The Flash'ın geçen sezonunda...
Iris West...
- Benimle evlenir misin? - Evet.
- Ben artık Caitlin değilim. - Killer Frost da değilsin.
Doğru. Başka bir şeyim. Ne olduğunu da kendim çözmeliyim.
Cecile Horton, seni seviyorum.
- Bunun gedik olmadığı kesin. - Hız Gücü dengesiz halde.
- Hız Gücü hapishanesi yüzünden. - İçinde mahkum olmayınca...
- Dengesizleşiyor. - Nasıl durduracağız bunu?
Ben Iris West.
Yaşayan en hızlı adamla evlenecektim.
Ama altı ay önce, gitmesi gerekti.
- Barry, vakti geldi. - Barry.
Haksızlık bu. Mutlu sonumuza kavuşmalıydık.
- Iris West-Allen olmaya hazırdım. - Hep de olacaksın.
Ancak hayatını yaşamayı bırakmamalısın, tamam mı?
Benim için koşmayı bırakma.
Koşacağına söz ver Iris.
Söz veriyorum.
Koşacağıma dair söz verdim ona ve altı aydır da öyle yapıyorum...
...koşabildiğim kadar hızlı koşuyorum.
- Bulamıyorum Cisco. - Daha fazla pratik yapmam lazım.
Kendini epey geliştirmiş.
Biz de geliştirelim o zaman. Şu an göremiyorum onu.
- Iris? - Anlaşıldı, bakıyorum.
- Buldum. - Evet?
- Eğilin! - Niye ki?
Ce ee.
Bu tek uyarım. Geri çekilin.
- Bu yüzden eğilin demiş. - Harbi mi? Bir insan başka neden...
...eğilin diye bağırır ki? - Nereye gitti Iris?
- Keystone Köprüsü'ne doğru gidiyor. - Şehirden çıkarsa bir daha bulamayız.
- Hemen durdurmanız lazım. - Bu sefer yakalayacağım zaten.
Işınlanabilen kişilerden nefret ediyorum.
Üç...
Her seferinde üç çatı atlıyor.
- Cisco, Broom Kulesi'ne atlayacak. Geldiğinde durdur. - Tamamdır.
- Baba, sen de onlarla aşağıda buluş. - Anlaşıldı.
- Wally... - Ben yapmam gerekeni biliyorum.
Hadi bakalım.
Al sana ce ee!
Tam on ikiden beyler.
Bak sen şu işe. Yakaladık.
1. Bölüm - Flash Yeniden Doğuyor Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Bizimle çok gurur duyuyorum. İyi kovalamacaydı Vibe Takımı.
Kid Flash Takımı olacak o ama yine de teşekkürler.
En iyi formunuzda olmadığınız kesin beyler.
Niye bana bakıyorsun? Yakalayan bendim.
Wally ile ikimizin amacı da zaten Joe'nun yakalamasına yardım etmekti.
- Aynen, tam planladığımız gibi oldu. - Tam planladığımız gibi.
İnanmıyorsan Joe'ya sor. Hadi Joe, planladığımız gibi olduğunu söyle.
Peek-a-Boo doğruca tuzağımıza düştü.
- Söyleyemem. - Ayrıca kötüleri eski oranda yakalayamıyoruz.
Son altı aydır karşılaştığımız her üç metadan biri kaçıyor.
Şimdilik kaçmış olabilirler ama Kid Flash Takımı peşlerinde.
Seni severim oğlum...
...ama Kid Flash Takımı adı kimsenin hoşuna gitmiyor.
Çok uzun ya.
Bence hoşbeşi bırakıp işi ciddiye alalım.
Bu şehri korumak bize düşüyor, değil mi? Koruyacak başka kimse yok çünkü.
Wally, sen Hız Laboratuvarı'na gitsene.
Senin için yeni bir antrenman simülasyonu tasarladım.
- Dört saat falan sürer. - Dört mü?
Bu akşamki aile yemeği ne olacak?
Aslında bence de güzel fikir.
Pekala. Evde görüşürüz patron.
Cisco, acaba...
...düşüncelerini paylaşabilir misin?
Bir kişi eksik olmasaydık çok daha iyi olabilirdi diye düşünüyorum.
Getirecek sadece birkaç kolim kaldı.
Garajda da yer kalmadı, bodrumda da.
O zaman senin eşyalarından bazılarını atabiliriz.
- Ne gibi mesela? - Mesela bu kokuşmuş plakların hepsi lazım mı canım?
- Ah be Cecile... - Plaklar mı?
Klasik Jazz LP koleksiyonumdan mı bahsediyorsun?
30 yıldır bin bir uğraşla ve titizlikle topladığım koleksiyon?
- Cidden mi? - Onlar benim göz bebeğim hayatım.
Ölünce yanıma gömecekler.
O zaman biz onları şimdiden gömelim, sen de sonra yanlarına girersin.
- Şaka da mı yapıyorsun sen? - Tabii.
Dua et anahtarı çoktan verdim, yoksa bu işten caymaya başlıyorum.
- Yok öyle bir şey. - Yok öyle bir şey.
Çünkü beni seviyorsun.
- Ben kahve yapayım en iyisi. - Kesinlikle.
Julian Londra'ya geri taşındığından beri...
...CCPD suç laboratuvarında eleman eksiği vardı.
Kaç aydır Singh'i de...
...Barry Çek Cumhuriyeti'nde izne çıktı diye oyalıyorum.
Artık yerine birini işe almak istiyorlar.
Alsınlar tabii. İhtiyaçları var.
- Barry de dönmeyeceğine göre... - Bunu bilemeyiz.
- Hayır, biliyoruz. - Canımın içi...
STAR Labs'te Wally ve Cisco'ya önderlik ettiğin için çok gurur duyuyorum.
Olanların etkisini atlatman için de bolca zaman tanıdım sana.
- Ben iyiyim baba. - Ben değilim ama. Onu kaybettik Iris.
- Oğlumu, senin her şeyini. - Ne yapayım peki baba?
Bütün gün oturup ağlayayım mı? Bunu yapamam.
Barry benden güçlü kalmamı istedi. Ben de öyle yapıyorum.
H.R. öldüğünde cenaze töreni düzenledik. Hayatından falan bahsettik.
Barry için de aynısını yapabiliriz belki, kendimize yas tutma izni veririz.
Neyi gömeceğiz peki?
Laboratuvardaki içi boş kostümü mü?
Cecile'e eline sağlık dediğimi söyle. Ben artık gideyim, olur mu?
Wally? Cisco? Görev başına.
Çocuklar? Karşımızda ne var?
Roninler aşkına!
- Bir samuray. - Japonca bilen var mı?
- Ne istiyorsun? - Harbiden Japonca mı konuştu şimdi bu?
Benim de hünerlerim var.
- Canını yakmak istemiyoruz. - Flash.
- Evet, karşında duruyor işte dostum. - Sen Flash değilsin.
En iyisi değilsin. Bana Flash'ı getirin.
- "Yoksa" gelecek gibi. - Yoksa şehriniz yerle bir olur.
Flash gelemez.
Kimse zarar görmeden de o kılıcı kınına sok Mifune.
Mesela sen. Karşında çok fena adamlar var.
Bize karşı ne yapabileceğini sanıyorsun ki...
...hem de bir kılıçla?
Herkes iyi mi?
- O nasıl kılıç lan öyle? - Size bir gün mühlet.
Ya Flash karşıma çıkar ya da Central City'nin sonu gelir.
Flash tam altı aydır ortalıkta yok.
Herkes bizi bu son tehditten neyin kurtaracağını merak ediyor.
Bu şehirde başka süper kahramanlar da var.
Evet, Kurosawa'nın ters bir Excalibur hareketiyle çil yavrusu gibi dağıldık ama.
Hiç böyle bir şeyle karşı karşıya gelmemiştik.
Sizce neden Flash'tan başkasını kabul etmiyor?
- En iyiyle savaşmak istiyormuş. - Şehri yok etmekle tehdit ediyor.
- Yapabilir mi sizce? - Bence evet.
- O zaman mecburen Flash'la savaşacak. - Ama Flash yok.
Ya gelirse?
Kendin söyledin Iris.
Tek başımıza şehri zar zor koruyabiliyoruz.
Bu adamın da şakası yok. Flash ortaya çıkmazsa feci hasar verir.
İnsanlar ölür, bu da bizim suçumuz olur.
Barry'yi geri getirmeliyiz.
Yapamayız Cisco.
- Barry çıkarsa Hız Gücü hapishanesi... - Dengesiz hale gelir.
- Bütün şehri, hatta dünyayı yok edebilir. - Biz de bunu önlemeye çalışıyoruz.
- Peki ya buna bir çözüm bulabilirsem? - 24 saatte mi?
Evet. Bu konuyla uğraşıyordum zaten.
Ne zamandır?
Gittiği geceden beri.
- Cisco. - Yardım aldım.
Harry'ye, Tina'ya, Tracy'ye, Felicity'ye ve Curtis'e danıştım.
Hız Gücü hapishanesini stabilleştirip, yeni bir yıldırım fırtınası oluşturmadan...
...Barry'yi serbest bırakmanın bir yolunu bulduğuma eminim.
Sadece son birkaç şey daha lazım.
- Belki de yapmalıyız. - Olmaz.
Bunca zamandır bununla uğraşıyorsun ve bize söylemedin mi?
Emin olana kadar bir şey söylemek istemedim.
Hız Gücü'nün Barry yerine Wally'yi almayacağına emin misin?
Central City'yi ortadan ikiye ayırmadan kapatabileceğine emin misin?
Barry'nin hâlâ hayatta olduğundan emin misin?
Olmak zorunda.
Iris, özellikle sen bunu nasıl karşı çıkarsın?
Çünkü Barry yok artık.
Kesin olarak bilebileceğimiz tek şey bu.
Artık bu samurayı alt etmek için bir plan yapmaya çalışalım.
Olur mu?
- Tamam mı? - Tamam.
Ama önce bir kahve içmem lazım.
Selam.
Menüye bak be. Önerin falan var mı?
- Var, git ne içiyorsan başka yerde iç. - Ne alırsınız?
Tatlı görünüşlü ama sert bir şey olsun. Bolca da buz.
Shirley Temple. Hemen geliyor.
Üç doktorası olan güzel bir kız, böyle bir sıçan yuvasında ne arıyor?
Çalışıyor. Beni nasıl buldun?
Bilgisayardan biraz anlarım, bir de kendi uydum var, anla işte.
- Vibelayarak, değil mi? - Evet, vibelayarak.
Seni son gördüğümdeki kadar buzlu değilsin?
Ne Killer Frost ne de Caitlin olduğunu söylemiştin.
- Benim işte Cisco, Caitlin. - Nasıl başardın bunu?
- Ne istiyorsun? - İlk olarak daha sert bir içki.
Sormam gerek, madem normale döndün, neden yanımıza dönmedin?
Tamam, anlıyorum. Sorun değil. Cevap vermek zorunda değilsin.
- Ama çok yardımcı olabilirdin. - Barry hâlâ Hız Gücü'nde mahsur mu?
Haberin var mıydı?
Onu çıkartacağım. Ama yardımın gerekli.
Her şey yolunda mı?
- Bir şey yok. - Aynen dostum, yok işte bir şey.
Sakıncası yoksa bayanla konuşmaya çalışıyorum.
Yanlış hayat tercihlerinden yakınabileceğin başka bir yer bulabilirsin bence.
Sağ ol.
Dinle, Barry'yi kurtarmanın yolunu buldum.
Ama sen olmadan yapamam.
- Sabahki samurayı gördün mü? - Evet.
Şehri yok edeceğini söylüyor, Barry'nin onu durdurması lazım.
Lütfen yardım eder misin? Caitlin?
Vardiyam bir saat sonra bitiyor.
Sen yeter ki bekle de bana.
İşte bu iyiymiş. Elinden gelmeyen bir iş var mı?
Yoluma devam edemiyorum belli ki.
Sık dişini dostum. Eve geliyorsun.
Alaycı Kuş uydusunu açabilir misin Cisco? Şu samurayın izini sürelim.
Cisco?
Wally?
STAR Labs karavanını bul.
Karavan sinyali tespit edildi.
Bay West ve Bay West.
- Burada ne işimiz var Cisco? - Uygun bir yer gibi gözüktü.
- Daha önce burada şansımız yaver gitmişti. - Şansa neden ihtiyacımız var ki?
Barry'yi geri getiriyoruz çünkü.
- Cisco, Iris dedi ki... - Iris'in ne dediğini biliyorum Joe.
Ama Barry de kendisi gittikten sonra herkesin bana bakacağını söylemişti.
Bakın o yüzden. Dördümüz birlikte bunu başarabiliriz.
Dördümüz derken?
- Selam Joe. - Sorun yok.
Tekrar Caitlin olmuş, bizim Caitlin.
Yardıma geldi.
Ne diyorsunuz?
İnşallah haklısındır.
Haklıyım.
