Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits
-Det er Samurai. -Før Flash til meg.
-Ellers ødelegger jeg byen deres. -Sitter Flash fremdeles fast i Speed Forcen?
Jeg får han ut, men jeg trenger hjelpen din.
Barry? Det er meg, Iris.
-Vær så snill å kom tilbake til meg. -Barry, Iris har problemer.
Flash er tilbake!
Flash... Velkommen hjem.
-Flash er tilbake i Central City. -Du kom tilbake til meg.
Jeg drar aldri noen steder igjen.
Det er ikke bare det mest moderne dyre penthouse på markedet,-
-Det har også en av de beste utsiktene i Central City.
-Kom ut og se ute på balkongen. -Jeg bryr meg ikke om utsikten.
-Er det din dyreste eiendom? -Ja, men prisen kan forhandles.
-Jeg kjøper den. -Ja!
-La meg låse her, så blir jeg med deg nedover. -Unnskyld, hvilken knapp gjør hva?
Tosk.
Faen og.
Dana? Ja, hør her.
Jeg tror jeg sitter fast i en heis.
Jeg vet ikke helt... whoa!
Nei!
Norsk av Asort. Takk til SUBSTANCE for www.DanishBits.org Stedet hvor SUBSTANCE uploader SELV
Hva?
Nei!
Barry. Hei, du er tidlig oppe.
Hva er det du gjør sånn egentlig?
Kommer ajour med den TV'en jeg gikk glipp av da jeg satt fast i Speed Forcen.
Når man har vært borte i seks måneder er verden er stor spoiler.
Medn Cisco skaffet meg hurtigutgaver av de seriene jeg har gått glipp av...
Jon Snow døde. Åh, han lever.
Og jeg som trodde at hjernen din trengte en kickstart.
Nei, hjernen fungerer. Jeg er på toppen.
Joe trenger meg. Gjerningssted.
OK. Jeg burde nok begynne på våre forsømte bryllupsplaner.
Det kommer til å ta en evighet å komme igjennom denne bunken.
Nei, ikke bekymre deg for den. Jeg er ferdig med dem.
Er du ferdig?
Catering og yndlingsblomstene dine er bestilt. Depositum for lokaler med utsikt-
-er betalt. Jeg fikk den syv lags bringebær/sjokoladekaken.
Vel, jeg antar at du har alt under kontroll.
Så min nydelige forlovede kan forbli stressfri.
-Sparer du litt kake til meg? -Jeg lover ikke noe, Speedster.
Suser du, taper du.
-Hva har vi, Joe? -Vi har ikke mye å gå på.
Det eneste vitne var en eldre beboer,-
-og hun er fremdeles rystet. -Mr. Allan...
-Seks måneder og fem minutter for sent. -beklager, inspektør Singh.
Takk igjen for den forlengede ferien.
Men jeg er tilbake og klar til å jobbe. Og hva kan jeg si? Det er en vakker dag.
-Beklager. Hva har vi med å gjøre her? -Jeg håper du hadde en lett frokost.
Nei, jeg hadde en del forskjellig. Pannekaker, pølser, havregryn...
Han er... overalt.
Så vidt vi vet, så falt han 100 etasjer.
-Kunne dere identifisere offeret. -Kurt Weaver.
-Milliardær. Med stor M. -Hva tror du, Mr. Allen?
Har du sett merkene i taket?
Og de gjentatte laterale stressmerkene på rammen?
Denne fyren falt ikke bare. Han ble ristet til døde.
Unnskyld meg. Jeg kommer igjennom.
CCPD tekniske konsulent...
-se på skiltet. Det er offisielt. -Han er oppmerksom på at det er av plastikk, ikke sant?
Unnskyld at jeg er sen. Jeg hadde en dårlig hårdag i morges.
Herregud... Hvorfor viser dere meg dette?
Vi tror det er skjedd på grunn av tekniske problemer, og du er teknikkeksperten vår.
Dette ødelegger fullstendig Sriracha'en for meg.
-Dette burde ikke være der. -Hva er det?
Det er kryptert kode.
