...آنچه در اين فصل از فلش گذشت
من تو زمان به عقب برگشتم و يه خط زماني جايگزين درست کردم
يه موجوديت جديد
من فلشپوينت رو ساختم و همه چيو تغيير دادم
- تو کي هستي؟ - سويتار,خدايِ سرعت
تو گفتي که من تورو تو آينده زنداني کردم تو کجا؟
تنها جايي که ميتونه منو نگه داره
تو اسپيد فورس
- آيريس وست,با من ازدواج ميکني؟ - آره
دکتر برند تکنولوژي رو درست ميکنه
که ميتونه سويتار رو تو اسپيدفورس زنداني کنه
- موفق باشيد - ما نميخوايم بجنگيم
ما دوستاي تو هستيم,ما خانوادتيم
- کيتلين من دوست دارم - ولي من هيچوقت هيچکدومتونو دوست نداشتم
کيتلين داره با سويتار کار ميکنه
- کيتلين مُرده - براي من که نه
من ميدونم تو کي هستي
من "فيوچر فلش"هستم
وقتي کنترل همه ي زمان ها دست من باشه
اين تو خواهي بود که فراموش ميشي و رها خواهي شد
و تنها چيزي که من نياز دارم اينه که آيريس بميره
تا تو اونقدري به تاريکي کشيده بشي
که من بتونم متولد بشم
من جلوتو ميگيرم
کار نکرد
تو باختي برري
نه
آيريس
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV
:مترجمين Sin[سينا]Cities, Pejmanmm, Ali
اوه نه
آيريس؟
بي.اي؟
چي؟
بي.اي
اچ.آر؟
بابا
عزيزم؟
آره
من نميفهمم
اون اچ آر بود
تا بعد
اچ.ار
سلام
بيا از اينجا ببريمت بيرون
بقيه کجان؟
...نميتونم بگم
بري يا سويتار ميدونستن که من ميام
- بيا از اينجا ببريمت يرون - باشه
بگيرش
- ما نميتونيم از دستشون فرار کنيم - نه نميتونيم
داري چيکار ميکني؟
من دليلي هستم که سويتار پيدات کرد
- بايد جبرانش کنم - نه اينجوري
اونو بده به من
کاري باهاش نداشته باش من کسيم که اون ميخواد
باشه؟ لطفا بهش صدمه نزن
اچ آر
- تريسي - نه
- نه,نه - اشکالي...اشکالي نداره
چرا اينکارو کردي؟
نميخواستم يه ترسو باشم
من يه ترسو نيستم
ما تازه همديگرو پيدا کرديم
ميدونم
داستان ما فوق العاده ميشه
تو فوق العاده ميشي
تو عالي خواهي بود تريسي برند
عالي خواهي بود
من اينو...اينو با چشماي خودم ديدم
دوست دارم
اوه,بي اي؟
- بي.اي؟ - من همينجام
...ميتوني به سيسکو بگي
...لطفا بهش بگو
بهش ميگي؟
بخاطر من؟
- آره - خوبه
...حالا
برو و سويتار رو متوقف کن
اچ.آر
سويتار بازوکايِ اسپيد فورس رو با خودش برد
خداحافظ,وايب
زنده نگهش دار
چي؟چرا؟
چون بهش نياز دارم تا يچيزي برام بسازه
آيريس وست آلن
آينده عوض شد
- اين يعني همون چيزي که فکر ميکنم؟ - آره جو
آينده دوباره براي ماست
سويتار؟
- يه ايرادي هست - چه ايرادي؟
اون...اون نمرده
اين چطور ممکنه؟
اچ.آر
اون خودشو جاي آيريس جا زده بود
اچ.آر
فکر کردم که گفتي اچ.آر زنده ميمونه
ديگه نه
...اگه آيريس نمرده باشه
يعني اين که آينده تغيير کرده
يعني آينده ي تو هم تغيير کرده
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن ها بي نظير bpersia.me | بي پرشيا . . . ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV
چي؟
اچ.آر مرده؟ نميتونم باور کنم
- حالِ تريسي خوبه؟ - خوب نيست
اون فقط ميخواد که تنها بمونه
وقت ناله و زاري هم ميرسه
الان ما بايد روي حرکت بعديمون تصميم بگيريم
براي هزارمين بار
من هيچي از اين سفر در زمان سر در نميارم و گيج شدم
الان چه اتفاقي ميوفته؟ چه اتفاقي براي سويتار ميوفته؟
آيريس نمرده پس اين يه چيزايي رو تغيير ميده درسته؟
منظورم اينه که,چون آيريس نمرده
من تو آينده اون راه تاريک رو پيش نميگيرم
من اثر هاي زماني براي جنگيدن با سويتار نميسازم
و اگه تو در آينده اين اثر هاي زماني رو نسازي
پس سويتار نميتونه به کُلي متولد بشه
.دقيقا وقتي که پارادوکس زماني
...به سويتار برسه اونوقت
اون از صفحه ي روزگار محو ميشه
ولي من ديدمش اون که محو نشد
- هنوز نه - ولي به زودي ميشه,جو
فکر ميکنيد که چقدر طول ميکشه تا اين اتفاق بيوفته؟
شايد يه چند ساعتي؟
اون ميتونه کلي آسيب تو چند ساعت برسونه
خب بچه ها ما که نميتونيم همينجوري بشينيم
و منتظر بمونيم تا سويتار محو بشه
ولي سويتار تبديل به سويتار نميشه اگه که محو بشه
البته مگه اينکه نقشه اي رو که تو ذهنش داره
قبل اينکه پارادوکس بهش برسه پياده کنه
- اون بازوکارو به يه دليلي دزديد - آره ولي براي چي؟
نميدونم,ولي يادتون باشه
که اون قرن هاست که داره براي الان نقشه ميکشه
اون ميخواد که يه خدا باشه
اون بايد به بازوکا و کيتلين
نياز داشته باشه تا به هدفش برسه
کسي خبر خوبي هم داره؟
راستشو بخواي آره !!!بفرماييد
- اون چيه؟ - کاراگاه,اين
درمانيه براي کيتلين
.شوخي ميکني تو تونستي؟
...تنهايي که نه با کمک مادره
مادره کيتلين
اين درمان آزمايشي اي براي ژن هاست
اين؟اين دي ان اي هاي فرا انساني کيتيلن رو از نو مينويسه
...اين کيتلين رو
برميگردونه
من جنگلو گشتم
سويتار و کيتلين رفته بودن
سيسکو هم همينطور
سويتار هردوشونو با خودش داره
اوه, بهتره که نقشه ي دومي هم داشته باشي
چون فکر نکنم که نقشه ي اولت درست کار کرده باشه
درستش کن
چيو درست کنم؟بازوکايِ اسپيد فورسو؟
ببين من اسمشو اين نزاشتم
پس اگه من اسمشو نزاشته باشم يعني اين که من نساختمش
و اگه نساخته باشمش
پس نميدونم که چجوري کار ميکنه
اوه,تو اونقدري ميدوني که بتوني کاري رو که ميکنه تغيير بدي
اهان فهميدم تو ميخواي که من اينو تغيير بدم
خب دوست داري به چي تغييرش بدم؟
مثلا يه سشوار؟ يا يه کيک پز؟
آهان فهميدم شايدم ميخواي جوري تغيرش بدم
تا بتونه اون صورتتو درست کنه
.يه پيوند دهنده ي چند بعدي
يه پيوند دهنده
من نقشه ي دومي هم دارم
يه دريچه ي زماني باز ميکنم و اسپيد فورسو در معرضش قرار ميدم
بعد تو با اون شليک ميکني و من چندين تيکه ميشم
تو تمامي زمان ها
گذشته,حال,آينده
بعدش ديگه اون پارادوکس نميتونه به من برسه
تو ميخواي خودتو به زمان پيوند بدي؟
تو هر لحظه اي که بوده وجود داشته باشي؟
همه ي ما هشيار و با هم متصل ميشيم
اونم از طريق يک وجود هشيار
...من همه جا خواهم بود هر ساعتي,هر دقيقه اي
و بعدش
من از زمان بيگ بنگ تا پايان جهان حکومت خواهم کرد
تو از قصد ميخواستي که ما اينو بسازيم
خب بنظرت چرا من گذاشتم شما احمقا زنده بمونيد؟
تريسي برند در آينده منو تو اسپيد فورس زنداني ميکنه
تنها کاري که بايد ميکردم اين بود که يکاري کنم تا زودتر بسازدش
و دوست صميميم رو مجبور کنم که تغيراتي روش انجام بده
من دوست تو نيستم
...مشغولِ
کار شو فرانچسکو
خب نظرت چيه همينجوري بشينم
تا از صفحه ي روزگار محو بشي؟
نظرت در موردش چيه؟
اين نقشه ي توئه؟
يا اينکارو بکنم يا مثل ريورس فلش سعي ميکني بکشيم؟
تورو که نه
اونو
ميدوني چي داره يادم مياد؟
جوليان دوباره برگشته به استار لبز
اون درمانشو داره
شما ميتونيد اونو مثل قبل کنيد
.ميتوني دوباره داشته باشيش .خيلي نزديک شدين به اين کار
ولي اگه مرده باشه که نميشه
پس اون مغزتو بکار بنداز
چيزيو که ميخوام برام درست کن
و بعدش اجازه ميدم که هردوتون برين
...من از ثاون
و زوم متنفر بودم
اونا خيلي چيزا ازم گرفتن
و از سويتار هم متنفر بودم
چون تهديد ميکرد که تورو هم ازم بگيره
ولي نتونست
.ميدونم
خشم, قدرت به همراه داره
من قبلا ازش استفاده کردم
و خب ما اينجا ميشينم,با اين خشمي که درونمونه
و دنبال يه راهيم تا به سويتار آسيب برسونيم
يا حتي بکشيمش
و فکر نکنم که اين نفرت بتونه ايندفعه کارساز بشه
منظورت چيه؟
...اسنارت يچيزي بهم گفت
که فلش بايد هميشه يه قهرمان باقي بمونه
و بعضي وقتا معنيش اين نيست که
کي ميتونه قدرتمند ترين مشت رو بزنه يا از همه سريعتر بدوئه
پس ميخواي چيکار کني؟
آخرين چيزي که اون انتظارشو داره
فکر نميکردم که بياي
حتما حس عجيبيه
که خاطرات جديدي داشته باشي
که يه آينده ي نامطمئن داشته باشي
چي ميخواي؟ سرم شلوغه
مگه مشغول چي هستي؟
محو شدن از روزگار؟
ميبينيم که کدوممون محو ميشه
هنوزم داري نقشه ي اينو ميکشي که تبديل به يه خدا بشي؟
سيسکو و کيتلين هنوزم زندن
اگه نگرانيت در مورد اينه
اوه ميدونم تو بهشون احتياج داري درسته؟
تا بتوني به يه خدا تبديل بشي
ببين برري
اگه ميخواستم با خودم حرف بزنم
ميتونستم تو مخفيگاهم هم اينکارو بکنم
تو...چي ميخواي؟
ميخوام که کمکت کنم
- واقعا؟ - ...وقت زيادي نمونده
تا پارادوکس بهت برسه
برگرد به استار لبز
بزار سيسکو و کيتلين برن
و بزار يه راهي براي نجات دادنت پيدا کنيم
واقعا فکر ميکني بهت اعتماد ميکنم؟
خب تو اومدي اينجا
يادت مياد که من اينجا اومده باشم
و بخوام فريبت بدم؟
يادت مياد که سعي کنم گولت بزنم؟
نميدونم برري
شايد بعضي وقتا از زير نظر داشتنت خسته بشم
نه فکر نکنم که منظورت اين باشه فکر کنم داري به حرفام گوش ميدي
من هنوزم اون توام
...اون قسمت از تو حتما بايد خيلي حس تنهايي داشته باشه
ولي اون همچنين ميدونه چه حسي داره که خانواده داشته باشي
دوستايي داشته باشي
ميتوني همه اونا رو دوباره داشته باشي
ميتونيم دست از اذيت کردن همديگه برداريم
...يادم مياد وقتي شيش سالم بود و امم
به مامان بابا التماس کردم
که بزارن براي نمايشگاه علمي تو ميدوي برم
و امم، درسته تو جاده گلي لاستيک ماشين صاف شد و يدکي ام نداشتيم
پس ماشينو با يدک کش به يه گاراژ تو يه شهر کوچيک يه خيابونه برديم
درسته ما تمام روز رو اونجا گير افتاديم
بعدش بستني گرفتيم
و سيب زميني سرخ شده با سس
توي اون غذاخوري کوچيک
و بعدش همون شب ما نمايش
آتيش بازي محلي رو نگاه کرديم
راستش، اون روز يکي از بهترين روزاي زندگيم از آب در اومد
و اون خاطره مورد علاقم از مامان باباست
اسم اون شهر چي بود؟
ميسون ويل
من هنوز اونجام
بيا خونه
...يه قدم ديگه سمت آيريس برداري
...اون اينکارو نميکنه، کشتن آيريس
!نجاتش نميده، ديگه نه
سيسکو کجاست؟ کيتلين کجاست؟
اونا جاشون امنه - داشتم از اون ميپرسيدم -
بهم نشون بدين که ميتونيد کمکم کنيد
بعدش بهت ميگم که دوستاتون کجان
يا همين الان بهمون ميگي يا دود ميشي ميري هوا
اين رسما ديوانگيه
باورم نميشه - اون اينجا چيکار ميکنه؟ -
اون يه هيولاست - هي هي! بس کنيد! بچه ها -
اشکالي نداره
...همه فقط
آيريس، نزديکش نشو
به من نگاه کن
اشکالي نداره، نگام کن
ما کمکت ميکنيم، باشه؟
ممنونم
درسته. خب، از وقتي که مهمونمون که اينجاست
جفت دانشمند هاي ما رو گروگان گرفته
ما دقيقا تو چه مشکل زماني اي ميتونيم بهت کمکت کنيم؟
تريسي تله اسپيد فورس رو ساخته
شايد اون يه فکري داشته باشه
تريسي بهترين شانس ماست
واقعا؟
پس... تو سويتاري
شنيدم که قراره روز خيلي بدي داشته باشي
خوبه
...تريسي
اون آينده منو ازم گرفت
چرا خودش بايد لايق داشتن آينده باشه؟
من نبايد ميومدم اينجا
نه، ما قانعش ميکنيم کمکمون کنه
فکر کنم يکي رو بشناسم که بتونه
!اونو قانع کنه
ام... من اچ آر نيستم
اسمم هريسون ولزه
من از يه زمين ديگم
...توي جهان هاي موازي چطوري توضيحش بدم؟
تو... تو همزادشي؟
آره
يه چيزي مثل اون... ببين
اين آدما
اونا آدم هاي خوبين
و به کمکت نياز دارن
... با کمک کردن به آدم بدي
!که هفته ها زمان صرف متوقف کردنش کردم
نه، من اينکارو نميکنم
تنها دليلي که من با اين کار موافقت کردم اچ آر بود
اچ آر به کمکت نياز داره
اچ آر مرده
براي همينم هست که تو بايد بموني
به خاطر چيزي که سويتار ازت گرفت
به خاطر چيزايي که سويتار از اچ آر گرفت... همه چي
اچ آر بهاي کاري که انجام داد رو پرداخت
چون اين آدما رو دوست داشت
چون تو رو دوست داشت
و وقتي زمانش رسيد
اچ آر فرار نکرد
برگشتن به اينجا حس عجيبه
تو استار لبز رو يادت مياد؟
من همه چي رو يادم مياد
اينجا جاييه که ما مهار کننده مغزي رو ساختيم
!تا عليه "دوو" استفاده اش کنيم ** دوو سخصيت بد در سري داستان هاي کميک دي سي***
کي؟
تو هنوز به اونجا نرسيدي
خب اين قراره چطور پيش بره؟ من قراره کجا زندگي کنم؟
منظورت چيه؟
والي و من قراره هم اتاقي چيزي بشيم؟
من قرار دوباره به تيم فلش ملحق بشم
و با آدم بدا بجنگم؟
فکر ميکني چجور زندگي اي رو بايد پيش بگيرم؟
هنوز فکر اينجاهاشو نکردم
چطور منو تو مراسم عروسي معرفي ميکنين؟
و من کنار عروس ميشينم يا داماد
اه، ببين، منظورم اينه که ما همه جواب ها رو نداريم
ميدوني، ما قراره يه فکري براش بکنيم
باهمديگه
نه
با همديگه نه
عشق و نفرت خيلي به هم نزديکن
اشتباه گرفتن يکي با ديگري خيلي راحته
تو قراره بقيه عمرتو با اون بگذروني
... ولي من زماني که بهت حلقه دادم رو يادم مياد
... برات آواز خوندم
ازت خواستم که باهام ازدواج کني
من نميتونم اينکارو بکنم
نه، بله که ميتوني باشه؟
من اينجا کنارت ميمونم
من سعي کردم بکشمت
اچ آر رو کشتم
و تو قراره با سنگينيش رو وجدانت زندگي کني
ولي ما ازت نا اميد نميشيم، باشه؟
اين کاري نيست که ما انجام بديم
يه راهي براي پشت سر گذاشتن اينا براي همه ما وجود داره
سيسکو و کيتلين کجان؟
من اونا رو ميارم خونه
اون چيه؟
اونجا داره انرژي از اتاق شکاف نشت ميکنه
و اين انرژي مال شکاف نيست
اون سنگ فيلسوفه
داره تمام انرژي خودشو آزاد ميکنه
سويتار
به نظر ميرسه قراره منفجر بشه
والي همه رو ببر بيرون
تموم شده؟
آره، تموم شده
فوق العادست
!تو ميدوني که سويتار يه روز بر عليه ات ميشه
نه، اون اينکارو نميکنه
آدمه بدي مثل سويتار
!هميشه عليه شريکاش ميشه
اين بار نه
!بيدار شو
تو داري اينو ميگي فقط به خاطر اينکه اون يه چيزي ازت ميخواد
وقتي کارش باهاش تموم شد، کار تو ام تمومه
چطور پيش رفت؟ - همونطور که انتظار داشتم -
من احمق بودم که جور ديگه فکر مي کردم
اون کجا رفت؟ تو چيکار کردي؟
از شر يه مشکل خلاص شدم
البته از دست چند تا مشکل
حالا ميتونم مشکل خودمو حل کنم
آماده ايم؟ - آره -
تمومش کن
...کيتيلين
به من گوش کن
اون اينکارو ميکنه
اون تو رو ميکشه
من شانس خودمو امتحان ميکنم
!جيپسي! نه، صبر کن نه
برات مهم نيست که فرار کردن؟
نه اهميتي نداره
وقتشه
!اوو
.من داشتمش، داشتم قانعش ميکردم
!تو تقريبا کشته شده بودي
.شايد براي چشم آموزش نديده اينجوري به نظر مياد
اين چشما خيلي زياد آموزش ديدن
و من ميدونستم تو توي خطري چون
از بين جهان هاي مواظبي وايب کرده بودم
!باورم نميشه اين تشکريه که برا نجات دادنت گيرم مياد
!اين تشکر نيست! اين دقيقا برعکس تشکره
يه دقيقه صبرکن
تو چطوري وايب کردي که من تو دردسر افتادم
!چون ما به هم وصليم
عوضي
!بچه ها
!واي خدا
فکر کردم يه اتفاقي براتون افتاده
!دو چهره (سويتار) بهم گفت که شما مرديد
...ما خوبيم. جيپسي
جيپسي - بچه ها -
جيپسي
هري - براي کمک اينجام -
خوبه
!من ميدونم چه نقشه اي داره
ما بايد عجله کنيم
من بايد جاودانه شم
قبل از اين که پاردوکس زماني بهم برسه
امروز، من تبديل به يک خدا ميشم
براي همينم هست که تو رو آوردم اينجا
اسپيد فورس دوست نداره که
!تندرو ها زمان رو دستکاري کنن
آماده باش
!بعدا ميبينمت شکارچي
تنها چيزي که "فلش سياه" نميتونه باهاش مقابله کنه... سرماست
!بالاخره! براي خدا بودن
چي؟
!نه
!من زمان زيادي منتظر انجام اينکار بودم
!گريک
...تو چطوري - اون اينکارو نکرد -
من کردم
!با عوض کردن قطب هاي قوس بالارونده
... من پيوند دهنده اسپيد فورستو
تبديل به يه کليد اسکلتي کردم
فکر نميکردي که من واقعا قراره بزارم
الان تبديل به يه خدا بشي، فکر ميکردي؟
بياييد تمومش کنيم
!برو
!يالا سيسکو، يالا آدم بده شو
نه، من هرگز اينکارو نميکنم
ولي بهت يه حق انتخاب ميدم
دلت ميخواد دوباره کيتلين باشي؟
اينم شانست براي اينکار
!مراقب باش
!تو تقاص کاري که کردي رو ميدي
و تو ام ميتوني دوباره همونجوري بميري
ميدونستم که تو اون رو درون خودت نداشتي کيتلين
من فقط چند دقيقه زمان دارم
ميتونم حسش کنم
ولي قبل از اينکه برم
قراره جو رو بکشم
و والي رو
و آيريس رو
اگه قراره من بميرم
پس همه چيزايي که تو دوست داري هم ميميرن
!نه
...چه حسي داره
که اينقدر به معراج‏ـت نزديک باشي
!و در نهايت سر از زمين در بياري
حالا ميبينم
اين نوشته شده - !هيچي نوشته نشده - **منظورش سرنوشت و تقديره**
!اينکارو بکن
!منو بکش تا تبديل به من شي
.تحت هر شرايطي من زنده ميمونم
من هرگز نميزارم درد
!تاريکي هاي درونم، تعيين کنن چه کسي هستم
من هيچوقت مثل تو نميشم
تمام اين ماه ها، تو سعي ميکردي ... منو از دست اون نجات بدي
!اينجارو ببين، من تو رو نجات دادم
!اچ آر ولز
از مهم ترين روز هاي زندگيت يکي روزيه که متولد ميشي و ديگري روزيه که ميفهمي براي چي متولد شدي "مارک تاوين"
وقي به اچ آر فکر ميکنم
... ياد داستاني ميوفتم که
!جان لنون يه بار تعريف کرده **جان لنون: يکي از اعضاي گروه موسيقي بلک بيتلز**
... وقتي که لنون پنج سالش بود، معلمش ازش خواست
چيزي که ميخواد وقتي بزرگ شد باشه رو بنويسه
"لنون نوشت: "خوشحال
...معلمش گفت که اون تکليفشو درست درک نکرده
!و لنون گفت که اونا زندگي رو درک نکردن
.اچ آر زندگي رو درک کرد
اون نابغه نبود و سرعت ماورايي نداشت
ولي وقتي که بيشتر از هميشه بهش نياز داشتيم، قهرمانمون بود
اون قهرمان من بود
قهرمان منم بود
!خوش به حالت رفيق
.ممنون که باورم داشتي اچ آر
...هي، من منتظر زمان مناسبي بودم که بهت بگم
چي رو بهم بگي؟
درست قبل از ينکه اچ آر بميره
ازم خواست که يه پيغام بهت بدم
...به... به سيسکو بگو
!اين کار قدرت ميخواست و اون اين قدرتو به من داد
ميدونستم که تو ارتباط خاصي
...با هر ولزي که ديديم داشتي ولي
...نميدونم. يه چيزي در مورد اين ولز
...آره
.يه چيزي
الان برميگردم
خب، خب، خب
حداقل ديگه با آدم بدا نميگردي
در مورد اچ آر متأسفم
مطمئنم اون از اينکه اومدي خوشحال ميشه
چرا اومدي؟
نميدونم
شايد ميخواستي که به خونه برگردي
من خونه‌اي ندارم
چرا داري کيتلين
داري، همراه با دوستانت
با من
متأسفم جوليان
من ديگه کيتلين نيستم
تو ديگه کيلر فراست نيستي
نه نيستم
يه چيز ديگه‌ام
و بايد بفهمم که اون چيه
به روش خودم
هي
سيسکو
بذار برم
تمومش کن خنده‌دار نيست
ميدونم چرا پس داريم ميخنديم؟
نبايد بخنديم، امروز از بين همه‌ي روزها
فکر ميکنم اچ آر تأييد کنه
احتمالاً
...خوبي؟ يعني
با کاري که کردي
مطمئنم يه روز، اون بهم ضربه ميزنه
در آينده
که... دوباره دارمش
ما داريم
هر روز اون رو
? هر ساعت، هر دقيقه ?
فکر ميکنم آهنگ رو انتخاب کرديم
براي رقص مهموني‌مون
اوه آره، خوب شد يادم اومد
ميتونم رسماً اينا رو پست کنم
اينا چي هستن؟
کارت‌هاي روز عروسي‌مون
که در يکي از شجاعانه‌ترين روزهام تکميل‌شون کردم
هرگز اونا رو پست نکردم ...نميدونستم اگه قراره
...زنده بمونم که جشن رو ببينم ولي
...ولي الان فکر ميکنم خوبه که
تحويل‌شون دادم
پول زيادي براي تمبر دادم
خيلي ممنون
...تو
آماده‌اي که آيريس وست آلن بشي؟
من هميشه آيريس وست آلن بودم
هميشه مال تو بودم
اون چي بود؟
...اوه خداي
ديگه توي سنترال سيتي زمين‌لرزه نداشتيم
اون يه زمين‌لرزه نبود
چيزي پيدا کردي؟
همه چيز جزغاله شده
ميخوام يه لينک به ماهواره بفرستم
اين خوب نيست
هي والي، ميتوني قطبيت رو معکوس کني
روي جريان نوتروني؟ الان انجامش ميدم
دانشگاه سنترال سيتي همين الان يه زمين‌لرزه رو گزارش داد
با قدرت 6.6 ريشتر
اون يه زمين‌لرزه نبوده پس چي بوده؟
زمين‌لرزه‌ها از زير زمين ميان
اين... اين يه چيز ديگه‌ست
اون بيرون اوضاع بهم ريخته
خدمات اورژانسي به زودي از بين ميره
بچه‌ها، آخريش 7.2 ريشتر بوده
سيسکو بله؟
حله، بچه‌ها
اون چيه؟
اون قطعاً يه دروازه نيست خداي مقدس پلوتونيوم
اون همه کيلوژول از چي خارج ميشه؟
اسپيد فورس
ولي ساويتار که مُرد
مشکل همينه
اين زندانِ اسپيد فورس ‍ه
يه چيز اشغال‌کننده نياز داره
وقتي منو بيرون اوردي، اونو خالي کرديم
...بدون يه زنداني اون ناپايدار ميشه
و حالا داره انرژي رو به زمين ما ميده
خيلي‌خب، پس چطوري متوقفش کنيم؟
با دادن چيزي که ميخواد
اون چيه؟
اسپيد فورس نامتعادل شده
بايد متعادلش کنم
چي؟ چطوري؟ با دويدن داخلش
نه نميتوني بري، براي هميشه داخلش گير ميوفتي
اگه نرم، همه‌ي شهر
شايد کل سياره نابود بشه
سيسکو
حتماً يه راه ديگه هم هست، درسته؟
بري، سنترال سيتي به فلش نياز داره
و اونا يکي دارن
اونا يکي دارن
درسته؟
آره
...رفيق
ميشه همينجا بموني؟
هر چي که تو بخواي بري
والي و جي گفتن که توي جهنم بودن
بري، اون مادرت ‍ه
اون اسپيد فورس ‍ه
بري به جهنم وارد نميشه
ولي مثل همه‌ي دونده‌ها عاقبت
به خط پايان رسيده
مسابقه‌ي اون تمومه
نميتوني با خودت ببريش
اون منو جايي نميبره
مجبورم برم
چرا؟ چرا تو بايد تنبيه بشي؟
اين، همه‌ي اين جريانات، با اشتباه من شروع شد
با فلش پوينت
اين... اين توبه‌ي منه
اين رستگاري منه
پسر قشنگم
وقته استراحته
به رابطه‌ت با اون گند نزني تمام تلاشم رو ميکنم
اونا الان همه‌ي اُميدشون به توئه
من مثل تو يه قهرمان نيستم
تو هميشه قهرمانِ من بودي
همه‌ي اين مدتي که ميخواستيم آيريس رو نجات بديم
...نبايد بهم ميگفتي که
بايد سعي ميکرديم تو رو هم نجات بديم؟
منو نجات دادي جو
تو يه پسر ?? ساله با يه قلب شکسته رو با خودت بردي
و بهش يه سرپناه دادي
و مقدار زيادي عشق
هيچ پسري تا حالا اينقدر عشق از پدرش نگرفته
هيچ پدري تا حالا اينقدر به پسرش افتخار نکرده
بري
وقتشه
بري
منصفانه نيست
ميدونم
قرار بود عاقبت خوشي داشته باشيم
آماده‌ام که آيريس وست آلن باشم
و هميشه خواهي بود
ولي بايد زندگيت رو ادامه بدي
پيشرفت کردن رو ادامه بده
عشق ورزيدن رو ادامه بده
تلاش کردن(دويدن) رو ادامه بده، براي من
قول بده که اين کارو ميکني آيريس
قول ميدم
بايد برم
هماهنگ شده توسط کانال @DC_EMPIRE
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV