Précédemment
Flash est de retour.
Où as-tu obtenu tes pouvoirs ?
Vous ne me croirez jamais.
Et le mieux, dans tout ça ?
C'est que j'étais pas le seul.
- Iris West, veux-tu m'épouser ? - Oui.
- On se reverra. - Oui.
Je te vois plus tard ?
Il est là où vous le vouliez. Et maintenant ?
On trouve les autres.
Début de l'enregistrement.
Observations sur le sujet numéro 2.
Nom : Rebecca Sharpe,
- ou bien le sobriquet plébéien, Becky. - Je suis Becky.
Ça prend un "Y". Pas un "IE" ou un "EE" à la fin.
TROIS SEMAINES PLUS TÔT
Juste un "Y". Et pas de lait.
Je suis très intolérante au lactose.
Le sujet est né à Sarasota, en Floride.
Première disgrâce d'une vie pleine de circonstances fâcheuses.
C'est pas du soja, c'est clair.
Le sujet vit avec son petit ami.
J'y suis presque !
Kenny !
On va devoir en parler.
Dans cinq à dix minutes.
Correction.
Le sujet vivait avec son petit ami.
Métier du sujet : croupière.
Est-ce que je me lance ?
Caractère du sujet.
J'en sais rien. Faites-le, lancez-vous.
Défaitiste.
- D'accord, je me lance. - Super.
- Et... - Vingt-et-un !
Bravo.
- Voilà, toutes mes félicitations. - Merci, ma jolie.
- Et voilà. - Merci.
C'est gentil, merci.
J'ai trouvé mon porte-bonheur.
Mon appletini !
C'est pas vrai.
Une petite lettre de recommandation ?
Non ?
Le sujet pense que quoi qu'il arrive,
l'univers veut le punir.
Encore virée.
Comme elle l'écrit sur son Myspace :
"Je suis maudite."
Encore une voiture à la fourrière.
C'est bon, tout va bien.
Le complexe d'infériorité du sujet nous laisse penser
qu'il serait facilement manipulable.
Attendez !
Arrêtez !
Je suis juste là !
Merci, l'univers !
Enfin de la chance.
AUJOURD'HUI
- Où tu es ? - Aucune idée.
J'ai perdu Caitlin. Ils sont trop nombreux.
Tu peux les avoir si tu m'écoutes.
Tu n'as qu'une chose à faire.
Cours, Barry !
C'est pas vrai.
Ils m'ont eu.
Vous avez trahi cette ville.
Sérieux, Chad ? Dans le dos ?
Tu t'en remettras, vieux croulant.
Vous êtes déjà morts ?
Il vient de nous traiter...
Allez, venez.
Les gosses tournent plus rond. Grossier personnage.
Fais gaffe à toi, Chad.
La prochaine fois que tu m'attaques, je te botte le...
Ça va, Mme McConell ?
Chad est une perle. Vraiment.
Un bretzel pour Caitlin.
Une saucisse pour Iris. Deux sandwichs pour Cisco.
Merci.
Trois hamburgers, cinq churros et six beignets pour Barry.
Regardez-moi cette malbouffe.
Je suis vraiment désolée.
Si les tuyaux de la maison faisaient pas ce bruit bizarre,
je vous aurais tous invités à dîner.
Des tuyaux qui grincent chez les West, quelle surprise.
Vraiment ? C'est pas nouveau ?
Tu parles de ce bruit-là ?
- Oui. - Ça dure depuis 18 ans ?
Chaque maison a son caractère, et la nôtre aime se faire entendre.
C'est pas vrai, ils ont rompu.
Les Wexler-Waclawiks.
- Sérieux ? - Oui.
Génial !
Qui sont les Wexler-Waclucks
et pourquoi on se réjouit de leur rupture ?
Le couple qui devait se marier au Propizio
le week-end du 2, ce qui veut dire que la salle est disponible.
Super, quelle chance.
Il faut juste qu'on donne la caution.
- J'y cours. - C'est déjà fait.
Une alerte, les gars. Il faut qu'on y aille.
Jesse ne vient pas ?
Je croyais qu'on avait rendez-vous.
Je vois ça.
Donne-moi une seconde.
Je te prends...
Salut, Wally, c'est moi.
Content de vous revoir.
J'ai beaucoup réfléchi et...
On a été tous les deux très occupés.
Stupide hologramme, fichu plastique atlante.
C'est vraiment de mauvaise qualité.
- Désolé. - C'est quoi, ça ?
Un cube de rupture.
Vous n'en avez pas ici ?
Ça craint. Bon.
Un cube de rupture,
c'est un nom assez évocateur.
On enregistre un message à la personne qui...
Enfin, l'autre. On choisit une musique
et un mouchoir en sort, si besoin.
Voilà, un cube de rupture.
Jesse me quitte avec un cube ?
C'est pratique pour briser le cœur de quelqu'un.
Exactement.
Que dit-elle dans le message ?
Tu as entendu. "Tu es un gars super."
Je me souviens pas.
- Et ta mémoire photographique ? - Non.
Je l'ai pas. Je l'avais, je l'ai plus.
Écoute, m'oblige pas...
Tu l'as entendue. Elle a dit que tu étais super,
qu'elle était occupée sur Terre et toi occupé ici,
à remplacer...
Sur cette Terre. Pour elle, vous êtes plus synchros.
Et elle a besoin de temps
pour réfléchir à des trucs. "C'est pas toi, c'est moi."
Pas moi, mais elle.
C'est moi qui parle en son nom.
"Je ne t'oublierai jamais, Wally West, car tu es merveilleux."
Et elle dit
que tu étais son premier.
Et d'autres trucs mineurs.
Mais fais pas attention. Tu n'as pas besoin de ça.
Tu es un dur, pas vrai ?
Il veut pas du cube, je le comprends.
211 à First National et la banque O'Sullivan.
Peut-être une série.
La banque de Central City est dans le secteur, je vais aller voir.
- On n'en a pas fini. - Quoi ?
J'ignore pourquoi l'appli a bugué, mais je vous offre la course.
Sur mon chemin, un penny trouvé, de la chance toute la journée.
Carrément vrai.
Bonjour, madame.
Un bon jour, en effet, M. le vigile.
Ne touche pas au four, maman.
Vous m'avez attendue !
Je la vois.
Elle est dans une Prius.
Il me semble que Flash est plus rapide qu'une Prius.
C'est quoi, ça ?
Cet enregistrement de sécurité est très peu sécurisé.
Il y a encore plus bizarre que ça.
J'ai glissé sur des billes.
Je me suis cru dans un dessin animé.
C'est vraiment pas de chance.
La chance, ça n'existe pas.
Dis ça à mon cousin, Hector.
Il s'est fait maudire par son ex,
et ça fait trois ans qu'il trouve pas de place de parking.
On a fouillé les fichiers de la police à partir de tes croquis.
Becky Sharpe, 24 ans.
- Aucun antécédent. - Rien ?
Que fait-elle dans la base, alors ?
Elle vit à Central City depuis trois ans,
on l'a emboutie quatre fois et on lui a volé son identité deux fois.
On lui a même volé son chat.
Harry, ça, c'est pas de bol.
Le "bol" dont tu parles,
pour moi, c'est de l'imbroglio quantique. Des particules discrètes
connectées entre elles, qui, déclenchées, simulent un synchronisme
qui, pour le novice,
peut s'apparenter à de la chance.
Si Becky peut modifier ces particules de manière positive,
celles qui sont connectées commencent à devenir négatives.
Quand elle a de la chance, les autres sont malchanceux.
Elle a un champ de chance.
- Une méta. - Impossible.
Elle n'est ici que depuis trois ans.
Elle n'a pas pu être touchée
par l'accélérateur de particules.
Kilg%re non plus, et on a tous vu ce qu'il pouvait faire.
Je radote peut-être,
mais d'où sortent ces nouveaux métas ?
Peut-être que les scanners de la tenue ont détecté quelque chose.
Tu n'as pas enlevé les gadgets ?
J'en ai laissé quelques-uns. C'est un problème ?
Cecile a besoin que je rentre.
Tenez-moi au courant, d'accord ?
- Là. - J'ai vu, merci.
La tenue a détecté des traces de matière noire.
S'il y a eu de la matière noire...
Il faut savoir quand et où ça s'est passé, et vite.
Je vais régler le satellite pour localiser la matière de la tenue.
- Sûrement pas. - Si.
- Touche pas au satellite. - Je vais me gêner.
J'ai un colis qui vient d'arriver, je dois rentrer.
Quoi ?
Tu as appelé un plombier ?
Tais-toi, je peux pas continuer à vivre comme ça.
Cette maison, c'est trop...
- de la balle ? - Non, il y a du boulot.
Vous devez refaire toute la plomberie.
Ça vous coûterait 15 000 dollars.
D'accord, merci beaucoup.
On va y réfléchir.
Beaucoup y réfléchir.
Quinze mille.
Mon grand-oncle a acheté cette maison pour moins que ça.
Il va falloir que je casse ma tirelire.
On pourrait investir ces 15 000 dollars
dans du neuf.
Tu veux qu'on vende ma maison ?
Tout ce que je dis,
c'est que la maison est grande et que nos enfants sont adultes.
Et il y aura sans cesse de nouveaux travaux à faire.
Je vais y réfléchir.
Oui, réfléchis.
Réfléchis-y.
- Je le ferai. - Réfléchis-y.
Barry, retourne-toi !
- C'est bon. - Tu m'as vue ?
- Pas du tout. - Si.
D'accord, mais juste une seconde.
C'est une éternité pour un bolide.
Ça porte malheur de voir la mariée dans sa robe avant le Jour-J.
Trop tard.
- Comment ça ? - Le Propizio m'a appelé.
On ne pourra pas se marier là-bas.
Mais pourquoi ?
La salle a brûlé.
Un concours de crème brûlée qui a mal tourné.
On a toujours la salle de secours.
Un autre couple l'a réservée ce matin.
C'est pas grave.
Si on peut empêcher les bolides qui voyagent dans le temps
de détruire la planète, on peut trouver une salle.
Le mariage est dans six semaines.
Tout ira bien.
Je t'épouserais n'importe où, n'importe quand.
Le bœuf de Kobe, mon préféré.
Becky, bizarre de tomber sur toi.
C'est ta secrétaire ?
C'est drôle, tu critiquais son teint cadavérique.
- J'ai jamais dit ça. - Je m'en occupe.
Je ne comprends pas.
Votre plan tourne autour de cet idiot ?
Qui fait bouillir de la soupe ?
Même si Rebecca est une triste personne, c'est la plus formidable de toutes.
Pourquoi ne pas l'arrêter maintenant ?
La nature capricieuse de ses pouvoirs mérite qu'on les observe davantage.
Ce sont des homards vivants ?
- Donne-moi ça. - Arrête de rôder autour de moi.
- Tu le tiens... - Je sais lire la matière noire.
- On dirait pas. - Très drôle.
T'as pas des trucs à faire ?
Comme briser le cœur d'un autre bolide ?
Désolé du retard.
En moins de 24 h, on a perdu deux salles de réception.
- Pas de bol. - Donne-moi ça.
C'est plutôt un test.
Voilà, on ajuste...
- Désolé. - Pardon.
Juste ici.
Sharpe a été exposée à de la matière noire ici.
- Ici ? - Oui.
On est au milieu de la rue.
- Même pas à une intersection. - C'est sûr.
- J'en suis sûr. - Sûr ?
Il n'y a rien à des kilomètres
qui puisse faire de la matière noire.
Il y a trois semaines, si.
Je suis sorti de la Force Véloce ici.
Tu n'es pas sorti à Ivy City ?
J'ai couru là-bas. Mais je me souviens être sorti ici.
Le portail s'est ouvert ici.
Et une vague de matière noire t'a suivi.
Imagine combien de métas tu as créés.
À mon avis,
un bus entier.
La matière noire, c'était nous ?
Quand vous m'avez sorti de la Force Véloce.
On a changé tous les gens du bus en métas.
Quand on essaie de faire le bien, ça tourne très mal.
On est maudits.
On devrait brûler de la sauge.
On n'est pas maudits.
Vous ne l'êtes pas. Mais vous devriez.
Pourquoi ça ?
Vous avez ouvert la Force Véloce
- sans m'en parler. - On n'a pas besoin...
C'est bon.
Je t'en ai parlé, et c'est même toi
qui as fait les calculs.
Je t'avais dit d'attendre.
"Ramon, n'utilise pas ces calculs
"sans m'en parler."
J'en voyais pas l'utilité.
C'est pour ça que vous devriez être maudits.
- Ça veut rien dire. - Bien sûr que si.
C'est pour ça qu'on t'a pas contacté.
On n'a vraiment pas besoin
de supporter tes remarques !
Dans ce cas, continuez sans moi.
- Je connais la sortie. - Tu repars sur ta Terre ?
- Je t'y envoie de suite. - "Je t'y envoie de suite."
Tu m'imites mal.
C'est vrai que c'était aigu.
Écoute, je sais que Harry
- pourrait travailler ses manières... - On n'a pas besoin de lui.
Il faut qu'on se concentre sur ce méta, pas vrai ?
Tu as raison.
Oui, mais Becky n'est pas une méchante typique.
Si on arrivait à la localiser, on pourrait peut-être la raisonner.
Salut, Cecile.
Quoi ?
J'arrive.
Tu peux m'emmener à la maison ?
- Mais tu... - Emmène-moi.
Bien, monsieur.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le plafond s'est mis à faire un bruit d'enfer
et il a commencé à pleuvoir.
Il faut qu'on coupe l'eau.
L'arrivée d'eau est dans le vide sanitaire.
N'y va jamais.
J'ai compris.
Barry, merci beaucoup pour ton aide.
Je vais à l'étage.
C'est quoi, tout ça ?
- C'est la méta ? - Non.
C'est juste que cette maison est...
- Un synonyme de "vieille" ? - Vintage.
- Cecile voudrait que je la vende.
Tu en penses quoi ?
Elle a peut-être raison.
Ce serait bien plus facile dans une maison neuve.
C'est simple, alors.
Ça devrait l'être.
Mais cette maison est spéciale.
Je vous mesurais à chaque anniversaire.
J'ai dépassé Iris à 12 ans.
Elle disait pouvoir te rattraper.
Mes souvenirs de vous, enfants, sont inscrits dans ces murs.
- Comment les oublier ? - Tu ne les oublieras pas.
Ils t'accompagneront où que tu ailles.
Crois-moi.
J'ai appris ça quand je suis venu vivre ici
après la mort de ma mère.
L'important, c'est d'être entouré des gens qu'on aime.
Attends. Oui ?
Super, j'y vais tout de suite. Merci.
On n'est pas maudits. Cisco a trouvé Becky.
Elle est au Jitters. J'y cours.
Encore un ticket gagnant.
Becky, je peux m'asseoir ?
C'est mon jour de chance, mais tu n'es pas mon genre.
Je peux ?
Tu dois te demander comment je connais ton nom.
Il est écrit sur mon gobelet.
Ah oui.
Mais c'est pas comme ça... Je travaille pour la police.
J'enquête sur les gens spéciaux.
Les célébrités ?
Non, les métas-humains.
C'est ce que tu es, selon moi.
Tu as été exposée à de la matière noire
dans un bus, il y a trois semaines.
Je le saurais si c'était le cas. C'est bizarre.
Je sais que tu as eu
énormément de chance, dernièrement.
Et que tu as pris de l'argent à la banque de Central City
qui ne t'appartient pas.
- Comment tu le sais ? - Je le sais.
Avoir des pouvoirs, c'est bouleversant.
J'imagine que tu ignores comment les utiliser.
J'ai ma petite idée.
Tu veux tenter ta chance ?
Ceux qui se mettent en travers de mon chemin le regrettent.
Écoute-moi, l'expert.
Je m'en suis pris plein la tête toute ma vie.
On a tous des hauts et des bas.
Pas Becky Sharpe.
J'ai toujours eu une mauvaise main.
Mais je savais que l'univers se rendrait compte de son erreur.
Qu'enfin, j'allais avoir ma chance.
Je suis entrée dans ce bus, et Madame Fortune m'a souri.
Ce n'est pas une force supérieure qui répare une erreur.
Tes pouvoirs affectent les gens qui t'entourent,
les faisant se sentir aussi mal que toi avant.
J'en suis désolée.
Mais chacun son tour.
Pour une fois, tout le monde peut ressentir une minute
ce que j'ai ressenti toute ma vie.
Il n'y a rien que tu puisses faire
pour m'arrêter.
À plus.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas. Enfin, j'en suis pas sûr.
Je peux pas m'approcher d'elle sans créer de la malchance.
C'est pas un hasard.
Hazard. C'est ça.
La malédiction est peut-être terminée.
Ses pouvoirs marchent sur nous quand on se trouve à proximité.
Elle nous a pas maudits.
Et la maison tombe quand même en miettes.
Depuis des années, petit à petit.
Et Jesse m'a quitté.
Je sais, ça craint.
Et on a une méta qu'on ne peut pas toucher,
et qu'on a en plus créée.
Vous vous entendez parler ?
Personne ne nous a maudits.
La chance, c'est nous qui la faisons.
On devrait se concentrer et trouver une solution.
Salut, Iris. Tu es où ?
Pourquoi j'ai mis une chemise propre pour un enterrement ?
Je voulais que tu me rejoignes à l'église.
- Quoi ? - On se marie.
Tiens, mets ça.
Pardon ?
On n'a vraiment pas eu de chance.
Entre les dominateurs, Savitar, les gorilles et le bus de métas.
En plus, on est maudits.
Mais non.
Tu m'as dit que tu m'épouserais
- n'importe où, n'importe quand. - C'est...
Si on se marie pas maintenant, on se mariera jamais.
C'est pas vrai.
C'est à nous. Allez.
Désolé.
- Désolé. - Pardon. Belle cérémonie.
- Condoléances. - Joli cercueil.
Arrête.
- Bonjour. - Bonjour.
Je peux vous aider ?
On voudrait se marier.
En effet.
Tout de suite.
Laissez-moi une minute pour changer l'autel.
C'est pas la peine. Attendez.
Iris ? D'accord.
Pardon, elle a hâte.
On retourne ça.
- Oui. - Tu n'aurais pas dû.
Je sais, c'est bon.
Nous sommes réunis en ce jour pour unir...
- Toi. - Moi ? Bartholomew Henry Allen.
- Et... - Iris Ann West.
Par les liens sacrés du mariage.
- Excusez-moi. - Ça va ?
Mon Dieu.
Kevin, tu t'es servi de l'encens à la cannelle ?
Tu sais qu'il est allergique.
Honte à toi.
- Pas la peine d'accuser le petit. - Ça va aller.
Un petit tour et ça ira mieux, mon Père.
C'est bon.
- Dis-moi que c'est pas vrai. - Tu sais,
- l'enterrement était sympa. - Sérieusement ?
C'était trop drôle.
T'énerve pas. Je viens m'excuser.
Je sais que tu essaies de nous aider à arranger nos conneries.
- Comme toujours. - Je sais.
Je pensais que tu serais rentré,
mais tu es toujours là, à réfléchir.
Les choses sont un peu compliquées
sur Terre-2.
- Ça va, avec Jesse ? - Oui.
Si on peut dire. Si tu veux tout savoir,
j'ai passé l'été à former une équipe pour elle.
- Une Team Quick. - Non.
- Une Team Jesse. - Non.
- Jesse et les mini-Quick ? - Sûrement pas.
Ils ont tort, c'est un super nom.
Et une super équipe créée par moi.
Mais Jesse m'a viré.
Apparemment, je suis trop moi. J'ignore ce que ça veut dire.
Je la pousse trop. Trop de tests, trop d'entraînements.
Et je laisse pas le temps à l'équipe d'apprendre à se connaître.
Je comprends pas la génération Y. Ils ont tous voté.
Et j'ai été viré. J'ai même plus de maison.
Je peux pas retourner sur ma Terre.
Tu es sûrement d'accord avec eux, pas vrai ?
Tu sais comment je suis. Je vais m'occuper de Sharpe.
Et je vous laisserai tranquilles.
Des petits incidents mineurs arrivent dans toute la ville.
- Le champ de Becky s'étend. - Impossible.
- Ses pouvoirs étaient localisés. - Plus maintenant.
Chérie, tu es là ? La porte est bloquée.
Une minute !
CARTE - CHAMP QUANTIQUE
Le champ s'agrandit.
Mon patron dit que vous avez la poisse,
mais une oie dans le moteur deux fois, c'est impossible.
Un oiseau !
S.O.S.
Vol 512 à Tour de contrôle. On a perdu un moteur, on atterrit.
D'où Hazard tire sa puissance ?
Chaque réaction à son opposé.
Plus elle a de la chance, plus elle propage la malchance.
Elle doit vraiment être en veine,
car son champ quantique est énorme.
- Elle est où ? - À son ancien travail.
Snake eyes !
Pour la 37e fois,
augmentant vos gains
- à 1,2 million de dollars. - Million.
Donnez-moi ça.
C'est reparti.
Allez.
Si elle continue de gagner, la malchance va se propager.
Ça détruirait la ville.
- Du calme. - Calmez-vous.
Tout va bien.
L'accélérateur de particules s'est activé.
ACCÉLÉRATEUR DE PARTICULES DÉMARRAGE
Il va exploser.
Activation dans quatre minutes.
Harry, Cisco, au rapport.
Les générateurs se sont allumés. On va les éteindre.
Vol 512 à Tour de contrôle. On tente un amerrissage.
C'est pas vrai.
Barry, il faut que tu trouves Hazard.
Je suis presque au casino.
Son champ quantique augmente.
Ça peut être pire ?
Bonjour, mon vieil ami.
JACKPOT 10 MILLIONS
Continuons sur notre lancée.
Allez, cerise.
Cerise, cerise.
Ouais, une cerise !
Il m'en faut deux.
Cerise, cerise.
C'est possible, ça ?
Attends, non !
Le moteur à tribord est désintégré. On n'arrivera pas à l'eau.
Barry, qu'y a-t-il ?
Elle est aux machines, et je me suis menotté.
- Chéri. - Je sais. On doit les enlever.
Elles m'affaiblissent.
D'accord, j'essaie.
Des particules d'hydrogène.
Il faut fermer ça.
Voilà.
Cerise, viens. Cerise, cerise !
Cerise, cerise !
Ça en fait deux !
Regardez, c'est Flash !
Il n'y a pas le feu !
Quelqu'un a déclenché l'alarme. Calmez-vous !
- Ça va, chérie ? - Je crois.
Mince. Au fond.
Attention.
- Activation dans une minute. - C'est bon.
VANNE.ÉLECTRON.OUVERT
- En fait, non. - Ça a ouvert la vanne à électrons.
J'ai de la chance, je sais.
Il n'y a pas le feu !
Allez, une cerise.
Une cerise.
J'arrive pas à enlever les menottes.
Il faudrait enlever le panneau, aussi.
Cerise numéro 3.
Frein, frein.
Activation dans 30 secondes.
- Tu fais quoi ? - Attends.
- Laisse. - Quoi ?
Laisse l'accélérateur en route.
Fais-moi confiance.
Activation dans 10 secondes.
Presque. La dernière !
Cinq, quatre,
trois, deux.
C'est parti.
Viens, petite cerise !
Quoi, une étoile ?
Je comprends pas. J'ai perdu ?
Le propulseur à tribord fonctionne. On va s'en sortir.
Tant mieux.
Que s'est-il passé ?
ACCÉLÉRATEUR/PARTICULES
La collision d'électrons d'hydrogène a relâché une charge
qui a contrebalancé le champ de Hazard.
On a réussi.
Tu as réussi.
Comment tu as fait ?
J'ai eu de la chance.
La clé.
Vous pourriez ne pas m'arrêter ?
Non ?
- Je comprends. - Venez.
- Par ici. - Oui.
Je te dois des excuses.
- J'ai fini. - D'accord.
Tu pourrais développer, du style,
"Désolé de t'avoir accusé de tout."
Ou, "Désolé de t'avoir crié dessus."
C'est pas mal.
Pas mal, fais comme si j'avais dit ça.
C'est mieux que rien.
Content d'avoir discuté.
Ne rentre pas sur Terre-2.
Quoi ?
Tu nous as sauvés.
C'est ta carte pour sortir de prison.
Et tu es de la famille.
Tu es ici chez toi.
Merci.
J'apprécie l'attention.
- Mais c'est pas mon monde. - Contrairement à Terre-2 ?
Tu t'es fait de super copains ?
Des types grands, grinchons avec une coiffure qui craint ?
J'ai...
J'ai des collègues.
De travail.
Y en a que je déteste pas.
C'est ce que je dis. Tu t'inquiètes pour Jessy,
tu parles aux morts
et t'as jamais pris le temps de vivre ta vie.
Attends, tu dis que j'ai pas de vie ?
Exactement, t'en as pas.
Mais tu pourrais en avoir une.
Avec nous, ici. On t'aidera.
Tu en auras bien besoin.
- Je crois pas. - Moi non plus.
Becky est enfermée avec les autres métas d'Iron Heights.
Je crois qu'elle ne sera plus malchanceuse.
Tant mieux. Deux explosions, ça suffit.
Regardez les scans thermiques satellites pris il y a trois semaines.
C'est le bus de Central City.
- Le bus ? - Oui.
On y voit les personnes présentes.
Douze marqueurs, douze métas.
On sait combien ils sont,
plus la peine d'attendre qu'ils arrivent.
- On peut aller les chercher. - On en a déjà deux.
On va s'en sortir.
En effet.
Un problème, Wally ?
Dites-moi,
la ville était sur le point d'exploser,
et personne n'a remarqué mon absence.
Tu étais où ?
Sur Terre-2. Je voulais m'expliquer avec Jesse.
Elle veut se concentrer sur elle, ce que je comprends.
Et je dois faire la même chose.
Je quitte Central City.
Pour aller où ?
Je vais rester chez un ami à Blue Valley, quelque temps.
Chaque héros a son propre voyage.
Si le tien t'emmène ailleurs,
tu dois partir.
Bonne chance.
Kid Flash.
Tout ce que je veux,
c'est que tu trouves ta voie.
Mais j'ai vécu si longtemps
sans toi.
Je ne veux pas te perdre.
Tu me perdras jamais, papa.
Et je suis un bolide. En cas de besoin, j'accours.
Je t'aime, fiston.
Je t'aime.
Tu es sûr ?
N'oublie pas que Kid Flash sera toujours chez lui à Central City.
Jamais.
Donne-nous des nouvelles.
- Je t'aime. - Moi encore plus.
West s'en va.
Alan revient, West s'en va. Attaque, contre-attaque.
- C'est-à-dire ? - Je dis seulement
qu'un mystérieux étranger arrive en ville
pour voir Flash.
Ça nous oblige à ouvrir un portail vers la Force Véloce.
Ce qui cause la création de 12 nouveaux métas.
Voilà.
Vous croyez que le type derrière le robot samouraï...
Samouroïd.
Il voulait qu'on crée ces métas ?
Pour moi, tout est lié.
Pourquoi vouloir ça ?
Aucune idée.
Celui qui a fait ça a un esprit sacrément tordu.
Ils ont identifié les cibles plus vite que prévu.
Ils sont peut-être plus malins que ce que vous pensiez.
Peut-être.
Mais je le suis bien plus.
Moi qui croyais pouvoir rentrer en toute sécurité.
Je ne suis peut-être pas une grande bricoleuse comme toi,
mais je sais reboucher quelques trous.
Tu n'es pas obligée.
C'est notre maison et c'est un vrai chantier.
Je fais ce que je peux pour la réparer.
Je suis touché.
Mais tu sais, Cecile...
Tu avais raison.
Il est temps de tourner la page.
Ça m'a pris un moment d'y réfléchir,
je n'aime pas les changements,
mais si je suis avec toi, n'importe quelle maison
me plaira.
Mais je veux un lave-vaisselle
et un jacuzzi.
Un jacuzzi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
C'est drôle.
Finalement, j'ai changé d'avis.
Quoi ?
Tu veux rester ?
- Vraiment ? - Oui.
Tu m'as dit que c'était l'endroit idéal
pour élever tes enfants.
Et ça m'a ouvert les yeux.
Surtout que j'ai découvert...
Je suis enceinte.
Traduit par : Christelle Lebeaupin