Negli episodi precedenti.
Vi dichiaro marito e moglie.
Credo sia ora che tu gli presenti la tua coinquilina malvagia.
Di' ad Amunet che mi tiro fuori.
Nessuno scappa da me, Frost.
Quindi credi che DeVoe e sua moglie siano dei super cattivi?
- Chi è davvero? - Siamo nati la stessa sera.
Conosco ogni risposta a ogni domanda mai formulata.
Sei incredibile!
Clifford!
Il tuo corpo si sta consumando più in fretta di quanto la sedia sopporti.
Riuscirò a sopravvivere abbastanza a lungo.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 4x09 - Don't Run
Traduzione: Smartak, superbiagi, charliethecat, bimbaZen, marko0988
Che stai facendo?
- Ghirlanda. - In proporzione alla superficie è terribile.
- Mi prendi in giro? - No.
Ho fatto molte ricerche per assicurarmi...
che questa ghirlanda fosse proporzionata all'albero.
- E' terribile. - Terribile?
- Sai cosa lo è? - Cosa?
Il tuo rapporto Scrooge/Grinch è terribile.
Cattivone. Non ti toccherei neanche con un palo da 11 metri.
- Mai sentito prima. - Già.
Ehi, Cisco, dov'è Gypsy?
Doveva lavorare nel turno festivo.
Ma credo di averle fatto il regalo perfetto.
Un coltello a serra manico stile Gulag forgiato nelle fiamme profane...
di Terra 22, nientemeno che da...
- West 2.0. - West 2.0.
Ovviamente...
Gypsy avrebbe già dovuto inviarmi qualcosa.
Strano.
Sono certo vada tutto bene.
Accidenti, ma Rudolph ha avuto un attacco di diarrea sul tuo albero?
Molto bene. Due fessi. E' un miracolo del Festivus.
Non fraintendermi. Ralphie ama il Natale.
Passo ogni Natale con mia nonna.
Non si ricorda mai di me, ma mi beccherò l'eredità.
Sei proprio sconveniente.
Se non vuoi passare il Natale ingannando tua nonna...
puoi sempre unirti a noi per la festa della famiglia... West.
Scontato. Ho visto.
Comunque, sembra una noia mortale.
A meno che non serviate...
bicarbonato di sodio.
- Bicarbonato di sodio! - Bicarbonato di sodio!
Cosa...
scusate, cos'era quello?
Beh, è...
una specie di battuta che facciamo che riguarda Killer Frost.
Un classico di Killer Frost.
Ragazzi, avete...
passato del tempo con Killer Frost?
- Già. - Sì.
Spero vi siate divertiti.
E' stato uno spasso. Sei forte, Grattachecca, ma la mia amica Frostbite...
Smettila.
Vado a prendere una tazza di caffè.
- Caitlin! - Caitlin!
Ehi, se incontri K-Frost, dille cosa ho detto sul bicarbonato!
- Dibny! - Dibny!
Ho esagerato?
Allora, da parte di Oliver e Felicity...
abbiamo...
una macchina per il caffè. Bene.
- Okay. Non era sulla lista, ma... - No?
Ma credo...
neanche che si sposassero al nostro matrimonio.
- Quindi, va bene. - Bene.
Nessun rancore.
- La metto con quelli da restituire. - Bene.
- Penso sia tutto. - No, ce n'è un altro.
Non c'è il biglietto.
Fantastico. E' un altro set di coltelli.
- Non è neanche completo. - Cosa?
Ce n'è solo uno.
- Che regalo scadente. - Fammi vedere.
Sistemo tutto.
Quindi...
niente pulizia veloce, oggi?
No, non c'è fretta.
Barry, non hai usato per niente i tuo poteri neanche a Bali.
Cioè, neanche per mettere la crema solare.
Era una crema spray.
Che succede, Bar?
Niente.
Cioè, non lo so. Ultimamente sto pensando che...
sai, quando ho avuto i miei poteri, all'inizio...
ogni scusa era buona per usarli.
C'eravamo solo io e la strada e tutto intorno a me scompariva.
Per la prima volta in vita mia ho sentito davvero di essere...
in pace.
Adesso...
mi sento così tutto il tempo.
Non devo correre quando sono con te.
Sei dolcissimo.
Ti amo, Iris West Allen.
Ti amo anch'io.
Permetti?
L'atrofia delle mie capacità motorie sta accelerando.
Mi dispiace tanto, amore mio.
Non è che un dolore passeggero.
E poi, oggi è il grande giorno.
Che coincidenza.
Condividerai un compleanno con il Messia.
Il Nazareno non nacque prima di primavera.
Puoi controllare le costellazioni
L'hai già sentita questa storia, vero?
Forse.
Ma non mi stancherò mai di ascoltare la tua voce.
Le parole saranno sempre mie.
Anche senza la mia voce.
Hai dei ripensamenti?
No.
Certo che no.
Ci vorrà solo...
un po' per abituarsi.
Non aver paura, amore mio.
Questo è un capolavoro.
Giuro che sarò di nuovo accanto a te...
in men che non si dica.
Cosa bevi?
La miscela forte?
Quella leggera? Cosa bevi...
- la miscela dell'autocommiserazione? - Mi piacerebbe.
- Quella di Killer Frost. - È qualcosa da bere.
Sono felice che vi abbia aiutato a combattere contro il Reich...
ma è come se non potessi sfuggirle.
Tutti dicono, "Killer Frost è così divertente".
"Killer Frost è una tosta". Ho sempre avuto paura...
che avrebbe fatto del male a qualcuno, ma adesso...
sembra che tutti preferiscano il mio alter ego malvagio.
Senti...
ho capito. So cosa significa avere un doppio malvagio.
Ma tu non sei come me. No, tu sei diversa, sei...
speciale.
E i tuoi amici...
preferiscono stare con te...
che con lei.
- Grazie, Harry. - Non c'è di che.
Questo è un buono sconto valido tutta la vita.
Perché mai Rory ha pensato ci servissero 40 tostapane?
Ha detto che c'è stata una specie di svendita.
- Li ha rubati. - Sicuramente.
Già.
Barry!
Caity!
- E' Amunet. - Nasconditi, presto!
Ho rotto la tua pistola.
Ciao, Iris.
Congratulazioni per il matrimonio.
No, no, cara.
Il Ghiacciolo si è sciolto.
Cercavo te, Caity.
- Stai bene? - Sì.
Torno subito.
Barry!
DeVoe ci ha attaccati per strada.
- Ha preso Barry. - Cosa?
- Mi prendi in giro? - Cosa ti è successo?
Amunet Black ha rapito Caitlin.
Due persone spariscono nello stesso momento. E' una bella coincidenzuola.
Già, gran bella osservazione, Capitan Ovvio.
Puoi far cercare ai satelliti l'energia criocinetica di Caitlin o le tracce
- della forza della velocità di Barry? - No, no, dobbiamo cercarli entrambi.
Cisco, devi sondare Barry. Ho bisogno di sapere che è vivo.
Porca paletta!
- Ehi, tutto bene? - Sì, ma mi sa che un per po'
- non sonderò nessuno. - E Allen?
Ovunque sia...
non avevo mai sperimentato niente del genere.
C'è nessuno?
- Siamo arrivati. - Stai proprio facendo strada.
Un pizzico di entusiasmo...
- non ti ucciderebbe, sai? - Senti, Amunet,
qualunque cosa tu abbia in mente,
ti assicuro che Killer Frost non vuole averci niente a che fare.
Hai ragionissima, tesoro. Non ho bisogno di lei. Ho bisogno di te.
- Ti presento il tuo paziente. - Cos'hai fatto?
Oh, non c'è bisogno di essere super melodrammatici.
E' vivo. E sono sicura che sarà felicissimo
di fare la tua conoscenza non appena l'effetto del tranquillante svanirà.
Perché è qui? Cos'è per te?
E' la mia gallina dalle uova d'oro.
Il qui presente Dominic è un delizioso nuovo meta che ho...
"trovato".
E avevo intenzione di venderlo,
ma purtroppo non voleva andare docile in quella buona notte. E allora...
- gli ho sparato. - Ha...
Un disperato bisogno di cure mediche.
Lo so. E ora anche tu sai perché ho bisogno di te, dottoressa Caity.
Nella migliore delle ipotesi è una complessa rimozione di un corpo estraneo dal cranio.
- E nella peggiore... - Devo interromperti subito,
perché non ho assolutamente idea di cosa tu stia dicendo, però vedi...
non ha importanza perché sapevo che avresti capito cos'andava fatto.
Amunet, non lo farò.
Non posso farlo. Quest'ambiente non è sterile. L'attrezzatura è preistorica.
Immagino che potrei tirarlo fuori direttamente io.
Col rischio che muoia dissanguato o subisca decine di danni cerebrali.
Giusto. Ottima osservazione.
- Beh, c'è solo un modo per scoprirlo. - No. No.
Farò il possibile.
Ottimo.
Quasi dimenticavo. Se dovesse morire...
morirai anche tu.
Questo mocaccino ghiacciato di Killer Frost è proprio delizioso.
Salve, signor Allen.
Non è proprio la Star Labs.
- Chi sei? - Mi chiamo Caitlin Snow,
e sei al St. Andrew's Hospital. O almeno credo. Questo posto è chiuso da un bel po'.
Ti prego, devi aiutarmi ad andarmene da qui.
- Più facile a dirsi che a farsi. - Quella tipa bionda?
Ha rapito anche te?
Dio, non capisco perché ci sta succedendo tutto questo.
Dominic, sai cos'è un metaumano?
Senti, non... ho fatto nulla di male. Non ho rapinato una banca o roba del genere.
No, lo so. Le persone con delle abilità, le persone come te, sono... merce.
- Soprattutto... - Soprattutto per Amunet.
Già.
Senti, sarò sincera con te.
Sarebbe molto difficile sistemare quello che ti ha fatto
anche in circostanze migliori e con l'attrezzatura giusta.
Ma io sto bene. La testa non mi fa neanche male.
Il che è un piccolo miracolo. Ma se il frammento...
dovesse spezzarsi... - Potrebbe causare danni permanenti
alle capacità motorie e di elaborazione parallela del cervello.
Come hai...
Hai delle abilità telepatiche.
Riesci a sentire cosa sto pensando adesso?
Quando ho ottenuto i miei poteri?
Un paio di mesi fa.
Ho preso l'autobus per andare al lavoro all'aeroporto.
Dipartimento dei trasporti. Ma quando sono arrivato
era come se mi stessero urlando tutti addosso a voce altissima.
Ma senza muovere la bocca.
Funziona solo quando sono abbastanza vicino a qualcuno e posso vederlo.
Non credi che ce ne andremo da qui?
Farò tutto il possibile per sistemarti, ma..
non sono in grado di portarti via da lei. Non da sola.
Caitlin...
anch'io ho paura.
Cavoli, che entrata.
Allora, dove siamo?
Questo è il tuo covo?
Da cosa l'hai capito?
DeVoe, se avessi voluto uccidermi, avresti potuto semplicemente fulminarmi per strada.
Quindi...
- c'è un motivo se sono qui. - Sì, signor Allen.
Affinché io possa insegnarti. Dopotutto sono in primis un insegnante.
Oh, Dio.
Okay, va bene.
Insegnami. Ma prima voglio essere sicuro di essere in pari.
Hai mandato il... Samuroide a darmi la caccia.
Hai fatto in modo che mi tirassero fuori dalla forza della velocità.
Ti sei assicurato che trasformassimo in metaumani tutte le persone su quel bus.
- Perché? - Le sottigliezze dei miei piani
- non fanno parte del programma di oggi. - Dai, possiamo incastrarceli.
- Sono uno che impara in fretta. - Ma per favore.
La tua capacità di capire l'ampiezza delle mie macchinazioni
è la stessa di un neonato di comprendere la fisica a multivariabili.
La lezione che ho preparato per oggi è molto più semplice.
Abc della vita.
Il lieto fine non esiste.
Abbiamo un ospite.
- DeVoe? - Dovresti imparare a perdere
una volta ogni tanto, Bar.
Un po' di umiltà ti preparerà per quello che ti aspetta.
Ora, se vuoi scusarmi.
DeVoe!
Se gli fai del male... Se gli torci un capello...
DeVoe!
E' aperto.
Buona sera, detective West.
Qualcosa mi dice che non è qui per un altro po' della famosissima limonata di mia moglie.
Dov'è mio figlio?
- Il signor Allen è scomparso? - Non è scomparso, è stato rapito.
Da qualcuno che sono ansioso di conoscere.
Lasciando da parte le velatissime minacce, signor West,
temo di non avere la più pallida idea su dove possa essere Barry Allen.
Però so che il suo collega si trova dietro la mia veranda,
e ha in mano un fucile a impulsi ionici a sub-ripetizione.
La fontana per gli uccellini ha un punto di vista decisamente migliore.
Un uomo intelligente si sarebbe posizionato lì.
E un uomo ancora più intelligente capirebbe che quest'arma non ha la sicura,
e ho ancora il dito sul grilletto.
C'è qualcosa che trova divertente?
Beh, mi sono reso conto che è una buffa ironia, dato che lei...
è un detective e via dicendo,
eppure non tiene conto dell'esito più comune nei casi di ragazzi scomparsi.
Che sarebbe?
Che, forse, suo figlio è solo...
scappato.
- Joe! - Ho un ordine restrittivo contro suo figlio,
- devo aggiungerla? - Se è successo qualcosa a Barry,
non ci sarà ordine restrittivo che mi impedirà di beccarti.
- Tornerò con un mandato di perquisizione. - Non è necessario, detective, se lei...
desidera perquisire la mia dimora...
si accomodi.
- Non sei furbo come credi. - Sì che lo sono.
Ti stai solo facendo male.
Correre più veloce del suono...
vibrare attraverso le pareti...
persino scagliare fulmini...
nulla di tutto questo può distruggere questa barriera.
Sai un sacco di cose sulle mie abilità...
è per questo che sono qui?
DeVoe vuole i miei poteri?
Non sei costretta a farlo...
qualunque cosa abbia escogitato, non devi aiutarlo.
Un'aiutante?
E' questo che pensi che io sia?
Una tirapiedi senza cervello che esegue gli ordini del padrone?
Una specie di segretaria malvagia?
- Dimmelo tu. - No, signor Allen.
Io sono...
e sarò sempre...
l'alleata... di mio marito.
Lo capisco.
Non sei l'unica che ha promesso di restare a fianco del suo amato nel bene e nel male...
in malattia...
e in salute.
Se proseguirai su questa strada con DeVoe,
non capisci che rischi di sacrificare tutto quello che avete?
- Anche il vostro matrimonio? - Ti sfugge il punto.
Io sono disposta a sacrificare tutto per il mio matrimonio.
Ti chiederei se tu faresti altrettanto ma non ne ho bisogno...
mio marito lo sa già.
Anche se il suo corpo è umano...
la sua mente è più acuta della tua.
- Che sark! - Che è successo?
Beh... il satellite sta cercando l'energia della forza di velocità di Barry,
e la traccia criocinetica di Caitlin,
quindi i limitatori di banda si stanno surriscaldando.
Ecco che succede quando ti affidi ad una macchina,
invece che ad un investigatore.
Ho risolto centinaia di casi, una volta c'era una moglie...
scoprii che aveva simulato la sua morte, era andata a vivere in Arizona.
Dici che Barry ha simulato la sua morte ed è andato a vivere in Arizona?
- Beh... no. - Beh, allora zitto.
Oddio.
Dimmi che hai trovato qualcosa.
Niente, abbiamo perquisito la casa di DeVoe da cima a fondo, è pulita.
Tuo padre è andato a controllare il posto dove hanno preso Barry.
Sapete, c'è stato un altro caso, una donna non trovava il marito,
saltò fuori che aveva l'amnesia.
Lui era a casa ma lei non lo riconosceva...
- e sono stato pagato comunque... due volte. - Ralph...
per favore...
stai...
zitto.
C'è qualcosa che vuoi dirmi, Ramon?
Sì.
Sì, c'è una cosa che voglio dirti, caro Ralph.
Caitlin è stata rapita.
Certo, tanto per cominciare non sarebbe stata da Jitters,
se tu non ti fossi comportato da stupido, quel giorno, ma ovviamente,
in perfetto stile Ralph Dibny,
- l'hai allontanata con la tua lingua lunga! - Forse dovrei allungarti un pugno.
- Ma davvero? - Ehi, ehi, ehi, calmatevi, ragazzi!
Le persone che amiamo sono in pericolo e voi due non riuscite ad andare d'accordo?
Sul serio?
Va bene.
Vado in laboratorio.
E io vado in... qualunque stanza sia...
- la più lontana da lì. - Laboratorio della velocità.
- Grazie. - Prego.
Ma che hanno quei due?
Tu.
Scusami?
Lo sai cos'hanno.
Sei la caposquadra.
Un caposquadra deve prendere le decisioni difficili.
L'ho fatto...
- ho deciso di cercarli entrambi. - No.
Cercarli entrambi non è una decisione.
Stiamo sovraccaricando risorse e persone,
perché non affronti la dura realtà e la dura realtà è che...
non possiamo cercarli entrambi.
Possiamo cercarne solo uno.
Harry...
ho fatto una promessa...
di amare e proteggere Barry...
di stargli accanto nel bene e nel male
e ora mi chiedi di scegliere
tra la vita di mio marito e quella della mia amica?
- Non posso. Non posso farlo. - Devi farlo...
o rischiamo di perderli entrambi.
Devi scegliere.
Dannazione.
Chi è Killer Frost?
Scusa, ma è spesso nei tuoi pensieri...
con molte imprecazioni.
Lei...
è il mio potere metaumano.
Quando mi spavento o mi arrabbio, prende il sopravvento.
E' violenta, pericolosa e imprevedibile, ma...
- è molto più utile di me. - No, grazie.
Sono già spaventato a morte da una psicotica,
tenterò la sorte con te.
Dominic, mi dispiace, è troppo rischioso tentare l'operazione qui
e non ho i poteri che possano salvarci.
Ma tu ce li hai.
Vai a destra.
Caitlin, stai indietro.
Qualcuno ha fatto il birichino.
Per favore, signori, portereste dentro Dominic?
Ho bisogno di parlare con Caity in privato.
Vi ringrazio.
Perché non riesci ad apprezzare la mia gentilezza?
Non credo che tu capisca cosa sia la gentilezza.
Andiamo, non si tratta delle parole, ma delle azioni.
Non ti ho pugnalato o preso a pugni
o scagliato un pezzo di metallo mortale verso di te, non una volta...
oggi.
Quindi perché scappi via da me?
Ci ho provato, ma ho fallito.
Killer Frost ci sarebbe riuscita.
Capisco.
Caity, sai cosa facevo prima di diventare l'imprenditrice di successo che vedi oggi?
Malvagia tata britannica?
No. Io...
ero una hostess.
Vedi, al contrario di te, i miei genitori non erano ricchi scienziati,
non ho collezionato borse di studio o frequentato istituti prestigiosi.
Le mie opzioni di carriera erano...
limitate.
Allora passavo i miei giorni vestita con una gonna fuori moda,
a servire caffè a piloti con le mani lunghe, impotente a fermarli.
Ma poi l'acceleratore di particelle è esploso...
e non sono più stata impotente.
Ho mostrato a quei piloti dove sbagliavano.
- Perché me lo racconti? - Perché...
ottenere i poteri mi ha reso letteralmente me stessa.
Ma non si può dire lo stesso di te.
Molti i dottori da cui sarei potuta andare per questo intervento, ma non l'ho fatto.
Sono venuta da te, perché tu, Caitlin Snow, sei...
e sei sempre stata...
notevole.
Sei brillante. Piena di risorse.
Forte.
E sono più che sicura che tu possa farcela.
Detto ciò, a meno che tu non voglia passare il resto della tua carriera in obitorio,
Ti suggerisco di darti una mossa, cara.
Sai, vedi di crescere...
ed esegui la dannata procedura.
Trova Caitlin e Barry.
Dai, scansafatiche!
Fallo!
Stai urlando al mio satellite?
No, lo stavo solo incoraggiando.
Anche se la qui presente Sally non vuole chiaramente alcun incoraggiamento.
Bene. Primo, non si chiama Sally. Secondo...
scusa.
Barry e Caitlin...
li abbiamo già persi entrambi e...
mi sembra come se li avessimo appena riavuti.
Scusa se sono stato un coglione.
Non sei stato un coglione.
Sono io il coglione.
Privato e pubblico.
Sei solo stato sincero.
Se non fosse stato per me, Caitlin sarebbe ancora qui con me, te e Sally.
- Non Sally. - La verità è che io...
non ho amici da un po'.
Di certo lo credi difficile, visto il mio bell'aspetto e personalità vincente.
Ma sono fuori allenamento.
Faccio schifo come amico.
Adesso il Natale è rovinato, tutti sono stati rapiti e...
è tutta colpa mia.
Sei qui.
E stai dando una mano.
Caitlin è in uno stato vulnerabile, in questo momento.
Mentre Barry sa prendersi cura di sé.
Quindi spegniamo il satellite della forza della velocità.
Diamo la caccia a Caitlin.
Subito.
Andiamo a riprenderci la nostra ragazza.
Ho usato dell'attrezzatura trovata nel seminterrato per improvvisare
una macchina per risonanza magnetica per non colpire un'arteria.
Come sei ingegnosa. Sapevo che eri il dottore giusto da rapire.
È un intervento molto delicato. Ti spiace darmi spazio?
Giusto. Scusa. Lascio...
questo qui.
Sai, assicurazione medica e tutto il resto.
Grandioso.
- Pronto? - Mi fido di te.
Ho bisogno che tu stia fermo.
Sentirai un po' di pressione.
Sto estraendo il corpo estraneo.
Corpo estraneo estratto.
Applico della colla chirurgica.
- È in stato di shock. - Fa' qualcosa!
Non so se ci riesco.
Questo non è il ritmo di un battito costante.
Devo sentire un "bip, bip, bip", carina, o Dominic non sarà l'unico ECG piatto, qui.
Sei brava.
Siamo a posto.
- Sono tutti fuori combattimento? - 3 bar di anestetico da inalazione?
Li terrà giù, ma non per molto.
Andiamo.
Il satellite riceve il segnale crio-cinetico latente di Caitlin.
Dov'è?
Ala est dell'ospedale St. Alexander. Quel posto è chiuso da anni.
Apro un portale. Hai il costume?
Non esco mai senza.
Caitlin!
Maledizione! Miravo alla testa.
Appuntita!
Non sei stata molto carina, signorina.
Viaggi nel tempo?
Perché quei dread da bianca vengono dritti dagli anni '90.
Già, come ha detto lui.
Tuttavia, se vuoi darmi il tuo numero potremmo rilassarci guardando Netflix o...
Impossibile.
Ma infatti.
Sono l'impossibile.
Abbiamo costruito quella cella affinché non potessi uscirne correndo.
Non ho corso.
Sono stato fermo e basta.
Molto velocemente.
Hai vibrato così velocemente che gli occhi non ti hanno rilevato.
Come ha detto tua moglie...
il tuo cervello sarà anche più acuto del mio, ma il tuo corpo...
resta comunque umano.
E' finita, DeVoe.
Tutt'altro, signor Allen.
Modalità fluttuazione: attivata.
Il gommone è stata un'ottima idea, Cisco.
Barry!
- Non c'è traccia di DeVoe. - La casa è vuota.
Il riconoscimento facciale non rileva né lui né la moglie.
E' annegato, quindi?
O è tornato dove teneva prigioniero Barry.
Perché credi ti abbia rapito?
Non posso dirlo con certezza, ma penso che gli interessino i miei poteri.
Fantastico. Abbiamo anche una Mary Poppins malvagia che colleziona metaumani.
Già, e Amunet non si darà per vinta.
Una minaccia persistente è l'ideale per creare l'atmosfera natalizia.
A proposito, con questo fatto di DeVoe e l'assenza di Cecile,
non ho avuto modo di addobbare la casa.
Sempre che vogliate ancora festeggiare il Natale.
Sì, certo, abbiamo tanti motivi per cui festeggiare.
Vi dispiace se invito Dominic, il metaumano che abbiamo salvato?
- Più siamo, meglio è. - Diamoci dentro con l'eggnog!
Hai visto che si è sistemato tutto?
Sì, ma se non fosse andata così?
E se tu fossi morto, a causa della mia decisione?
Sinceramente, Barry, non so se posso andare avanti così.
Ehi, Wells mi ha detto della decisione difficile che hai dovuto prendere ieri.
Capiterà tante altre volte, in futuro.
Ma hai preso la decisione giusta.
E sono fiero di te.
E ora che facciamo?
Ora cerchiamo di goderci il Natale.
Andiamo.
Ma che...
Aspettate.
- Come un piatto pieno di caramelle. - Ralph, cos'è tutto questo?
Visto che Joe ha detto che non è riuscito ad addobbare la casa,
volevo fare un gesto carino...
per i miei amici.
So che, di solito, non ne faccio una giusta...
quindi volevo chiedervi scusa.
Beh, ti sei proprio dato da fare, Ralph. Grazie.
Sì, è bellissimo, amico. Grazie.
Sono contento che vi piaccia.
Caitlin.
Ho sbagliato a dire che Killer Frost è migliore di te.
Perché, a dire il vero...
non c'è nessuno migliore di te.
Grazie.
E lo so, sono stata io ad aver salvato la situazione, stavolta.
Cisco, ti è arrivato un regalo da una delle trappole mortali che chiami lacerazioni.
Bene, a quanto pare Gypsy si è fatta sentire.
Un attimo.
E' un cubo della rottura!
- Pensavo che andasse tutto bene tra voi. - Siamo in due.
Ramon, non è un cubo della rottura, aprilo quando sei da solo.
No, no, no, se vuole lasciarmi, voglio sapere il motivo.
- No, Ramon, non... - Cisco...
mi hanno detto che sei stato un bambino cattivo, quest'anno.
- Vieni a farmi vedere gli Astri del Ciel? - Pargol divin!
- Che ne dici? - Te l'avevo detto.
- Non è un cubo per la rottura. - E ti assicuro...
che canteranno gli angeli.
- Joe, ti dispiace se... - Portati quel coso a casa tua.
Va bene.
Wally non c'è?
- Non è riuscito a venire. - E' ancora a Blue Valley?
E' in Cambogia.
Dominic, mi fa piacere che tu sia venuto. Entra, lui è Joe.
Grazie.
Questa casa è...
- Uno sballo? - Festosa.
Grazie del complimento, ma tu chi cavolo saresti?
- E' quello che hai aiutato a salvare. - Sì, ha il potere di leggerti nel pensiero.
Bene, allora sa che sto pensando
che nel nostro gruppo può esserci un solo novellino e già ci sono io.
Non sono venuto a combattere il crimine, o farmi dare uno pseudonimo, ma solo...
a fare brainstorming sui miei poteri.
Ti proclamo solennemente...
- "Brainstorm". - E dai, amico!
Sono qui da mesi e ancora non ho uno pseudonimo!
- Che c'è, che succede? - E' l'allarme del loft.
Probabilmente saranno venuti a consegnare altri regali.
Torno tra un attimo.
- Pronto? - Pronto, signor Allen.
Dominic?
Hai proprio uno spiccato senso dell'orientamento. E dell'umorismo.
Ma come dicevo, signor Allen...
non è in grado di comprendere la portata dei miei complotti.
DeVoe?
Avresti dovuto dare ascolto al tuo insegnante.
Com'è possibile?
Ti ho detto...
che ho un acquirente molto influente, Dom.
Come promesso.
E' sempre un piacere fare affari con un'altra donna sagace.
Per favore, non farmi questo.
Io non ti farò proprio niente.
Piacere di conoscerti, Dominic Lance.
O forse dovrei chiamarti "cavia numero sei?"
Ho dato origine a tantissimi metaumani, ma...
soltanto le tue capacità peculiari...
mi permetteranno di fare...
questo.
Vedi, signor Allen, tre mesi fa sei rinato, dopo essere uscito dalla forza di velocità.
E per riuscire ad attuare il mio piano...
anch'io dovevo rinascere.
Se fai del male alla mia famiglia...
Non m'interessa la tua famiglia.
E poi, ci vorrà qualcuno che sentirà la tua mancanza, quando non ci sarai più.
- Cos'hai fatto? - Ti ho soltanto lasciato un pensierino.
E' un regalo riciclato, se preferisci.
Io ne no ho più bisogno, ormai.
Allen?
Polizia di Central City. Apri la porta!
Aprila subito!
Forza, forza, sfondatela!
Non correre.
Presto, presto, presto!
Tieni le mani ben in vista, Barry.
Libera!
Barry Allen, ti dichiaro in arresto per l'omicidio di Clifford DeVoe.
Perdonatemi...
ora devo andare, ma vi ringrazio tanto.
Figurati. Grazie per essere venuto.
- Buon Natale a tutti. - Buon Natale.
Ti avevo detto che sarei rimasto al tuo fianco.
Sempre.
Ora, procediamo con l'Illuminazione.
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it