Dette var ikke en teknisk feil. Det var en hacker.
Cortex quantum algoritmen burde dekryptere den raskt.
Det burde hjelpe oss med å identifisere vår nye hacker.
Men mens vi venter, så har jeg en liten velkomstgave til deg.
Kom... Følg meg.
Samle dere rundt, klasse.
Det var kult, men jeg har allerede sett den drakten.
Faktisk har jeg båret den.
Vi vet alle at du gav Barrys drakt en smart makeover.
Ja, men du vet ikke hva du ikke vet.
Og under det vakre ytre har jeg bygget en selvreparerende rustning,-
-flytende nanokretsløp, full scanning og en masse andre smarte ord.
Det beste med den...
Ditt helt eget spesialdesignede display.
Denne drakten er fylt med kart, tegninger og take-awaymenyer.
-Du vet det Thai-stedet du elsker? -Ja, jeg elsker Pad See Ew.
Du vet hvordan vi Pad See do.
Den er fantastisk. Hva kan den ellers.
Heldigvis for deg har jeg til og med laget en instruksjonmanual.
-Kom igjen. Vi er jo ikke hulemenn. -Virkelig godt arbeid.
-Jeg vet! -Jeg ser på dette senere.
Jeg må tilbake til politiet.
Du kan gi Cisco skylden, men jeg vil gjerne ha thaimat i kveld.
Jeg er nok for trøtt til å spise ute etter kveldens trening, så...
Jeg kansellerte det. Så den trenger du ikke å tenke på.
Har du avlyst den?
Ja, jeg tror ikke vi trenger den, gjør vi vel? Dessuten er jeg tilbake. Jeg reserverer.
Det må være fint å ha Barry tilbake.
Ja, det er...
Men...
Det tar bare litt tid for han å venne seg til de nye rutinene.
Da Ronnie og jeg gikk fra å jobbe sammen-
-til å jobbe sammen og date så hadde vi problemer med å snakke sammen.
Barry og jeg snakker bra sammen.
Jeg sier bare at vi gikk-
-til parterapi, og det hjalp virkelig mye.
Jeg setter ris på rådet ditt, Caitlin.
Men Barry og jeg har kjent hverandre siden vi var barn.
Vi trenger ikke terapi.
Vi er jo Barry og Iris, ikke sant?
Selvfølgelig.
Eller takk. Jeg har ikke noe i mot det, det er bare...
Dere er Barry og Iris. Forstått-
Ulovlig inntrengning. Vi må avgårde.
Ikke bytt, ikke bytt, ikke bytt.
Caitlin, kom igjen.
Er du klar?
Fullstendig.
Slutt å skyte.
Si ifra at du er på vei neste gang.
Folk som vil drepe oss kommer igjennom her.
Min feil, karer.
Cisco, det var veldig heroisk av deg å bare hoppe inn-
-og beskytte Gyspy på den måten. Veldig imponerende.
Jeg beskyttet dere fra henne. Hun ville ha drept dere.
Han lyver ikke.
Fortsett arbeidet.
Så, du er nesten klar for daten vår?
Nesten.
Jeg fikk et problem da jeg dekrypterte en hackerkode-
-for politiet. Du vet hvordan vi gjør det.
Det er akkurat som The Matrix. Du bryr deg ikke om noe av dette.
Bare gi meg en time, maks to.
Og så er det oss to. Løfte.
-Du er heldig som er så søt. -Og du er fantastisk.
Og du har rett i at jeg er søt.
Straks tilbake.
Karer, det er en bil som kjører i 120 og sikksakker mellom feltene.
Noen kommer til å bli drept. Dere må komme dere dit ut.
Det er bare en bil. Jeg har den.
Ja, men jeg... kan hjelpe deg.
Hjelp. Hjelp!
OK karer, det er en løpsk bil. Føreren er fanget innvendig.
-Jeg endrer kursen. -Dytt den til venstre.
Det kommer en avkjørsel for lastebiler.
Bare rydd veien og bilen vil stoppe trygt der.
Nei, nei, nei. Jeg dytter den til høyre. Den gaten er tom. Jeg kan hjelpe han der.
Barry, den veien går ikke.
-Hva? Hvorfor? -Fordi de begynte med veiarbeid-
-der for tre måneder siden.
Nei, nei, nei.
Jeg vet at fyren nesten døde, men det som skjedde med det sexy'e dyret her er den virkelige tragedien.
-Det kunne vært mye verre. -Beklager. Dette er min skyld.
Faren min har snakket med bilisten, Tim Kwon.
Han er uskadd. Faren min vil spørre han ut og se om de kan finne ut hvem som gjorde dette .
Cisco? Hva har vi?
Undersøker det nå.
Det er den samme rare koden fra drapet i heisen.
-Vent litt, betyr ikke det at... -Hackeren har en drapsliste.
Kan du knekke den?
Jeg har prøvd å knekke koden hele dagen.
Det ligner et virus.
Fordi det er et datavirus.
Nei, nei, stikk.
Jeg føler meg krenket.
-Det ligner et organisk virus. -Men med en digital kjerne.
Morderen vår hacker ikke bare maskiner. Han styrer dem.
-Hackeren vår er ikke bare en hacker. -Han er en Meta.
-Er det noen sammenheng mellom ofrene? -Det er ikke noe online.
Navnene deres, Weaver og Kwon. De høres kjente ut.
Jeg samlet på teknologibladet på videregående.
-De var som... -Samlet du på-
-den slags blader på videregående?
Det er virkelig smertefullt.
Jeg er 90 % sikker på at det er der jeg har sett navnene.
Flott. Begynn å grave. Barry, kan jeg snakke litt med deg?
Hvis det handler om det som skjedde, så beklager jeg.
Jeg skulle ha lyttet til deg, det er bare at av og til når jeg er der ute,-
-så går det så fort, og jeg er virkelig opprømt over å være Flash igjen.
Uansett, jeg håper du ikke er sur. Og det er du, ikke sant.
Nei, det er jeg ikke.
Det er bare det, at med oss forlovet, og at vi jobber sammen,-
-så er det viktigere enn noensinne at vi kommuniserer.
Jeg er helt enig.
Bra, for Caitlin sa noe tidligere som jeg avviste, men nå-
-tenker jeg at det kan hjelpe oss. -Hva er det?
Parterapi.
Parterapi?
Vi har vel ikke problemer, vel?
Nei, nei, selvfølgelig ikke.
Jeg bare tenker at ethvert par-
-som gjør det vi gjør kunne trenge noen råd.
Det er bare for å forbedre det litt. Det er det vel ikke noe galt med, er det vel?
Å forbedre det? Selvfølgelig, hvis det er det du ønsker,-
-så la oss prøve det. -Flott.
For vi har en avtale om 30 minutter. Jeg henter vesken min.
Hva?
BORGERMESTER QUEEN ER ARROW
Senere.
Iris?
-Barry? -Hei.
Jeg er dr. Sharon Finkel-
-Beklager at jeg lot dere vente. -Neida, det er OK
Takk for at du kunne klemme oss inn.
Vel, du fikk det til å høres ut så det hastet slik på telefonen.
Nei.
Nei, det hastet ikke. Jeg er bare så ivrig etter å kaste meg ut i det.
-Ikke sant? -Helt klart. Jeg elsker terapi.
Har du prøvd det tidligere?
Bare en gang, da jeg var unge, etter at moren min døde.
Moren din...
Men det går greit med det. Jeg mener ikke at det er greit, åpenbart.
Jeg mener at jeg hadde foretrukket at hun levde. Mener bare at jeg har lært å leve med det.
-Tror ikke at det er verdt å skrive ned. -Disse notatene er bare til meg.
-Det er ingen som dømmer dere. -Ja, vi vet det.
Faren min er også død. Bare til notatene dine.
Så, Barry, Iris har fortalt meg litt-
-om dere to da vi snakket sammen på telefonen.
Dere skal gifte dere?
Ja, det har vært en lang vei hit.
Først at vi vokste opp sammen, og så...
-at jeg var forlovet med en annen.
-OK. -Er det verdt å skrive ned?
Han er faktisk også død.
Dere to har måttet håndtere en del traumaer.
-Tja... -Nei, ikke en...
-Eddie... og Ronnie. -Jeg mener, litt.
-Moren min. H.R. -Ikke så mye.
-Laurel. -En del.
-Snart. -Vi har vært i en del begravelser.
Barry, hvorfor tror du at Iris ville at dere skulle komme hit i dag?
Iris og jeg... er begynt å jobbe sammen.
Du skjønner, jeg dro nylig på en...
-En forretningsreise. -Forretningsreise.
I seks måneder, og jeg tror nå...
Vi må bare lære å finne hverandre.
Gjenfinne hverandre.
Er det ikke slik?
Det finnes ikke noe rett eller galt, Barry.
Jeg tror vi kunne lære å lytte litt mer.
Ikke sant?
Ellers kunne noen bli virkelig skadd.
Du vet, som om noen kjører bilen sin inn i en mur i 160 km/t.
Hun mener følelsesmessig.
Gjør jeg?
Hallo, mamacita.
-De lager dem ikke som deg lengre. -Hva i helvete?
Rolig, det er bare månedens Motherboard.
Juli 07, OK? Se på henne.
Jeg skulle nesten ønske det var en jente. Det har gått timer.
Dere karer har ikke hatt noen fremgang enda?
Ingenting. Ingen forbindelse mellom Kurt Weaver eller Tim Kwon.
Inntil nå. Har han.
Legg merke til dette folkens, det er bare hamstring dersom det ikke betaler seg.
Ok, så det er Tim Kwon.
Det er Kurt Weaver. Det er Sheila Agnani.
Hvem er den fyren?
-Beklager det. -Nei, det var helt klart min skyld.
BOMBEAVDELINGEN VÅPENLAGER
Du aner ikke hvem som ville skade deg?
Ingen magefølelse heller?
Nei, jeg mener, alle elsker jo en milliardær, ikke sant?
Nei, jeg aner ikke.
Granat! Alle sammen vekk.
Så, hva vil du si at målet for dette møtet er?
Jeg vil gjerne at Barry kjenner til bekymringene mine-
-rundt vår manglende kommunikasjon.
Jeg må gå...
Må du gå?
Han må gå.
Unnskyld, det var... Unnskyld.
Du skriver ned at han stakk herfra, gjør du ikke?
Ja.
Ned!
-Er dere OK? -Jeg vet ikke. Det må ha vært en blindgjenger.
Samme korrupte kode. Samme fyr.
Noen prøvde veldig kreativt å drepe Tim Kwon og Kurt Weaver.
-Hvor er Kwon nå? -Han sprang vettskremt herfra.
Han ville ikke vente på en livvakt.
Den gode nyheten er at jeg har funnet en forbindelse mellom ofrene våre.
For fire år siden skapte Kurt Weaver og Tim Kwon en app i garasjen deres sammen med to andre.
Noe malware kalt Kilgore. Solgte det til en teknologivirksomhet.
-Så det er slik de tjente pengene sine. -Han har jeg sett. Han var her.
Ramsey Deacon. Han er Metaen vår. Og han går etter sine gamle partnere.
Det er som "Silicon Valley" om Richard ble sprø og ville drepe alle på Pied Piper.
Jeg synes han har mer en anarkistisk Gilfoyle-stil.
Erlich, kanskje.
jeg elsker at vi er så selvsikre i vår evne til å ta skurkene at vi kan diskutere dette, men-
-hva med henne? -Det er Sheila Agnani.
-Hun er en stor teknologiguru nå. -Hun kan være den neste.
-Vi må beskytte henne. -Faren min og Wally kan det, ikke sant?
-Jeg er på vei. -Bra.
Jeg jobber videre med koden.
Beklager med terapien.
Jeg fortalte dr. Finkel at det var en krise på jobben.
Sant. På en måte.
Og hun hadde en avlysning i ettermiddag så vi kunne fortsette der vi slapp.
-Ikke kom for sent. -Nei...
Bare la oss komme tilbake inn der...
Denne fyren er et levende datavirus.
-Den var ny. -Se på denne koden.
Fra heisen, til bilen og bomberoboten, koden endrer seg hele tiden.
Men jeg kan ikke finne ut av hvorfor.
Husk på at det ikke bare er digitalt.
Det er biodigitalt.
De fleste organiske virus muterer for å unngå å dø.
Så hvis vi lager et digitalt antistoff så kan vi stoppe denne fyren.
Genialt!
Jeg er så glad for at du er her.
Fordi jeg er virkelig, inderlig fra dypet av hjertet mitt...
-lei for det, men jeg er nødt til å avlyse daten.
Hvis du vil vibe-blaste meg, kan jeg da velge hvor?
Det er greit, Cisco.
-Jeg forstår det. -Forstår du det?
Hva er det å ikke forstå? Du må arbeide, så vi avlyser daten.
Lykke til, karer. Jeg håper det lykkes.
For en kul jente. Hun tok det så bra.
Nei, det gjorde hun ikke.
Når en jente sier noe slikt så mener hun det motsatte.
Jeg er forvirret.
Det skal du ikke være. Det er så enkelt.
Du, min venn, er i skikkelig trøbbel.
Du måtte selvfølgelig falle for jenta i heldekkende svart lær, gjorde du ikke?
Vi er tilbake. Det var raskt, selv til meg å være.
Innforstått spøk.
Utover arbeidsnødsituasjonen, så har jeg en snikende mistanke om-
-at du heller vil være et annet sted, Barry.
Nei, men vi har da-
-store arbeidsoppgaver som vi skal ordne.
-Det er viktig. -Ja, men det er dette også.
Hvis vi ikke kan enes, Barry, så kan folk dø.
Metaforisk.
Nei, nei.
Ikke hold deg tilbake.
Snu deg rundt og se Iris i øynene og fortell henne det du ville si.
Jeg vet ikke. Altså...
Jeg sa at jeg var lei for det som skjedde i morges.
Iris.
Så på Barry og snakk til han.
Det har ikke bare vært i morges, Barry.
Du avlyste treningen forleden uten å spørre meg.
Trening?
-Svømming. -For en maraton.
Det er en triatlon.
Jeg trodde ikke at det var et så stor sak.
Ja, men du gjorde alle de bryllupsplanene uten å snakke med meg først.
Jeg prøvde å være en god forlovede.
Jeg trodde at bruden ville være glad hvis den fremtidige ektefellen hjalp til med bryllupet.
Det er er god ting, ikke sant? Jeg vet ikke. Vi har vel-
-hatt et par problemer de siste dagene,-
-men det er ikke nært ved å være en krise.
Etter alt som vi har vært igjennom så er vi fremdeles Barry og Iris.
Vi er de beste.
-Jeg er så forelsket. - Så hvordan kunne du da forlate meg?
Du bare forlot meg, Barry.
Helt alene.
Hvordan kunne du gjøre det?
Lytteapparetene er på plass.
Hold ørene åpne. Sørg for at hun er i sikkerhet.
Hva? Jeg liker punk-musikk.
Tim? Hva i helvete? Du kan ikke bare komme inn i huset mitt.
Det er fordi du ikke ringer tilbake. Jeg trenger virkelig.
Er dette på grunn av din sprøe forelskelse? Glem det.
-Det skjer ikke. -Hør her.
Deacon kommer og vil ha hevn for det vi har gjort.
Hva har vi gjort?
Kurt slettet enhver forbindelse mellom oss på nettet, så vi er uskyldige.
Det er vi ikke.
Jeg skulle aldri latt deg overtale meg.
Og nå er Kurt død. Deacon drepte han.
Det gjorde han ikke.
Jo, han gjorde det.
Flott hus. Hvor mye har det kostet? 10 millioner?
La oss snakke om det. Vi kan gjøre det godt igjen.
Hold kjeft, Tim.
Du kunne også ha hatt dette. Dette kunne ha vært ditt.
Kilgore var min idè og dere tre stjal den fra meg.
Noen ble nødt til det.
Ellers hadde det vært en halvdårlig idè som ikke ville blitt til noe.
Sheila.
Nei, jeg vil ikke unnskylde fordi du endelig ble modig etter fire år.
Jeg har funnet noe annet.
Noe som jeg ikke har hatt min familie, med MIT eller med noen av dere.
-Virkelig? Hva er det? -Makt.
Du er vel fremdeles ikke diabetiker, er du vel?
De nye datastyrte insulinpumpene kan virkelig redde liv.
Alt for mye insulin kan være dødelig.
Hvordan skal vi drepe deg?
Han har gitt henne et insulinsjokk.
Glukose.
Deacon tok han. Han tok Tim.
Ingen spor etter Deacon eller Kwon på ansiktsgjenkjennelse eller trafikkameraene.
-Vi vet ikke engang om Kwon er i live. -Vi må arbeide raskt.
Hvor har dere vært?
-Renseriet. -Bryllups...rensere.
Renseriet.
Cisco?
Hvor langt er du kommet med de biodigitale antistoffene?
Ikke så langt. Vet du hva?
Jo, jeg er faktisk et sted. Lagt på is. Flerdimensjonell is ser det ut til å være.
Jeg vet ikke om det er en åpning i isen, hvis det var, så hadde jeg stukket.
Det er OK. Jeg går og snakker med han.
Har alle gått fra vettet?
Hun tror jeg svikter henne.
Man kan åpenbart ikke utsette noe på Jord 19.
Nå vil jeg prøve å foreslå at grunnen til at du har så vanskelig for å fokusere er-
-at du tenker for mye på Gypsy.
Det hørte jeg ikke noe av. Men nå vet jeg det.
Jeg kan ikke fokusere ordentlig på grunn av Gypsy.
Jeg tror jeg bare må snakke med henne.
For en god idè.
-Hva skjer, Cisco? -Du er sint på meg.
-Jeg sa det var greit. -Nei.
Regel nummer en: Når en jente sier det er greit, så er det ikke det.
Jeg stikker.
Regel nummer to: Man utsetter ikke en avtale med favorittpersonen sin.
Dagen er over. La meg gjøre det godt igjen, OK?
-Ny avtale i morgen? -Nei, Cisco. Det måtte være i dag.
-Hvorfor i dag? -Fordi i dag er det "Den eneste ene"-dagen.
-Den eneste hva? -Den eneste ene.
Hva er det?
Den eneste ene dagen på min Jord er...
er dagen du feirer sammen med den eneste... ene, som du elsker.
Det er en sjel pluss en sjel, som gir...
-Èn sjel. -Det er så dumt.
Ja, det er dumt, og det er schmoopy.
Men det er noe med deg der...
Gir meg lyst til å gjøre dumme og schmoopy ting.
Og jeg hater ordet "schmoopy", og folk som bruker det.
Det er det søteste og sinteste du har sagt til meg.
-Hvorfor sa du det ikke? -Fordi det var pinlig, Cisco.
Vet du hva? Bare la oss glemme det.
For dagen er nesten over, og jeg vil aller helst glemme at jeg tok det opp...
Nei, jeg vil ikke glemme det.
Du betyr alt for meg.
Og hvis Den eneste ene dag er viktig for deg...
Ener.
Der er den.
Jeg må gå.
Det er som om han ikke vet at han er en død mann?
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde at vi ikke trengte å-
-snakke om det som skjedde. Du var så glad for at jeg kom tilbake.
Jeg er glad. Du betyr alt for meg.
Hør her...
Jeg måtte forklare for venner og familie-
-hvorfor det aldri kom en bryllupsinvitasjon.
Jeg måtte hele tiden lyve om hvor du var.
Og de merkelige blikkene folk gav meg fordi de visste at det ikke var sannheten.
Hva de måtte ha trodd om oss? Hva jeg tenkte om oss.
Iris...
Jeg ønsket ikke å forlate deg.
Jeg måtte holde fasaden, men jeg holdt på å dø innvendig.
Grunnen til at jeg ikke snakket med deg om det var at jeg var redd.
Jeg fryktet for at du ville be meg om å bli der.
Og jeg ville ikke kunne si mot deg.
Barry, du kan jo ikke vite hva jeg svarer på forhånd.
Jeg er her for å hjelpe deg. Særlig når alt er på det verste.
Men du må gi meg lov.
Noen ganger handler det ikke om oss eller teamet.
Noen ganger er det hele byen jeg må redde.
-Jeg er Flash. -Det er det du ikke forstår.
Når jeg tar på meg ringen så er det ikke lengre bare du og meg.
Det er oss. Du er ikke Flash, Barry.
Det er vi begge to.
Karer. Vi trenger dere. Det er om Deacon.
Jeg vil tilstå noe.
Kurt Weaver, Sheila Agnani og jeg...
Vi stjal Kilgore malwareprgrammet fra Ramsey Deacon.
Vi solgte det for milliarder. Men det var hans idè.
Vi ble rike og han fikk ingenting.
Det forklarer Deacons hevntokt.
Hvis han sender live, kan du da spore signalet?
På to sekunder. Elsker min lille satelitt.
Hva vil du gjøre når du finner han?
-Slå han med dette. -Hva?
Deacons krefter kommer fra koden i DNA'et hans.
Vi laget en væske, kodet med et numerisk mønster av enere og nuller-
-for å speilvende koden. Enere blir nuller og omvendt.
-En pluss en pluss en... -OK, vi er i gang.
Send oss plasseringen straks du har den.
-OK. -La oss gjøre det.
Og nå kjenner dere sannheten.
Vi stjal Kilgore fra Ramsey Deacon.
-Han er det virkelige offeret. -Godt.
-Du glemte en ting. -Hva?
Du glemte å si farvel til dine kjære.
Kjenner du leken med ønskebeinet, Tim?
Han og de andre ødela livet mitt!
Jeg forstår deg godt, Deacon, men det gir deg ikke rett til å drepe han.
Jeg kan lukte teknologi i drakten din.
Hva har du der inne?
-Jeg er lammet. -Våpensystem online.
Søker mål.
Løp-
Kall meg Kilgore.
-Barry? Hva er det som skjer? -Deacon har rotet med drakten min
-Fjernstyring på plass. -Brukte du stemmen din i Barrys drakt?
Det måtte jo være noen, og stemmen min er beroligende.
-Hvor mye elektronikk har du puttet i den? -Mye.
Jeg har faktisk vært en stor Flashfan de siste par årene.
Men dette er som å ha en stor actionfigur.
Faen, han har stengt meg ute fra mitt eget program.
-Gjør noe. -Barry, kom deg vekk fra han.
Det kan kanskje løsne det teknologiske grepet han har på deg.
-Jeg kan ikke! -Hvem snakker du med?
Lytter noe på? Det går ikke.
Barry? Barry. Mikrofonen hans er slått av.
Du har en defibrilator. Enn om jeg stopper hjertet ditt?
-Hallo? -Du har mottatt en overføringssamtale fra...
-karer, hjelp meg! -Vi godkjenner betalingen.
-Drakten freaker fremdeles ut. -Så ta den av!
-Nei... Jeg får den ikke av. -Det må være nødlåsfunksjonen.
Jeg bygde den inn i tilfelle han ble slått ut så en forbryter ikke kunne avsløre identiteten hans.
-Det virket smart den gangen. -Flytemodus aktivert.
Hva?
Hva faen skal han med en redningsflåte, Cisco?
Han løper på vannet. Han kunne miste farten der ute. Hva skulle han gjøre da? Han kunne drukne.
-Du kunne ikke bare bygd inn en lufttank? -Det var en god ide.
Hvorfor er denne tingen fremdeles intakt? Cisco!
-BabelProtokollen aktivert. -Hva?
Hva er BabelProtokollen? Hvorfor tikker jeg?
Det er selvdestruksjonsfunksjonen.
-Hva? -Selvdestruksjon?
Unnskyld meg, men har vi ikke sett en ond versjon av Barry tidligere?
-Min feil! -Hvordan stopper jeg det.
I helvete og.
Herregud.
Det må være noe vi kan gjøre.
Ikke så lenge det er strøm igjen på drakten.
-Kom igjen! Kom igjen! -Barry? Kan du høre meg?
Iris!
Jeg beklager det, OK?
-Bare si hva jeg skal gjøre. -Du må kaste en lynkule.
-På hva? -Deg selv.
-Du vil ha han til hva? -Det kortslutter kanskje drakten.
-Eller fremskynde selvdestruksjonen. -Eller kanskje stoppe hjertet hans.
Barry?
Barry, du må høre på meg, OK?
-Vi greier dette. -OK.
-Jeg stoler på deg, Iris. -Så løp, Barry.
Løp.
Barry?
Tim.
Jeg at jeg har den kuleste superkraften, men...
Jeg er litt trøtt.
Hei, nydelige.
Her på Jord 1 feirer vi Den eneste ene dag i dag,-
-selv om jeg ikke aner hva det betyr,-
-eller hva noen av din Jords helligdager betyr.
Jeg mener, jeg kan bokstavelig talt tro at dere feirer-
-en dag kalt Saint Shaquille O'Neals dag.
Dere har en magisk alf i en rød drakt som bryter seg inn i huset ditt og spiser småkakene dine.
Faktisk er han alvenes sjef, så kanskje du burde undersøke tingene.
Men jeg vet hvor fantastisk du er for meg.
Og hvor lei meg jeg er for å ikke være sammen med deg i går.
Vel, jeg antar du var opptatt med å fange en sinnsyk morder.
Kjære, vi fanger sinnsyke mordere her hele tiden.
Sant.
Jeg vil alltid gjøre det godt igjen. Det mener jeg.
Du må bare fortelle meg når det er noe så viktig.
-Det vil jeg. -OK, da.
Klar til å bli schmoopy?
Fordi du vet at mine schmoopyegenskaper er ganske gode.
Dette er ondt og uvanlig.
Hvordan skal jeg overleve her inne uten min Kindle?
Du kommer ikke til å røre noe elektronisk igjen, noensinne.
Det er 3 lag av signaldempende materiale mellom deg og omverdenen.
-Ingen ledninger. Ikke engang en pære. -Det er teknologi overalt nå til dags.
Det er fint, vi har bare ett spørsmål til deg.
Den partikkelakselleratoreksplosjonen for fire år siden...
Du bodde i Silicon Valley.
Så hvis du ikke var her den natten, hvordan fikk du da kreftene dine?
Du vil ikke tro det. Det var virkelig noe, da.
En virkelig livsendring. Og vil dere to vite hva som var best?
Jeg er ikke den eneste.
Så lykke til, mine herrer.
Tror Central City snart begynner å få det travelt.
Takk, for at vi fikk treffe fangen, vokter Wolfe.
Med fornøyelse. Fikk dere hva dere skulle?
-Det tror vi. -OK.
Denne Kilgore kommer ingen steder. Vi tar oss godt av han.
Hvordan kan Deacon være en Meta hvis han ikke fikk kreftene fra Wellseksplosjonen?
Uansett hvordan det skjedde vil vi finne ut av det og være klar.
Etter at Cisco får all den tech'en ut av drakten. Flash trenger ikke alt det utstyret.
-Du er Flash. -Nei.
Vi er.
Har jeg oversett noe?
En av mine barndomsfavoritter.
Schuberts Uferdige åttende symfoni.
-Uferdig inntil nå. -Det gjorde du ikke.
Det var overraskende enkelt å utlede de siste-
-bevegelsene etter at jeg hadde undersøkt verkene hans.
Alle 600 verker.
Jeg våknet tidlig i morges.
Har du en oppdatering?
Objekt ett er lokalisert.
Han er i sikkerhet.
Låst inne i en Meta-menneskefløy i Irion Heights akkurat nå.
-Han er akkurat der du ville ha han. -Hva gjør vi nå?
Nå finner vi de andre.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits