Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits
Tidligere på "The Flash".
Herved erklærer jeg dere med dette for å være rette ektefolk.
Jeg tror det er på tide at du introduserer disse karene for din onde romkamerat.
-Fortell Amunet at jeg er ferdig. -Ingen forlater meg, Frost.
Så du tror at Devoe og kona hans er superskurker?
-Hvem er du egentlig? -Jeg ble født samme kveld som deg.
-Jeg kjenner svaret på alle spørsmål. -Utrolig!
Clifford! Kroppen din forfaller raskere enn stolen din kan håndtere.
Jeg vil overleve lenge nok.
Hva er det du gjør?
-Glitter. -Lengde-bredde forholdet stinker.
-Tuller du? -Jeg tuller ikke? Jeg har gjort omfattende undersøkelser-
-for å sikre at glitteret har den rette proporsjonen til treet.
-Det er forferdelig. -Jeg skal si deg hva som er forferdelig.
Din antijulehygge er forferdelig.
Du er ond. Jeg ville ikke rørt deg med julestokken min.
-Den hadde jeg ikke hørt før. -Cisco, hvor er Gypsy?
Hun arbeider i ferien. Men jeg tror jeg har funnet den perfekte gaven til henne.
En gulag-klasse follekniv smidd i de uhellige-
-blodflammene på Jord-22 av ingen ringere enn...
-West 2.0. -West 2.0.
Selvølgelig burde Gypsy ha sendt noe til meg nå.
Pinlig. Jeg er sikker på at det er bra.
Jøss. Har Rudolph hatt diare utover treet ditt?
-To svindlere. Det er et mirakel. -Nei, misforstå meg rett. Ralphie elsker julen.
Jeg ringer til bestemoren min hver jul.
Hun husker meg aldri, men jeg får den arven.
-Du tar bare feil. -Hvis du ikke vil bruke jula til å svindle bestemoren din,-
-så er du mer enn velkommen til å feire den med dine venner hos West-familien.
Soleklart. Jeg så det. Det høres ut som en dritkjedelig fest.
Med mindre dere serverer bakepulver.
Bakepulver!
-Hva handlet det om? -Tja, det er... en intern spøk,-
-faktisk vedrørende Killer Frost. -Typisk Killer Frost.
Har dere hengt ut med Killer Frost?
-Jeg håper dere hadde det morsomt. -Vi hadde det fantastisk.
Jeg mener, du er god, Snowcone. Men min jente, Frostbite, aj, aj.
Jeg henter en kopp kaffe.
Caitlin! Hvis du ser K-Frost senere, så fortell hva jeg sa om bakepulver.
-Dibny! -For mye?
OK, fra Oliver og Felicity.
Vi har en Espressomaskin. OK.
OK. Ikke på listen, men å bli gift på bryllupet vårt-
-stod heller ikke på listen. Så, helt sikkert.
-Jeg er ikke bitter. -Jeg legger den i returbunken.
Vel, jeg antar det var alt.
Nei, vi har en til. Det er ikke noe kort.
Flott. Enda et sett med kniver.
Det er ikke engang et helt sett. Ja, det er en kniv.
-Det er bare sjuskete. -Får jeg se?
Jeg rydder opp.
Så, ingen lynrengjøring i dag?
Nei, vi har det ikke travelt.
Barry, du brukte nesten ikke kreftene dine på Bali heller.
Ikke engang for å ha på solkrem.
-Det var en sprayflaske. -Hva er det som skjer, Bar?
Ingenting.
Jeg har tenkt mye på det i det siste, over da jeg først fikk evnene mine-
-brukte jeg dem ved enhver anledning.
Det ville bare være meg og veien, og alt annet ville forsvinne.
For første gang i livet mitt følte jeg en fred.
Sånn har jeg det hele tiden nå.
Jeg trenger ikke å løpe når vi er sammen.
Det var søtt sagt.
-Jeg elsker deg, Iris West Allen. -Jeg elsker deg også.
La meg.
Nedbrytingen av kroppen min akselererer.
Jeg beklager det, min elskede.
Smerten er bare flyktig.
-Tross alt, så er i dag dagen. -Hvor passende.
Du vil dele din fødselsdag med Jesus.
Nasareeren ble ikke født før på våren.
Du kan sjekke stjernekartet for å bekrefte det
Du har hørt denne historien før, har du ikke?
Kanskje, men jeg blir aldri klar av stemmen din.
Ordene er fremdeles mine. Selv om stemmen min ikke er det.
-Tviler du på det? -Nei.
Selvfølgelig ikke.
Det vil bare ta litt tid å venne seg til det.
Ikke vær redd, min elskede.
Dette er det gode arbeidet.
Jeg sverger at jeg vil stå ved siden din igjen på ingen tid.
Er det den mørke blandingen? Den lyse blandingen?
Eller drikker du selvmedlidenhetsblandingen?
Det skulle jeg ønske.
-Killer Frost. -Endelig fikk jeg en drink med navnet mitt
Jeg er glad for at hun hjalp til mot nazistene,-
-men nå kan jeg ikke bli kvitt henne. Alle sier "Killer Frost er så morsom."
"Killer Frost er så kul." Jeg var bekymret for om hun ville skade noen, men nå-
-viser det seg at de heller vil være sammen med mitt skurke alterego.
Jeg forstår det. Jeg vet hvordan det er-
-å ha en ond dobbeltgjenger. Men du er ikke slik som meg.
Nei, du er annerledes. Du er... spesiell.
Og vennene dine vil mye heller være-
-sammen med deg enn med henne.
-Takk, Harry. -Bare hyggelig.
Dette er som en livstid med lagerkreditt. Hvorfor fikk vi 40 toastere av Rory?
Han sa at det var et slags opphørssalg.
-Han stjal dem. -Han stjal dem helt klart.
Barry!
-Det er Amunet. -Gjem deg.
Jeg blokkerte glocken din.
Hei, Iris. Gratuleer med bryllupet ditt.
Nei, nei, kjære.
Frosty er helt smeltet. Jeg kom etter deg, Caity.
Er du OK? Jeg kommer straks tilbake.
Barry!
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE på www.DanishBits.org Stedet hvor SUBSTANCE uploader SELV
Devoe. Han angrep oss på gaten.
-Han tok Barry. -Hva, tuller du?
Hva har skjedd med deg?
-Amunet Black bortførte Caitlin. -To som blir savnet samtidig, det er litt av en tilfeldighet.
-Sterkt observert. -Kan du innstille satellitten til-
-å lete etter Caitlins kryokinetiske energi eller Barrys speedforce signatur?
Nei, vi må lete etter dem begge. Cisco, du må vibe etter Barry.
Jeg må vite om han er i live.
Hellige poltergeist.
-Er du OK? -Jeg kan bare ikke vibe igjen for en stund.
Hva med Allen?
Hvor enn han er, så har jeg aldri opplevd noe lignende før.
Hallo?
-Så er vi her. -Det går virkelig fremover for deg.
Litt entusiasme-
-ville ikke skade deg. -Hør her, Amunet, samme hva du har planlagt-
-garanterer jeg deg at Killer Frost ikke vil ha noe med det å gjøre.
Du har rett, kjære. Jeg trenger henne ikke.
Jeg trenger deg.
-Møt pasienten din. -Hva har du gjort?
Det er ingen grunn til å overdramatisere det.
Han er i live. Han vil gjerne-
-møte deg så snart bedøvelsen avtar.
-Hvorfor har du han? Hva er han for deg? -Min gyldne gås.
Dominic er en lekker ny meta jeg... fant.
Og jeg ville selge han, men uheldigvis ville han ikke frivillig legge seg-
-til å sove.
Så jeg skjøt han. Han trenger øyeblikkelig legehjelp.
Og nå vet du hvorfor jeg trenger deg, doktor Caity.
Du snakker om i beste fall en intrikat fjerning av et fremmedlegeme i kraniet. I beste fall en endoskopisk...
Jeg stopper deg der for jeg aner ikke hva du snakker om. Men du ser,-
-det betyr ikke noe, for jeg visste du ville vite hva som skulle gjøres.
Amunet, jeg vil ikke. Jeg kan ikke,
Det er ikke sterilt her. Utstyret er foreldet.
-Jeg kunne nok bare dra det ut selv.... -Og risikere at han forblør-
-eller dusinvis av andre hjerneskader. -God poeng.
-Det er bare en måte å finne ut av det på. -Nei.
-Jeg skal gjøre det jeg kan. -Utmerket.
Glemte det nesten.
Dør han, så dør du også.
Den Killer Frost kaffen er virkelig delikat.
Hallo, mr. Allen.
Ikke akkurat S.T.A.R. Labs.
Hvem er du?
Navnet mitt er Caitlin Snow. Du er på St. Andrews Hospital.
I det minste tror jeg det er der vi er. Dette stedet har vært stengt en stund.
-Du må hjelpe meg ut herfra. -Lettere sagt enn gjort.
Den blonde damen?
Har hun tatt deg også?
Gud, jeg forstår ikke hvorfor dette skjer med oss.
Dominic, vet du hva et metamenneske er?
Hør her... Jeg har ikke gjort noe galt. Jeg har ikke ranet en bank eller noe.
Nei, jeg vet det. Folk med evner som deg... De er en handelsvare.
-Spesielt for... -Spesielt for Amunet.
Jeg vil være ærlig ovenfor deg. De tingene hun har gjort mot deg blir vanskelige å fikse-
-selv under de beste vilkår og med det beste utstyret.
-Men jeg har det OK. Ingen hodepine. -Hvilket er et mirakel. Hvis splinten-
-brekker i stykker... -Vil det gi permanente hjerneskader.
Hvordan gjorde du det?
Du har telepatiske evner. Kan du høre hva jeg tenker akkurat nå?
Når jeg fikk kreftene mine? For et par måneder siden.
Jeg tok bussen til jobben på flyplassen.
TSA. Men da jeg kom dit,-
-var det akkurat som om alle ropte som gale etter meg.
Men leppene deres beveget seg ikke.
Det virker bare når jeg er nært nok til å kunne se folk.
Tror du ikke at vi kommer oss ut herfra?
Jeg vil gjøre alt jeg kan for å fikse deg, men jeg kan ikke få deg vekk fra henne.
Ikke alene.
Caitlin. Jeg er også redd.
For en entrè.
Så, hvor er vi? Er dette fristedet ditt?
-Hva røpte det? -Devoe, hvis du ville drepe meg,-
-så kunne du bare ha gjort det ute på gaten.
-Så jeg jeg er her for en grunn. -Ja, mr. Allen.
Så jeg kan belære deg. Jeg er i hovedsak en lærer.
OK. Greit.
Belær meg. Men først vil jeg sikre meg at jeg er helt oppdatert. Du sendte din samuroid-
-etter meg. Du fikk arrangert å få meg trukket-
-ut av Speedforce'n.
Du sikret deg at vi forvandlet alle de menneskene i bussen-
-til metamennesker. Hvorfor?
Du ser, de finere delene av dagsordenen min er ikke i dagens pensum.
-Vi kan klemme det inn. Jeg lærer raskt. -Vær så snill.
Du er like mye i stand til å se størrelsen av planen min som at en nyfødt-
-behersker multivariabel fysikk.
Leksjonen jeg har forberedt til i dag er mye enklere.
Livet for Dummies.
Det er ingen lykkelige slutter.
Vi har en gjest.
Devoe?
Du burde lære deg å tape en gang i mellom, Bar.
Litt ydmykhet vil hjelpe deg med det som kommer.
-Nå, om du vil ha meg unnskyldt. -Devoe!
Hvis du skader han... Om du så mye som rører han...
Devoe!
Den er åpen.
God aften, detektiv West. Noe forteller meg at du ikke er her etter mer av min kones-
-verdensberømte lemonade. -Hvor er sønnen min?
-Mr. Allen, er han forsvunnet? -Ikke forsvunnet. Han ble bortført.
-Av en jeg gjerne vil møte. -Dårlig skjulte trusler til side, mr. West,-
-jeg er redd for at jeg ikke vet hvor Barry Allen er.
Men jeg vet dog at din kollega finnes-
-bakom uthuset mitt bevæpnet med et ionisk halvautomatisk-
-laservåpen.
Fuglebadet ville vært et bedre skjulested.-
-En klok mann ville stille seg der. -En klokere mann ville innse at våpenet-
-ikke kan sikres, og at fingeren min fremdeles er-
-på avtrekkeren.
Synes du det var morsomt?
Det er gått opp for meg at ironien er morsom.
At du er politi og allikevel ikke aksepterer det vanligste-
-i forsvunnede barnsaker. -Og hva er det?
Vel, kanskje sønnen din bare løp hjemmefra.
Ikke.
Nå, jeg har et besøksforbud for sønnen din.
-Skal jeg få deg også lagt til den listen? -Hvis noe skjedde med Barry,
-så finnes det ikke noe besøksforbud i verden som kunne holde meg unna.
-Jeg kommer tilbake med en ransakelsesordre. -Helt unødvendig, detektiv.
Hvis du vil gjennomsøke boligen min, så værsegod.
-Du er ikke så smart som du tror du er. -Jo, det er jeg.
-Kom igjen! -Du skader bare deg selv.
Løpe raskere enn lyden, vibrere gjennom veggene,-
-til og med kaste lyn. Ingenting av det trenger gjennom denne muren.
Du vet mye om evnene mine.
Er det grunnen til at jeg er her? Vil Devoe ha evnene mine?
Du trenger ikke å gjøre det. Samme hva han har planlagt, så trenger du ikke å hjelpe han.
En medhjelper? Er det det du tror jeg er?
En dum tjener som utfører sin herres ordrer?
-En slags ond sekretær? -Det må du si.
nei, mr. Allen.
Jeg har alltid vært, og vil alltid være hans kone.
Det forstår jeg. Du er ikke den eneste som har lovet-
-å stå sammen med en i medgang og i motgang.
I sykdom og helse.
Om du fortsetter ned denne veien med Devoe, forstår du ikke at du risikerer alt-
-dere to har sammen? Hele ekteskapet deres?
Du overser det viktige.
Jeg er villig til å satse alt for ekteskapet mitt.
Jeg ville spørre om du er det samme, men det er ikke nødvendig.
Mannen min vet det allerede.
Kroppen hans er kanskje menneskelig, men hjernen hans er smartere enn din.
-Du godeste! -Hva var det som skjedde?
Tja, satelitten prøver å finne Barrys speedforce energi-
-og Caitlins kryokinetiske signaturer, men signalet overbelastes.
Slik går det når man bruker maskiner i stedet for en mesterdetektiv.
Jeg har hatt mange savnede person-saker.
Det var en gang en kone. Hun forfalsket sin egen død.
Hun hadde bare flyttet til Arizona.
Sier du at Barry har forfalsket sin egen død og flyttet til Arizona?
-Tja... nei. -Vel, hold stille da.
Åh, boy. Si at du har noe.
Ingenting. Gjennomsøkte Devoes hus grundig. Det var ingenting.
Faren din må undersøke det stedet hvor Barry forsvant.
Det var en gang en sak. Kvinnen kunne ikke finne mannen sin.
Hun hadde bare hukommelsestap. Han var hjemme.
Hun gjenkjente han bare ikke.
Og jeg fikk fremdeles betalt. To ganger.
Ralph. Vær så snill.
Ti stille.
Har du noe du vil si til meg, Ramon?
Ja, jeg har noe jeg vil si, Ralphie. Caitlin er blitt kidnappet.
Men hun ville ikke ha vært på Jitters om du ikke hadde vært en slik drittsekk-
-på en slik Ralph Dibnymåte, du skremte henne vekk med språket ditt!
Kanskje skulle jeg ha forvandlet hånden min til en stor knyttneve.
Slapp av, gutter. Hør her, folk vi er glade i er i fare,-
-og dere kan ikke samarbeide? Ærlig talt?
Glem det. Jeg er i laboratoriet mitt.
-Og jeg er i rommet lengst unna. -Speed Lab.
-Mange takk. -Værsegod.
-Hva er i veien med de to? -Deg.
-Hva mener du? -Du vet hva som er galt.
Du er sjefen. Sjefer skal treffe vanskelige beslutninger
-Jeg tok en. Jeg sa finn dem begge. -Nei. Å lete etter dem begge-
-er ikke mulig. Vi overforbruker ressursene våre, folkene våre, fordi du ikke vil-
-innse sannheten. Og den er at vi ikke kan lete etter dem begge.
Vi kan bare lete etter den ene.
Harry.
Jeg har akkurat sverget å elske og beskytte Barry.
Å støtte han gjennom tykt og tynt. Og nå sier du at jeg må velge-
-mellom min mann eller min venn? Jeg kan ikke... Det kan jeg ikke.
Det må du. Vi risikerer å miste dem begge.
Du må velge.
Faen og.
Hvem er Killer Frost?
Unnskyld, du tenker bare mye på henne.
Med mye banning.
Hun er meta-evnen min.
Når jeg blir sint eller redd, overtar hun.
Hun er farlig, voldelig og uforutsigbar,-
-men hun er mye mer brukende enn meg.
Nei, takk. Jeg er allerede skremt til døde av èn psykotisk kvinne.
Jeg tar sjansen med deg.
Dominic, beklager. Det er for risikabelt å operere her,-
-og jeg har ingen evner som kan redde oss. Men det har du.
Til høyre her.
Caitlin, pass deg.
Nå er det noen som kommer på slemminglisten min.
Mine herrer, viser dere Dominic tilbake? Jeg må snakke privat med Caity.
Takk.
Hvorfor kan du ikke bare verdsette hvor snill jeg har vært med deg?
-Jeg tror ikke du forstår betydningen av ordet snill. -Rolig nå. Det handler ikke om ord.
Det handler om handling. Og jeg har ikke stukket deg,-
-eller slått deg eller skutt drepende metall etter deg en eneste gang.
I dag. Så hvorfor løp du da vekk fra meg?
Prøvde. Prøvde og feilet.
Killer Frost kunne godt ha gjort det.
Nå, OK.
Vet du hva jeg gjorde før jeg ble-
-den suksessfulle iverksetter som står foran deg i dag?
-Ond britisk barnepike? -Nei.
Jeg var en flyvertinne.
I motsetning til deg hadde jeg ikke hippe forskerforeldre. Jeg fikk ikke stipendier-
-eller adgang til finere institusjoner. Karrièremulighetene mine var-
-begrensede. -Dagene mine gikk i et fargerikt lite skjørt-
-med å servere kaffe for grafsende piloter, uten makten til å stoppe dem.
Men så eksploderte partikkelakselleratoren.
Og så var jeg ikke kraftløs lengre.
Jeg fikk lært de pilotene hva de hadde gjort feil.
-Hvorfor forteller du meg det? -Fordi.
Å få evnene mine var helt konkret det som gjorde meg til meg.
Man kan ikke si det samme om deg. Det er et hvilket som helst antall leger jeg kunne ha gått til-
-for dette inngrepet. Men det gjorde jeg ikke. Fordi du,-
-Caitlin Snow, er og har alltid vært-
-bemerkelsesverdig.
Du er smart. Handlekraftig.
Motstandsdyktig. Og jeg er mer enn sikker på-
-at du kan gjøre dette.
Så, med det sagt, med mindre du vil tilbringe resten av karrièren din på likhuset,-
-foreslår jeg at du tar deg sammen, kjære.
Du vet, spenner inn livremmer og sparker litt ræv.
Finn Caitlin og Barry.
Kom igjen, din boms! Gjør det!
-Gjør det! -Kjefter du på satellitten min?
Nei, det var bare litt oppmuntring. Selv om Sally her åpenbart ikke vil oppmuntres.
For det første heter hun ikke Sally. For det andre...
Unnskyld. Barry og Caitlin.
Vi har mistet dem begge før, og det føles bare som om-
-akkurat har fått dem tilbake.
-Vel, beklager at jeg var en drittsekk. -Du var ikke en drittsekk.
Jeg som er en drittsekken. Både privat og offentlig.
Du var bare ærlig. Var det ikke for meg så ville Caitlin vært-
-sammen med oss og Sally. -Ikke Sally.
Sannheten er at jeg-
-ikke har hatt noen venner på en stund. Du tror det sikkert ikke-
-med min fete stil og personlighet,-
-men jeg mangler bare litt øvelse.
Jeg er en dritdårlig venn.
Nå er julen ødelagt, alle er kidnappet,-
-og alt er min skyld. -Du er her.
Og du hjelper til.
Caitlin er ganske sårbar for tiden. Og Barry kan greie seg selv.
Så la oss slå av Speed Forcesatelitten. Vi går etter Caitlin.
-Vi er på. -La oss få hentet jenta vår.
Jeg brukte noe utstyr jeg fant i kjelleren-
-til å sette sammen en MRI-scanner så jeg ikke treffer en arterie.
Så innovativt. Jeg visste at du var den rette legen å kidnappe.
Det er en veldig farlig operasjon. Kan du gi meg litt plass?
Ja, selvfølgelig. Unnskyld. Jeg etterlater den bare her.
-Du vet, helseforsikring og slikt. -Flott.
-Klar? -Jeg stoler på deg.
Nå må. du ligge helt stille
Du vil kanskje føle litt trykk.
Trekker ut fremmedlegemet.
Fremmedlegemet fjernet. Påfører kirurgisk lim.
-Han går i sjokk. -Så få han ut av det!
Jeg vet ikke om jeg kan.
Det er ikke et hjerte som slår i fast takt. Jeg vil høre bipp, bipp, bipp, kjære,-
-ellers blir Dominic ikke den eneste med hjertestans her.
Du er god.
Vi er ferdige.
-Er de helt borte? -Aerosol narkose, 2,75 bar.
Det holder dem borte, men ikke særlig lenge. La oss komme oss avgårde.
Satellitten pinger Caitlins skjulte kryokinetiske signatur.
-Hvor er hun? -Østfløyen, St. Alexander sykehus, det-
-har vært stengt i åresvis. -Vi teleporterer over. Drakten?
Forlater aldri hjemmet uten.
Caitlin!
Dritt! Jeg siktet etter hodet ditt.
Så pekende! Det er ikke særlig vennlig, frue.
Reiser du i tiden? For de hvite jentenes dreads kommer rett fra 90-tallet.
Ja, det samme som han sa. Men alikevel, om du gir meg nummeret ditt,-
-så kan vi kose oss med litt Netflix...
-Umulig. -Vel, det er saken.
Jeg er det umulige.
Vi bygde cellen slik at du ikke kunne løpe derfra.
Jeg løp ikke. Jeg stod bare stille.
-Virkelig raskt. -Du vibrerte raskere-
-enn øyet kunne se. -Som din kone sa,-
-hjernen din er kanskje bedre enn min, men kroppen din er fremdeles menneskelig.
-Det er over, Devoe. -Langt ifra, mr Allen.
Flytemodus aktivert.
Redningsflåte var et godt påfunn, Cisco.
Barry!
-Ingen spor av Devoe. -Huset tømt. Ansiktsgjenkjennelse, negativ.
-Druknet han bare? -Eller vendt tilbake til der han holder Barry.
-Hvorfor tror du han tok deg? -Han var interessert i kreftene mine.
Vi har også onde Mary Poppins som samler inn metaer.
-Ja, og Amunet vil ikke slutte. -Det er ingenting som en langvarig trussel-
-for å få oss i julehumør. -Med Devoe saken og Cecile ute av byen-
-hadde jeg ingen sjanse til å pynte huset. Hvis dere fremdeles vil feire jul.
-Ja, selvfølgelig, vi har mye å feire. -Kan jeg invitere Dominic,-
-den metaen vi reddet?
-Jo flere, jo bedre. -La oss pynte opp.
-Så alt gikk bra, ikke sant? -Ja, men enn om det ikke gjorde det?
Hva om han drepte deg på grunn av en beslutning jeg tok.
Barry, jeg vet ikke om jeg kan fortsette.
Wells fortalte meg om den vanskelige beslutningen du tok i går.
Du må ta mange flere i fremtiden. Men du gjorde det rette.
Jeg er stolt av det du gjorde.
-Hva nå? -Nå skal vi ha en koselig jul.
La oss komme oss avgårde.
Hva...
Vent.
-Som en bolle full av gele. -Ralph, hva er alt dette?
Vel, Joe sa at han ikke hadde tid til å pynte,-
-og jeg ville gjøre noe for vennene mine.
Jeg innså at vanligvis ikke sier eller gjør de rette tingene.
Så jeg ville bare si unnskyld.
Du har virkelig gjort alt, Ralph.
-Ja, det ser flott ut, mann. -Takk. Jeg er glad for at du liker det.
Caitlin. Det var feil av meg å si at Killer Frost-
-er bedre enn deg. For sannheten er...
-Ingen er bedre enn deg. -Takk.
-Jeg vet. Det er jeg som reddet dagen denne gangen. -Vet du, Cisco,-
-det kom en gave til deg i et av de døde hullene du kaller portaler.
Virker som om Gypsy kom igjennom, antar jeg.
-Dette er en oppbruddskube. -Jeg trodde alt gikk bra med deg og Gypsy.
-Da er vi to om det. -Ramon, det er ikke en oppbruddskube.
-Du bør åpne den når du er alene. -Hvis hun vil slå opp så vil jeg høre hvorfor.
-Nei, Ramon, jeg ville ikke... OK. -Cisco, noen fortalte meg at du har vært en slem gutt i år.
Hvorfor kommer du ikke over og ringer med kulene mine?
-Jeg sa det ikke var en oppbruddskube. -Og jeg lover...
Det kommer ikke til å bli en stille natt.
-Joe, gjør det noe om jeg... -Ta den med hjem.
-Ingen Wally? -Han kommer ikke.
-Er han fremdeles i Blue Valley?
Kambodsja.
Dominic, jeg er så glad for at du kom. Kom inn. Dette er Joe.
Takk.
Dette huset er... festlig pyntet.
Takk for komplimentet, men, hvem faen er du igjen?
-Fyren du hjalp med å redde. -En meta som kan lese tankene dine.
Godt. Da vet han at jeg tenker at det bare er plass til en ny kar i denne gruppen, og det er meg.
Jeg er ikke her for å bekjempe kriminalitet eller få et kodenavn, kun for å brainstorme-
-om kreftene mine. -Jeg døper deg hermed til Brainstorm.
Kom igjen, mann! Jeg har vært her i flere måneder og jeg har enda ikke fått et navn.
-Hva er det? -Sikkerhetsalarmen fra leiligheten.
Det er sannsynligvis bare flere gaver som blir levert.
Straks tilbake.
-Hallo? -Hallo, mr. Allen.
-Dominic? -Du har virkelig-
-en god gjenkjennelsesevne. Og viten.
Men som jeg sa, mr. Allen, du er ute av stand til å se-
-helheten av planene mine.
-Devoe? -Du skulle ha hørt på læreren din.
Hvordan er det mulig?
Jeg fortalte deg at jeg hadde en veldig viktig kjøper, Dom.
-Som lovet. -Alltid en fornøyelse å gjøre forretninger med en klok kvinne.
-Vær så snill, ikke gjør dette mot meg. -Jeg vil ikke gjøre noe mot deg.
En fornøyelse å møte deg, Dominic Lance.
Eller burde jeg si, objekt seks.
Jeg har skapt mange metamennesker,-
-men kun dine unike ferdigheter tillater meg å gjøre...
Dette.
Du forstår, mr. Allen, for tre måneder siden kom du tilbake fra Speedforce'n som en ny mann.
Og for at du og verden skal oppleve planen min,-
-måtte jeg også gjenfødes. -Hvis du gjør familien min noe...
Jeg har ingen interesse av familien din. Du trenger forresten noen som savner deg-
-når du er borte. -Hva har du gjort?
Jeg har etterlatt noe til deg.
Det er en gave,
Jeg trenger den ikke lengre.
Allen? Politiet. Lukk opp.
Treng inn.
Ikke løp.
Hold hendene så jeg kan se dem, Barry.
Sjekk hjørnene! Klart!
Barry Allen, du er arrestert for drapet på Clifford Devoe.
Unnskyld meg. Jeg må dra. Men mange takk.
-Takk for at du kom. -God jul.
God jul.
Jeg sa jo at jeg var ved din side.
Alltid.
La oss starte Opplysningen.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE - Først på DanishBits