Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits
Forrige sesong av "The Flash"...
Iris West,-
-vil du gifte deg med meg? -Ja.
Jeg er ikke Caitlin lengre.
-Du er ikke Killer Frost. -Nei.
Jeg er noe annet, og det skal jeg selv finne ut av.
Cecile Horton, jeg elsker deg.
-Det er helt klart ikke et brudd. -Speed Force er i ubalanse.
-Det er et Speed Force fengsel. -Uten fange...
-Blir det ustabilt. -Hvordan stopper vi det?
Mitt navn er Iris West og jeg skulle gifte meg med-
-den raskeste mannen i live, men han forlot oss for et halvt år siden.
Barry, tiden er inne.
Barry.
Det er ikke rettferdig. Vi skulle leve lykkelige til våre dagers ende.
-Jeg er klar til å bli Iris West-Allen. -Og det vil du alltid være.
Men du fortsette å leve ditt eget liv, OK? Løp videre, for min skyld.
Lov meg at du vil løpe, Iris.
Det lover jeg.
Jeg lovte han at jeg ville løpe, så det er det jeg har gjort-
-de siste seks månedene, løpt så raskt jeg kan.
-Jeg kan ikke finne henne, Cisco. -Vel, jeg skal trenge litt til.
-Hun har virkelig styrket seg. -Det må vi også. Jeg kan ikke se henne.
-Iris? -Forstått, jeg er på det.
-Søker... Funnet henne. -Og?
-Dukk! -Hva er det med ryggen min?
Deres eneste advarsel, gutter. Hold dere unna.
-Hun mente bak oss. -Ja, utrolig-
-at du trodde hun mente ryggen.
-Hvor er hun, Iris? -Hun er på vei mot Keystone Bridge.
Om hun kommer seg ut av byen mister vi henne for godt. Dere må stoppe henne nå.
-Jeg fanger henne denne gangen. -Jeg hater teleporterere.
Tre... Tre...
Hun hopper ved hvert tredje tak.
Cisco, hun hopper til Broome Tower.
-Stopp henne når hun lander. -Ja.
-Far, møt meg i bunnen. -Mottatt.
-Wally... -Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Kom igjen.
Da er det slutt, venner.
Se på det.
Vi har henne.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE www.DanishBits.org
Jeg er så stolt av oss. Godt jobbet, team Vibe.
-Det er team Kid Flash, men takk alikevel. -OK, ikke noe skryt vel?
Ikke jeg, Jeg fikk henne.
Og Wally og jeg hjalp han. Klassisk manøver.
-Det gikk nøyaktig som planlagt. -Akkurat slik vi planla det.
Hvis du ikke tror oss, så spør Joe.
Si det var planlagt.
Peek-a-boo gikk i fellen vår.
-Nei. Jeg gjør ikke det Vi fanger ikke-
-akkurat skurker som i gamle dager.
Hver tredje meta vi har kjempet mot det siste halvåret har unnsluppet.
Midlertidig, ja, men Team Kid Flash er på saken.
Sønn, jeg elsker deg, men det er ingen som synes om Team Kid Flash.
Det er for mange stavelser.
OK, venner, kanskje ikke så mye tulling og være litt mer seriøs.
Det er vår jobb å beskytte byen, ikke sant Fordi det ikke er andre.
Wally, dra over til Speed Lab? Jeg har laget et nytt treningsprogram til deg.
-Det tar bare fire timer. -Fire... Hva?
Nei, hva med familiemiddagen i kveld?
Vet du hva, trening høres ut som en god idè.
OK. Ser deg hjemme, boss.
Cisco, vil du... dele tankene dine?
Det ville vært bedre om vi ikke manglet en mann.
Jeg har bare et par bokser til å komme over med.
Vi har ikke plass i garasjen eller kjelleren.
OK... eller vi kunne bare kast noe av tingene dine.
-Som hva? -Som, kjære, trenger du virkelig-
-alle de stinkende gamle platene der inne?
-Cecile... -Plater?
Mener du min vintage jazz LP samling,-
-som jeg omhyggelig har samlet i løpet av de siste 30 år?
-Virkelig? -Jeg elsker dem, kjære.
De skal med meg i kisten når jeg dør.
OK, kanskje kan vi begrave dem nå,-
-og så kan du bli forent med dem senere.
Kommer du med vitser?
Bra du allerede har nøkkelen for jeg har begynt å tenke om igjen på dette her.
-Nei, det gjør du ikke. -Nei.
Nei, det gjør du ikke... for du elsker meg.
-Kanskje jeg skal gå og lage litt kaffe? -Åpenbart.
OK, siden Julian er flyttet tilbake til London,-
-så har de vært underbemannet på politilaboratoriet,-
-og jeg har dratt ut med Singh med historien om at-
-Barry er på et sabbatsår i Tsjekkia...
Og de vil ansette en til å erstatte han.
Ja, det burde de. De trenger hjelpen.
-Barry kommer ikke tilbake, så... -Det vet du ikke.
Jo, det gjør jeg.
Kjære...
Jeg er glad for at du tar ansvar sammen med Wally og Cisco i S.T.A.R. Labs-
-og jeg gir deg ro-
-til å bearbeide det som skjedde.
Far, jeg er OK, OK?
Jeg er ikke. Vi mistet han, Iris.
-Min sønn, ditt allting. -Far, hva vil du at jeg skal gjøre?
Krype sammen og gråte hele dagen? Det kan jeg ikke.
Barry ba meg om å være sterk. Jeg er sterk.
Da H.R. døde holdt vi en begravelse.
Vi snakket om livet hans.
Kanskje vi skulle gjøre det samme for Barry, gi oss alle lov til å sørge.
Og hva skal vi begrave, far?
En tom drakt i laboratoriet?
Takk Cecile for maten. Jeg må avgårde igjen.
Wally? Cisco?
Vi er på.
Hva står vi ovenfor?
Holy Ronin.
En samurai.
Noen som snakker japansk?
Hva vil du?
-Snakket han akkurat japansk? -Jeg kan alt mulig.
Vi gjør deg ikke noe vondt.
-Flash. -Ja, du ser på han, min venn.
Du er ikke Flash. Du er ikke den beste.
-Hent Flash... -Kommer det et... ellers?
Ellers smadres byen deres.
-Flash kommer ikke. -Dessuten, Mifune...
Du må fjerne det sverdet før noen kommer til skade,-
-noen som deg, kanskje. Fordi du er oppe mot noen tøffe karer.
Og hva tror du at du kan stille opp mot oss?
Med et sverd?
Er dere OK?
-Hva i helvete var det for et sverd? -Dere har èn dag.
Hvis Flash ikke møter meg,-
-så dør Central City.
Flash er ikke blitt sett på seks måneder, og lar oss spekulere i-
-hva som kan redde oss fra denne trusselen.
Det er andre superhelter i denne byen.
Ja, og gutten din, Kurosawa, der borte, blåste oss vekk-
-som tøydokker med hans omvendte Excalibur.
-Vi har ikke møtt noe som dette tidligere. -Hvorfor tror du han bare ønsket Flash?
-Han sa han ville kjempe mot den beste. -Han truet med å smadre byen.
-Tror vi at han kan det? -Ja.
-Da må han kjempe mot Flash. -Som ikke er her?
Enn om han var. Iris, du sa det selv.
Bare oss som prøver å holde byen trygg, noe vi knapt greier.
Og denne fyren, er ingen spøk.
Kommer vi ikke med Flash kommer det til å skje seriøs skade.
Mennesker vil dø, og det blir vår skyld.
Vi må få Barry tilbake.
Cisco, det kan vi ikke.
-Da blir Speed Force fengselet... -Det blir ustabilt.
-Det ødelegger byen, hele verden. -Hvilket vi vil unngå.
Hva om jeg kan løse det.
-På 24 timer? -Ja!
-Jeg har jobbet med det. -Hvor lenge?
Siden den natten han forsvant.
-Cisco? -Jeg fikk hjelp.
Jeg konsulterte Harry og... Tina og Tracy og Felicity og Curtis.
Og jeg er ganske sikker på at jeg fant en måte å stabilisere Speed Force fengslet og befri Barry-
-uten å utløse enda en tordenstorm over byen
Jeg mangler bare et par ting til.
-Kanskje vi skulle. -Nei.
Du har arbeidet på det lenge uten å si det til oss?
Jeg ville ikke si noe før jeg var sikker.
Er du sikker på at Speed Force ikke tar Wally i stedet?
Er du sikker på at du kan stenge det før det river Central City i to?
Er du sikker på at Barry fremdeles lever?
Det må han bare gjøre.
Iris, du av alle, hvorfor er ikke du med på dette?
Fordi Barry er borte.
Det er det eneste vi alle kan være sikre på.
La oss se om vi kan finne en plan mot denne Samurai.
OK?
-OK? -OK...
Men jeg må ha litt kaffe.
Hallo?
For et utvalg. Har du noen anbefalinger?
-Drikk et annet sted. -Hva kan jeg skaffe deg?
Noe søtt,-
-men rimelig sterkt, og mye is.
Shirley Temple er på vei.
Hva gjør en flott jente med to doktorgrader og en PhD-
-i et hull som dette? -Arbeider. Hvordan fant du meg?
Fordi jeg er god med en datamaskin, og har min egen satellitt. Regn det ut?
-Du vibet meg. -Ja, jeg vibet deg.
Du ser ikke så forfrossen som sist jeg så deg.
Du sa du ikke var henne, men du var heller ikke Caitlin.
Det er bare meg, Cisco. Jeg er bare Caitlin.
-Hvordan gjorde du det? -Hva er det du vil?
En sterkere drink til å begynne med.
Hvis du er normal igjen, hvorfor kom du ikke tilbake til oss?
OK, det er greit. Jeg vil ikke tvinge deg til å svare.
-Men vi kunne virkelig ha brukt deg, -Sitter Barry fremdeles fast i Speed Force?
Visste du det?
Jeg får han ut, men jeg trenger hjelpen din.
Er alt OK?
-Alt er fint. -Ja, alt er fint. Har du noe i mot det?
Jeg snakker med damen. Det er sikker en annen-
-du kan finne og snakke med om det dårlige livet ditt.
Takk.
Jeg har regnet ut hvordan man kan redde Barry, men jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Så du den Samurai som dukket opp i dag?
Ja.
Han truer med å sprenge byen i lufta og vi trenger Barry for å stoppe han.
Så vær så snill og hjelp oss?
Caitlin?
Vakten min er slutt om en time.
Jeg venter gjerne.
Den er god. Er det noe du ikke kan gjøre?
Gå videre, åpenbart.
Bare vent. Du kommer snart hjem, kompis.
Cisco, kan du ta opp Mockingbird satellitten?
Vi sporer opp denne Samurai.
Cisco?
Wally?
Mr. West, Mr. West.
-Hva gjør vi her, Cisco? -Det virket som et passende sted.
-Vi har vært heldige her tidligere. -Hvorfor trenger vi hell?
-Fordi vi skal hente Barry tilbake. -Cisco, Iris sa...
Jeg vet godt hva Iris sa, Joe.
Jeg vet også at Barry sa at alle ville følge meg når han var borte.
Så følg meg. Vi fire, vi kan gjøre det.
Hva mener du med oss fire?
-Hei, Joe. -Det er OK.
Hun er Caitlin igjen, vår Caitlin.
Hun er her for å hjelpe oss. Så, hva sier dere.
-jeg håper du har rett. -Det har jeg.
Jeg vet jeg aldri kan gjøre godt igjen-
-det jeg gjorde mot deg og Cecile.
Jeg håper bare at du kan tilgi meg en dag.
Kom her.
La oss få alle hjemme i dag, OK?
-Ja. -Så hvordan får vi-
-Barry tilbake uten å sprenge et hull i verden?
I ånden av å bringe gamle venner tilbake-
-vil jeg presentere Speed Force bazookaen.
Som kaptein Solo ville sagt, så har jeg gjort noen modifikasjoner på den.
Caitlin og jeg har fikset problemer og finjustert Quark Spheren.
-Hva? -Quark Spheren.
Fylt med Barrys unike genetiske markør og programmert til å spore DNA'et hans-
-med bruk av strømmen fra Speed Force.
Når vi finner Barry og får han ut, vil Quark Sphere få Speed Force-
-til å tro at han fremdeles er der.
Kan du sette den på den midterste pylon.
-Klar. -La oss få han hjem.
Quark Matter skanner strømmen.
Triangulerer Quark Matter på plassering hans.
-Jeg har funnet noe, -Det er han.
Det er han!
Nå, Cisco!
-Jeg kan ikke tro at du gjorde det bak ryggen min. -Du ville ha prøvd å stoppe oss.
Fordi det var bortkastet tid.
-Jeg forstår ikke. Det burde ha virket. -Du kunne ha drept oss alle.
Jeg vet ikke, Iris. Jeg tror vi var virkelig nært.
Unnskyld, "vi"?
Hvor har du vært de siste seks månedene?
-Hun prøvde bare å hjelpe. -Hør her, karer,-
-vi må konsentrere oss om denne Samurai som prøver å ødelegge byen, ikke Barry.
Hva er problemet ditt?
Det er som om du ikke vil ha han tilbake.
Cecile, kan jeg ringe deg tilbake om et øyeblikk?
Vi er midt oppe i noe her.
Politiet fant han på Rute 112-
-rett utenfor Ivy City. -Det er langt borte.
En av betjentene er en Keystone veteran.
-Han gjenkjente han. -Jeg visste det.
Jeg visste det.
Dere bør forberede dere.
Barry?
Barry-
Nora burde ikke være her.
Moren din er ikke her, Barry. Det er...
Det er meg, Iris.
Du er hjemme.
Jeg er uskyldig. Jeg gjorde ikke dette. Jeg drepte ikke noen.
Kan dere høre at stjernene synger?
Rime, kimer, timer hver time, hvert minutt.
Du sa at byen var trygg, at det ikke var noen fare, men det er ikke sant.
-Det som virkelig skjedde den natten... -Byen er trygg.
Du reddet den. Du reddet oss alle.
Stjerner smelter-
-som iskrem, drømmer, glimt.
Ingenting ligner... Nora burde ikke være her.
Jeg tviler på at det bare er sjokk.
Sjokk kommer etter et fall i blodtrykket.
-Det er nevrologisk. -Det er en helt ny måte å tenke fysikk.
Det vil endre den måten vi tenker om alt,-
-fra et enkelt atom til en hel galakse.
Gud!
Stjerner så høye.
Lyd, sky, bly.
Far og jeg er begge OK. Vi kommer til å være OK.
Jeg er bare usikker på om jeg er som deg, Oliver.
Vi må ha han tilbake til S.T.A.R. Labs.
Hva er diagnosen? Er han hjerneskadet eller noe?
Han er faktisk forbløffende sunn.
Neurotransmitterne hans virker med fem ganger normal hastighet.
-Hva er det som er galt da? -Jeg har to teorier.
En er at han lider av et slags afasi.
Altså bruker feil ord for tingene.
Så i hans øyne gir det vrøvlet han sier mening?
Synd vi ikke har en tolk.
Ja, men vi kan finne opp en.
Hvis hjernen hans er afatisk og symbolene står for ord,-
-kan han sende en beskjed, og vi må finne den rette algoritmen for å forstå den.
Du sa du hadde to teorier. Hva er den andre?
Vi vet at Speed Forcen eksisterer utenfor tid og rom.
For oss var Barry der i bare sels måneder, men for han kunne det være 10.000 år.
All den tiden i isolasjon-
-kan ha forårsaket demens.
Det er kanskje alt som er igjen av han.
Hvordan finner vi ut av hvem av dem som er den rette?
Jeg kan ta bort bedøvelsen og vekke han.
Det tror jeg at jeg har den perfekte sangen til.
-Er du sikker på at det er passende? -Det er en lykkeamulett.
Den har virket før.
Forrige gang var han bare i koma, ikke i en helt annen dimensjon.
Å bli vekket til Gaga burde ikke føles så rart.
Barry.
Det er meg, Cisco...
Også kalt Vibe, bedre kjent som din beste venn.
Partner.
Mens du var borte har jeg laget en ny drakt til deg.
-Vil du prøve den? -Stjernene regner.
Tegner. Segner. For tidlig.
Kanskje senere.
Nei, ellers takk. Jeg er ikke sulten.
Han gjorde det ikke. Han skadet ikke moren min. Jeg var der den natten.
Det var en mann, plan.
Ingen plan.
Vi trenger flere bleier.
Bleier.
Fortsett å tegne, kompis.
Tegn videre. Jeg skal nok finne ut av det.
-Caitlin... -Jeg er ikke sikker.
Folkens, kan jeg få være alene med han litt?
Barry...
Jeg vet ikke om du kan høre meg,-
-eller om du forsøker å gi oss en beskjed på en eller annen måte.
Jeg gjorde som du sa jeg skulle.
Jeg løp videre, beveget meg fremover,-
-for jeg visste at om jeg stoppet og så meg tilbake,-
-så ville jeg huske at du ikke var hos meg lengre.
Og det har vært så hardt.
Da Cisco sa at han kunne få deg tilbake så visste jeg ikke hva jeg skulle tro.
Hva om det ikke virket? Enn om du var død?
Jeg mener, jeg trodde det ville være som å miste deg en gang til.
Jeg forestilte meg aldri dette, da.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, hvis dette er alt som er igjen av deg,-
-hvis dette er alt som er igjen av den fantastiske mannen jeg kjenner-
-og elsker.
Vær så snill å kom tilbake til meg.
Si at du fremdeles er min Barry.
Folkens?
Barry! Barry, stopp!
Flytt han til røret!
Han er for rask!
Ventet du en annen?
Vi må ha han i en celle før han gjør det igjen.
-Samurai er tilbake. -Mer som en Samurai jackass.
-Niks, det var bare et utkast. -Dagen er da ikke over enda.
Han sa han ville ødelegge byen hvis vi ikke kom med Flash.
Så la oss gi han det han har bedt om.
Du ville ha meg...
Her er jeg.
Du er ikke Flash.
Wally.
Får jeg ikke den ekte Flash før mørkets frembrudd,-
-så ødelegger jeg byen.
Hvor lenge til før jeg kan komme ut dit?
Wally, han skar deg igjennom leggbeinet.
Om du ikke hadde vært en speedster, så hadde jeg amputert beinet.
OK, hvor lenge?
-Fire, fem timer? -Vi har ikke så lang tid.
-Vet du hva, jeg er OK. -Sønn... sønn, sønn...
Du har gjort alt du kunne. Slapp av.
-Noe hell? -Ikke enda.
Datamaskinen sier at det er helt tilfeldig.
-Kanskje det er det? -Det er ikke det.
Barry forsøker å sende oss en beskjed. Jeg vet det.
Han har tilbrakt all tiden sin i Speed Force.
Kanskje han nå vet svaret på livet, universet og alt annet.
Tror du all denne rablingen er Barrys måte å si oss 42?
Ja, akkurat.
Har jeg fortalt deg hvor mye jeg har savnet deg?
Jeg fortsetter å jobbe med det. Såfremt du ikke har andre ideer.
Niks, det er helt gresk for meg.
Store Cæsars spøkelse.
Denne analysen er basert på et monoalfabetisk-
-erstatningssiffer, men er det kanskje polyalfabetisk?
Enn om det er som... gresk? Som symboler på et unikt alfabet?
Excelsior!
-Hva? -Cisco klarte det.
Han fant ut hvordan å knekke Barrys kode.
-Gjorde du? Hva står der? -Et øyeblikk.
Den laster. kom igjen...
Laster... laster... og det står...
"Dette huset er for fett."
"Dette huset er for fett."?
-Det høres ikke ut som Barry. -Nei.
Nei, det gjør det ikke.
Det er fordi det ikke er han.
Ikke si at du har Frankenstein der inne.
Det er Barrys nye drakt. Selv om jeg har-
-vanskelig å se det som noe annet enn bortkastet tid.
-Cisco... -Jeg vet det.
Jeg skulle ha hørt på deg.
Barry forsøkte aldri å kommunisere med oss.
Men jeg trodde det.
Det gjorde jeg virkelig.
Av og til føler jeg det slik at hvis jeg tror på noe hardt nok så blir det virkelig.
Vet du hva det verste er?
Jeg gjorde det ikke for å redde byen.
Jeg gjorde det fordi...
Det ga meg en unnskyldning for å få han tilbake.
Jeg gjorde det fordi jeg savnet vennen min.
Mye bedre.
Du sa det selv. Hun er ute etter fare.
Jeg trodde at hvis jeg barberte han så fikk jeg det bedre, men...
Jo mer han ligner på seg selv, jo mer fortapt ser han ut.
Du må tro på at det blir bedre.
Det er svar på ethvert spørsmål.
Jeg tror ikke jeg vet hvordan lengre, far.
Jeg kjenner den følelsen. Jeg kjempet også med den.
Men jeg regnet det ut.
-Hvordan? -Kirken.
Du har ikke vært i kirken siden jeg var barn.
Nei.
Cecile foreslo det, hun trodde det ville hjelpe.
Men jeg sverger, en av prestens prekener-
-Det var som... om han skrev den for meg.
"Styrke betyr ikke noe uten tro..."
Og det gikk opp for meg at styrken min-
-ikke fikk meg fra å tenke på at jeg ville miste deg til Savitar,-
-eller aldri få se Barry igjen.
Cecile minnet meg på å bevare troen.
Og jeg trodde. Og her er dere begge.
Du har styrke, jentungen min.
-Du mangler bare litt tro. -Joe, Samurais 24 timer er gått.
Jeg må avgårde.
Kom og hent meg.
Jeg kan ikke se Flash.
Jeg er redd for at du må nøye deg med oss.
Iris! Ikke skyt.
Du vil ha Flash? Ta meg.
-Hvorfor? -Fordi han kommer etter meg.
Og hvordan vet du det?
Jeg tror på det.
Iris!
Samurai har Iris.
-Hun overga seg til han. -Hva?
Hvorfor gjorde hun det?
Hvordan får vi henne tilbake?
Barry! Iris er i problemer. Hun trenger deg.
Jeg tror tilbakeholdelse har gjort deg til den du er.
Hovedvei, omvei...
Jeg vil hjelpe deg, men akkurat nå trenger hun hjelpen din,-
-ellers dør hun.
Barry, hørte du hva jeg sa? Iris vil dø!
Barry er borte.
Vet du hva som ellers er borte?
Den nye drakten.
-Hva er det som skjer? -Flash er tilbake!
Så du hvor raskt han løp?
-Så rask har jeg aldri vært. -Det har ingen.
Hvor tar denne Samurai Iris?
De er forbi Danville, det er bare slettene og...
Og hva?
Kom igjen, Barry, fang henne.
Flash, velkommen hjem.
Barry...
Du kom tilbake til meg.
Alltid.
Pupillene reagerer på lyset. Livstegnene dine er utrolige.
Du har en perfekt helse, selv til deg å være.
Jeg trenger en urinprøve, men alt ser bra ut.
Du elsker urin.
Altså å teste det. Prøvene... Du vet hva jeg mener.
-Hvorfor ødelegger du vitenskapen? -Det er bra du er tilbake.
-I like måte. -Det er bra du er tilbake.
-Hvordan har du det? -Veldig bra. Helt utrolig.
Det er som om jeg er blitt født på ny.
OK, speedy Jesus.
Det smerter meg å innrømme det, men du er den raskeste noensinne.
Du var i Speed Force i seks måneder, kanskje du sugde opp av energien?
Kanskje. Hvordan har det gått mens jeg var borte?
Ja, det har vært... skikkelig kult.
-Team Kid Flash hadde kontroll på alt. -Det er ikke navnet vårt.
Vi har fremdeles ting å løse,-
-som vår flyvende samurairaobot. Android Samurai.
Samur-oid. Vi er tilbake, baby!
Noen har laget den av en grunn.
Sier "Dette huset er for fett" deg noe som helst?
Nei?
-Skulle det det? -Nei.
Da du var borte så sa du masse nonsens.
Jeg husker ikke noe av det.
Jeg husker at jeg gikk i Speed Force sammen med moren min og reddet Iris.
Hvordan visste du at Iris var i problemer?
Det vet jeg ikke.
Takk for at du fikk meg hjem.
Bare hyggelig.
Cisco, takk fordi du trodde der jeg ikke kunne.
Vi sees i morgen, sjef.
Vi har mange ubesvarte spørsmål, men jeg må vite det...
-Ser vi deg i morgen? -Ja, det vil dere.
Vi er tilbake, baby.
Sånn.
-Hvor har du vært? -Har ikke noe å si.
Virkelig?
-Si til Amunet at jeg er ute. -Vil du slutte, Snow? Det virker ikke slik.
Du gjør som Amunet sier så lenge som hun sier det.
Ikke lengre. La meg nå være i fred.
Du forteller ikke oss hva vi skal gjøre.
Ikke få meg til å bli kald.
Du vil ikke like meg når jeg er kald.
Hva er galt? Brain freeze?
Rør hånden min igjen, så fryser jeg den av, og kanskje andre deler også.
Fortell Amunet at jeg er ferdig.
Ikke la ølen bli varm
Tid for å ha det morsomt.
Ikke enda.
Nei, nei, nei...
Nei...
Ikke nå igjen.
Er du trøtt? Vil du sove litt.
Nei, jeg føler at jeg har sovet i månedsvis.
Jeg kunne ikke sove alene i sengen.
Jeg kunne ikke se på det.
Det har vært vanskelig, Barry.
Jeg er tilbake nå.
Og jeg reiser aldri vekk igjen.
Jeg prøvde å gå videre, å fortsette å kjempe, å fortsette å løpe, som du sa.
Det gjorde du.
Du holdt alle samlet.
Jeg er så stolt av deg.
Det høres rart ut, men det var kanskje en velsignelse.
At du var borte i seks måneder?
Jeg kan ikke forklare hva jeg føler, Iris.
Det er som om at alt som var feil i livet mitt...
...fortidens smerter, feilene mine. Alt er visket bort.
Jeg ser kun deg og oss, og fremtiden vår.
Iris, det kommer til å bli flott.
-Central City trenger Flash. -Jeg er straks tilbake.
Samuraien har tjent sitt formål.
Som i det 12. århundrets Japan,-
-hvor militærklassen var mektige,-
-og henrettelsen metodisk, slik som våre.
Det virket. Flash er tilbake i Central City.
Alt går som planlagt.
Det var aldri tvil.
Hva er neste skritt?
Jeg tenker...
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits