22:34,432 --> 00:22:37,676
.שם כה מביך
537
00:22:39,025 --> 00:22:41,501
.אני אוהב אותו. אני חושב שהוא מצויין
538
00:22:41,527 --> 00:22:45,410
?ואיך אתה יודע שהשתמשו בפתיתי שלאק
539
00:22:45,435 --> 00:22:48,836
אנו מחשבים את טמפרטורת
,הלהבה ודפוס השרפה
540
00:22:48,907 --> 00:22:51,052
והסימן המובהק הוא כאשר שלאק נשרף
541
00:22:51,077 --> 00:22:53,743
הוא הופך לאשלגן פר...כלורט
542
00:22:53,768 --> 00:22:55,384
,או פרכלורט אמוניום
543
00:22:55,386 --> 00:22:58,266
.שנחשב כמאיץ אש בטמפרטורה גבוהה
544
00:22:58,291 --> 00:23:01,096
...הממ. לכן
545
00:23:01,548 --> 00:23:04,015
האם היית אומר שהשריפות בתמונות האלה
546
00:23:04,040 --> 00:23:06,841
נחשבות לשרפות מואצות
547
00:23:06,874 --> 00:23:09,008
?בטמפרטורה גבוהה
548
00:23:09,033 --> 00:23:11,321
,אה, כן
549
00:23:11,346 --> 00:23:12,501
...בגלל
550
00:23:12,503 --> 00:23:13,635
!אוי
551
00:23:13,637 --> 00:23:14,802
.או - או
552
00:23:16,175 --> 00:23:18,075
...אממ
?מר אלן -
553
00:23:18,100 --> 00:23:19,700
?אתה יכול להמשיך
554
00:23:19,725 --> 00:23:22,225
.כן, אני יכול... אני יכול להמשיך
555
00:23:22,546 --> 00:23:27,116
...אה, כן, השריפות היו...
556
00:23:27,118 --> 00:23:29,108
,שרפות מואצות בטמפרטורה גבוהה
557
00:23:29,133 --> 00:23:32,968
...בגלל שהלהבות
558
00:23:32,993 --> 00:23:35,868
...היו היו
559
00:23:35,893 --> 00:23:37,563
.צהובות מאוד
560
00:23:37,588 --> 00:23:39,088
?צהובות מאוד
561
00:23:39,114 --> 00:23:42,015
וזו דעת המומחה שלך
?על שריפות מואצות
562
00:23:42,466 --> 00:23:44,247
?מר אלן
563
00:23:47,718 --> 00:23:51,599
הגב הורטון, אם מר אלן
,אינו מסוגל לפרט
564
00:23:51,624 --> 00:23:54,620
לא תהיה לי ברירה
.אלה לשחרר אותו
565
00:23:54,645 --> 00:23:56,061
?מר אלן
566
00:23:56,086 --> 00:23:58,204
...זה... אממ
567
00:24:03,521 --> 00:24:05,010
.משוחרר
568
00:24:08,487 --> 00:24:09,886
?איך הלך
569
00:24:09,911 --> 00:24:12,245
.נפלא. הם שחררו את הפירומן
570
00:24:12,270 --> 00:24:14,445
?מה השתבש
.הכל -
571
00:24:14,470 --> 00:24:16,759
אובדן הזיכרון של בארי
.מתחיל להיות בעיה
572
00:24:16,784 --> 00:24:18,517
.זה בטוח
573
00:24:18,542 --> 00:24:20,175
.אבל לא רק לו
574
00:24:21,539 --> 00:24:23,295
.אין לי את המהירות שלי
575
00:24:23,320 --> 00:24:25,639
.כבר לא. ואני יודעת למה
576
00:24:25,664 --> 00:24:27,956
אם אתם רוצים לתקן את זה
,ולעזור לבארי
577
00:24:27,981 --> 00:24:30,969
.אתם תעשו את מה שאומר בדיוק
578
00:24:35,002 --> 00:24:37,566
,עכשיו חסיד החום ישתחרר בגללי
579
00:24:37,591 --> 00:24:38,997
.ואני מרגיש נורא
580
00:24:39,022 --> 00:24:40,378
.בארי, זה לא אשמתך
581
00:24:40,403 --> 00:24:42,777
זה פשוט שעכשיו יש איזה
,בחור רע ברחובות
582
00:24:42,802 --> 00:24:45,176
ואני לא יכול לעשות
.שום דבר בקשר לזה
583
00:24:47,464 --> 00:24:50,887
?מה? האם זה לא משהו שאמרתי קודם
584
00:24:50,912 --> 00:24:53,752
.זה בדיוק משהו שהיית אומר קודם
585
00:24:53,777 --> 00:24:58,083
.יש משהו בך שתמיד רוצה לעזור
586
00:25:01,419 --> 00:25:03,580
?זה המקום שלנו
587
00:25:03,786 --> 00:25:06,913
?איך אנחנו מרשים לעצמנו לגור כאן
588
00:25:07,591 --> 00:25:09,058
.וואו
589
00:25:09,060 --> 00:25:10,333
.יש לך טעם נהדר
590
00:25:10,358 --> 00:25:13,462
.אה, בעצם, זה הכל אתה
591
00:25:13,464 --> 00:25:15,264
.קשה לי להאמין
592
00:25:17,069 --> 00:25:18,666
?האם זה אני
593
00:25:18,691 --> 00:25:20,212
.כן
594
00:25:22,635 --> 00:25:24,517
?מי האנשים האלו
595
00:25:25,151 --> 00:25:27,425
.אלה הם ההורים שלך
596
00:25:27,945 --> 00:25:30,312
אתה לא זוכר כלום
597
00:25:30,314 --> 00:25:31,714
?על מה שקרה
598
00:25:31,716 --> 00:25:33,749
?למה, קרה משהו רע
599
00:25:35,783 --> 00:25:37,509
.הם מתו
600
00:25:37,534 --> 00:25:41,159
,זה היה בלתי צפוי
.אבל... הם מתו בשלווה
601
00:25:41,184 --> 00:25:44,331
.זו הסיבה שבאת לגור עם ג'ו ואיתי
602
00:25:46,731 --> 00:25:47,975
?וככה הכרנו
603
00:25:48,000 --> 00:25:51,240
,אה, לא, בעצם
.היינו חברים לפני כן
604
00:25:51,265 --> 00:25:53,632
אני זוכרת את הפעם
.הראשונה שראיתי אותך
605
00:25:53,657 --> 00:25:57,063
.היית הנער הכי המאושר שפגשתי
606
00:25:57,088 --> 00:26:00,074
יש לי הרגשה שזה בגלל
.שאת נכנסת לחיים שלי
607
00:26:08,514 --> 00:26:09,946
.זה בסדר
608
00:26:21,512 --> 00:26:22,978
...מה ה
609
00:26:33,360 --> 00:26:35,396
?בארי! אתה בסדר
610
00:26:35,421 --> 00:26:37,180
? מה בדיוק קרה לי
611
00:26:43,067 --> 00:26:45,132
.הכוחות האלה כל כך מגניבים
612
00:26:45,157 --> 00:26:46,890
אני ממש יכול להרגיש חשמל
613
00:26:46,892 --> 00:26:48,125
.זורם בגופי
614
00:26:48,127 --> 00:26:50,886
.אני מתכוון, זה תמיד ככה? זה מדהים
615
00:26:51,615 --> 00:26:53,507
.ואז המסיבה נהרסת
616
00:26:53,532 --> 00:26:55,799
הנוכחות שלי היא שבדרך כלל
.מכווצת את מצב הרוח
617
00:26:55,801 --> 00:26:58,239
.ג'ו, לא
.אם אתה תירה אני ארה -
618
00:26:58,264 --> 00:26:59,650
?מה לעזאזל היא עושה כאן
619
00:26:59,675 --> 00:27:01,108
?היא רוצה לעזור
.לעזור -
620
00:27:01,110 --> 00:27:04,393
?במה
.עם העובדה שאיבדתי את הכוחות שלי -
621
00:27:05,320 --> 00:27:08,087
?בארי, למה שלא תיתן לנו דקה
622
00:27:08,112 --> 00:27:10,774
?כן, בטח. האם את נבל על
623
00:27:10,799 --> 00:27:13,360
.רק שאלתי. בסדר
624
00:27:14,257 --> 00:27:15,930
?איך זה קרה
625
00:27:15,955 --> 00:27:18,092
.נפטרתם מהזיכרונות של בארי
626
00:27:18,094 --> 00:27:20,435
.מה שבארי זוכר, סאביטר זוכר
627
00:27:20,460 --> 00:27:22,363
אז סאביטר גם איבד
?את הזיכרונות שלו
628
00:27:22,365 --> 00:27:24,488
אם סאביטר מאבד את זכרונו, הוא לא הולך לתת
629
00:27:24,513 --> 00:27:26,113
.לוולי את הכוחות שלו
630
00:27:26,138 --> 00:27:27,587
.סיבה ותוצאה
631
00:27:27,614 --> 00:27:29,768
אבל אם תיתנו לי לעזור לכם להבין
632
00:27:29,793 --> 00:27:31,293
,איך להחזיר את הזיכרונות של בארי
633
00:27:31,295 --> 00:27:32,978
.הכל יחזר למצב שהיה
634
00:27:33,003 --> 00:27:36,064
.קיד פלאש ירוץ שוב
.וסאביטר שורד -
635
00:27:36,066 --> 00:27:37,570
.ואיריס מתה
636
00:27:37,595 --> 00:27:39,501
.חיים מלאים המון החלטות קשות
637
00:27:39,503 --> 00:27:40,702
.או שלא
638
00:27:40,704 --> 00:27:43,396
אם סאביטר יקבל את הזיכרון שלו בחזרה
?מה זה נותן לך
639
00:27:43,421 --> 00:27:45,473
.זה העסק שלי
640
00:27:45,475 --> 00:27:48,143
את חושבת שבארי
?יוכל להיות הפלאש
641
00:27:48,178 --> 00:27:50,304
.כן. הוא יכול ללמוד
642
00:27:50,329 --> 00:27:52,647
.אני עדיין יודע איך לעשות את הכל
.אני יכול ללמד אותו
643
00:27:52,649 --> 00:27:54,115
.בסדר
644
00:27:54,117 --> 00:27:56,217
.אולי ככה תביסו את סאביטר
645
00:27:56,242 --> 00:28:00,028
אבל עדיין יש הרבה
,נבלים בעיר הזאת
646
00:28:00,070 --> 00:28:02,804
.ואין פלאשים כדי להגן עליה
647
00:28:03,100 --> 00:28:05,903
האם זה באמת סיכן
?שאתם מוכנים לקחת
648
00:28:08,498 --> 00:28:09,891
!היי
.אה -
649
00:28:09,916 --> 00:28:11,466
.אני עדיין כאן
.הנה את -
650
00:28:11,468 --> 00:28:13,673
.מכיוון כשעזבת, נשארתי
651
00:28:13,698 --> 00:28:16,705
.אנחנו חייבים לדבר על הפיל שבחדר
652
00:28:16,707 --> 00:28:18,889
...אבל את יודעת מה, אני
.יש לי עבודה לעשות
653
00:28:18,914 --> 00:28:20,852
.אנחנו צריכים לבנות את המכשיר הזה
654
00:28:20,877 --> 00:28:23,561
.אנחנו חייבים להתמקד במשימה
655
00:28:23,586 --> 00:28:24,879
?את מבינה את מה שאני אומר
656
00:28:24,881 --> 00:28:26,915
,אני לגמרי מבינה
,מכאן והלאה -
657
00:28:26,917 --> 00:28:30,085
בכל פעם שאני מסתכל
,לתוך עיניי התכלת שלך
658
00:28:30,087 --> 00:28:32,921
מנומרות עם אפור, כמו סופת גשם בקיץ
659
00:28:32,923 --> 00:28:35,857
,באות לנשק את השפתיים שלי
660
00:28:35,859 --> 00:28:38,326
הדבר היחיד שאני הולך לחשוב עליו
661
00:28:38,351 --> 00:28:40,678
... איך אני יכול לתת השראה
662
00:28:40,703 --> 00:28:44,445
...למוח היפה והסקסי
663
00:28:49,929 --> 00:28:51,651
.ניצוצות
664
00:28:51,676 --> 00:28:53,041
.ניצוצות
665
00:28:53,066 --> 00:28:54,542
.גם את חשה אותם
666
00:28:54,544 --> 00:28:56,010
.לא
?לא -
667
00:28:56,012 --> 00:28:57,866
.לא, זאת אומרת כן, ללא ספק
.אה בסדר -
668
00:28:57,891 --> 00:29:01,035
...ניצוצות. קופצות בין שני חוטים מקבילים
669
00:29:01,060 --> 00:29:03,468
.קשת טיפוס במתח גבוה משופרת
670
00:29:03,493 --> 00:29:05,817
.אני מניח שעבודתי כאן נעשתה
671
00:29:07,640 --> 00:29:10,487
לעולם לא היית צריך
.לעשות את זה ללא קייטלין
672
00:29:11,595 --> 00:29:14,262
?ובכן, לא היו לנו הרבה ברירות, נכון
673
00:29:14,264 --> 00:29:16,531
כמו כן, את תתיחסי
.לעצמך בגוף שלישי
674
00:29:16,533 --> 00:29:18,499
.זה קייטלין. זה את. זה אותו האדם
675
00:29:18,524 --> 00:29:20,135
.זה פשוט מבלבל
676
00:29:20,137 --> 00:29:21,771
.תן לי את מעבד הג'יררד
677
00:29:21,796 --> 00:29:25,599
זה יעזור לי להדגיש את האונות הקדמיות
.והניאו-קורטיקלי המדיאלי שלו
678
00:29:29,142 --> 00:29:30,521
?מה
679
00:29:30,546 --> 00:29:31,911
.שום דבר
680
00:29:34,351 --> 00:29:37,537
.אוי, ריבונו של עולם. הבט בנו
681
00:29:37,562 --> 00:29:41,295
.כמו שלושת המוסקטרים עובדים
682
00:29:41,320 --> 00:29:43,591
?כמו בימים הטובים, הא
683
00:29:43,593 --> 00:29:45,914
היי, ג'וליאן, קייטלין סיפרה
לך פעם על הזמן
684
00:29:45,939 --> 00:29:47,815
?שעבדנו יחד על מאיץ החלקיקים עם רוני
685
00:29:47,840 --> 00:29:49,142
.לא, היא לא סיפרה
686
00:29:49,167 --> 00:29:50,323
היתה פעם אחת
687
00:29:50,348 --> 00:29:51,817
,שהיה לנו מועד אחרון מאוד קרוב
688
00:29:51,842 --> 00:29:53,708
.וד"ר וולס היה סופר קשה איתנו
689
00:29:53,733 --> 00:29:56,434
?כל אחד מאיתנו, אפילו על הרטלי
?מי... מי זה הרטלי -
690
00:29:56,459 --> 00:29:59,108
אה, הוא היה בחור
.שעבד איתנו. כזה זין
691
00:29:59,133 --> 00:30:01,712
בעצם הזכרת לי אותו ברגע
.שנכנסת לעבוד איתנו
692
00:30:01,737 --> 00:30:03,023
בכל מקרה, עבדנו
693
00:30:03,048 --> 00:30:05,480
...על ציפוי אירידיום עבור, אממ
694
00:30:05,482 --> 00:30:07,284
?איך זה נקרא
695
00:30:07,927 --> 00:30:10,896
.הסינכרוטרון, זה מה שזה היה
696
00:30:10,921 --> 00:30:12,371
,אז בכל מקרה, שברנו את הראש
697
00:30:12,396 --> 00:30:13,969
,ועבדנו עד חצות
698
00:30:13,994 --> 00:30:17,059
ולא יכולנו לגרום לקבל הדובניום
699
00:30:17,084 --> 00:30:18,417
.להטען פעם אחת
700
00:30:18,442 --> 00:30:20,161
...וכך פתאום
701
00:30:20,186 --> 00:30:21,589
.רוני מאבד את קור הרוח שלו
702
00:30:21,614 --> 00:30:22,943
,והופך לאדום סלק
703
00:30:22,968 --> 00:30:24,701
,ומתחיל לצעוק על הדבר הזה
704
00:30:24,726 --> 00:30:27,250
"!נו באמת, קבל מטומטם"
705
00:30:27,275 --> 00:30:28,898
".תיטען
706
00:30:28,923 --> 00:30:30,504
!כן
707
00:30:30,529 --> 00:30:32,407
.כן
708
00:30:32,721 --> 00:30:34,870
.אלוהים אדירים
709
00:30:36,598 --> 00:30:40,886
אני חושב על כל הזיכרונות
...שאני מוקיר ביותר, ו
710
00:30:40,911 --> 00:30:43,456
ואת נמצאת בכל
.אחד ואחד מהם, קייטלין
711
00:30:49,611 --> 00:30:51,526
.בואו נבין את זה
712
00:30:51,528 --> 00:30:54,507
אני לא רוצה להיות כאן
.יותר ממה שאני צריכה
713
00:30:55,474 --> 00:30:57,424
.תעשי מה שמתחשק לך
714
00:31:00,080 --> 00:31:01,346
!בסדר
715
00:31:01,371 --> 00:31:03,338
חבר'ה, אני עדיין לא מאמין
.שיש לי את הכוחות האלה
716
00:31:03,340 --> 00:31:04,672
.הם מדהימים
717
00:31:04,674 --> 00:31:06,122
...אני מתכוון
718
00:31:07,277 --> 00:31:09,274
.אני חושב שאני יכול להיות גיבור על
719
00:31:10,708 --> 00:31:12,207
בסדר, זה יהיה בסדר
?אם ארוץ עוד קצת
720
00:31:12,232 --> 00:31:14,132
.בבקשה
.בסדר -
721
00:31:18,932 --> 00:31:22,034
לא ראיתי אותו מאושר
.כל כך הרבה זמן
722
00:31:22,059 --> 00:31:23,527
.אולי אף פעם
723
00:31:23,552 --> 00:31:25,293
זו הפעם הראשונה שהוא לא בדיכאון
724
00:31:25,295 --> 00:31:27,793
?על הטרגדיות מהעבר שלו, אתה יודע
725
00:31:27,818 --> 00:31:31,347
זו הפעם הראשונה שהוא
.למעשה השתחרר מהם
726
00:31:32,884 --> 00:31:36,000
?את לא רוצה שהזיכרון שלו יחזור, נכון
727
00:31:37,294 --> 00:31:39,240
...אבא, אני
728
00:31:39,242 --> 00:31:41,590
אני לא יכולה לומר שלראות
אותו מאושר וזוהר
729
00:31:41,615 --> 00:31:43,382
,זה לא משהו שאני לא מייחלת לו
730
00:31:43,407 --> 00:31:46,453
.בגלל ש... כן, אני מייחלת לו
731
00:31:46,478 --> 00:31:48,145
,חמודה
732
00:31:48,170 --> 00:31:50,793
.אני גם מאחל לו את זה
,אבל את לא התאהבת בפלאש
733
00:31:50,818 --> 00:31:52,242
.התאהבת בבארי אלן
734
00:31:52,267 --> 00:31:54,188
,אבא, אני יודעת שזו גרסה שונה שלו
735
00:31:54,190 --> 00:31:55,766
...אבל הוא
736
00:31:56,526 --> 00:31:58,059
.הוא עדיין בארי
737
00:31:58,061 --> 00:31:59,761
.לא, הוא לא, מותק
738
00:31:59,763 --> 00:32:02,096
,תראי, עד אתמול
739
00:32:02,098 --> 00:32:05,437
לבארי היו 28 שנים של
,חוויות שהגדירו אותו
740
00:32:05,462 --> 00:32:08,169
.חלק מהם רעים, אבל היו גם חלק טובים
741
00:32:08,171 --> 00:32:09,368
,אבל בלי הזיכרונות האלה
742
00:32:09,393 --> 00:32:11,356
...הבארי אלן שאנחנו מכירים ואוהבים
743
00:32:11,381 --> 00:32:12,651
.נעלם
744
00:32:12,676 --> 00:32:14,509
!וואו, הו
745
00:32:14,754 --> 00:32:16,287
.אני לא יודעת, אבא
746
00:32:17,635 --> 00:32:20,336
חלק ממני לא
...יכול לשלוט בזה
747
00:32:20,361 --> 00:32:22,085
...וחושב שזו איזושהי מתנה, אתה יודע
748
00:32:22,110 --> 00:32:25,086
כי אלו החיים האמיתיים
.שהיו אמורים להיות לו
749
00:32:25,088 --> 00:32:27,922
.אולי העיר לא צריכה את הפלאש
750
00:32:35,511 --> 00:32:37,311
!שלום כולם
751
00:32:38,134 --> 00:32:39,950
!שישי שמח
752
00:32:47,926 --> 00:32:50,218
?אז אני גיבור על
753
00:32:50,243 --> 00:32:51,398
.כן
754
00:32:51,423 --> 00:32:53,317
.אחד ממש טוב
.הא -
755
00:32:53,342 --> 00:32:54,876
.אתה הפלאש
756
00:32:54,901 --> 00:32:57,736
אתם בטוחים שהסטריק
?זה לא שם יותר טוב, אולי
757
00:32:58,949 --> 00:33:00,238
.תדליק את הטלוויזיה
758
00:33:00,240 --> 00:33:02,266
.אה, בסדר. כן
759
00:33:03,154 --> 00:33:06,112
עדת ראייה סיפרה שהאיש
שהצית את האש במשרדים
760
00:33:06,137 --> 00:33:09,150
הוא לא אחר מאשר לוסיוס קולידג
.המכונה חסיד החום
761
00:33:09,175 --> 00:33:10,915
.זה הבחור שהשתחרר בגללי
762
00:33:10,917 --> 00:33:13,316
בקצב הזה, לא יקח הרבה זמן
.לפני שהכל ישרף עד היסוד
763
00:33:13,341 --> 00:33:15,270
.יש מאות אנשים שעובדים שם
764
00:33:15,295 --> 00:33:16,654
.אנחנו צריכים לעצור את זה
765
00:33:16,656 --> 00:33:18,857
,איך? אני מתכוונת
.אתה לא יכול כרגע
766
00:33:18,859 --> 00:33:20,295
.לא, אבל אני יכול
767
00:33:20,320 --> 00:33:21,997
בארי, אתה לא יודע איך
.להשתמש בכוחות שלך
768
00:33:22,022 --> 00:33:23,916
...בר
הרגע אמרת שאני גיבור על -
769
00:33:23,941 --> 00:33:25,289
?וגם אחד ממש טוב, נכון
770
00:33:25,314 --> 00:33:27,275
...אני מתכוון, זיכרונות או לא
אני לא יכול לעמוד מן הצד
771
00:33:27,325 --> 00:33:30,060
ולצפות באנשים מתים אם
.אני יכול למנוע את זה
772
00:33:33,175 --> 00:33:35,026
.אום, שכחתי את החליפה
773
00:33:48,652 --> 00:33:50,121
?בארי? אתה בסדר
774
00:33:50,123 --> 00:33:52,292
.אה, כן, אני בסדר
775
00:33:52,822 --> 00:33:54,627
.העצירה קשה
776
00:33:54,922 --> 00:33:56,895
?כיצד ניתן להציל את כולם בפנים
777
00:33:56,897 --> 00:33:58,930
.אתה פשוט מריץ את כולם משם
778
00:33:58,932 --> 00:34:00,532
.בקושי הצלחתי לרוץ בעצמי
779
00:34:00,534 --> 00:34:02,233
איך אני אמור לרוץ
?עם מישהו אחר
780
00:34:02,235 --> 00:34:03,968
.חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות
781
00:34:03,993 --> 00:34:05,252
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
782
00:34:05,277 --> 00:34:06,938
.להתניע את מוחו באמצעות הדבר הזה
783
00:34:06,940 --> 00:34:08,473
.עדיין לא ניסינו את זה
784
00:34:08,475 --> 00:34:11,000
.אין זמן לבדוק את זה עכשיו
?מה זה הדבר הזה -
785
00:34:11,025 --> 00:34:14,047
זה יכול לשלוח מטענים חשמליים
דרך המשדרים בחליפה שלו
786
00:34:14,072 --> 00:34:16,495
.ובאופן תיאורטי, צריך להחזיר את זכרונו
787
00:34:16,520 --> 00:34:18,316
?אתה רוצה לחשמל את המוח שלו
788
00:34:18,318 --> 00:34:19,817
?האם זה לא ירע את המצב
789
00:34:19,842 --> 00:34:22,207
אם לא נעשה את זה, כל
.האנשים האלה הולכים למות
790
00:34:24,278 --> 00:34:26,477
.החיים זה משחק של הזדמנות
791
00:34:26,556 --> 00:34:29,023
.אוקיי, בארי, אתה הולך להרגיש משהו
792
00:34:29,048 --> 00:34:31,473
.זה עלול לכאוב, עלול לדקור, או אולי לצרוב
793
00:34:31,498 --> 00:34:33,023
?רגע מה
.כנראה שלושתם -
794
00:34:33,048 --> 00:34:34,481
.אוקיי, הנה אנחנו מתחילים
795
00:34:42,823 --> 00:34:44,175
?בארי
796
00:34:46,012 --> 00:34:47,512
?בארי
797
00:34:47,514 --> 00:34:50,081
.אה, כן, אני עדיין לא זוכר
798
00:34:50,106 --> 00:34:52,042
?למה זה לא עבד
.זה היה אמור לעבוד
799
00:34:52,067 --> 00:34:53,618
.הפעלנו את האונה הטמפורלית שלו
800
00:34:53,620 --> 00:34:55,620
.עכשיו הוא רק צריך לגשת אליה
801
00:34:55,622 --> 00:34:57,797
.הבנזין במיכל, אנחנו רק צריכים להטניע
802
00:34:57,822 --> 00:35:00,401
אנחנו צריכים זיכרון עמוק
.כדי להטניע את מוחו
803
00:35:03,497 --> 00:35:04,941
...בסדר
804
00:35:05,649 --> 00:35:07,241
.בסדר
805
00:35:08,873 --> 00:35:10,306
?בארי
806
00:35:10,331 --> 00:35:12,302
.אני צריכה שתזכור
807
00:35:12,327 --> 00:35:15,636
!אני לא יכול
?כן, כן, אתה יכול. בסדר -
808
00:35:15,661 --> 00:35:17,576
.אוקיי, תקשיב לי
809
00:35:17,601 --> 00:35:19,577
,הלילה שאימא שלך מתה
810
00:35:19,579 --> 00:35:21,045
,לא רציתי להגיד לך איך
811
00:35:21,047 --> 00:35:23,101
.אבל היא לא למות בשלווה
812
00:35:23,126 --> 00:35:25,540
.היא נרצחה
?מה -
813
00:35:25,565 --> 00:35:28,829
.ואתה באת לגור איתנו
814
00:35:28,854 --> 00:35:31,659
...אבא שלי הכניס אותך, ו
815
00:35:32,467 --> 00:35:35,123
.היית בהלם... לא בכית אפילו
816
00:35:36,347 --> 00:35:39,454
,ואחר כך באותו הלילה, רעש העיר אותי
817
00:35:39,479 --> 00:35:41,943
,וזחלתי מהמיטה שלי
818
00:35:41,968 --> 00:35:46,104
.והבנתי שהקול בא מלמטה
819
00:35:46,106 --> 00:35:49,274
...הצצתי מעבר למעקה, ו
820
00:35:49,276 --> 00:35:51,764
.מצאתי אותך בוכה לבד
821
00:35:52,245 --> 00:35:54,779
.וידעתי שאני צריכה ללכת אליך
822
00:35:54,781 --> 00:35:56,946
...ישבתי לידך, ו
823
00:35:56,971 --> 00:35:59,646
,והנחת את ראשך בחיקי
824
00:35:59,671 --> 00:36:01,953
.והחזקתי אותך בזמן שבכית
825
00:36:01,955 --> 00:36:05,010
,ולא ידעתי את זה אז
,אבל עכשיו במבט לאחור
826
00:36:05,035 --> 00:36:08,426
אני מבינה שזה היה
.הלילה שבו התאהבנו
827
00:36:08,428 --> 00:36:11,625
זה היה הלילה שהבנו
828
00:36:11,650 --> 00:36:13,897
.כמה אנחנו זקוקים זה לזו
829
00:36:14,428 --> 00:36:16,331
...ותראה
830
00:36:16,356 --> 00:36:18,500
...הלוואי שהייתי יכולה
831
00:36:18,525 --> 00:36:20,722
.לקחת את הזיכרונות העגומים שלך
832
00:36:20,747 --> 00:36:21,964
...הלוואי
833
00:36:21,989 --> 00:36:23,714
,שאוכל לעשות שכל הכאב ייעלם
834
00:36:23,739 --> 00:36:25,476
.אבל אני לא יכולה
835
00:36:25,478 --> 00:36:28,657
,בסדר? אבל מה שאני כן יודעת
,מה שאני יודעת
836
00:36:28,682 --> 00:36:30,815
,שעבור כל זיכרון רע
837
00:36:30,817 --> 00:36:32,511
...יש אחד טוב
838
00:36:32,536 --> 00:36:34,252
.שיעביר אותך דרכו
839
00:36:39,726 --> 00:36:41,746
!רוץ, בארי, רוץ
840
00:36:51,868 --> 00:36:53,312
?בארי
841
00:36:54,507 --> 00:36:55,974
...אני זוכר
842
00:36:55,976 --> 00:36:57,645
.אני זוכר
843
00:36:57,670 --> 00:36:59,259
.אני זוכר הכל
844
00:36:59,284 --> 00:37:01,412
!אני זוכר הכל
845
00:37:02,506 --> 00:37:04,608
.עכשיו לאש הזאת
846
00:37:08,451 --> 00:37:11,585
אני לא חושב שאני יכול
.להתגבר על האש לבד
847
00:37:11,610 --> 00:37:13,782
.אתה לא צריך
848
00:37:29,679 --> 00:37:31,112
!כן
849
00:37:37,988 --> 00:37:40,498
נראה שאתה זוכר איך
.להציל את היום
850
00:37:40,919 --> 00:37:42,585
.כמו רכיבה על אופניים
851
00:37:45,327 --> 00:37:47,125
.שם הנעורים של אמך
.תומפסון -
852
00:37:47,150 --> 00:37:50,048
?CODIS מה ראשי תיבות של
853
00:37:50,073 --> 00:37:52,870
.שילוב די אנ איי במערכת אינדקס
854
00:37:53,886 --> 00:37:55,509
.בסדר
855
00:37:55,534 --> 00:37:58,044
...בכיתה ג ', נתת שם לאוגר הכיתה
856
00:37:59,128 --> 00:38:00,729
.אלכסנדר האם בל
857
00:38:02,036 --> 00:38:03,288
.הייתי בן שמונה שנים
858
00:38:03,290 --> 00:38:05,123
.אז הזיכרון חזר אליך
859
00:38:05,125 --> 00:38:07,827
... עכשיו כולנו יכולים להתמקד ב
860
00:38:07,852 --> 00:38:09,561
.עצירת סאביטר
861
00:38:11,151 --> 00:38:13,365
.בהצלחה עם זה
862
00:38:15,321 --> 00:38:18,055
בבקשה תגידו לי שאנחנו לא
.הולכים לתת לה ללכת מכאן
863
00:38:21,397 --> 00:38:24,028
.עכשיו אתם רוצים להילחם
.אנחנו לא רוצים להילחם בך -
864
00:38:24,053 --> 00:38:26,322
?אי אפשר להמנע מיזה עכשיו, נכון
865
00:38:26,347 --> 00:38:28,467
כן, אנחנו יכולים. את יכולה
.להישאר כאן איתנו
866
00:38:28,492 --> 00:38:31,245
.אנחנו החברים שלך. המשפחה שלך
867
00:38:32,650 --> 00:38:34,848
.קייטלין, אני יכול לתקן אותך
868
00:38:35,221 --> 00:38:36,840
.כבר ניסית
869
00:38:36,865 --> 00:38:38,277
.ובכן, אני אשתדל יותר
870
00:38:38,302 --> 00:38:39,613
.לא אכפת לי מה שנדרש
871
00:38:39,638 --> 00:38:41,636
לא אכפת לי מה
.אני צריך לעשות
872
00:38:41,661 --> 00:38:45,195
.נשבעתי לך, אני אמצא לך תרופה
873
00:38:48,103 --> 00:38:50,247
.קייטלין, אני אוהב אותך
874
00:38:52,056 --> 00:38:54,405
.אני לא אוהבת אותך, ג'וליאן
875
00:38:55,560 --> 00:38:57,293
.ומעולם לא אהבתי
876
00:38:59,220 --> 00:39:01,647
.מעולם לא אהבתי מישהו מכם
877
00:39:23,457 --> 00:39:25,323
?היא הלכה
878
00:39:25,348 --> 00:39:26,781
.כן
879
00:39:27,303 --> 00:39:29,703
.אולי רחוק מדי עכשיו
880
00:39:31,585 --> 00:39:34,115
.נצטרך למצוא דרך להחזיר אותה
881
00:39:34,836 --> 00:39:37,674
.בדיוק כמו שהבנו איך להחזיר אותך
882
00:39:37,699 --> 00:39:39,499
?את בטוחה שזה האני שאת רוצה
883
00:39:39,524 --> 00:39:41,496
?עם כל המטען הזה
884
00:39:41,498 --> 00:39:44,568
כשראיתי אותך בלי המשקל
,של כל מה שקרה
885
00:39:44,593 --> 00:39:47,735
לראות אותך מאושר, כמו שהיית
?לפני שאמא שלך נהרגה
886
00:39:47,737 --> 00:39:50,471
,בלי כל זה החושך שרודף אותך
887
00:39:50,473 --> 00:39:52,540
.היית סופסוף חופשי
888
00:39:54,128 --> 00:39:56,261
.זה היה נחמד
889
00:39:57,232 --> 00:39:59,897
.עשיתי את אותו הדבר לפני חודשים
890
00:40:00,547 --> 00:40:02,606
?למה אתה מתכוון
891
00:40:02,933 --> 00:40:05,601
.החופש הזה? היה לי את זה
892
00:40:05,626 --> 00:40:07,488
כשהייתי עם אמא ואבא
,שלי שוב בפלאשפויינט
893
00:40:07,490 --> 00:40:09,524
.ויכולתי לתת לזה להישאר ככה
894
00:40:09,526 --> 00:40:12,693
יכולתי לתת לזיכרונות של
...ציר הזמן הזה לדעוך, אבל
895
00:40:12,735 --> 00:40:14,516
אם הייתי עושה את זה
,הייתי מאבד את ג'ו
896
00:40:14,541 --> 00:40:18,178
.וסיסקו, וואלי, וקייטלין, ואותך
897
00:40:19,434 --> 00:40:22,534
.כאב וחושך... זה חלק ממני
898
00:40:22,559 --> 00:40:24,382
את יודעת, הייתי צריך
,את זה כדי לדחוף אותי ולהפוך אותי
899
00:40:24,407 --> 00:40:25,540
,להיות אדם טוב יותר
900
00:40:25,542 --> 00:40:27,394
.כדי להיות גיבור טוב יותר
901
00:40:28,541 --> 00:40:31,208
.כדי למנוע ממני לא לשכוח מי אני
902
00:40:32,382 --> 00:40:34,539
...עכשיו זה
903
00:40:34,564 --> 00:40:37,018
.הבארי אלן שאני מכירה ואוהבת
904
00:40:43,660 --> 00:40:46,319
!היי, אתם... בסדר
905
00:40:46,344 --> 00:40:48,741
.אתם חייבים לבוא לראות את זה
906
00:40:48,766 --> 00:40:50,798
.אתה חייב לבוא לראות את זה
907
00:40:53,792 --> 00:40:55,269
?מה זה
908
00:40:55,294 --> 00:40:58,272
.זוהי בזוקת כוח המהירות
909
00:40:58,297 --> 00:41:00,580
?יפה נכון
?וזה ילכוד את סאביטר -
910
00:41:00,605 --> 00:41:02,672
.יש בעיה קטנטנה
911
00:41:02,674 --> 00:41:04,773
?מה היא
...זה אה -
912
00:41:04,798 --> 00:41:07,361
...על מנת לייצר מספיק חשמל
913
00:41:07,386 --> 00:41:09,187
כדי למגנט את השדה
הרדיאלי של סאביטר
914
00:41:09,212 --> 00:41:12,014
...ולשמור אותו במצב של קיפאון תמידי
915
00:41:12,016 --> 00:41:13,649
,קיפאון
...בתוך חיל מהירות -
916
00:41:13,651 --> 00:41:15,600
...אנחנו צריכים לפי החישובים שלי
...לפי החישובים -
917
00:41:15,625 --> 00:41:19,084
3.86
.טרה ג'אול של אנרגיה
918
00:41:19,109 --> 00:41:22,558
אני מנחש שזה יותר אנרגיה
.מאשר בסוללת אצבע
919
00:41:22,560 --> 00:41:25,950
.כן
.זה יותר אנרגיה מאשר בשמש -
920
00:41:25,975 --> 00:41:29,057
?חבר'ה, איפה נמצא משהו כזה
921
00:41:39,857 --> 00:41:44,857
Ofer Mev תורגם על ידי