Joe, sana ve Cecile'e yaptıklarımın telafisi olmadığını biliyorum.
Dilerim...
Dilerim bir gün beni affedebilirsin.
Gel bakayım.
Bugün eve hep birlikte dönüyoruz, tamam mı?
- Tamamdır. - Dünya'yı mahvetmeden Barry'yi nasıl döndüreceğiz şimdi?
Eski dostları döndürme anısına...
...sizlere Hız Gücü Bazukası'nı takdim ediyorum.
Kaptan Solo'nun da tabiriyle ufak tefek birkaç değişiklik yaptım.
Caitlin'le bütün gece bununla uğraştık, Kuark Küresi'ni ayarladık.
- Ne? - Kuark Küresi...
...Barry'nin genetik belirleyicileriyle dolu.
Hız Gücü'nün elektrik akımını kullanarak onun DNA'sını aramaya programlandı.
Barry'yi bulup çıkardıktan sonra...
...Kuark Küresi sayesinde Hız Gücü Barry'yi hâlâ orada sanacak.
Onu merkez pilona yerleştirebilir misin Wally?
- Hazır. - Bizimkinin eve dönme vakti.
Kuark Maddesi elektrik akımını arıyor.
Konumunu üçgene alıyor.
Bir şeye kilitlendim.
Bu o.
Bu o!
Şimdi Cisco!
SİSTEM ARIZASI
- Arkamdan iş çevirdiğinize inanamıyorum. - Engel olmaya çalışırdın.
- Zaman israfıydı da ondan. - Anlamıyorum. İşe yaramalıydı.
Ya da hepimizi öldürebilirdin.
Bence epey yaklaşmıştık Iris.
Pardon, ne dedin?
- Altı aydır neredeydin sen? - Yardım etmeye çalışıyordu orada.
Bakın millet, Barry'yi bırakıp, bu samurayı durdurmaya odaklanmamız lazım.
- Yoksa şehri yerle bir edecek. - Derdin ne senin ya?
- Sanki geri dönmesini istemiyorsun. - Hop, hop, hop.
Cecile, seni birazdan arasam olur mu? Şu an önemli bir şey konuşuyoruz da.
Ne?
Eyalet polisi Ivy City'nin dışındaki 112. Yol'dan almış.
- Orası buradan 500 km uzakta. - Evet, polislerden biri...
...eskiden Keystone'da görev yapıyormuş. Barry'yi görünce tanımış.
İşe yarayacağını biliyordum. Biliyordum işte.
Kendinizi hazırlayın bence.
Barry?
Barry...
Nora'nın burada olmaması gerek.
Annen burada değil ki Barry. Ben...
Ben Iris. Evindesin.
Ben masumum Hakim Bey.
Ben yapmadım. Kimseyi öldürmedim.
Yıldızların şarkısını duyuyor musunuz?
Her saat, her saniye, mırıldanıyorlar, homurdanıyorlar, atanıyorlar.
Şehir güvende demiştin. Artık tehlike yok demiştin.
Doğru değil bu. O gece aslında olanlar...
Şehir güvende.
Sen kurtardın şehri. Hepimizi kurtardın.
Yıldızlar dondurma gibi eriyor.
Veriyor, seriyor. Sanki hiçbir şey...
- Nora'nın burada olmaması gerek. - Sadece şoktan değildir herhalde.
Şok dediğimiz tansiyon düşüşünden olur. Bu sinirsel bir sorun.
Fiziğe yepyeni bir bakış açısı.
Her şeye bakış şeklimizi değiştirecek...
...tek bir atomdan tutun, koca bir galaksiye kadar.
Tanrım!
Yıldızların sesi çok yüksek.
Yüksek, petek, kötek.
Babam da ben de iyiyiz. Bir şey olmayacak.
Senin gibi olduğumu sanmıyorum Oliver.
Hemen STAR Labs'e götürmemiz lazım.
Teşhisin nedir? Beyninde hasar falan mı var?
Aslında şaşırtıcı derecede sağlıklı.
Sinir ileticileri normalin beş katı hızda çalışıyor.
- Sorun ne o zaman? - Şu an iki teorim var.
Birincisi, bir çeşit şizofazi yaşıyor olabilir.
Yani kelimelere yanlış anlamlar yüklemek.
Yani ona göre bu söylediği saçmalıkların hepsinin bir anlamı mı vardı?
- Bunun için bir çevirmenimiz olmaması kötü. - Yok ama yapabiliriz.
Beyni şizofazi yaşıyorsa, bu sembollerin her biri bir kelimeyi belirtiyordur.
Bize bir mesaj veriyor olabilir. Çözmek için doğru algoritma lazım.
İki teorim var demiştin. Diğeri nedir?
Hız Gücü'nün zaman ve uzayın dışında var olduğunu biliyoruz.
Bize göre Barry altı aydır orada...
...ama ona göre 10 bin yıl bile geçmiş olabilir.
Bu kadar uzun süreli yalnızlık bunamaya sebep olmuş olabilir.
Ondan geriye bu kalmış olabilir.
Hangisi olduğunu nasıl anlayacağız peki?
Yatıştırıcıyı azaltıp uyandırabilirim isterseniz.
Sanırım bunun için mükemmel şarkıyı biliyorum.
- Bunun doğru olduğuna emin misin? - Evet, şans getirir.
Önceden işe yaramışlığı var.
Geçen sefer komadan çıkmıştı ama, zamanın ötesindeki bir boyuttan değil.
Gaga ile uyanmak ürkütücü değildir her şekilde.
Günaydın Barry.
Ben Cisco.
Nam-ı diğer Vibe.
Yani kankan.
Aynen. Merhaba dostum.
Selam.
Sen yokken yeni bir kostüm yaptım.
- Denemek ister misin? - Yıldızlar yağıyor.
Yakıyor, yatıyor. Çok erken.
Sanırım sonra olabilir.
Teşekkürler, gerek yok. Karnım aç değil.
O yapmadı ki.
Anneme zarar vermedi. Ben de oradaydım.
Bir adam vardı, sardı.
Sarmadı.
Biraz daha bez lazım.
Bez demek?
Sen çiz dostum. Sen çiz. Anlamlarını çözeceğim.
- Caitlin... - Emin değilim.
Bizi biraz başbaşa bırakabilir misiniz?
Barry...
Beni duyabiliyor musun ya da bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun bilmiyorum.
Benden istediğini yaptım.
Koştum, önüme baktım.
Çünkü dönüp arkama baksaydım...
...senin orada olmadığını hatırlayacağımı biliyordum.
İnan çok zordu.
Cisco seni geri getirebileceğini söylediğinde ne düşüneceğimi bilemedim.
Ya işe yaramasaydı? Ya ölmüş olsaydın?
Seni bir kez daha kaybederim diye düşündüm.
Ama aklıma hiç böyle bir şey gelmemişti.
Senden, sevdiğim o harika adamdan geriye kalan sadece buysa...
...ne yaparım bilmiyorum.
Ne olur bana geri dön.
Hâlâ benim benim Barry'm olduğunu söyle.
Çocuklar.
Barry! Barry, dur!
Gedikle boru hattına götür!
Aşırı hızlı.
Başka birini mi bekliyordunuz?
Yine aynı şeyi yapmadan hücrelerden birine kapamalıyız.
Samuray döndü.
Hıyar Samuray desek daha doğru olur. Yok, bu daha sadece taslak.
Daha 24 saat bile olmadı.
Flash karşısına çıkmazsa şehri yerle bir edeceğini söylemişti.
O zaman istediğini verelim.
Beni istemişsin.
İşte geldim.
Sen Flash değilsin.
Wally!
Hava kararıncaya kadar gerçek Flash gelmezse...
...bu şehir yerle yeksan olur.
- Tekrar karşısına çıkmam ne kadar sürer? - Fibulanı delmiş Wally.
Hızcı olmasan bacağını kesmemiz gerekirdi.
- Tamam o zaman, ne kadar sürer yani? - 4-5 saat.
- O kadar vaktimiz yok. - Benim bir şeyim yok.
Oğlum... Oğlum...
Sen elinden geleni yaptın. Sakin ol.
- Bir şey bulabildin mi? - Daha bulamadım.
- Bilgisayara göre deli zırvasından ibaret. - Belki de öyledir. - Hayır, değil.
Barry bize bir şey söylemeye çalışıyor. Adım gibi eminim.
Hız Gücü'nde o kadar vakit geçirdi.
Belki de artık yaşamın, kainatın falan şifresini öğrenmiştir.
Yani Barry tüm bu anlamsız yazılarla 42 demeye mi çalışıyor?
Aynen.
Burada olmanı ne kadar özlediğimi söylemiş miydim?
Ben bununla uğraşmaya devam edeyim.
- Tabii başka bir fikrin varsa ayrı. - Maalesef, Yunanca'dan farksız bana göre.
Vay babanın düşmanlarını!
Bu analiz tek sembole dayalı çözümleme yapıyor.
Ama ya çoklu alfabeyse? Ya Yunanca gibiyse?
Sembollerin hepsi bir harfi temsil ediyorsa?
İşte bu!
- Ne oldu? - Cisco Barry'nin yazılarını çözmenin yolunu buldu.
- Harbi mi? Ne diyormuş? - Durun biraz.
Yükleniyor. Hadi be...
Yükleniyor, yükleniyor, yükleniyor... Diyor ki...
"Bu ev çok taşaklı."
"Bu ev çok taşaklı." mı?
- Pek Barry'nin söyleyeceği türden bir şeye benzemiyor. - Evet.
Evet, benzemiyor.
Söylemez çünkü.
Altında Frankenstein falan yok, değil mi?
Barry'nin yeni kostümü.
Gerçi şu an vakit kaybından başka bir şey olarak görmek güç.
- Cisco... - Biliyorum.
Seni dinlemeliydim.
Barry bize bir şey anlatmaya çalışmıyordu ama ben öyle olduğuna inandım.
Canı gönülden hem de.
Bazen bir şeye yeterince inanırsam gerçek olur diye düşünüyorum.
En kötüsü de ne biliyor musun?
Şehri kurtarmak için yapmadım bunu.
Onu geri getirmek için bahane çıktı diye yaptım.
Arkadaşımı özlediğim için yaptım.
- Böyle çok daha iyi. - Kendin söylemiştin.
Bela arıyor.
Çeki düzen verirsem moralim yerine gelir demiştim ama...
Evet.
Eski haline benzedikçe, ne kadar kaybolduğunu hatırlıyorsun.
İşlerin yoluna girebileceğine inanmalısın. Her sorunun bir yanıtı vardır.
Artık nasıl inanabilirim bilmiyorum baba.
O hissi bilirim. Ben de yaşamıştım.
Ama sonunda aştım.
- Nasıl? - Kilisede.
Küçüklüğümden beri hiç kiliseye gitmemiştin.
Biliyorum. Cecile tavsiye etti. Yardımcı olabileceğini söyledi.
Ama yemin ederim...
...vaazlardan birisini...
...sanki benim için yazmışlardı.
"İnanç olmadan gücün bir anlamı yoktur."
O zaman fark ettim ki...
...gücüm seni Savitar'a kaybettiğimi ya da...
...Barry'yi bir daha göremeyeceğimizi düşünmeme mani olmuyordu.
Cecile bana inanmam gerektiğini hatırlattı.
Ben de öyle yaptım.
İşte ikiniz de yanımdasınız.
Sen çok güçlüsün kızım.
Ama inanca da ihtiyacın var.
- Joe, samurayın verdiği 24 saat doldu. - Gitmem gerek.
Kurtar beni.
Flash'ı görmüyorum.
Bizimle idare etmen gerekecek.
Iris! Ateş etmeyin!
- Flash'ı istiyorsan beni al. - Neden?
Çünkü benim için gelecektir.
Peki bunu nereden biliyorsun?
İnanıyorum.
Iris!
Samuray Iris'i götürdü!
- Kendini ona teslim etti. - Ne?
Niye böyle bir şey yaptı ki?
Nasıl kurtaracağız?
Barry! Iris'in başı dertte. Yardımına ihtiyacı var.
Bence kendini dizginlememelisin, ellememelisin, eklememelisin!
Teklememelisin, iteklememelisin!
Ne olur evlat. Lütfen!
Sana yardım etmek istiyorum ve edeceğim de...
...ama şu anda Iris'e yardım etmeliyiz, yoksa ölecek.
Barry, ne dediğimi duymadın mı? Iris ölecek diyorum!
Barry gitti.
Başka ne gitti biliyor musun?
Yeni kostümü.
Neler oluyor?
Flash geri döndü!
Ne kadar hızlı koştuğunu görüyor musunuz?
- Ben hiç bu kadar hızlı koşmamıştım. - Hiç kimse koşmamıştı.
- Samuray Iris'i nereye götürüyor? - Danville'i geçtiler bile.
- Orada da sadece düz araziler ve... - Ne var?
Hadi Barry, yakala.
Flash...
...evine hoş geldin.
Barry...
Bana geri döndün.
Daima.
Gözbebekleri ışığa eşit derecede duyarlı. Hayati değerlerin olağanüstü.
Senin standartlarına göre bile sağlığın muhteşem durumda.
Emin olmak için bir de idrar tahlili yapalım ama her şey harika duruyor.
İdrara bayılırsın.
Yani idrar tahliline.
- Anladın işte. - Niye içine etmek zorundasın ki?
- Aramıza dönmen çok güzel. - Senin de.
Evet, senin de aramıza dönmen güzel.
- Kendini nasıl hissediyorsun? - Harika.
Muhteşem hissediyorum. Sanki yeniden doğmuş gibiyim.
- Pekala hızlı İsa. - Harbiden ama.
Kabul etmek zor olsa da gelmiş geçmiş en hızlı hızcı olabilirsin.
Altı ay boyunca Hız Gücü'nde kaldın. Belki enerjisini çekmişsindir.
Olabilir.
- Ben yokken işler nasıldı? - İyiydi ya.
Kid Flash Takımı duruma tamamen hakimdi.
Adımız bu değil.
Yine de hâlâ çözmemiz gereken bir kaç gizem var. Mesela uçan samuray robot gibi.
Android Samuray.
Samuroid. İşte buldum.
Bunu birisi yaratmış. Bir sebebi olmalı mutlaka.
"Bu ev çok taşaklı." cümlesi senin için bir şey ifade ediyor mu?
Hayır.
- Etmeli mi? - Yok be.
Akıl Oyunları evresindeyken tamamen zırvalıyordun.
Hiç hatırlamıyorum.
En son annemle Hız Gücü'ne girmiştim, sonra da Iris'i kurtardım işte.
Iris'in başının dertte olduğunu nereden bildin peki?
Bilmem.
Beni geri getirdiğiniz için teşekkürler.
Lafı bile olmaz.
Benim inanmadığım anda bile inanabildiğin için teşekkürler Cisco.
- Yarın görüşürüz patron. - Görüşürüz.
Birkaç sorunun yanıtsız kaldığının farkındayım ama bir şeyi bilmem gerek.
- Yarın seni görecek miyiz? - Evet.
- Geri döndük. - Geri döndük.
- Neredeydin? - Önemli değil.
Öyle mi?
Amunet'e işi bıraktığımı söyle.
Çıkmak mı istiyorsun Snow? İşler öyle yürümüyor ama.
- Amunet ne derse onu yapacaksın. - Artık değil.
Rahat bırak artık beni.
Sen bize emir veremezsin.
Buz canavarını ortaya çıkarma.
Bu halimi sevmezsin.
Ne oldu? Beynin mi dondu?
Bir daha elime dokunacak olursan kolunu koparırım.
Belki başka yerlerini de olabilir.
Amunet'e işi bıraktığımı söyle.
Biran ısınmasın.
Eğlenme vakti.
Daha değil.
Hayır, hayır, hayır. Olmaz, olmaz.
Tekrar olmaz.
Yoruldun mu? Uyumak ister misin?
Hayır, aylarca uyumuş gibiyim.
Yatağımızda tek başıma yatamadım.
O fotoğrafa bile bakamadım.
Çok zordu Barry.
Döndüm işte artık, bir daha da bir yere gitmiyorum.
Söylediğin gibi devam etmeye, mücadele etmeye, koşmaya çalıştım.
Yaptın da. Herkesi bir arada tuttun.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Kulağa tuhaf geliyor ama bu belki de bir lütuftu.
Altı ay burada olmaman bir lütuf muydu?
Sana şu anda nasıl hissettiğimi anlatamam Iris.
Sanki hayatımdaki her türlü sorun, geçmişimdeki acılar, hatalarım...
...hepsi uçmuş gitmiş gibi.
Artık tek gördüğüm, sen, ikimiz ve geleceğimiz.
Her şey mükemmel olacak Iris.
- Central City'nin Flash'a ihtiyacı var. - Söz, hemen dönerim.
Samuray görevini yerine getirdi.
12. yüzyıl feodal Japonya'sında askeri sınıf güçlüydü.
Bizde de olduğu gibi infaz olayı sistemliydi.
İşe yaramış.
Flash Central City'ye dönmüş.
Galiba her şey plana uygun ilerliyor.
Şüphen mi vardı?
Sıradaki adım nedir?
Düşünüyorum.