Namaku Barry Allen,
dan aku manusia terpantas di dunia.
Bagi dunia luar,
aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan
kawan-kawanku di makmal S.T.A.R.,
aku memerangi jenayah dan mengejar metahuman lain
seperti aku.
Tapi aku menghilang sementara waktu.
Kawan-kawanku mengerahkan segenap kemampuan mereka
untuk membawaku kembali, dan sebab itulah
dunia kami mendapat ancaman baru.
Dan akulah satu-satunya yang cukup pantas untuk menghentikannya.
Aku adalah Flash.
Episod sebelum ini di "The Flash"...
Masing-masing hasil pengimbasan panas ini menandakan tubuh manusia.
12 tanda, 12 metahuman.
Mereka berjaya mengenali sasaran lebih cepat dari yang kita rancangkan.
Mungkin.
Tak ada apapun di sekitar sini
yang mampu mencipta material gelap.
Itu tiga minggu lalu.
Ini tempat aku keluar dari Speed Force.
Dan gelombang material gelap ikut keluar bersamamu.
Kau rasa orang di sebalik robot samurai...
Samuroid.
Dia ingin kita mencipta
satu bas penuh metahuman?
Aku rasa ini semua berkaitan.
Hello, cantik.
Sedia untuk menikmati hal-hal yang manis dan romantik?
Joe, aku hamil.
Dengar, aku fikir...
Tidak, tidak. Jangan banyak fikir, banyakkan saja ciuman.
Baiklah, tapi tunggu dulu.
Yang kita lakukan ini, memang hal yang bagus.
Tak apa.
Apa?
Tidak, aku hanya bergurau. Ini lebih dari bagus.
Ya, benar. Ini lebih dari bagus.
Tapi sebab itulah,
Aku rasa hubungan kita
berada dalam tahap
di mana lelaki mengucapkan tiga ayat ajaib itu
kepada gadisnya.
Apa... apa tiga ayat itu?
Siapa namamu?
Um, oh.
Yah, secara teknikal itu 4 ayat.
Mmm, sebenarnya, secara teknikal itu tiga ayat
kerana singkatan dikira satu ayat
dan begitulah cara kerja tatabahasa.
Meskipun bukan itu intinya. Siapa namamu?
Gypsy.
- Namaku Gypsy. - Betulkah?
Jadi, kau dilahirkan, dan seseorang terus berkata,
"Aku akan memberimu nama Gypsy?"
Aku suka dipanggil dengan nama Gypsy.
Namanya misterius. Dan moody.
Hmm. Moody-nya benar.
Baiklah.
Aku nak ke tandas.
Dan ketika aku balik,
sebaiknya kau berhenti menanyakan nama sebenarku.
Dan mulakan tanggalkan bajumu.
Aku tak perlu tahu namamu.
♪ Mmm, gadis ini, dia akan meruntuhkan duniamu ♪
Matilah kau.
Itu koleksi berharga.
Aah.
Siapa kau?
Ayah?
Senang berjumpa dengan kau, tuan.
Dia akan menurunkan aku tak?
Tahukah kamu, beberapa dari kamu mungkin tidak menyedari,
tapi sebelum aku menjadi mayor,
aku adalah seorang polis yang bertugas di sini.
Dan berkat mereka semua ini,
setiap keluarga di Central City boleh tidur dengan selesa di malam hari.
Apa yang terjadi?
Mayor Bellows sedang kempen untuk pemilihan semula dirinya.
Detektif Joe West. Teruslah bekerja dengan baik.
Bagaimana pendapatmu, Joe?
Aku akan melakukannya.
Dan sebab itulah dia bukan ahli politik.
Aku benci itu.
Yakah? Terfikir untuk
mencalonkan diri melawannya?
Tak bolehkah kau membayangkan dirimu
berjabat tangan dan mencium para bayi?
Apa?
Tak ada yang cakapkan tentang bayi.
Kau cakap dapat petunjuk tentang metahuman dari bas.
Ya, memang. Mari ikut aku.
Hidup Bellows!
Kau menyingkirkan gambar-gambar dari kotak ibumu.
Ya, nah, kes itu sudah selesai.
Yang satu ini belum.
Kita menangkap dua orang ini. Kilgore dan Hazard.
Tapi masih tinggal sepuluh metahuman yang tercipta
ketika aku keluar dari Speed Force.
Seberapa sukarnya menjejak
sepuluh penumpang bas?
Nah, menurut maklumat dari Jabatan Pengangkutan,
lebih dari 900 orang naik bas pada hari itu.
Bagaimana dengan pemandu bas?
Itulah yang membuat kes ini semakin menarik.
Dia dah mati.
Lemas di tab mandinya sendiri.
Itu tak terlalu mencurigakan.
Harry cakap ini semua berkaitan.
Aku rasa dia benar.
Maksudku, si Samuroid
memaksa kamu untuk membawaku balik,
aku tidak keluar
di tempat yang kamu jangkakan,
bas itu berada di tempat yang tepat
untuk terkena material gelap...
Ini sudah dirancangkan.
Ya. Oleh seseorang yang pintar.
Kita cukup pintar.
Yah, aku rasa begitulah.
Okey, mari kita lihat lebih dekat
pada kematian si pemandu bas.
Mungkin boleh memberi kita petunjuk.
Aku akan minta Iris mengambil laporan autopsi
dari pejabat pemeriksa mayat.
Terdengar bagus.
Apa?
Entahlah.
Pagi ini, kau, seperti...
bercahaya.
Apa maksudmu "bercahaya"?
Maksudku hanya, seperti, ada kehangatan terpancar pada dirimu.
Seperti Lite-Brite. (Mainan berisi lampu-lampu yang membentuk gambar tertentu)
Tak ada kehangatan. Tak ada cahaya.
Dan aku bukan Lite-Brite.
Kau membuang masa. Ke makmal S.T.A.R. sekarang.
Bercahaya dan pemarah.
Cecile apa khabar?
Baik. Seperti biasa.
Maksudku, tak ada yang berubah. Jika ada yang berubah,
aku akan memberitahumu.
Baiklah.
Sekuriti bangunan ini teruk.
Jelas.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Baiklah. Tenanglah, koboi.
Oh, baguslah. Kamu berdua sudah datang.
Cisco, siapa itu?
Ini adalah Breacher.
alias ayah Gypsy.
Oh.
Ya, aku, um, boleh nampak kemiripannya.
Tak ada kemiripan.
Jadi, kau tahu betapa Gypsy adalah seorang pemburu hebat
di Bumi-19? Yah, bos-nya adalah ayahnya...
yang memutuskan memberikan kunjungan kejutan pada kami
di masa yang sangat tepat.
Itulah sebabnya aku ingin menunjukkan tempat kerjaku padanya.
- Kau tahu? - Aku Barry Allen.
Pembantu peribadi Cisco.
- Apa dia? - Dan dia adalah..
pembantu peribadi terbaik yang pernah aku miliki.
Dia kerja lebih masa, datang lebih awal.
Suatu hari, aku akan bekerja untuknya.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin membuatnya kagum,
dan sekarang aku tak boleh berhenti.
Joe West.
Rakan sesama penguatkuasa.
Kau, aku boleh hormat.
Dan Harry Wells di belakang sana.
Kau nampak seperti seseorang yang pernah aku tugaskan anak perempuanku untuk membunuhnya.
Aku sering mendengarnya.
Uh, aku rasa mungkin seseorang bersedia mengajak dia
untuk, uh, lihat-lihat.
Idea yang bagus. Um, Allen, Detektif West,
Kenapa kamu tidak mengajak ayah Gypsy ini
untuk lihat-lihat bangunan ini?
Joe.
Aku kena kencing selama, sekitar, tiga jam.
Kenapa denganmu ini?
Sudahkah kau lihat wajahnya?
Orang itu membunuh dengan wajah itu.
Aku tidak bergurau. Gypsy cakap bahawa
- itu benar-benar terjadi. - Kau mahukan restu dia, kan?
Ya, aku ingin dapat restu dia. Dia ayah kekasihku.
Dah tentulah. Cisco, dengar.
Kau lelaki muda yang baik, tulus,
pintar, dan terawat.
Ayah manapun akan gembira
kau berpacaran dengan anak perempuannya,
kecuali aku.
Jangan berpacaran dengan anak perempuanku, faham?
Jangan berpacaran dengan Jesse. Dilarang mendekatinya.
Aku terima pujian itu,
tapi tak memberikan penyelesaian.
Ajak saja dia minum kopi, faham?
Pergilah minum kopi bersama, kenali dia
sedikit lebih baik. Aku yakin kau akan
terkejut atas banyaknya
kemiripan di antara kamu, faham? Kamu berdua mempunyai
kekuatan yang sama. Kau seorang teleporter.
Kau mempunyai rambut yang mengarut.
Rambutnya juga mengarut.
Okey, tapi...
Dan kamu berdua mencintai Gypsy.
Adakah kau betul-betul memberi aku nasihat hubungan baik
- sekarang ini? - Benar.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tak mahu berada di sini lagi.
Dan kami pergi dulu.
Berseronoklah menakluki dia.
Kenapa orang terseram yang pernah aku tahu
menjelajahi dewan kita?
- Cisco. - Oh.
Okey, jadi, aku sudah mendapatkan laporan dari pemeriksa mayat
atas kematian dari pemandu bas,
tapi tak nampak adanya tanda-tanda jenayah.
Selain kerana dia satu-satunya orang yang boleh memberi tahu kita
siapa saja yang ada di bas itu.
Mereka mencatat barang-barang peribadinya, kita lihat...
kad kredit, wang tunai, nota, um...
Tunggu, balik lagi.
- Ralph Dibny. - Mengejutkan.
Siapa Ralph Dibny itu?
Dia dulunya polis.
Polis kotor. Dia dipecat dari pasukan.
Kerana apa?
Ceritanya panjang.
- Itu orangnya. - Oh.
Dia tampan dengan dagu kotak
mirip dagu Oliver Queen.
Serius?
Sayang, kau tahu aku hanya terpikat padamu seorang.
Surat hutangnya bertarikh sama
dengan ketika aku keluar dari Speed Force.
Kau rasa Dibny berada di dalam bas waktu itu?
Mungkin sekarang dia metahuman?
Mari kita lawat dia.
Hei.
Kau nampak... tak biasa.
Kenapa denganmu ini dan si Ralph ini?
Seperti yang Joe cakap. Ceritanya panjang.
Oliver Queen memang seksi.
Setuju.
Aku janji tak ada kes yang tak dapat aku selesaikan.
Dan janji yang dibuat kena ditepati.
Dibny ditemui.
Suamimu tidak meninggal dalam kemalangan pesawat itu, Puan Broome.
Benarkah? Jadi di mana dia?
Nah, itu membawa kita kepada bahagian yang sukar.
Ternyata dia berkahwin semula dan pindah ke Minnesota.
Ada dua anak sekarang. Kembar.
Anak kembar di bandar kembar.
Oh, oh, oh. Hei, hei, hei.
Tidak, tidak, tidak. Jangan.
Jangan menangisi orang bangsat itu.
Dia tak layak menerimanya.
Matahari masih bersinar.
Burung-burung, masih berkicau.
Berkicau, berkicau.
Puan Broome, kau adalah wanita yang sangat menarik,
dan kau akan menemui orang lain.
Seseorang yang akan menjagamu.
Seseorang yang akan menghapuskan air mata itu.
Kau suka udang?
Ow!
Uh...
Ini pasti rumahnya.
Berubah fikiran, huh?
- Ralph. - Joe West.
Barry Allen.
Lama tak jumpa, budak baru.
Nah, aku bukan budak baru lagi, Dibny.
Kau nampak sihat.
Ya. Perutku jadi membuncit.
Ini terjadi.
Mungkin terjadi padamu juga, suatu hari nanti, budak kurus.
Jadi apa yang membawa kamu ke Kediaman Dibny?
Adakah kau berada di bas nombor 405 empat minggu lalu sekitar tengahari?
Soalan yang sangat spesifik.
Kami menemui surat hutangmu dari barang-barang peribadi
milik mendiang pemandu bas itu.
Mendiang? Hei.
Berkurang satu lagi hutangku.
Apa kaitannya dengan kamu berdua?
Itu soalan mudah. Kenapa kau tak terus jawab?
Kamu masuk ke pejabatku selepas lima tahun lamanya
seolah tak pernah ada yang terjadi, dan meminta bantuanku?
Aku mencium ada misteri.
Ini bukan minta bantuan. Ini maklumat.
Jadi berapa nilai maklumat ini?
Kau mahu memeras kami?
Aku tahu sesuatu yang kau tak ketahui.
Dan kau sangat ingin mengetahuinya, jika tidak kau takkan pernah
mengalahkan harga dirimu dan menemuiku selepas apa yang kau lakukan.
Selepas apa yang aku lakukan?
Ralph.
Orang-orang di bas itu terdedah
oleh zat yang berbahaya.
Berbahaya?
Berbahaya seperti apa? Seperti... Ebola?
Kau berada di bas itu kah?
Tidak.
Okey. Mari pergi.
Hei, aku dengar kau tinggal bersama pendakwa raya yang seksi itu.
Dia ada adik?
Okey.
Semoga berjaya. Berjaya.
Jadi, berapa harganya?
Ah, sial.
Kawan-kawan, jangan lakukan ini!
Aku tak tahu apa yang kamu inginkan.
Mari kita cakapkan baik-baik.
Turunkan aku.
- Whoa! - Jangan turunkan aku!
Jangan turunkan aku!
Orang itu tak berubah sedikit pun.
Kau betul-betul berharap dia berubah?
Whoa!
Aku rasa dia berada di bas itu.
Hei, kawan-kawan? Apa ini?
Ya, ya, yah, sama-sama.
Apa yang terjadi padaku?
Bernafaslah, okey?
- Aku memang bernafas. - Baiklah.
Jelas bahawa orang ini salah satu meta dari bas.
Ini menarik. Material gelap telah
melenturkan sel-sel tubuh Dibny.
Apa itu material gelap, dan kenapa ada di dalam sel-selku?
Maksudmu dinding setiap sel
- dalam tubuhnya menjadi elastik? - Maksudku, mereka membentuk
ikatan yang sangat kuat pada tahap atom.
Sekarang kau boleh meregangkan sel-sel ini
dan meregangkan sel-sel ini.
- Seperti Silly Putty. - Seperti Silly Putty.
Aku Silly Putty? (Silly Putty: mainan seperti slime)
Tidak.
Semacam itulah.
Aku Silly Putty?
Ralph.
Siapa orang-orang yang berada di atap tadi?
Adakah itu masalah utamanya sekarang ini?
Lihatlah aku!
Allen, kau dan kawan-kawan nerdmu dari makmal S.T.A.R. ini
sebaiknya cepat kembalikan aku seperti asal.
Singkirkan tanganmu dariku. Kami berusaha menolongmu.
- Kau tak berusaha menolongku. - Diamlah.
Ayuhlah! Oh, ayuhlah!
Kau boleh lakukan ini nanti. Aku hanya perlu sampel darah.
Whoa.
Ow!
Oh, ini wajahku?
Empat tahun melihat kepelikan seperti ini, akhirnya aku muntah juga.
Boleh cucukkan di situ?
Ayah.
Aku tahu kau menyayangiku, aku pun menyayangi ayah.
Aku betul-betul menyukai Cisco, dan aku ingin kamu berdua akur.
Jadi ayah rasa bolehkah ayah berusaha untuk itu?
Aku akan lakukan apapun untukmu, sayang.
Ah, tiga kopi.
Bagaimana denganmu, huh?
Sedia untuk menikmati kopi hangat?
Tak ada kopi di Bumi-ku.
Ladang-ladang telah dimusnahkan.
Duniaku diserang... Dijajah... oleh makhluk
yang paling teruk dan jahat di seluruh multisemesta.
Aku takkan pernah minum kopi lagi.
- Dua untukku. - Tak apa.
Ayah, aku pesankan teh ya?
Seperti teh untuk bersantai?
- Ya. - Tolong ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Masanya duduk. Uh...
Aku tahu dari seorang kawan... Yang juga seorang ayah...
Seberapa penting anak perempuannya bagi dia.
Dan aku hanya ingin memberitahumu seberapa pentingnya
anak perempuanmu bagi aku.
Dan selepas kita sedikit saling kenal satu sama lain,
mungkin kita menemui bahawa...
kita tak terlalu berbeza.
Aku akan memburumu.
Kau tak layak untuknya.
Bukankah dia yang berhak memutuskan pasal itu?
Sepuluh.
Juga, aku boleh bersumpah kau cakap,
uh, kau akan memburu aku.
Apa, seperti rusa?
Aku pernah memburu sejumlah penjenayah penceroboh portal
yang terburuk dalam sejarah.
Marla the Dark Lord. Soolunga of Sheerdra.
The Sand People of Scar.
Kau akan jadi buruan yang mudah.
Sembilan.
Dengar, aku telah berusaha bersikap sopan padamu,
tapi ini agak keterlaluan.
Aku faham kau terlalu melindungi...
Lapan.
- Kau mengira? - Selama 24 jam ke depan,
aku akan memburumu ke seluruh bandar ini.
Kita tak boleh menggunakan kuasa kita.
Tapi bila ini berakhir,
anak perempuanku akan terbebas darimu.
Tujuh.
Kau melakukan ini pada semua teman lelakinya?
Ya, aku memburu teman lelakinya yang terakhir.
Di mana dia sekarang?
Entahlah.
- Dia menghilang. - Aku tak tahu
Ke mana kau pergi bila kau mati.
Lima.
Kau melangkah enam.
Aku tahu. Empat.
Dan jangan cuba-cuba menggunakan portal.
Aku akan tahu jika kau melakukannya.
Kau tak boleh bersembunyi dariku. Jadi jika aku jadi kau,
aku akan mula berlari, Cisky.
Tiga, dua, satu.
Sialan.
Ayah memburu Cisco.
Akhirnya aku dapat menenangkannya.
Menakjubkan apa yang boleh dilakukan oleh 50 mg Lorazepam
ketiak kau menerimanya dalam bentuk gas.
Ada apa yang boleh kau lakukan untuk mengembalikan tubuhnya?
Aku mohon, perutku tak kuat melihat itu lebih lama lagi.
Aku rasa aku boleh menstabilkan sel-selnya jika aku ada sampel
DNA-nya dari sebelum dan selepas
dia terdedah material gelap di dalam bas.
Kenapa? Agar dia boleh pergi
dan mula menyakiti orang lain,
seperti yang lain ini?
Aku fikir kita kena mengurungnya di dalam Paip Tahanan.
Dia belum melakukan apa-apa.
Belum. Percayalah.
Aku kenal orang ini. Dia orang jahat.
Barry, aku bersumpah untuk menolong orang.
Aku seorang doktor. Aku tak boleh meninggalkannya begitu saja
seperti spagheti di dalam sana.
Penjenayah?
Ya.
Setiap orang yang ada di bas itu sekarang 1,000 kali
lebih berbahaya dari mereka sebelum ini.
Termasuk Dibny.
- Bagaimana jika dia berubah? - Manusia tak berubah.
- Aku berubah. - Ketika aku menjadi Killer Frost,
kau tetap percaya padaku.
Kau orang yang baik. Dia...
bukan.
Barry, bagaimana kalau kau dan aku
kembali ke pejabat Dibny?
Cari sampel DNA untuk Caitlin?
Ayah, baliklah ke CCPD, dan cari info yang boleh
kau dapatkan tentang Dibny?
Baik, bos.
Nampaknya seseorang menyelerakkan tempat ini.
Ya. Mungkin orang-orang yang sama
dengan yang menggantung Dibny di atas atap.
Kenapa kau berfikir begitu?
Entahlah. Orang seperti Dibny mungkin ada senarai panjang
orang-orang yang ingin melemparnya dari atap.
Kenapa kau mahu begitu?
Tidak, sungguh. Apa yang terjadi
di antara kamu berdua?
Waktu itu adalah kes pertamaku semasa aku jadi CSI junior.
Dibny menjadi ketua detektif.
Kes apa?
Seorang wanita bernama Judy Gimlin ditikam hingga mati.
Suaminya, Reagan, adalah suspek utamanya.
Tapi masa itu tak ada bukti... Tak ada yang mengaitkan dia
pada lokasi kejadian.
Hingga kemudian, Dibny secara ajaib menemui sebuah pisau
yang terdapat cap jari si suami.
Kes selesai. Dibny jadi hero.
Entahlah, mungkin kerana ibuku juga ditikam,
aku ingin memastikan. Jadi aku menganalisis pisau itu.
Gerigi pada pisau itu tidak sesuai
dengan luka di tubuh mangsa.
Jadi Dibny memalsukan pisau itu.
Yap. Dan kemudian dia menipu tentang itu.
Di bawah sumpah.
- Dan kau menangkapnya? - Maksudku, dia bukan hanya
melanggar undang-undang, Iris. Dia memberikan sumpah palsu...
Memanipulasi barang bukti. Dia dibuang dari pasukan.
Intinya, dulu dia bukan orang baik. Sekarang pun juga tetap sama.
Hei, kau rasa seberapa banyak DNA yang diperlukan Caitlin?
Tak banyak.
Baiklah.
Oh, ini boleh diguna?
Barry!
Aku rasa ada yang membencinya lebih dari kau.
Dan begitulah rasanya
menembusi material padat.
Aku senang kamu berdua tak apa-apa.
Tak ada terima kasih untuk kawan barumu di dalam sana.
Dia bukan kawanku. Dia pesakitku.
Caitlin, aku tak faham kenapa kau terus membelanya.
Kerana aku tahu bagaimana rasanya
mendapati dirimu tiba-tiba
mempunyai kuasa luar biasa
dan benar-benar ketakutan kerana hal itu.
Dan kau pun begitu, untuk pasal ini.
Kita berdua terbangun di makmal ini mengetahui bahawa hidup kita
takkan pernah sama lagi.
Jadi bagaimana kalau kau memberi orang itu sedikit rasa simpati?
- Hei. - Kawan-kawan.
Aku mengambil data panggilan pada telefon Dibny.
Ada 15 panggilan telefon
antara dia dan pejabat mayor.
Apa yang Mayor Bellows cakapkan dengan Ralph Dibny?
Oh, lihatlah. Ini kawan baikku Barry Allen.
Seseorang baru saja meletupkan pejabatmu.
Bagus. Tuntutan insurans.
Tunangku dan aku hampir mati.
Kau bertunang dengan anak perempuan West? Wow.
Segalanya berjalan lancar Allen.
Kerja. Perempuan.
Siapa yang cuba membunuhmu, Dibny?
Kau tahu berapa ramai orang yang aku buat marah
dalam lima tahun terakhir ini?
Suami-suami yang marah. Isteri-isteri yang marah.
Belum lagi berurusan dengan pegawai tinggi
yang mengambil gambar pasangannya yang selingkuh.
Jadi kenapa kau bercakap dengan mayor?
Siapa cakap?
Rekod panggilan telefonmu.
Apa... kau ada waran untuk itu?
Kerana aku tahu kau selalu mengikut peraturan.
Apa urusanmu dengan Mayor Bellows?
Tak ada. Hanya menelefon untuk memberi tahu dia
betapa hebatnya kerja yang dia lakukan.
15 kali?
12 di antaranya kerana salah tekan.
Baiklah, dengar, terserah.
Kami akan terus bertanya pada mayor.
Kau tahu, dia peminat besar Joe.
Ya, lakukanlah.
Baiklah.
Aku akan tinggal di sini.
Meregangkan kaki-kakiku.
Ramon, kau rasa bijak kah menghendap-hendap di sekitar
bangunan yang dibersenjata teknologi?
Ini jauh lebih selamat daripada yang aku hadapi di luar sana, jadi...
Minum kopi tak berjalan lancar, iya kan?
Yah, ayah Gypsy ingin memburuku dalam 24 jam
untuk melihat sama ada aku layak untuk anak perempuannya...
Tanpa kuasa... jadi, aku tak tahu apa yang harus aku lakukan
- untuk itu. - Lawan dia.
Sumpah, ini seperti kau berusaha mendengarkan,
tapi kau hanya mengangguk sementara kau memikirkan hal lain.
- Kau melakukannya sekarang. - Lawan dia.
Ramon, apa yang kau cakap tadi?
Kau cakap tanpa kuasa?
Ya, teruskan.
Nah, sebagai tambahan dalam menjadi Vibe,
kau ada kuasa super lain... Kau pintar di dalam sini.
Faham? Dari luar, kau nampak lemah.
Faham? Berlebihan.
Tapi manfaatkan penampilan luarmu yang lemah itu
sebagai keunggulanmu. Dia akan menjangkakan
sasaran yang menyedihkan. Nah, kau menyedihkan.
Kau menyedihkan. Kau lemah.
Tak membantu, hanya menyakiti hati.
Yang aku maksudkan adalah, buatlah perangkap, faham?
Kalahkan dia dalam permainannya sendiri. Sediakan perangkap.
- Buat perangkap. - Benar, perangkap.
Perangkap, aku boleh lakukan.
Kerana dia boleh jadi Predator,
tapi aku adalah Schwarzenegger.
Di mana dia?
Dia tadi di sini.
Uh, dia pergi ke arah sana.
Aku kentut.
Aku tak yakin semuanya masih tetap
seperti yang sepatutnya di bawah sana.
- Minum ini. - Apa ini?
Aku tidak boleh main minum saja.
Tubuhku istimewa.
Nampak jelas. Minumlah.
Aku ingin tahu apa ini.
Ini alkohol 17%.
Sepatutnya cakap dari tadi.
Ugh! Apa itu?
Itu serum yang dibuat dari sulfur, zink oksida, dan asid stearat
untuk menyilangkan sel-selmu yang ter-polimerisasi.
Bahasa mudahnya?
Ini akan membantumu.
Oh.
Kau berjaya. Aku sembuh.
Nah, tidak sembuh. Yang aku lakukan adalah memperkenalkan
enzim penstabil untuk mengembalikan tubuhmu pada bentuk normalnya
melalui proses vulkanisasi.
Ini semacam ingatan otot.
Ingatan otot, ya?
Huh.
Ingatan seberapa jauh, kau rasa?
Entahlah.
Uh, fikirkan bentuk yang kau inginkan
dan jadilah itu.
Aku kembali. Aku nampak seperti Hemsworth.
Joseph.
Terima kasih sudah bersedia untuk menemui kami.
Singgah sebentar dalam perjalanan
menuju hospital untuk acara pemotongan reben. Tiada masalah.
Kenapa denganmu ini? Kau nampak bercahaya.
- Tidak, tidak. - Memang.
Nah, apa yang boleh aku bantu, tuan-tuan?
Jadualku cukup padat hari ini.
Ah, kami takkan mengambil banyak masamu, Tuan Mayor.
Uh, kau kenal lelaki bernama Ralph Dibny?
Terdengar asing. Siapa dia?
Yah, dia bekas polis yang pindah haluan jadi penyiasat peribadi.
- Nampaknya tak kenal. - Yakah?
Dia menelefon pejabatmu lebih dari 12 kali.
Oh, aku kena menanyakan itu pada setiausahaku.
Anthony, kau dulu polis.
Kita tidak cakap pada mayor, di sini.
Ini perbualan tiga polis.
Apapun yang polis katakan pada polis lain,
mereka takkan cakapnya pada orang lain.
Apa yang terjadi antara kau dan Dibny?
Aku, uh...
- membuat kesalahan. - Kesalahan?
Maksudmu semacam kesalahan yang kau lakukan bersama wanita
yang bukan isterimu?
Hanya sekali itu, Joe.
Aku menyesalinya tepat semasa aku melakukannya,
dan aku terus memutuskan hubungan waktu itu juga.
Hingga kemudian Dibny muncul, dan dia ada gambar kami.
Dan dia mengancam mahu menunjukkan gambar itu pada isteriku jika aku tidak membayarnya.
- Berapa banyak? - Tak pernah cukup.
Seluruh panggilan telefon itu, dia terus berunding
untuk nilai yang lebih besar.
Aku menyayangi keluargaku, Joe.
Biar saja aku membayarnya,
dan masalahku selesai.
Tidak, Encik Mayor, kau tak perlu melakukan itu.
Kami yang akan mengurusnya.
Joe, Barry. Terima kasih.
Mm-hmm.
Terlalu sukar untuk Dibny berubah.
Dibny masih sihat walafiat.
Cari dia. Aku mahu gambar itu
dan kepalanya.
Lalu polis itu?
Peduli apa dengan polis itu?
Habisi mereka.
Tanda-tanda vitalmu luar biasa.
Ya.
Kau memeras mayor?
Barry Allen klasik. Masuk ke bilik lalu menuduh sembarangan.
Kami tahu tentang gambar itu, Ralph.
Bellows memberi tahu kami semuanya.
Hei, aku bukan orang yang menyuruhnya
untuk selingkuh dari isterinya.
Itu pembelaanmu?
Ini kesalahannya sehingga kau memeras dia?
Bukankah itu cukup mudah bagimu untuk cakap itu?
Kau ada makmal mewah, kerja yang bagus,
dan teman wanita yang seksi?
Sedangkan orang sepertiku hanya berusaha membayar
dari satu bil ke bil lain.
Dan aku tak sepatutnya hidup seperti itu
jika kau tak membuatku kehilangan kerjaku.
Kau sendiri yang membuat dirimu dipecat.
Kau memalsukan barang bukti. Kau menuduh orang itu.
Kerana dia bersalah.
Dan dia akan lari selepas membunuh isterinya,
dan kemudian kau melepaskannya.
Aku polis yang baik. Aku detekif yang baik.
Aku kehilangan semuanya.
Mayor ada banyak wang.
Dia mampu bagi sedikit.
Anggap saja itu wang bersara atas perbuatanmu padaku.
Orang baik tidak memusnahkan kehidupan dan menyebutnya mulia.
Dulu kau kotor. Begitu juga sekarang.
Terimalah itu.
Kau takkan pergi ke mana-mana.
Lepaskan aku.
Kau bergurau?
Terima kasih telah memusnahkan hidupku dua kali, Allen.
Cisky.
Tunjukkan dirimu.
Tak ada yang boleh mengelakku selamanya.
Aku takkan mengelakmu.
Kau bergurau kah?
Ucapkan selamat tinggal, musuh kecilku.
Apa ini?
Cuba teka siapa yang tertipu hologram?
Ho, ho, ho.
Aku yakin kau tertanya apa ini.
Ini adalah medan anti kekuatan getaran
dengan kisi-kisi elektrik yang berosilasi.
Ini cukup berjaya pada Reverse-Flash,
Cukup berjaya juga padamu.
Jadi mungkin sebaiknya kau melambaikan bendera putihmu,
kerana kau takkan keluar dari sini
hingga jam mengumumkan kemenangan Cisco.
Oh, kemenangan. Terasa menyenangkan.
Aku mengambil ini dari tubuh
seorang pembunuh-pemburu dari Bumi-48.
Kau tak boleh memerangkap seorang pemerangkap.
Aku hanya perlu menenangkan diri.
Aku tahu.
Dibny nampaknya telah menguasai perasaanmu.
Kenapa begitu penting bagimu untuk menyatakan dia orang jahat?
Ketika kali pertama aku mula bekerja di CCPD,
segala yang aku pedulikan adalah peraturan.
Tapi, kau tahu, beberapa tahun kebelakangan ini,
kita mengurung para metahuman tanpa mahkamah.
Bermain-main dengan ruang dan masa, mengacaukan dunia-dunia lain.
Ya, tapi apa kaitannya itu dengan Dibny?
Hanya saja semua yang telah kita lakukan kerana
kita berusaha menolong orang lain.
Melindungi mereka.
Hm.
Adakah itu yang cuba Dibny lakukan pada waktu itu?
Orang baik tidak memusnahkan kehidupan dan menyebutnya mulia.
Kalau begitu adakah aku membuat kesalahan?
Adakah aku memusnahkan hidup seorang lelaki baik?
Entahlah, Bare.
Dia melanggar undang-undang... melepasi batas.
Tapi kau tak membuat dia melakukan itu.
Dan kau tak membuat dia memeras mayor.
Tapi, mungkin Caitlin benar.
Semua orang yang mengalami apa yang kau dan Caitlin alami
dan sekarang Dibny alami...
Mungkin dia berhak mendapat peluang kedua.
Biar aku saja.
Allen. Detektif West.
Adakah kamu bertugas atas perintah mayor?
Maaf sudah mengganggu kamu di rumah, tapi baru saja ada panggilan.
Kapten Singh memerlukan kamu di pejabat secepatnya.
Baiklah, aku ambil jaket dulu.
Bare!
Tak pernah jadi tua.
Dua orang ini bekerja untuk mayor.
Mereka berusaha membunuh kita.
Dibny sasaran seterusnya.
Cisky, Cisky, Cisky.
Cisky.
Keluarlah. Keluarlah dan sambutlah penamat hidupmu.
Plastoid.
Kau makhluk yang memusnahkan planetku.
Sekarang aku akan membunuh kamu tanpa tinggal.
Kawan-kawan, ada orang di sana?
Barry, aku di sini. Ini aku.
Kenapa ini?
Aku ingin kau mengaktifkan
penjejak yang aku letak pada Dibny.
Kau meletak penjejak pada Ralph?
Plastoid.
Cisco, kau tahu di mana dia?
Dia berada di Dewan Bandaraya.
Kau nampak kurus.
Pembedahan sedut lemak. Heh.
Kerana tak berjaya membunuhmu,
ini mengikut perjanjian kita. 200K.
Serahkan gambar-gambar itu padaku.
Ini gambar-gambarnya.
- Simpan wangmu. - Apa?
- Aku membatalkannya. - Membatalkannya?
Aku membatalkan pemerasanku.
- Ini helahkah? - Aku tidak kotor.
Dan aku tak mahu berurusan dengan ini lagi.
Dan jangan lupa, aku boleh menghubungkanmu pada bom
yang diletakkan di pejabatku oleh samseng-samseng suruhanmu itu.
Jadi jika kau tidak menjauh, aku akan lapor polis.
- Itu masih pemerasan. - Bukan.
Ini pemerasan. Kau cakap padaku jika aku tidak
memberikan wang ini padamu, kau takkan lapor polis.
Okey, baiklah. Aku memerasmu
sehingga tidak diperas balik.
Jadi, urusan kita selesai, kalau begitu.
Ya, urusan kita selesai.
Peluru boogerl. Super menjijikkan.
Maaf, En. mayor. Ini sudah berakhir.
Matilah kau, Plastoid, matilah!
Kau takkan menjangkiti dunia ini
seperti kau menjangkiti duniaku, Plastoid.
Plastoid, apa? Dia cakap denganku kah?
Breacher, hentikan.
- Okey. - Dia kena mati, speedster.
Masuk ke sini, Joe. Kau ikut aku.
Flash!
Dengar, kau tak perlu melakukan ini.
Dah tentulah kena.
Tinggalkan dia.
Orang ini tidak menjajah planetmu.
Dia tak melakukan kesalahan apapun.
Dia jadi seperti ini kerana aku dan pasukanku.
Jadi jika kau bermasalah dengannya dan kuasanya,
maka kau kena berhadapan denganku.
Hei, urusan kita sudah selesai kah? Kerana aku benar-benar
kena mengganti seluar panjangku.
Mayor membawa Joe.
Aku tak boleh lari cukup pantas buat masa ini.
Aku takkan pernah mempunyai kelajuan yang cukup untuk melompat sebuah bangunan.
Bolehkah kau menghantarku ke atas sana?
Tak mungkin. Batas lubang hitam akan
membelah helikopter itu.
Tapi kita kena menyelamatkan Joe.
Apa yang kena kita lakukan?
Kau boleh membantuku naik ke sana.
- Aku? - Ya.
- Bagaimana caranya? - Kau boleh meregang.
Tangkap helikopter itu.
Apa... kau gila kah? Aku tak boleh melakukan itu.
Ya, kau boleh. Faham?
Aku tahu di dalam dirimu kau mempunyai naluri untuk
membantu orang lain daripada dirimu sendiri.
Aku kenalmu, Ralph.
Bagaimana kau kenal aku?
Kau bergurau kah?
Kau Flash?
Semua orang tersambar petir lalu mati,
- dan kau mendapat kuasa super? - Ralph, ya, itu benar.
Pembantumu seorang speedster?
Saya menyukai Flash. Sekarang aku kena membenci Flash.
Ralph, fokuslah. Aku ingin kau melakukan ini.
Joe memerlukan bantuanmu. Aku mohon.
Buktikan bahawa aku salah menilaimu. Kau cakap kau polis yang baik.
Jadilah begitu sekarang.
Aah!
Apa itu?
Aku berjaya!
Ooh.
Ooh-oh...
- Tolong! - Bertahanlah, Ralph.
Ooh.
Cecile hamil.
Nah, kita telah mencapai akhir perjalanan kita.
Kita mendapat halangan di tengah jalan,
tapi kita mengatasinya bersama-sama. Kita berjaya pulang.
- Aku membencimu. - Wow.
Aku betul-betul menyangka itu akan berjaya.
Tapi aku menghormatimu.
Kau seorang pahlawan yang boleh tahan
yang rela melawan musuh paling ganas untuk melindungi kawanmu
dan satu-satunya orang yang aku sayangi.
Sampai titik darah penghabisan, tuan.
Aku tahu itu, tapi aku tetap membencimu.
Aku belum pernah melihat ayahku cakap semangat begitu.
Itu tadi semangat? Aku ketakutan untuk merasakan
dia menyayangiku.
Nah, itu tugasku.
Oh, benar. Itu tugasmu.
Aku merasakan pencerobohan Kod-17 sedang berlangsung.
Kita kena pergi sekarang, Cynthia.
Cyn-Cynthia?
Cynthia. Siapa nama ayahmu?
Josh.
Cynthia dan Josh. Luar biasa.
Sekarang tak terlalu seram, Cynthia.
Terus panggil aku dengan nama itu. Lihat saja apa yang akan terjadi.
Baiklah.
Jumpa lagi... Gypsy.
- Aku mengemaskan pejabatmu. - Astaga.
Terima kasih telah merosakkan tuntutan insuransku.
Tak ada pembayaran, tak ada wang mayor.
Aku kena segera mencari kes.
Bagaimana jika aku ada kerja untukmu?
Aku ingin ketawa sangat kuat sekarang juga,
tapi aku risau wajahku akan jatuh berantakan lagi.
Aku tak boleh mengubah apa yang telah terjadi
di antara kita di masa lalu,
tapi aku boleh menawarkan padamu sebuah peluang untuk mengubah yang terjadi
- di masa depan kita. - Dengan cara?
Biarkan pasukanku dan aku mempelajari kuasamu,
mencari cara meningkatkannya, melihat had-hadmu.
Dan izinkan aku melatihmu.
Melatihku? Untuk apa?
Melakukan apa yang aku lakukan.
Jadi detektif lagi, Ralph.
Betulkah. Seperti, ini takkan mudah.
Aku akan terus mendorong sampai mencapai hadmu.
Rasanya tiada masalah untuk cakap suatu hari kau akan membenciku.
Allen, tiada masalah untuk cakap bahawa aku selalu membencimu.
Adakah aku akan dapat nama superhero yang hebat?
Apa pendapatmu dengan... Manusia Plastik?
Aku rasa itu nama terbodoh yang pernah aku dengar.
Ya, Cisco yang biasanya mahir memberi gelaran.
Lebih baik seperti itu.
Jadi bagaimana?
Aku ada satu soalan untukmu.
Apa buatkan kau menyiasat Mayor Bellows?
Oh, seorang klien. Menyuruhku untuk mengekori mayor.
Belum pernah jumpa. Dia mengurus semuanya melalui telefon.
Siapa namanya?
Dia hanya memberikan nama belakangnya.
DeVoe.
Kau dan aku telah bermusuhan selama bertahun-tahun.
Oh, kau ada musuh lain, tentu saja.
Ada Thawne. Zoom. DeVoe.
Ini tempat di mana kita menemui penghambat serebral
untuk diguna melawan DeVoe.
Kenapa ini? Adakah nama DeVoe
ada makna sesuatu bagimu?
Aku mencium sebuah misteri.