Episode sebelum ini di "The Flash"...
The Flash dah kembali!
Bagaimana kau mendapat kuasa kau?
Oh, kau takkan mempercayainya.
Dan kamu berdua ingin tahu bahagian terbaiknya?
Bukan hanya aku saja.
- Iris West, mahukah kau berkahwin denganku? - Ya.
- Ini bukan perpisahan. - Bukan.
Lebih kepada, "Jumpa Lagi".
Dia berada di tempat yang kau mahukan.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Cari yang lain.
Mulakan merakam.
Pemerhatian pada subjek nombor dua.
Nama, Rebecca Sharpe.
Atau dia lebih suka,
dipanggil dengan nama Becky.
-- TIGA MINGGU YANG LALU -- Namaku Becky dengan huruf Y, bukan, um, berakhir I-E,
atau E-E, cukup Y.
Dan kau dengar aku cakap "tanpa susu", kan?
kerana aku alergi teruk pada laktosa, seperti...
Subjek lahir di Sarasota, Florida,
penghinaan pertama dalam hidup
yang penuh dengan kemalangan.
Mmm, mmm.
Oh, ini jelas bukan soya.
Oof.
Subjek tinggal bersama kekasihnya.
Hampir sampai, hampir sampai, hampir sampai.
Oh!
Kenny!
Kita akan menyelesaikan ini...
Dalam masa.. 5-10 minit.
Pembetulan...
Subjek sebelum ini tinggal
bersama kekasihnya.
- Oh, entahlah. - Kerja Subjek...
- patutkah aku bertahan? - Blackjack dealer.
- Atau patutkah aku buka kad?
- Sifat Subjek... - Aku tak tahu, kawan.
Aku rasa sepatutnya kau buka kad saja. Apa kata kau lakukannya saja?
- Mudah menyerah. - Okey, aku akan buka kad.
Bagus, sempurna. Dan...
Dapat 21!
Ini dia. Ini, ahh.
Oh, ahh.
Terimalah, tuan. Tahniah ya.
- Terima kasih, sayang. - Sama-sama.
- Ini untukmu. - Oh, kau sangat baik.
Terima kasih.
Nampaknya aku dah jumpa tangkal bertuah aku.
Hei!
Minuman appletini-ku.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Bolehkah aku.. mungkin sekadar..
Boleh taj aku minta surat rujukan kerja?
Tidak?
Subjek percaya apapun yang dia lakukan,
alam semesta akan berkonspirasi untuk menghukumnya.
Kerja bermasalah. Oh! Baiklah.
Atau seperti yang dia tulis di laman Myspace-nya,
"Aku bernasib sial."
Bagus! Kereta turut bermasalah.
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Keyakinan Subjek yang rendah menunjukkan
bahawa dia akan mudah dimanipulasi.
Tunggu, tunggu!
Tunggu.. Ouw!
Oh, sial. Ayuhlah.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Ouw! Oh, ayuhlah.
Aku di sini! Hei, oh, yay!
Terima kasih, alam semesta! Akhirnya, bertuah sikit.
Hai. Baiklah.
Ow, ow, ow. Hei.
Hai.
Hei.
HARI INI
Barry!
Di mana kau?
Entahlah. Aku kehilangan Caitlin.
Mereka ada ramai, kawan.
Tidak, kau boleh mengalahkan mereka. Dengarkan aku.
Kau hanya perlu melakukan satu perkara.
Lari, Barry. Lari!
Oh, ayuhlah.
Mereka menembakku.
Oh, kau sudah mengecewakan bandar ini.
Biar betul, Chad? Dari belakang?
Makan itu, orang tua.
Oh!
Tunggu, kamu sudah mati?
Yah, Chad...
Dia baru saja beritahu kami...
Ayuh. Ayuh.
Aku tak tahu apa yang tak kena dengan budak-budak zaman sekarang.
Kasar.
Sebaiknya kau hati-hati, Chad.
Hadapi aku di arena paintball lain kali.
Aku akan belasah...
Hei! Puan McConnell.
Apa khabar? Chad hebat.
- Yakah. - Pretzel untuk Caitlin.
Sosej jagung untuk Iris, Dua sosej frankfurt untuk Cisco...
Ya, terima kasih.
Tiga burger, lima churros, dan enam kek funnel untuk Barry.
Lihatlah semua makanan sampah ini. Kawan-kawan, aku betul-betul minta maaf.
Kalau paip di rumah tidak membuat suara
yang pelik dan menjengkelkan, aku sebenarnya akan
menyiapkan makan malam untuk kamu semua.
Paip berdesis di rumah keluarga West.
- Tidak mengejutkan. - Mm-hmm.
Yakah? Kamu biasa dengan suara itu?
Oh, ya.
Maksudmu suara...
- Ya. - Sudah seperti itu selama...
- 18 tahun? - Benar.
Setiap rumah ada personaliti, Iris.
- Sekadar ingin didengarkan. - Hmm.
Oh, ya ampun. Mereka putus.
Pasangan Wexler-Waclawiks putus.
- Yakah? - Ya.
- Luar biasa. - Yay!
Uh, siapa itu pasangan Wexler-Wa-claws-wilix,
dan kenapa kita patut gembira dengan berakhirnya hubungan mereka?
Mereka adalah pasangan yang tadi akan berkahwin
di Propizio pada hujung minggu kedua.
Yang mana itu maksudnya sekarang bangunan itu tersedia.
Itu luar biasa. Memang bertuah.
- Mmm-hmm. - Ya, ya, ya.
Jadi sekarang kita hanya perlu memberikan deposit.
- Aku akan lari ke sana (mengurusnya). - Tak perlu, sudah beres, sayang.
Oh.
Ya ampun. Ada signal portal, kawan-kawan.
Kita kena pergi. Kita kena pergi.
Uh...
Hei, Harry, um, Jesse tidak ikut?
Jadi, um...
Aku ingatkan Jesse dan aku ada dating malam ini.
Ya, itu yang kau fikirkan.
Tunggu sebentar... Baiklah.
Biar aku...
Okey, jadi...
Hai, Wally. Ini aku.
Senang bertemu dengan kau.
Jadi, aku, um... Aku sudah lama memikirkan ini.
Dan..
Kau tahu, kita berdua sangat sibuk selama ini...
Kau dan Bumi...
Hologram bodoh.
Kau tahu, ini berasal dari anyaman plastik Atlantis.
Pembuatannya benar-benar teruk.
- Maaf pasal ini. - Apa maksudnya ini?
Kubus Putus Cinta.
Kamu tak mempunyai Kubus Putus Cinta di Bumi kamu?
Oh, ini tak bagus. Baiklah.
Kubus Putus Cinta adalah, uh..
sesuatu yang seperti namanya.
Kau tahu, kau merakam mesej untuk orang yang ingin kau...
orang yang, dan kau, uh, memilih tetapan muzik,
dan kemudian ada tisu yang muncul jika kau memerlukannya.
Kau tahu, Kubus Putus Cinta.
Jesse memutuskanku melalui sebuah kubus?
Nampaknya benar-benar cara yang mudah untuk mematahkan hati seseorang.
Tepat sekali.
Apa yang dia katakan di dalam mesejnya?
Kau tahu, kau mendengarnya. Kau.. Kau lelaki yang baik..
Aku tak ingat.
Kau tak ingat langsung?
Ya.. tidak, tidak. Tidak.. Aku ingat.
Aku tak ingat. Aku ingat, tapi tak semua.
Ayuhlah, jangan membuatku...
Dia... kau dengar tadi.
Dia cakap kau lelaki yang sangat baik
dan dia sibuk di Bumi kami,
dan kau di sini sibuk membantu...
Kau tahu...
Di Bumi ini, dan dia hanya merasa bahawa hubungan kamu
agak kurang berjalan baik.
Kau tahu, dan dia merasa dia memerlukan masa,
Kau tahu, untuk menyelesaikan urusannya.
Kau tahu, bukan kau, tapi aku.
Bukan aku. Dia, aku.
Dia, bukan aku. Dia.
Dan dia cakap, kau tahu, "Aku takkan pernah melupakanmu,
Wally West, kerana kau luar biasa,"
Kemudian, uh, dia cakap bahawa kau...
Teman lelaki pertamanya.
Dan masih banyak perkara lain. Tak terlalu penting.
Jadi... tapi dia kuat. Kau tak memerlukan itu, kan?
Kau lelaki yang kuat. Benar kan, West?
- Ya. - Ya.
- Ya, um...
Dia tak mahukan kubus itu. Aku tak menyalahkannya.
Rompakan di Bank Negara dan Bank O'Sullivan.
Mungkin akan ada mangsa.
Bank Central City juga ada di sekitar situ.
Aku akan memeriksanya.
Kita belum selesai.
Apa?
Maaf, aku tak tahu kenapa aplikasi ini bermasalah.
Tapi, uh, yang ini percuma.
Oh.
Jumpa syiling, ambil,
lalu sepanjang hari kau akan mendapat tuah.
Sangat benar.
Ah, selamat tengahari cik.
Selamat tengahari, Encik pengawal keselamatan.
Tolong jangan sentuh oven itu, ibu.
Aww, kau menungguku.
- Aku melihat dia. - Dia lari dengan kereta Prius.
Yang aku tahu,
Flash lebih pantas daripada kereta Prius.
Apa?
Itu rakaman kamera keselamatan yang paling tidak selamat
yang pernah aku lihat.
Ya, bahkan itu bukan benda terpelik yang boleh dia wujudkan.
Maksudku, aku tergelincir satu tong kelereng.
Rasanya seperti aku berada di dalam kartun.
Itu kesialan yang cukup teruk.
Ya, tak ada yang namanya tuah.
Yakah? Katakan itu pada sepupuku, Hector.
Dia dikutuk oleh bekas kekasihnya.
Tak pernah mendapat tempat parking di pusat beli-belah selama tiga tahun.
Hei, jadi kami memeriksa sketsa yang kau buat
dalam pangkalan data CCPD, dan...
Namanya Becky Sharpe. Umurnya 24 tahun, tak ada rekod jenayah.
Tak ada rekod jenayah? Jadi kenapa dia berada dalam pangkalan data?
Kerana dalam tiga tahun terakhir
dia tinggal di Central City,
dia mengalami kemalangan 4 kali,
identitinya dicuri dua kali..
Pencuri kucing benar-benar mencuri kucingnya.
Baiklah, kau dengar, Harry?
Itu adalah aura sial.
Okey, Ramon, yang kau sebut aura,
Aku menyebutnya keterikatan kuantum.
Partikel kuantum yang berlainan saling terhubung,
dan ketika terpicu, mereka merangsang keselarasan
yang, bagi mata yang tidak terlatih, bagi mata biasa,
boleh nampak seperti tuah.
Jadi jika Becky boleh mempengaruhi partikel-partikel di sekitarnya
dengan cara yang positif, maka partikel mereka yang terhubung
mula berputar secara negatif.
Jadi ketika terjadi perkara baik padanya,
perkara buruk menimpa semua yang ada di sekitarnya.
Bagus, dia mempunyai ladang bertuah yang bagus.
- Dia adalah meta. - Yah, kecuali dia tak mungkin meta.
Maksudku, dia berada di Central City baru selama tiga tahun.
Ya, jadi tak mungkin dia terkena impak
dari letupan akselerator partikel.
Nah, begitu juga dengan Kilgore.
Sebelum ini kita melihat apa yang boleh dia lakukan.
Bukan bermaksud untuk mengulang soalan,
tapi dari mana asalnya semua meta baru ini?
Tahukah kau? Mungkin alat pengimbas
di sut Barry mendapat sesuatu.
Kau cakap kau sudah menanggalkan semua teknologi di dalamnya.
Okey, yah, aku masih tinggalkan sesuatu.
Okey? Samanlah aku.
Wow.
Cecile memerlukan aku di rumah.
Beri tahu aku apa yang kamu jumpa, faham?
Baiklah.
- Itu di sana. - Ya, aku melihatnya, okey?
Ya, sut itu pasti mencatat jumlah jejak
dari material gelap yang ada pada Becky.
Jadi, jika ada insiden material gelap..
Kita kena mencari tahu bagaimana dan di mana itu terjadi, secepatnya.
Aku akan mengkalibrasi satelitmu
untuk mengimbas material gelap yang sama dengan yang ditemui di dalam sut.
- Uh, tidak, kau takkan melakukannya. - Ya, aku akan melakukannya.
Jangan sentuh sat-- jangan sentuh satelit itu!
- Aku akan menyentuhnya. - Jangan!
Oh!
Um, ada kiriman untukku baru saja tiba di apartmen.
Aku kena pergi.
Apa?
Kau memanggil tukang paip.
Joe West, aku tak boleh terus hidup dengan suara itu.
Kau tahu, rumah ini, uh..
- Luar biasa? - Tidak.
Rumah ini perlu sedikit perbaikan.
Menurut pendapatku, kamu memerlukan sistem paip baru sepenuhnya.
Sekarang, itu akan memakan belanja 15 ribu dolar.
- Hmm. - Oh!
B-baiklah.
Terima kasih... banyak.
Kau telah, uh, kau memberi kami banyak benda untuk difikirkan.
Dan maksudku benar-benar banyak.
15 ribu dolar.
Pakciknya ayahku beli rumah ini tak sampai harga begitu.
Aku rasa aku kena pecahkan tabung.
Atau, kau tahu, kita boleh mendapatkan wang 15 ribu dolar itu.
Kita boleh menggunakannya untuk deposit rumah baru.
Ooh.
Kau menyarankan untuk
menjual rumahku?
Sayang, aku hanya cakap, kau tahu, ini..
Ini benar-benar tempat yang besar untuk sepasang
orang tua seperti kita, dan akan selalu ada
sesuatu yang perlu diganti.
Biar aku fikirkan dulu, okey?
Mm-hmm. Fikirkanlah.
Fikirkanlah.
- Aku akan memikirkannya. - Mm-hmm, fikirkanlah.
Barry!
Oh, Tuhan. Pusingkan badan!
- Sudah! - Kau melihatnya?
- Tidak, aku tak melihatnya. - Kau melihatnya!
Aku... melihatnya. Tapi hanya sesaat.
Yang sebanding dengan selamanya untuk seorang speedster.
Kau tahu, melihat pengantin wanita memakai gaunnya sebelum hari perkahwinan
boleh membawa sial.
Terlambat.
Apa yang terjadi?
Um, Propizio tadi menelefon.
Kita takkan dapat mengadakan perkahwinan kita di sana.
Apa? Kenapa?
Yah, um, vila itu terbakar.
Aku rasa pertandingan membuat crème brûlée
agak sedikit memanas.
Oke, yah, nasib baik kita ada rancangan tambahan.
Tidak, pasangan lain telah memesannya pagi tadi.
Tak apa, sungguh. Tak apa.
Jika kita boleh menghentikan speedsters pengembara masa yang jahat
dari memusnahkan planet ini, kita boleh mendapatkan lokasi perkahwinan.
Barry, perkahwinan kita 6 minggu lagi.
Ia akan berjalan dengan baik. Faham?
Aku akan mengahwinimu bila pun dan di mana pun.
Ah, daging Kobe. Kegemaranku.
Becky.
Boleh-bolehnya aku bertemu denganmu di sini?
Ini setiausahamu?
Lucu sekali, kau cakap dia kurus kering.
- Tidak, a-aku tak pernah cakap.. - Saya akan ambilkan untuk kau.
Whoa, whoa!
Aku tidak faham.
Rancanganmu melibatkan orang bodoh ini?
Apa yang tak kena dengan kamu semua?
Siapa yang buat sup begitu panas?
Seberapa pun suramnya Rebecca,
dia mungkin yang paling dahsyat di antara mereka semua.
Jadi kenapa kita tak menangkapnya sekarang?
Sifat semulajadi kuasanya yang tidak terduga
memerlukan pemerhatian lebih jauh.
Ya ampun. Itu lobster hidup?
- Berikan itu padaku. Kau tidak-- - Berhentilah merebut, faham?
- Kau tak memegangnya dengan betul. - Aku tahu cara membacanya
pengimbasan material gelap, Harry. - Nah, tidak dari sudut pandanganku,
Kau tak boleh. - Oh ya, tekaan yang bagus.
Bukankah kau kena pergi ke tempat lain,
untuk mematahkan hati speedster lain misalnya?
Maaf aku terlambat. Iris dan aku baru saja kehilangan
dua lokasi perkahwinan dalam masa kurang dari 24 jam.
- Ah, aura sial. - Berikan itu padaku, okey?
Dicuba, baiklah. Kita mulakan.
Dan sesuaikan.
- Maaf. - Ah, maaf.
- Di sini, di sini. Tepat di sini.
Ini tempat di mana Becky Sharpe terdedah kepada Material Gelap.
- Di sini? - Ya.
Tak mungkin. Ini di tengah jalan.
Ini bahkan bukan sesuatu yang menarik.
Pengimbasanku tepat.
- Pengimbasanmu tepat? - Pengimbasanku tepat!
Jelaskan bagaimana tak ada apapun dalam radius beberapa batu dari sini
yang mampu mencipta material gelap.
Itu tiga minggu lalu.
Itu ketika di mana aku keluar dari Speed Force.
Tidak, bukan di sini. Kau keluar di Ivy City.
Tidak, aku lari ke sana. Tapi aku ingat sekarang.
Di sinilah aku keluar.
Ini tempat di mana portal itu terbuka.
Dan gelombang material gelap ikut mengalir keluar bersamamu.
Aku hanya boleh membayangkan seberapa banyak metahuman yang kau cipta.
Tekaan terbaikku?
Satu bas penuh.
Kita yang melakukannya?
Kita membawa material gelap ke Central City?
Semasa kamu menarikku keluar dari Speed Force, ya.
Semua orang di bas itu, kita mengubah mereka menjadi meta.
Setiap kali kita mencuba melakukan sesuatu yang betul,
selalu berakhir sangat buruk. - Kita dikutuk.
Mungkin kita kena membakar beberapa daun sage.
- Kawan-kawan, kita tidak dikutuk. - Kamu tidak dikutuk.
Kamu patut dikutuk. - Okey, kenapa kami
patut dikutuk? - Kamu patut dikutuk
kerana kamu membuka Speed Force
tanpa berbincang denganku. - Okey, aku rasa kita
tak perlu mengungkit..
- Baiklah. - Okey, aku sudah berbincang denganmu,
dan kaulah yang kali pertama
memberikan perkiraan padaku. - Ya, aku cakap jangan memakainya
tanpa berbincang denganku. Aku cakap, "Ramon,
jangan gunakan perkiraan itu tanpa berbincang denganku."
- Hei kamu. - Ya, ya, aku mendengarmu.
- Aku tak melihat perlunya perbncangan. - Dan itulah sebab...
- Kamu patut dikutuk. - Apa maksudnya itu?
Apa maksudnya itu? Itu maksudnya kamu adalah...
Okey, tahukah kau? Inilah alasan
kami tak menghubungimu, kerana perkara terakhir yang kami perlukan
di sini adalah banyaknya sikapmu yang menjengkelkan.
Jika kau tak mahukan sikapku yang menjengkelkan,
maka mungkin kau kena meneruskan ini tanpaku.
Aku akan pergi dari sini.
Oh, kau balik ke Bumi-mu?
Aku akan menghantar kau ke sana sekarang ini juga.
"Aku akan menghantar kau ke sana sekarang ini juga!"
- Suaraku tak seperti itu. - Suasana memang tegang.
Dengar, Cisco, aku tahu Harry boleh terus
bekerja dengan sikap buruknya, tapi..
Tahukah kau? Kita tak memerlukan dia.
Yang kita perlukan adalah fokus untuk menangkap meta ini.
- Aku benar kan? - Ya, kau benar.
Tapi Becky tak nampak seperti musuh-musuh kita yang biasa.
Aku rasa jika kita boleh menjejak keberadaannya,
mungkin kita boleh mengajaknya bercakap.
Hei, Cecile.
Apa? Aku akan segera ke sana.
Aku ingin kau membawaku lari ke rumah.
Kau cakap kau tak pernah mahu...
Aku ingin kau membawaku lari ke rumah.
Ya, tuan.
- Oh. - Apa yang terjadi?
Siling berubah dari berdering jadi melolong,
lalu mulai menitiskan semua ini begitu saja.
Ya. Kita kena matikan air, segera.
Ya.
Jadi, injap air berada di ruangan yang sempit.
Um, jangan sesekali pergi ke ruangan yang sempit.
Aku mendengarmu, sangat jelas.
Barry, terima kasih banyak atas bantuanmu.
Aku akan memeriksa tingkat atas.
Ya ampun, kenapa ini terjadi?
Gadis itu mengutuk kita?
Tidak, tidak. Tak ada yang mengutuk kita.
Rumah ini hanya...
apa kata lain untuk "tua"?
- Vintage. - Vintage.
Cecile fikir aku patut menjual rumah ini.
Yakah? Bagaimana pendapatmu?
Aku fikir dia benar.
Hidup akan jauh lebih mudah dengan sebuah rumah baru.
- Kedengarannya seperti keputusan mudah. - Sepatutnya.
Tapi rumah ini ada satu perkara
yang takkan pernah dimiliki oleh rumah lain.
Masih ingat aku mengukur tinggi kamu di setiap ulang tahun?
Masih. Tinggiku melebihi Iris ketika berumur 12 tahun.
Dia terus berkata dia akan mengejar.
Semua kenangan tentang kamu terikat dalam dinding-dinding ini.
Bagaimana aku boleh merelakan semua itu?
Yah, kau tak harus merelakan semua kenangan itu, Joe.
Kita akan selalu mempunyai kenangan-kenangan itu,
tak peduli di manapun kau tinggal.
Percayalah padaku.
Semasa aku mula tinggal di sini
selepas ibuku meninggal, aku belajar bahawa
tiada masalah di manapun kau tinggal.
Yang terpenting kau mempunyai orang-orang yang menyayangimu.
Tunggu sebentar. Kenapa ini?
Bagus. Okey, aku akan ke sana sekarang.
Terima kasih. Kita tidak dikutuk.
Jika kita dikutuk, Cisco takkan dapat menemui Becky.
Dia berada di Jitters. Aku akan ke sana sekarang.
Pemenang, pemenang! Sebuah kemenangan lagi.
Becky? Hai, boleh aku duduk di sini?
Oh, hari ini adalah hari bertuahku, tapi kau sama sekali bukan jenisku.
- Boleh aku duduk? - Um...
Um, Becky,
Nah, kau mungkin bertanya-tanya bagaimana aku tahu namamu.
Mm, tertulis di gelasku.
Benar, um, ya, tapi itu bukan cara aku..
Kau tahu, aku bekerja untuk CCPD sebagai CSI (penyiasat tempat kejadian).
Aku menyiasat orang-orang yang sangat istimewa.
- Selebriti? - Tidak, bukan selebriti.
- Um, metahuman. - Oh.
Yang mana aku fikir kau adalah salah satunya.
Dengar, aku rasa kau terdedah dengan material gelap ketia di bas bandar
tiga minggu lalu.
Aku rasa aku akan tahu jika aku terdedah pada material gelap.
Itu pelik.
Becky, aku tahu kau mempunyai banyak tuah kebelakangan ini.
Dan aku tahu kau mengambil sejumlah wang
dari Bank Central City yang bukan milikmu.
- Bagaimana kau boleh tahu semua itu? - Aku cuma tahu.
Dengar, mendapat kuasa itu rasanya luar biasa.
Aku yakin kau tak tahu bagaimana kuasa itu bekerja
atau apa yang harus kau lakukan dengan kuasa itu.
Aku ada idea.
Uh-uh-uh.
Kau benar-benar mahu menguji tuah kau?
Benda buruk terjadi pada orang yang menghalang jalanku.
Dengar, orang CSI.
Seluruh hidupku mengalami
banyak kesialan sebelum peristiwa itu terjadi.
Dengar, kita semua mengalami jatuh dan bangun dalam hidup.
Oh, tidak berlaku untuk Becky Sharpe.
Aku hanya merasakan kesialan.
Tapi aku tahu suatu hari
alam semesta akan sedar telah membuat kesalahan.
Lalu akhirnya aku mengakhiri masa-masa kelam itu.
Aku naik ke bas itu, dan Dewi Tuah tersenyum padaku.
Becky, ini bukan Tuhan memperbaiki kesalahan kiraan.
Kau mempunyai kuasa, dan itu mempengaruhi
semua orang di sekitarmu, membuat mereka jadi seburuk
yang biasa kau rasakan.
Maaf pasal itu, tapi...
mungkin ini giliran mereka.
Mungkin sesekali, orang lain boleh sejenak merasakan
seberapa buruk yang aku rasakan sepanjang hidupku.
Bagaimanapun, tak ada yang apa boleh kau lakukan
untuk menghentikan aku.
Jumpa lagi.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Entahlah. Maksudku, aku juga belum yakin.
Aku tak boleh mendekatinya tanpa memicu perkara buruk terjadi.
Seriuslah, perempuan ini membawa risiko.
Hazard (risiko/bahaya), itu gelaran untuknya.
Mungkin itu bermakna nasib sial telah hilang. (Maksudnya, Cisco sudah boleh kembali memberi gelaran pada penjenayah.)
Kuasanya hanya menjadi pada lingkungan di sekitarnya.
Dia tidak memberi kesialan pada kita.
Dan rumahku masih hancur.
Rumah itu sudah mulai hancur selama bertahun-tahun,
cuma, ia, sangat perlahan-lahan.
Nah, ditambah, Jesse meninggalkanku juga.
A--aku tahu, kawan. Dan, kau tahu, ia menjengkelkan.
Dan kita menghadapi meta yang bahkan tak boleh kita sentuh.
Dan kita lah yang menciptakannya.
Kamu, tahukah kamu betapa mengarutnya apa yang kamu katakan?
Kita tidak diberi nasib buruk. Atau dikutuk, faham?
Kita yang mencipta tuah kita sendiri, benar?
Jadi bagaimana pendapat kamu jika kita fokus dan cari penyelesaiannya?
Hei, Iris.
Kau di mana?
Oh, ayuhlah.
- Hei. - Hei.
Kenapa kau menyuruhku memakai kemeja
- dan menemuimu di upacara pengebumian? - Tidak, tidak, tidak.
Aku menyuruhmu menemuiku di gereja ini.
- Apa? - Kita akan berkahwin.
- Ini, pakai ini. - Maaf?
Barry, kita pernah mengalami perkara yang terburuk, faham?
Bermula dari Dominators lalu Savitar lalu para gorila
dan sekarang metahuman dari bas.
Dan di atas semuanya itu, sekarang kita dikutuk.
- Iris, kita tidak dikutuk. - Barry, dengar.
Kau cakap kau akan mengahwiniku bila pun dan di mana pun.
- Yah, ini... - Benar?
Dan aku hanya merasa jika kita tak berkahwin sekarang,
- itu takkan pernah terjadi. - Ini tidak benar, okey?
- Maksudku... - Oh, sekarang giliran kita.
Giliran kita. Ayuh, ayuh, ayuh.
- Maaf, maaf. - Maaf, maaf.
Perkhidmatan yang indah.
- Benar-benar maaf. - Aku menyukai kerandanya.
- Itu dari kayu pokok cemarakah? - Hei, ayuh--ayuhlah.
- Hai. - Hello.
- Ada yang boleh saya bantu? - Uh, ya.
Uh, kami ingin berkahwin.
- Ya, benar. - Oh.
- Sekarang juga. - Oh.
Yah, boleh minta masa sebenatar
untuk, uh, mengatur semula altar?
Oh, tidak, tidak itu tak diperlukan.
Dengar, kita hanya perlu.. Perhatikan.
- Baiklah. - Kita hanya perlu...
- Baiklah.
Dia sangat bersemangat. Maaf.
Menterbalikkan gambar itu.
Ya, mungkin kau tak sepatutnya melakukan itu.
Aku tahu, tak apa.
Baiklah. Hari ini kita berada di sini untuk menyertai, um...
- Itu kau. - Aku?
Bartholomew Henry Allen.
- Dan.. - Iris Ann West.
- Dalam perkahwinan suci.
- Maafkan aku. - Kau tak apa-apa?
- Terima kasih.
- Whoa! - Ya Tuhan.
Jameson! Oh!
Kevin, kau menggunakan abu kayu manis kah?
Kau tahu dia alergi dengannya.
Memalukan.
Aku tak tahu sama ada kita kena malu pada budak kecil itu, tapi..
Tidak, kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja. Teruskanlah.
Paderi...
- Tak apa. - Itu tak terjadi begitu saja.
- Kau tahu, ini adalah..
upacara pengebumian yang sangat indah.
Biar betul, Barry?
Ahh! Ow!
Itu luar biasa.
Jangan tembak, okey?
Aku di sini untuk minta maaf.
Aku tahu kau berusaha membantu membereskan kekacauan yang kami cipta seperti biasa.
- Ya, selalu. - Ya, aku tahu.
Maksudku, aku sebenarnya menyangka kau sudah pulang sekarang,
tapi rupanya kau bekerja di sini.
Nah...
beberapa perkara jadi agak rumit di Bumi-2.
Oh. Jesse baik-baik saja?
Ya. Maksudku, ya.
Kau mesti tahu, aku menghabiskan musim panas
mengumpulkan staf penyokong untuk dia, jadi..
Oh, seperti Pasukan Quick?
- Tidak. - Pasukan Jesse.
- Tidak. - Jesse dan Para Quickster.
- Mereka tak dipanggil begitu. - Yah, kena pakai nama itu.
Terdengar seperti pasukan yang mengagumkan.
Memang pasukan yang mengagumkan, kerana aku yang mengumpulkannya.
Tapi kemudian, Jesse mengeluarkan aku dari pasukan, faham?
Nampaknya aku terlalu jadi diriku, apapun maksudnya itu.
Aku menekan terlalu keras. Kau tahu, terlalu banyak ujian.
Terlalu banyak sesi latihan.
Kau tahu, aku tak memberikan cukup masa kepada pasukan
untuk urusan peribadi mereka.
Aku tak faham generasi milenia.
Bagaimanapun. Mereka buat undi. Aku keluar.
Bahkan aku tak ada rumah untuk pulang sekarang ini.
Bahkan aku tak boleh balik ke Bumi-ku sendiri.
Aku yakin kau boleh berempati kan, Ramon?
Sebab kau tahu seperti apa diriku. Yah, kau tahu tak?
Kita akan menguruskan Sharpe,
lalu aku akan menjauh darimu.
Kamu semua, peristiwa dengan kemungkinan kecil terjadi
- di seluruh bandar. - Medan kuantum milik Becky
- meluas. - Okey, itu mustahil.
Ya, tak mungkin, kekuatannya terbendung.
Tidak lagi.
Sayang, kau di dalam? Pintu ini tersekat.
Sebentar.
Kamu, medan kuantumnya semakin meluas.
Kawan saya cakap kau membawa sial,tuah,
tapi saya fikir, berapa peluangnya
seorang juruterbang mendapati seekor angsa terbang menuju enjinnya dua kali?
Serangan burung.
Mayday, Penerbangan 512 kepada menara.
Kehilangan satu enjin dan akan terhempas.
Sejak bila Hazard jadi begitu kuat?
Setiap tindakan mempunyai reaksi yang sama dan berlawanan, jadi..
Semakin dia mendapat tuah,
semakin besar nasib sial yang dia sebarkan.
Dia pasti mengalami tahap bertuah yang ekstrim
hingga medan kuantumnya meluas seperti ini.
- Di mana dia sekarang? - Dia kembali bekerja.
Mata ular!
Untuk kali ke-37.
Membawa kemenangan kau pada 1.2...
Juta.
Berikan bayi-bayi itu padaku.
Hai. Baiklah.
Inilah dia. Oh, ayuhlah, Mama.
Kawan-kawan, jika Becky terus menang,
maka nasib sial akan terus menyebar.
Ini boleh memusnahkan seluruh bandar.
- Okey, bertenanglah, okey? - Bertenanglah.
Tak ada yang terjadi di sini.
Kawan-kawan, akselerator partikel kembali menyala.
Ia akan meletup.
Empat minit menuju pengaktifan akselerator partikel.
Harry, Cisco, laporan situasi.
Generatornya menyala dengan sendiri.
Kita kena mematikannya.
Penerbangan 512 pada menara,
kami akan mengusahakan pendaratan di air.
Cecile!
Sialan.
Barry, kau kena cari Hazard.
Aku hampir tiba di kasino.
Medan kuantum Hazard semakin meningkat.
- Seburuk apa yang akan terjadi? - Hello, kawan lamaku.
Biarkan kemenangan ini terus berlanjutan, setuju?
Ya. Okey, Cherry.
Ini dia, cherry. Cherry, cherry, cherry.
Cherry, cherry, cherry, Cherry. Cherry.
Cherry! Cherry.
Dapat cherry. Berikan padaku, berikan padaku.
Cherry, cherry, cherry, cherry, cherry.
Bagaimana itu boleh terjadi?
Tunggu, tidak!
Sirip sisi kanan hancur begitu saja.
Kita takkan berjaya mendarat di air.
- Barry, apa yang terjadi? - Yah, dia terus bermain
di permainan slot, dan, um, Aku tergari tanganku sendiri.
Oh, sayang.
Ya, tidak, aku tahu. Kita kena melepaskannya.
Gari ini menahan kuasaku.
Ya, ya, ya. Aku sedang berusaha.
Lubang hac partikel hidrogen. Kita kena menutupnya.
Ini dia.
Cherry dor dor.
Cherry dor dor, cherry.
Cherry dor dor!
- Dapat dua cherry. - Ayuhlah.
Hei, lihat. Itu Flash.
Tidak, tidak, hei. Tak ada kebakaran.
Tak ada kebakaran! Seseorang tolong matikan alarm.
Bertenanglah!
- Sayang, kau tak apa-apa? - Nampaknya begitulah.
Sialan, lalu belakang.
- Lalu belakang, lalu belakang. Hati-hati. - Okey, okey.
Satu minit menuju pengaktian.
Dah dapat.
- Bukan. - Tak berjaya.
Itu hanya membuka lubang hac elektron.
Ya, aku sedang membara. Aku tahu itu.
Tak ada kebakaran!
Ayuhlah. Ayuhlah, muncul cherry.
Cherry muncul lah, cherry. Cherry muncul lah, cherry.
Sial!
Barry, aku tak bdapat melepaskan gari itu.
Sekarang kita juga kena menyingkirkan papan nama yang menimpa tubuhku.
Cherry nombor tiga, muncul lah cherry, muncul lah.
Bersiap, bersiap, bersiap!
- 30 saat menuju ke pengaktifan. - Bukan, bukan.
Apa yang kau lakukan? Ayuhlah.
Tidak, tunggu. Tunggu.
- Biarkan saja. - Apa?
- Biarkan akselerator itu hidup. - Harry..
Biarkan akselerator itu hidup. Percayalah padaku.
- Sepuluh saat menuju pengakkktifan. - Ini dia.
Yang terakhir.
Lima, empat, tiga, dua...
Ini dia.
Muncul cherry, cherry. Ah!
Tidak. Apa?
Bintang? Tidak, a-aku tak faham.
Aku kalah?
Mesin pendorong sisi kanan kembali hidup.
- Kita akan selamat. - Bagus.
Apa yang baru saja terjadi?
Pelanggaran elektron hidrogen melepaskan sebuah beban
yang menegatifkan medan kuantum Hazard untuk sementara waktu.
Kita berjaya.
Kau berjaya.
Bagaimana kau boleh tahu untuk melakukan perkara itu?
Tekaan bertuah.
Baiklah. Hai.
- Hai. - Um, apakah ada,
kemungkinan kau takkan menangkapku?
Tidak? Aku faham.
- Ayuh. - Baiklah.
- Ow! - Okey.
- Baiklah. Yap. - Lalu sini.
Ramon...
Aku berhutang maaf padamu.
Baiklah.
- Tidak, itu tadi permintaan maafku. - Okey, baiklah.
Bagaimana dengan sesuatu seperti...
"Aku minta maaf telah menyalahkan semuanya padamu?"
Atau, "Aku minta maaf kerana menyebabkan kau dikutuk."
Ya, itu bagus. Itu bagus, itu.. ya.
Anggap saja aku mengucapkan itu.
Nampaknya aku akan menganggapnya begitu.
Baiklah. Perbualan yang menyeronokkan.
- Hei. - Hmm?
Kau tak semestinya kena nalik ke Bumi-2.
- Apa? - Kau telah menyelamatkan kami semua.
Itulah kad "Bebas Penjara" mu.
- Hmm. - Selain itu, kau adalah keluarga.
Kau akan selalu ada rumah di sini.
Terima kasih, aku...
Aku menghargai kebaikan hatimu. Hanya saja ini...
- Ini bukan duniaku. - Oh, dan Bumi-2 duniamu?
Kau ada banyak kawan di sana yang tidak aku kenal?
Apa, adakah mereka semua tinggi, orang-orang pemikir
dengan gaya rambut yang teruk?
Aku mempunyai...
Aku mempunyai beberapa rakan.
Rakan kerja. Dan, uh...
- Sesetengah dari mereka aku tak suka. - Itulah yang aku maksudkan.
Kau sudah menghabiskan banyak masa merisaukan tentang Jesse
dan bercakap pada mayat hidup yang bahkan kau takkan pernah berhenti
untuk dapat menikmati hidupmu sendiri.
Apa yang kau cakap ini, Ramon? Adakah secara harafiah kau cakap
aku tak mempunyai kehidupan?
Memang itulah maksudku.
Kau tak mempunyai kehidupan.
Tapi kau boleh mendapatkannya.
Bersama kami, di sini.
Kami akan membantumu.
Kerana Tuhan tahu kami akan memerlukan bantuan itu.
- Nampaknya tak perlu. - Aku rasa juga tak perlu.
Becky dikurung di bahagian metahuman di penjara Iron Heights.
Sesuatu memberi tahu aku kesialan berturut-turut kita
- telah berakhir. - Bagus.
Kita tak mampu meletupkan tempat ini untuk yang ketiga kalinya.
Jadi, perhatikan pengimbasan haba yang diambil dari satelit ini.
- Ini tiga minggu lalu. - Ini bas Central City?
- Itu bas nya? - Itulah bas nya.
Setiap pengimbasan haba ini menandakan tubuh manusia.
12 tanda, 12 metahuman.
Sekarang selepas kita tahu berapa jumlah mereka,
kita takkan menunggu mereka mendatangi kita dulu.
Kita boleh mula memburu mereka.
- Yah, dua sudah tertangkap. - Yap.
- Kita pasti boleh. - Ya, kamu boleh.
Kenapa ini, Wally?
Kamu tahu lah. Maksudku...
bandar ini hampir meletup.
Tak ada yang menyedari aku tak berada di sini.
- Kau pergi ke mana, Wall? - Aku pergi ke Bumi-2.
Aku kena cakap pada Jesse. Mendengar darinya secara terus.
Dia cakap dia ingin fokus pada dirinya sendiri, dan aku faham.
Dan aku rasa aku kena melakukan hal yang sama, kan?
Jadi...
Aku akan meninggalkan Central City.
Kau nak pergi ke mana?
Aku akan tinggal bersama seorang kawan
di Blue Valley untuk sementara waktu.
Setiap hero mempunyai perjalanan mereka sendiri.
Jika perjalananmu membawa dirimu pada jalan yang baru,
kau wajib pergi menjalaninya.
Ya.
Semoga berjaya.
Kid Flash.
Ayah tak mahukan apapun lagi
selain kau boleh menemui apa yang kau cari.
Tapi ayah telah...
Ayah telah menghabiskan begitu banyak masa tanpa kau dalam hidup ayah.
Ayah tak ingin kehilangan kau.
Kau takkan pernah kehilangan aku, ayah.
Selain itu, aku seorang speedster.
Bilapun kau memerlukanku, aku akan terus datang.
- Ayah menyayangimu, nak. - Ya. Aku juga menyayangi ayah.
Kau yakin?
Yakin.
Nah, jangan lupa, Central City akan selalu
menjadi rumah bagi Kid Flash.
Aku takkan lupa.
- Jangan jadi orang asing. - Tak akan.
- Aku menyayangimu. - Aku lebih menyayangimu.
Baiklah.
West pergi,
Allen kembali.
West pergi. Bergerak, berlawanan arah.
Apa maksudmu?
Senang saja...
makhluk asing misterius datang ke bandar,
mencari Flash..
menyebabkan kita membuka Speed Force.
Yang menyebabkan penciptaan sedozen metahuman baru.
- Benar. - Tunggu sebentar.
Kau rasa orang di sebalik Robot Samurai...
- Samuroid. - Kau rasa dia mahu kita
- mencipta satu bas metahuman? - Aku rasa ini semua terhubung.
Kenapa seseorang ingin mencipta metahuman?
Entahlah.
Siapapun mereka, mereka benar-benar mempunyai
cara berfikir yang tak terduga.
Mereka mengidentifikasi sasaran lebih cepat dari yang kita rancangankan.
Mungkin mereka lebih pintar daripada yang kau kenali.
Mungkin.
Tapi aku lebih pintar.
Oh!
Tepat ketika aku merasa sudah selamat untuk balik pulang ke rumah.
Hai.
Mungkin aku bukan tukang yang mahir
sebagaimana kau, tapi aku boleh memplaster
sejumlah lubang di dinding.
Sayang, kau tak harus.. kau tak harus melakukan ini.
Oh, ini adalah rumah kita, dan ini adalah zon bencana
sekarang ini, jadi aku mengerjakan paerananku
- untuk memperbaikinya. - Yah, aku menghargai itu.
- Mm. - Mm.
- Tapi, Cecile sayang...
- Kau benar. - Hmm?
Sudah sampai masanya untuk aku melepaskan tempat ini.
Aku... Perlu masa untuk memutuskan ini.
Aku tak begitu mahir menghadapi perubahan. Kau tahu itu.
Tapi ketika aku melakukannya, aku menyedari bahawa
rumah apapun yang aku tinggal bersamamu, aku akan menyukainya.
Jadi kita mungkin boleh beli rumah yang dilengkapi tempat cuci piring.
Dan Jacuzzi.
Jacuzzi.
- Mm-hmm. - Oh.
Aku mencintaimu.
- Ada yang lucu, sayang. - Hmm?
Aku sebenarnya telah berubah fikiran.
- Apa? - Mm-hmm.
Kau mahu tinggal di sini? Betulkah?
Ya.
Kau cakap bahawa kau tak boleh menemui tempat lain yang lebih baik
untuk membesarkan anak-anakmu, dan hal itu membuatku
melihat rumah ini dengan sudut pandangan baru.
Mm.
Terutama selepas aku mengetahui bahawa...
Joe...
Aku hamil.
Joe?