Namaku Barry Allen,
dan aku manusia terpantas di dunia.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan kawan-kawanku di Makmal S.T.A.R.,
aku memerangi jenayah dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Tapi aku terperangkap dalam ruang masa.
Kawan-kawanku mengerahkan segenap kemampuan mereka
untuk membawaku balik.
Dan kerana itulah, dunia kami mendapatkan ancaman-ancaman baru.
Dan akulah satu-satunya orang yang cukup pantas untuk menghentikannya.
Aku adalah Flash.
Episod sebelum ini di "The Flash"...
Masing-masing hasil pengimbasan panas ini menandakan tubuh manusia.
12 tanda, 12 metahuman.
Kenapa seseorang ingin mencipta para metahuman?
Apa yang terjadi padaku?
Sudah jelas, orang ini adalah metahuman dari bas.
- Meregangkan sel-sel ini. - Seperti Silly Putty.
Seperti Silly Putty.
Aku Silly Putty?
Izinkan pasukanku dan aku melatihmu.
Apa yang membuatmu menyiasat Datuk Bandar Bellows?
Oh, ada seorang klien. Nama belakangnya, DeVoe.
Kerjakan perintah Amunet selama yang dia mahu.
Cakap pada Amunet aku berhenti kerja.
Joe, aku hamil.
Hei, kamu mahu lihat sesuatu yang benar-benar hebat?
Uh, dah tentu, lakukanlah.
Regangkan, Ralph.
Regangkan.
- Itu agak hebat. - Mm-hmm.
Okey, dengar, kau yakin kita tak boleh menemui si DeVoe ini?
Maksudku, kita sudah diperingatkan. Kita diberi tahu bahawa suatu hari,
seseorang bernama DeVoe akan jadi salah satu musuh terbesarku.
Dan hal lain yang perlu difikirkan adalah,
tahukah kau berapa ramai orang
di negara ini yang bernama DeVoe?
- Tidak tahu. - Ribuan.
Dan kita belum mempunyai maklumat usianya.
Kecuali salah satu musuh terbesarmu adalah bayi berumur tiga bulan
bernama William DeVoe yang tinggal empat blok dari sini.
Aku tak menyangka salah satu musuh terbesarku adalah seorang bayi.
Bayi pembunuh yang jahat.
Ehh, boleh saja.
Kau benar.
Hei.
- Ho! - Yo, Felicity!
Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
Aku benar-benar jalan kaki masuk ke sini. kamu tak mempunyai sekuriti,
kamu tak ada alarm, kamu tak memasang apapun di pintu.
Kamu mungkin mahu mempertimbangkan semua yang aku sebutkan itu.
Kau sudah penuh persiapan.
Nah, ya, Pasukan Arrow untuk Pasukan Pengantin Wanita, kau tahu,
sangat teruja untuk parti bujang itu.
Yap, bermabuk-mabukan bersama sesama jenis kelamin
untuk meraikan adat kuno?
Tak ternilai.
Maksudku, kau hanya berkahwin sekali, jadi...
Yah, sebenarnya,
cukup ramai orang bercerai kebelakangan ini.
55% tepatnya, maksudku, itu hanya menurut statistik.
Tapi bukan... bukan kau dan Iris. Itu takkan...
Itu takkan pernah terjadi pada kamu...
Kaki siapa itu?
Kaki Ralph Dibny.
Aku akan... Aku akan menemui para wanita.
Itu...
Nah, kau di sini rupanya.
Okey, kau sedia untuk malam para wanita
untuk mengakhiri seluruh malam para wanita?
Dan pasal itu, yang dia maksudkan adalah makan malam yang tenang dan sederhana
di restoran yang sangat berkelas.
Ya. Memang itu maksudku.
Super sederhana, super tenang...
Kau mahu bulu-bulu warna pink atau biru?
Sebenarnya, Iris, jika boleh,
aku rasa aku tak boleh datang malam ini.
Aku hanya merasa tak sanggup menghadiri acara itu.
- Apa? - Aww.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja, hanya saja...
kadang-kadang masalah hidup datang, kau tahu itu kan?
Itu kerana kau tak memakai tiara.
Pakailah tiara. Segalanya akan berubah. Oh!
- Memakai tiara, terima kasih. - Sama-sama.
Caitlin, aku mohon, ayuhlah, kita bekerja bersama setiap hari
dan kita tak pernah makan malam bersama yang hanya dihadiri para gadis.
Kau kena datang.
Dia benar. Hanya satu kali makan malam, aku mohon?
Aku takkan terlepasnya.
Ini sangat gila.
Aku tak percaya kau akan menjadi seorang ibu lagi.
Ibu tahu, yah, kau selalu ingin ada saudara kandung.
Dan tujuh musim Doctor Who kemudian, ibu benar-benar mengabulkannya.
Kau peminat Doctor Who, Joanie?
Yah, sejak dia menjadi wanita, iya aku menggemari siri itu.
Tagar #Feminisme.
Parti Bujang!
Para wanita, pergilah.
Oh, itu tanda untuk kita.
Hei, Barry, tahniah kerana kau akan berkahwin tak lama lagi.
Terima kasih! Aku tak menyangka kau berada di bandar ini.
Yah, aku hanya singgah untuk hujung minggu.
Luar biasa. Senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu.
Ah.
Selamat berseronok.
Jangan terlalu menggila.
- Jangan minum-minum. - Mmmm.
Tidak, Iris menjanjikan padaku sebuah malam yang benar-benar tenang
yang bahkan boleh di atasi oleh perutku yang sedang mengandung.
Kau patut sertai kami, sayang.
Kau tahu, ibu yakin Iris takkan keberatan.
Uh, tidak, tak apa-apa.
Aku, um, sebenarnya ada acara.
Tapi aku akan menghantar ibu.
Baiklah.
- Selamat berseronok. - Jumpa lagi nanti, semuanya.
Byeee!
Okey, aku akan menyiapkan lampu.
Harry akan menyiapkan brandi (minuman).
Hei, Harry, sebelum kau tuang brandi,
pastikan kau hangatkan gelas-gelas itu.
- Apa? - Serius?
Ini tiada masalah.
Baiklah.
Barry Allen.
Kau dah sedia rasa kagum?
Perkenalkan Barry Allen.
Sebelum dia bertemu Iris West,
sebelum dia menjadi seorang speedster penjelajah masa antara dimensi,
dia adalah bayi lelaki comel yang berpipi tembem seperti Ewok. (Ewok: Salah satu karakter di Star Wars)
Ugh, pipi itu.
Cisco, ini luar biasa, tapi dari mana kau dapat video-video ini?
Kawan, aku seorang ninja. Lihatlah bahagian ini.
Ah, aku lupa kamu sudah berkahwin.
Ah, kamu berdua masih sangat muda.
Sialan. Aku masih sangat muda.
Tuan-tuan, aku telah tiba.
- Ralph. - Dibny.
Aku tak menyangka kau datang.
Kau tadi cakap jumpa lagi nanti.
Aku menganggap ini adalah acara melepak superhero dan ini sebuah ujian
untuk kemampuan detektifku yang sangat terlatih, yang mana,
sebagai rekod, aku berjaya melalui ujian itu.
Baiklah, atau...
Kau tidak dijemput.
Wow, rumah ini, uh...
- Luar biasa? - Tidak.
Kecil. nampak lebih besar dilihat dari jalan.
Kenapa dengan semua ini?
Ini parti bujangku.
Oh, Ya Tuhan, kau serius.
Parti 'sosej' ini adalah parti bujangmu.
Parti 'sosej' ini akan menikmati
cerutu terbaik dan makan stik yang sangat sedap di The Oak...
Baiklah. Hentikan.
Kau mahu membayar 50 dolar untuk makan stik?
- Kenapa tidak? - Aku tahu sebuah tempat...
di mana kamu boleh makan stik sepuasnya
dan ayam hanya dengan 4.99 dolar dan mereka juga menyediakan napkin.
Ayuh pergi.
Tidak, sungguh, Ralph.
Kami akan tetap di sini, kami akan menikmati...
Tidak, Si Kurus.
Aku memaksa. Kau boleh berterima kasih padaku nanti.
Itu sepatutnya dinikmati dengan baik.
Aku menikmatinya.
Cisco, jangan risau.
Selagi kita di sana, boleh minum sepuasnya dan pemandangannya...
Ugh. Menakjubkan.
Sangat mewah.
Ya. Bersulang untuk calon Puan Allen.
- West-Allen. - West-Allen.
Walaupun hidupmu bersama Barry mungkin akan berjalan cepat,
aku harap kamu meluangkan masa untuk menikmati detik-detik istimewa.
Aww, terima kasih kamu sudah datang.
Sangat bermakna untukku. Bersulang.
Nah, baiklah, siapa mahu meminum champagne-ku?
Benda tergila yang aku lakukan malam ini adalah memesan dua menu penutup.
- Aku akan meminumnya. - Iya benar.
Iris cakap padaku kau sedang hamil. Bagaimana keadaan kehamilanmu?
Ya, keadaannya... bagus.
Maksudku, ini bukan sebahagian dari rancanganku,
tapi aku tak boleh lebih bahagia dari ini.
Aku faham sekali maksudmu.
Oh, ya, bagaimana khabar Oliver dan William?
Ada aku mendengar lonceng perkahwinan berdering di masa depanmu?
Oh, tidak, kali terakhir kami melakukan semua yang
berbau perkahwinan, Oliver terkena panah, jadi...
Uh, kamu ada menjemput penari telanjang?
Kenapa kau tidak cakap? Aku boleh mengajak semua kawan-kawan bujangku.
Tidak, aku...
Cik, kau mempunyai selera yang pelik.
Amunet mahukanmu.
Uh, Caitlin, kau kenal dia?
Kau kena ikut aku.
Aku takkan pergi bersamamu.
Tolong katakan bahawa ini hanya sebahagian dari permainan.
Kalau iya, itu terlalu lama.
Lepaskan!
Menjijikkan!
Maksudku lepaskan seluarmu, bukan matamu!
Oh, Tuhan.
Berundurlah, calon mama, kami akan mengatasinya.
Gila...
Tolong jangan lakukan ini.
Tak perlu seperti ini.
Apa?
Aku berharap bertemu denganmu lagi.
Betulkah?
Agar aku boleh memberimu parut lagi?
Ugh. Aku benci warna pink.
Bukankah itu membuat kamu takjub?
Hadirin sekalian, itu Jade.
Tuan-tuan, selamat datang ke The Golden Booty. (maksud harafiah: Payudara Emas)
Tak ada yang emas dari semua ini.
- Tidak. - Masanya sudah berlalu bagimu.
Benar kan, kawan? Apa pendapatmu?
Aku rasa sepatutnya aku membawa pembersih tangan.
Selalu penuh persiapan.
Ohh, ya.
Ralph, ini memang bukan kelajuanku.
Gurauan kelajuan? Kau boleh lebih baik dari itu, Allen.
Aku tidak...
Hai, Ralphy.
Uh, Disney, kau pengunjung tetap di tempat kelas bawahan ini?
Oh.
Jauh lebih dari itu.
Mungkin tak semua gadis di sini memuaskan,
tapi untuk pelanggan kehormatan, kentang goreng selalu tersedia.
Polisi di Golden Booty.
Untuk menghormati para wanita... Tak boleh menyentuh, ambil gambar,
merakam video, dan tak boleh membawa telefon bimbit.
Apa?
Aku perlu minuman.
Tuhan, aku berharap boleh minum. (di tempat seperti ini)
Bro, kau benar-benar menyangka aku akan mengecewakanmu seperti itu?
Ramuan khas untukmu.
Dijamin memberimu sensasi yang lembut dan menyenangkan
sepanjang malam.
Bagaimana jika kita perlukan The Flash?
Aku menawarkan diri untuk jadi superhero yang dilantik.
Minum saja, Bar, kau layak mendapatkannya.
Untuk Barry dan Iris.
Mereka tak mengangkat telefon.
Apa yang baru saja terjadi?
Siapa Manusia Medusa tadi?
Kau tahu itu nama yang belum dipersetujui Cisco.
Jangan risau pasal siapa orang itu.
Selera Caitlin dalam memilih pakaian hanya sesuai dengan
seleranya dalam memilih lelaki... Keduanya mengerikan.
Tunggu, bagaimana keadaanmu? Aku fikir Caitlin sudah sembuh.
Caitlin tak sepatutnya menyimpan rahsia dari kawannya.
Kamu berkawan, kan?
Ya, dah tentu.
Kawanmu akan ke luar bandar malam ini.
Apa? Kenapa?
Kerana Caitlin membuat dirinya menjadi sesuatu yang tak boleh dia kawal.
Kau mahu ke mana?
Mencari atasan Norvock dan membunuhnya.
Dan kau perlu menukar kostum untuk melakukan itu kerana...
Whoa!
Whoa, baiklah, nampaknya seseorang
tak mempunyai masalah had.
Uh, baiklah, gadis-gadis,
boleh kita bercakap di Cortex?
Boleh kita kilas balik sebentar?
Sejak bila kuasa super Caitlin menjadikannya penjenayah super?
Dia bukan penjenayah, okey?
Aku ingat diculik olehnya tahun lalu.
- Apa? - Okey, iya, tapi itu kerana dia
sedang dipengaruhi oleh Savitar, dan pada akhirnya,
kita takkan sanggup menghentikan Savitar tanpa bantuan Caitlin.
Dengar, aku tahu masih ada sisi baik di dalam dirinya.
Aku faham. Secara teknikal, Caitlin ada di suatu tempat
di dalam bentuk itu, tapi dia tetap berbahaya.
Dan dia juga kawan kita, okey?
Aku takkan mengabaikan rakan kerja kita begitu saja.
Baiklah. Aku ikut kau.
Tidak, Cecile, kau sedang hamil.
Dan ayahmu akan membunuhku jika kau terbunuh
pada parti bujangmu sendiri.
Itu sebuah logik gila dan itu maksudnya aku juga ikut.
Oh, bagus, selamat merayakan parti bujang.
Apa yang kamu cakapkan?
Oh, tak ada, kau tahu,
hanya cakapkan betapa hebatnya membunuh orang dan semacamnya.
Tak ada maksud tertentu.
Ini nyata, gadis-gadis.
Aku akan menggunakan satelit Makmal S.T.A.R.
untuk menjejak penanda sejuk miliknya.
Bagus, aku akan berusaha memanggil bantuan lagi.
Dan aku akan mengingat bahawa Caitlin yang ada di dalam tubuh itu.
Kau kena hentikan itu.
Aku hanya menukar wang.
Apa? Kau fikir aku mencuri?
Ini bukan pasal jari-jari jahilmu, Ralph,
ini pasal lengan elastikmu yang nampak menonjol.
Oh, jadi aku kena lebih seperti Kapten Bijaksana di sana itu.
Aku Flash!
Ya! Whoo!
Aku sedikit salah perkiraan
pada ramuan parti bujangnya.
Aku akan mengurusnya.
- Hei, kawan. - Hei!
- Bagaimana perasaanmu? - Aku baik-baik saja.
Kau kena meredakan mabukmu.
Atau membuatnya lebih kuat.
Kerana aku Flash.
Mari kita balik ke meja.
Hmm.
Barry?
Apa yang baru kau lakukan?
Aku hanya pergi
mengambil kacang dari bar.
Kau bahkan tak bergerak.
Atau aku bergerak?
- Minumlah. - Oh, aku sudah cukup.
Ah, ini jus cranberry, penakut.
Jadi aku tadi berbual dengan Charity... Bukan nama sebenarnya...
Dia cakap penari-penari di sini berpenghasilan bulanan lebih banyak
- dari pada seorang guru biasa... - Blah, blah, blah.
Sedikit cakap, banyakkan menari.
Penari seterusnya... Jasmine!
Whoo!
Whoo! Oh, ya.
Whoo!
Oh, tidak.
Hei, dia nampak seperti anak perempuan Cecile.
Oh.
Ugh!
Maaf.
Aku sangka menyentuh tanpa izin adalah yang kau inginkan.
Sebaiknya biarkan aku masuk.
Kecuali kau ingin tahu bagaimana rasanya
ketika cairan di bola matamu mengkristal.
Sayang, kau datang!
Biarkan dia masuk!
Biarkan dia masuk, biarkan dia masuk.
Amunet.
Lain kali kalau mahu cakap, datanglah sendiri.
Jangan hantar Si Mata Berlubang untuk menyerangku.
Kau memulakan pertarungan?
Terus terang, Norvock.
Itulah alasannya kau jadi kaki tangan kegemaranku yang ketiga.
Maksudku, apa yang selalu aku katakan?
Jangan pernah memulakan pertarungan yang tak boleh kau selesaikan.
Hmm?
Dan itu, sayangku, adalah alasan kau menjadi kegemaranku.
Kau mendengar.
Nah, nampaknya, kau tak mendengar.
Aku keluar, Amunet.
Keluar?
Keluar dari apa?
Kehabisan pilihan? Gila?
Membongkar rahsia?
Ada banyak kalimat dengan kata "keluar" untuk wanita dingin.
Kau mengajakku menari?
Sekarang kau sepatutnya tahu aku tak minta apa-apa.
Hanya aku katakan, dan aku mendapatkannya.
Sekarang, ikut aku.
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang boleh
membuat kita berdua kaya raya.
Baiklah, kau rasa mereka boleh cakap
bahawa kita benar-benar tidak sesuai berada di sini?
Yah, ini ideamu untuk memakai bulu-bulu, jadi jawapannya tidak.
Sudah dengar khabar dari para lelaki?
Belum. Dengar.
Gadis-gadis, okey, kita beraksi sendiri, faham?
Bagaimana dengan sedikit cinta?
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Tak ada cinta-cinta.
- Sudah bertunang. Okey, bye. - Tak ada cinta-cinta.
Hanya perasaanku, atau nampaknya
semua orang di sini sudah membeli ubat yang dijual orang itu?
Uh, gadis-gadis, tetaplah di sini, okey?
Nampaknya aku tahu Frost berada di mana.
Kau ada peliharaan. Tahniah.
Aku memanggilnya Si Penangis.
Aku suka memberi nama metahuman.
Aku kenal orang lain yang seperti itu.
Tiga minggu lalu, lelaki muda ini menjadi seorang metahuman
dan aku memperoleh produk baru kegemaranku untuk dijual dalam jaringanku.
Kau perasan tak?
Cinta...
bertebaran secara harafiah.
Kau tahu alasannya?
Oh.
Murni.
Air matanya adalah dadah?
Air matanya, sayangku...
adalah lombong emas.
Satu rasa dan Central City
akan ketagihan.
Jadi kenapa kau memerlukanku?
Kau betul-betul tak tahu?
Nah, jika aku mahu menjual sesuatu
yang berharga, aku memerlukan perlindungan.
Itulah gunanya kau ada Si Mata Ular Tua itu.
Urusan seperti ini
memerlukan sentuhan wanita.
Dalam kesmu, kekuatan,
dan aku akan membagi 10% keuntungan untukmu.
15%, dan aku tambah dengan tak membunuhmu sekarang ini
kerana pemberontakanmu. Dan itu hanya kerana
Aku ada sifat pemaaf di dalam ginjalku, benar kan?
Aku rasa maksudmu hati.
Tidak, tak ada yang berdenyut di dalam dada ini, saudari.
Betapa menyenangkan memeranankan "Akulah penjenayah yang lebih besar"
Aku bosan. Dan seperti yang aku katakan...
Aku keluar.
Tahukah kau apa kesalahan orang-orang dalam bisnes?
Hmm?
Tak menyedari siapa yang ada kuasa di dalam bilik.
Whoa, whoa, whoa!
Hei, hei, hei.
Gadis-gadis, mari hentikan dulu kuasa metahuman-nya.
Maaf, siapa gadis ini?
Oh, uh, gadis ini... Oh.
yang berusaha menghentikan pertarungan metahuman
yang boleh memusnahkan kelab-mu yang sangat mempesona.
Mari pergi.
Frost.
Mari pergi.
Patutkah aku hentikan dia?
Tidak.
Biar dia menyangka dia boleh lari.
Kau bertuah dia tak membunuhmu, West.
Siapa tadi itu?
Itu Amunet Black.
Dari pasaran gelap?
Oh, aku rasa gadis ini ada rekod jenayah.
Ya, dia terkait dengan pasaran gelap metahuman
yang menjual teknologi curi,
tapi kami belum pernah berjaya menangkapnya.
Dan bagaimana kau mengenal dia?
Melalui Caitlin. Enam bulan lalu,
Caitlin merasa dia telah boleh mengawal semuanya.
Tak boleh menahan sisi baik buruk terlalu lama, benar kan?
Caitlin merasa aku menjadi jauh lebih kuat.
Caitlin mendapat info bahawa Amunet mempunyai teknologi
yang boleh membuat Caitlin terus memegang kawalan.
Caitlin mulai putus asa, jadi Caitlin memutuskan untuk menggunakannya.
Tapi itu ada harganya.
Iaitu?
Menjadi kaki tangannya.
Kau pernah membunuh seseorang?
Beberapa orang kehilangan jari tangan dan jari kaki mereka, tapi...
tidak, tak ada yang mati.
Dan bagaimana kau boleh ada di sini sekarang?
Semasa Caitlin tertidur, aku terbangun.
Oh, Tuhan! Kau seperti Hulk! Itu...
Aku terlalu biadab mengucapkan itu.
- Ya. - Aku tarik balik kataku.
Dengar, bagaimana dengan rancangan Amunet pada Si Penangis?
Bukan urusanku.
Dengar, dia berada di bas itu.
Kita membantu menciptakannya. Kita kena menyelamatkan dia.
Tidak. Aku kena pergi dan lari dari Amunet.
Dan kau mahu lari begitu saja?
Dengar, ada alasan CCPD belum menangkap dia.
Dan kamu para bodoh baru menyedari
ada raja jenayah besar
hidup di dekatmu selama tiga tahun terakhir.
Dia terlalu kuat. Kita tak boleh menghentikannya.
Kawan-kawan, kita ada tanggung jawab
atas Si Penangis dan pada bandar ini.
Kau rasa apa yang kena kita lakukan?
Kita kena menyelamatkan dia sebelum Amunet
melakukan apapun yang dia rancangkan, okey?
Cecile, kumpulkan maklumat tentang Amunet,
dan, Felicity, ambil cetak biru dari kelab itu.
Kita pasti boleh.
Kita wanita-wanita yang kuat.
Ya.
Tagar #Feminisme.
Ini tak seperti yang kau fikirkan, Joe.
Bagus, kerana aku rasa aku melihatmu menari
di atas pentas itu dengan memakai bikini bersalut emas.
Tidak, aku sedang menulis buku tentang pengalaman perempuan.
Aku akan beli buku itu.
Bergoyanglah, sayang!
Kenapa pengalaman perempuanmu
meliputi kau menari di The Golden Booty?
kerana kami hidup dalam masyarakat
yang dikawal oleh tatapan lelaki.
Aku ingin mengendalikan narasi dari feminisme, faham?
Aku ingin menunjukkan pada dunia bahawa seorang wanita yang kuat dan berkuasa...
dia boleh memakai apapun,
sama ada itu bikini atau pakaian rasmi.
Atau tak memakai apapun. Feminisme.
Itu bukan cara kerja feminisme.
Boleh tak kau diam?
Joanie sudah dianggap anak perempuannya sendiri.
Hei.
Flash yang sedih, kenapa wajahmu?
Tak ada, aku hanya...
sangat menyukai sayap ayam.
Kau mahu pergi ke mana?
Aku kenal seseorang yang boleh menghantarku ke Bumi lain.
Mulakan hidup baru. lari dari Amunet.
Jadi yang aku inginkan.
Dan itu Killer Frost, benar?
Jangan berlagak manis, West. Kau tak boleh menghentikanku.
Aku tak merancangkan ini.
Dengar, aku tahu kau boleh membunuhku.
Seperti halnya kau boleh saja membunuh Amunet malam ini
atau Cisco enam bulan lalu.
Tapi kau tidak lakukannya.
Di dalam dirimu ada sisi baik.
Dan terhormat.
Kau hanya tak tahu cara menerimanya.
Kau fikir kau kenalku sekarang?
Tidak.
Tapi aku mengenal tatapan Caitlin semasa dia sedang ketakutan.
Dan kau mempunyai tatapan itu di matamu sekarang ini.
Kau hanya takut menjadi Caitlin
seperti Caitlin takut menjadi Killer Frost.
Jika kau masih ingin mempunyai tangan
untuk Barry pakaikan cincin,
Aku cadangkan singkirkan tanganmu.
Ada wanita kuat dan berkuasa
yang sama-sama kita cintai dan takuti
dan namanya adalah ibumu.
- Dia tahu kah kau kerja di sini? - Dah tentulah tidak.
Dia akan mengambil kesimpulan yang sama sepertimu.
Joanie, ibumu dan aku hanya ingin kau bahagia.
Tapi aku rasa kau kena bertanya pada dirimu sendiri
kenapa kau menyimpan rahsia ini darinya.
Joe?
Kenapa...
Rose tak menyediakan ruang untuk Jack di atas pintu itu? (adegan di film Titanic)
Ruang itu masih cukup luas untuk mereka berdua.
Uh, Cisco, bila hadiahmu itu akan berhenti bereaksi?
Kawan, aku tak tahu.
Aku fikir kita menonton filem di rumah sekarang ini.
Sekali lagi, sama-sama.
Kau mencuri 20 dolar dariku, Ralphy?
Bila? Maksudku... Tidak.
Ya, kau melakukannya.
Aku melihatnya.
Aku sudah menunggu lama untuk melakukan ini, Dibs.
Oh!
Kau raksasa!
Semuanya, berhenti! Aku polis!
Aku Flash!
Kau terlambat.
Aku tepat masa.
Kenapa, kau mengharapkan metahuman yang lain?
Tak seorang pun boleh lari dariku, Frost.
Kau betul-betul menyangka aku akan membiarkanmu
menceroboh portal menuju kedamaian?
Kau berhutang nyawamu padaku.
Dan aku selalu menagih yang berhutang padaku.
Angkat tangan kau, puan.
Ada tak bahagian dari caraku berpakaian
yang membuatmu yakin bahawa aku mahu dipanggil "Puan"?
Hmm?
Ugh.
Darah.
Aku akan membunuhmu nanti, Caity.
Biar aku bantu.
Aku mohon.
Baiklah.
Sudah terjahit, kau hanya kena mengencangkannya.
Terima kasih.
Ya.
Apa yang terjadi?
Kau tak ingat?
Semasa dia memegang kawalan,
aku tak terlalu ingat apa yang terjadi.
Ada dia... aku mencederakan seseorang?
Hanya bajingan bermata ular itu.
Tidak membunuhnya.
Jadi ubatnya, itu...
Tak berkesan.
Tak sepenuhnya.
Itu alasannya kau mahu pergi malam ini?
Dan kenapa memakan masa enam bulan hingga kau balik?
Ketika Cisco cakap dia akan membawa Barry balik
dari Speed Force, Aku merasa bahawa mungkin
aku boleh balik dan menebus
rasa sakit yang aku sebabkan,
tapi dia semakin kuat.
Aku sepatutnya tak pernah balik.
Itu tidak benar, Caitlin.
Kau selalu boleh balik kepada kawan-kawanmu.
Kenapa kau tak ceritakan pada kami?
Aku tak tahu kena cerita pada siapa.
Kau boleh cerita padaku.
Aku kawanmu, Caitlin.
Kawan kerja.
Maksudku, rasanya kau dan aku belum menjadi sahabat karib
selama beberapa tahun kebelakangan.
Ya, aku rasa memang belum.
Hei!
Jerry, kawan,
Kami akan mendapat hak menelefon kan?
Hei! ayuhlah, kawan.
Aku tahu kau mendengarku.
Aku di sini. Hello!
Okey, bagus.
Kau hanya berlagak kenal pada semua orang, iya kan?
Aku pernah berada di sini beberapa kali.
Kau tahu, aku boleh melenggang melepasi jeruji ini
dan mengeluarkan kita dari sini.
Mungkin mengarahkan jariku untuk mengambil kunci, itu cukup manis.
Walaupun terlalu banyak tekanan pada jari telunjuk.
Besi melawan daging.
Apa pendapatmu?
Aku rasa kau kena berhenti cakap secepat mungkin.
Oh.
Ugh.
Aku takkan pernah minum lagi.
Kata-kata yang diucapkan semua orang yang minum terlalu banyak.
Ambil ini.
Ugh.
Ini sebuah penyerbuan, ya?
Parti bujang.
Terjadi.
Kenapa denganmu?
Sepanjang malam, kau nampak tidak fokus.
Aku risau.
Pasal apa?
Menjadi ayah lagi. Usiaku hampir 50 tahun, Bar.
Mm-hmm.
Semasa aku melihat video yang Cisco buat untukmu dan Iris
ketika kamu masih kecil, aku...
Itu menghentamku seperti tertimpa bata yang sangat banyak.
Aku... Aku masih muda ketika kali pertama memainkan peranan itu.
- Mm-hmm. - Dan melihat Joanie?
Ugh.
Sukar membesarkan manusia, Bar.
Kau akan baik-baik saja.
Aku hampir kurang tidur kerana
merisaukan kamu bertiga.
Terutama dengan kepergian Wally.
Sekarang ditambah jadual bayi yang menggila itu.
Memberi makan, tangisannya...
Sejujurnya aku sangat ketakutan.
Joe, semasa kau membesarkan Iris, kau seorang diri.
Ketika kau membawaku, kau sendirian.
Dan, kau tahu, ketika Wally muncul, kau sendirian.
Kau melakukan semua itu seorang diri.
Ayah tunggal.
Tak ada yang melakukannya dengan lebih baik, tak satupun.
Sekarang kau ada pasangan.
Kau ada keluarga.
Selama ini kau selalu ada ketika kami memerlukanmu,
dan sekarang giliran kami untuk melakukan itu untukmu.
Kami akan selalu ada untukmu.
Aku tahu itu.
Aku akan membawa tiga orang itu.
Empat.
Air mata ini bukan air biasa.
Ketika tertelan, material gelap di dalamnya
mengubah fungsi otak seperti sebuah ubat psikoaktif.
Jadi ini semacam, apa, opioid?
Ini seperti dadah cinta.
Berasal dari air mata.
Jika ini menyebar, Central City akan mempunyai masalah
- dadah yang sangat besar. - Oh, iya.
Okey, nah, kita kena menghentikan Amunet
dan menyelamatkan Si Penangis sebelum itu terjadi.
Bagaimana kita nak cari dia?
Entahlah. Dia pintar.
Di luar jangkauan, selalu berpindah, tak pernah meninggalkan jejak.
Okey, nah, bagaimana dengan kuasanya?
Logam yang dia kawal. Kau tahu apa itu?
Semacam logam campuran alnico. (Alnico: Aluminium, Nikel, Kobalt)
Kau rasa kau boleh menggunakan satelit kami untuk menjejaknya?
Maksudmu menjalankan pengimbasan geologi pada bandar untuk
tanda-tanda skala kecil dari aluminium, nikel, dan kobalt?
Cik, silakan.
Itu. Dia menuju Bukit Lawrence.
Di sana dipenuhi kawasan industri.
Kilang, dermaga, dan gudang logam.
Baiklah, kita kena menghentikan dia.
- Baiklah. - Kawan-kawan, aku tak boleh pergi bersama kamu.
Jika aku hilang kawalan, aku boleh menyebabkan masalah.
Maaf, Iris, aku tak boleh pergi.
Kau tak perlu pergi.
Kami akan tangani ini.
Okey?
Gais-gadis, bagaimana keadaan kamu?
Kami sudah bersiap-sedia.
Aku rasa kau akan senang.
Ini orangnya?
Mm.
Budak baik.
Mahu sampel?
Aku ambil.
- Dengan isyaratku, kita bergerak. - Baiklah.
Satu, dua...
Tiga.
Aku ingat kau.
Kau gadis yang di bar, kan?
Oh, tidak.
Hei, Amunet.
Ini antara kau dan aku.
Lepaskan kawan-kawanku dan aku akan kembali bekerja untukmu.
Oh.
Terlambat untuk itu, Caity.
Adakah kau tahu kenapa
tak seorang pun pernah bersaksi melawanku selama ini, hmm?
Yah, itu kerana mereka mati.
Maaf.
Habisi mereka.
Tidak!
Yah, hello, Si sejuk.
Kita kena pergi dari sini.
Dan aku merasa aku takkan sanggup
membunuh seseorang hari ini.
Bunuh mereka!
Aku rasa ini takkan bertahan lebih lama.
Yah, ini adalah kilang logam.
Dan kau menggerakkan plat logam dengan...
Magnet.
Magnet yang sangat besar.
Cecile, hidupkan kren.
Apa? Bagaimana caranya?
Uh, sepatutnya ada dalam skema, pokoknya...
Pokoknya arahkan dan hidupkan.
Okey, um...
Ohh.
Kau dan aku boleh menjadi dewa.
Aku pernah bekerja untuk seorang dewa.
Tak tertarik.
Cecile, sekarang!
Tak terlalu menakutkan tanpa kilauanmu, begitukah, saudari?
Hentikan!
Caitlin, hentikan.
Aku bukan Caitlin.
Dan aku takkan pernah bebas sebelum dia mati.
Tidak, ini sebaliknya.
Kau bebas sekarang.
Tapi jika kau melakukan ini, kau akan selalu menjadi pembunuh.
Killer Frost, Caitlin...
Kau tak perlu jadi salah satu atau yang lainnya.
Kau kena memutuskan siapa dirimu.
Pergilah dari sini.
Kau menghancurkanku hari ini.
Dan suatu hari nanti, aku berjanji akan menghancurkan sesuatu darimu.
Tunggu sebentar.
Tak apa, okey?
Kami akan menolongmu.
- Jauhkan diri dariku. - Apa...
Polis dalam perjalanan.
Kita berjaya, kawan-kawan. Kita betul-betul berjaya.
Sebenarnya, gadis-gadis.
Aku akan sakit kepala mulai sekarang hingga hari perkahwinanku.
Berbaloi.
Setuju untuk tak pernah cakapkan apa yang terjadi malam ini?
- Setuju. - Kalau perlu.
Apa?
- Hei. - Hei.
Aku lihat kau menelefon 17 kali, Semuanya tak apa-apa?
Oh, ya, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana malammu?
Ummm, menyenangkan.
Sunyi.
- Tak banyak yang terjadi. - Bagaimana denganmu?
Uh, ya, ya, tak banyak yang terjadi.
Tahukah kau? Sebenarnya kami mengalami sedikit pergaduhan.
Sejujurnya, kami juga.
Melibatkan sedikit air mata.
Ya, kami juga.
Banyak menangis. Lalu muntah.
Aww.
Kehilangan akses ke tempat paling membahagiakan di Bumi.
Cukup yakin tak ada yang boleh membuat malam ini lebih buruk lagi.
Aku sangat letih.
Aku sangat letih, bolehkah kita lakukan ini esok, aku mohon?
Aw, gadis dengan rambut putih.
Seksi.
Kenapa Killer Frost ada di sini?
Kawan-kawan...
ada sesuatu yang ingin dia katakan pada kamu,
dan kamu kena dengarkan.
Aww.
Itu cuma Caitlin.
Aku boleh menjelaskan semuanya.
Hei, Joe.
Hei.
Uh, ketika kau tertangkap,
Aku tahu kau akan baik-baik saja kerana kau seorang polis,
tapi tetap saja.
Ya, kami semua baik-baik saja.
Bagaimana sisa malammu?
Baik-baik saja.
Joe, aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
Aku tahu. Kau sudah dewasa.
Aku tak berusaha beritahu kau apa yang patut dibuat.
Tapi jika aku boleh jujur,
aku tahu bahawa aku sudah bertindak terlalu melampau malam ini.
Dan bagaimana dengan penyelidikan feminisme-mu?
Aku masih mempercayai semua yang aku katakan.
Tapi selepas kita cakap, aku sedar
itu bukan alasanku bekerja di sana.
Jadi aku akan keluar.
Kau akan cerita pada ibu?
Itu bukan rahsiaku yang kena aku ceritakan.
Tapi ibumu menyayangimu.
Dan dia akan selalu mendengarkan jika kau mahu bercerita padanya.
Baru saja mendapat ngidam pertamaku.
Hai, kamu berdua.
Bagaimana malam-mu?
Uh, baik-baik saja. Tak ada yang terjadi. Kau?
Oh.
Sama.
- Super santai. - Mm.
Aku mahu tidur, tapi, um,
kau mahu ikut sarapan pagi nanti dan berbual-bual?
Ya, sayang, itu akan menyenangkan.
- Okey. - Okey.
- Selamat malam, semuanya. - Selamat malam.
- Aku ingin memberi tahu sesuatu padamu. - Mm.
Anak kita ini?
Sudah jelas bukan vegetarian.
Anak kita ini.
Cecile, aku kena cakap padamu.
Aku tak pernah menyangka aku akan mendapat peluang kedua dalam urusan cinta,
dan kau datang. Kau segalanya bagiku.
Di puncak keajaiban itu, kita akan mempunyai bayi ini.
Ini menyenangkan.
Tiada masalah kah untuk cakap bahawa aku takut?
Aku sangat senang kau cakap itu padaku.
Kerana aku ketakutan.
- Betulkah? - Ya. Sungguh.
Aku berfikir bahawa aku akhirnya menemui alur
dalam hidupku ini dan karierku dan bersamamu,
dan sekarang ini mengubah segalanya.
Hal terakhir yang aku fikirkan pada usia kita, kita mempunyai bayi.
Aku tahu.
Ini menakutkan.
Tapi aku tahu yang apa perlu kita lakukan
adalah menyayangi bayi ini sebanyak kita saling menyayangi.
- Itu cinta yang sangat besar. - Benar.
- Mm. - Mm.
Terlalu berlebihan untuk sesuatu yang tenang dan berkelas, kan?
Tak seperti parti bujang yang ada di dalam fikiranmu.
Yah, menyelamatkan bandar bukan cara yang buruk untuk menghabiskan malam.
Tapi bahagian terbaik dari malam ini adalah menghabiskan malam
bersama para wanita dari Pasukan Flash.
Memang.
Bukan ketika kita hampir terbunuh.
Ya, kita kena lebih sering melakukannya.
Kita patut.
Bahagian melepak bersama,
bukan bahagian yang hampir terbunuh.
Itu akan menyenangkan.
Sebenarnya, aku ingin minta bantuan padamu pasal perkahwinan.
Oh, kau ingin memahat ais yang dibuat seperti yang kau mahu?
Bukan.
Um...
Aku ingin tahu sama ada kau bersedia menjadi pengiring pengantin untukku.
Aku?
Ya, kita lebih dari sekadar kawan kerja,
dan kita telah melalui banyak benda bersama.
Perkahwinan adalah semua hal tentang permulaan, kan?
Jadi bagaimana?
Kau bersedia?
Aku bersedia.
Aku rasa itu kata-katamu nanti, kan?
Terima kasih.
- Aku sangat teruja. - Aku tahu.
Aku ada mendapat gaun pengiring pengantin?
Dah tentulah.
Aku melalui banyak masalah...
menciptakan kau.
Aku tak boleh membiarkanmu lari.
Tidak sehingga kau menyelesaikan tugas
yang jadi alasanmu dilahirkan.