Tekstet af SUBSTANCE - For DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Jeg er Barry Allen, og jeg er den hurtigste mand i verden.
For alle andre er jeg en almindelig retstekniker, -
- men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, -
- bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.
Men jeg blev fanget i tiden.
Det tog alle mine venners kræfter at få mig tilbage, -
- og ved at gøre det, åbnede de vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste hurtig nok til at standse dem.
Jeg er the Flash.
Tekstet af SUBSTANCE på www.DanishBits.org
Tidligere i "The Flash"...
Retten dømmer, at mr. Allen skal varetægtsfængsles i Iron Heights fængslet.
- Føl dig hjemme. - Jeg slog ikke nogen ihjel.
Selvfølgelig. Her er alle uskyldige, især ham der: Big Sir.
12 markører, 12 metaer. Nu da vi ved hvor mange, der er, kan vi hurtigt finde dem.
- Jeg vil ikke have ballade. - For sent.
Tak. Det undrede mig, hvorfor du hjalp mig.
Fordi din far hjalp mig. Han opererede og reddede mit liv.
Cecile er du sikker på, vi behøver en tremmeseng?
Jeg plejede at putte Iris på et par puder, og sige det var det.
Jeg er glad for, du har gjort alle fejlene med dit første barn.
Jeg synes, hun har klaret det godt.
Jeg kan ikke tro, jeg allerede er så stor. Så stor var jeg ikke med Joanie.
Det er det bedste, jeg har. Hvad synes du?
- Er de? - Er de hvad?
For stramme. Du sagde lige, mit tøj var for stramt.
- Ser det dårligt ud? - Hvad? Det sagde jeg ikke.
Hvad mener du med, "hvornår bliver det normalt igen"?
Det sagde jeg heller ikke.
- Se på mig. Mine læber bevægede sig ikke. - Hvad mener du?
Jeg hørte dig. Jeg...
- Jeg kan stadig høre dig. - Hvad pokker sker der?
Hvorfor kan jeg høre dine tanker?
Du godeste, Joe. Jeg tror, jeg kan læse tanker.
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Hjertet slår med 170 i minuttet, og der er ingen spor af mørkt stof i fostervandet.
- Så babyen er ikke Meta? - Niks, det er en helt normal...
Pige. Du ville sige pige.
- Endnu en datter? - Får jeg en søster?
Så kan vi godt aflyse festen, hvor kønnet afsløres.
Dreng, pige. Det er 50-50.
Lad os teste hvad du virkelig kan.
Hvilket nummer tænker jeg på?
Tre. 11. 25. Tre igen.
Bulbasaur.
- Hvad pokker er en Bulbasaur? - Det er underligt.
- Hvorfor skulle jeg tænke på pokemon nu? - Hun er helt sikkert en telepat.
Men hvordan? Hvis barnet ikke er Meta, hvor kommer det så fra?
Nej, jeg var ikke i bussen. Nej, jeg blev ikke bortført af rumvæsner.
Nej, jeg har ikke arvet en underlig totem fra min bedstemor.
- Hvorfor tænker du stadig på Bulbasaur? - Han er den sødeste.
Okay, min bedste hypotese er, at det er blevet aktiveret af -
-af graviditetens sidste fase, og at der har været mørkt stof i din hjerne siden, -
- den første partikelacceleratoreksplosion.
- Se på det som sukkersyge. - Det kan man klare med insulin.
Ja, men det er midlertidig. Symptomerne burde forsvinde efter fødslen.
I får lige lidt tid alene.
Joe, du tænker rent faktisk, "Jeg er bekymret for Cecile."
- Jeg ønsker bare, at du og babyen er okay. - Det ved jeg.
Men måske... måske er det her en god ting.
Jeg har altid tænkt på, hvad der sker i dit hoved.
Cecile er en telepat? Det er IKKE vigtigere end, -
- at få Allen ud af fængslet. - Godt argument.
- Opmuntr ham nu ikke. - Som tidligere fange kan jeg sige...
Nej det var et gorillafængsel.
Gorillafængsler er værre. De kaster med afføring.
Jeg kan sige, at Allen sidder i sin celle og lider, mens ham der, -
- DeVoe, uhindret fortsætter sin plan. - Cecile appellerede sidste uge.
- Uden beviser, så det gavner ikke noget. - Satellitterne holder øje.
- De har ikke rørt sig i ugevis. - Barry er i fællesafdelingen, -
- han kan forsvinde, ellers henter jeg ham. - Han ville være på flugt. Og forresten, -
- hvorfor kan vi ikke se ham? - Det er besværligt at logge på -
- et analogt kamera herfra, uanset hvad jeg gør.
Prøv hårdere!
Vi er ingen steder. Holdet er ingen steder, og det er det hold der -
- fik Barry ud af et tidsfængsel, og vi kan ikke redde ham fra arresten?
Harry, vi arbejder lige så hårdt som dig, okay? Og det piner mig at indrømme, -
- at vi sidder fast, så Barry må bare...
Vente.
Jeg kan ikke engang forstille mig, hvad han går igennem.
- Se dem og græd, folkens. - Jeg gider ikke mere, -
- jeg giver kort i stedet.
- Du er lidt underlig. - Jeg er underlig? Du prøvede at dræbe mig.
Kan du ikke spille kort med mig, hvem vil du så spille med?
- Jeg fortryder, jeg fik dig med i spillet - Du er måske stor men intet pokerfjæs.
- Toere igen? - Jeg er ude.
- Lad den være. - Det er min sidste budding.
Så skulle du ikke have sat den på spil, Spade.
Spade?
En politiker der bliver taget med bukserne nede.
Ja, du er en spade.
Jeg tror, jeg tager hele puljen.
- Kom nu, drenge. - Du skal ikke drille mig.
Hvad hvis jeg gør? Skyder du mig?
Det er rigtigt. Du skyder kun ubevæbnede mænd.
- Hvad pokker ser du på? - Er det virkelig, det du sidder inde for?
- Skød du en ubevæbnet mand? - Ja, jeg er bare endnu en skurk.
Skrid så.
Hvis min far risikerede livet for at redde dit.
Så...
Tror jeg ikke, du bare er endnu en skurk.
Fortæl mig nu bare hvad der virkelig skete?
Mistænkte blev arresteret efter fejlslagent røveri, -
- hvor han prøvede at stjæle en kasse fra Mercury Labs.
David P. Ratchet, alias Big Sir.
Skød og dræbte angivelig en sikkerhedsvagt.
Et øjenvidne ringede til politiet. Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt hvad du siger, kan og vil blive brugt i mod dig.
Ratchet har tidligere været anholdt for vold.
Det eneste bevis var tomme patronhylstre, -
- der passede til den pistol du ejede. - Så skal du afsted.
Våbensammenligningen, der blev brugt, kan være fejlbehæftet.
- Det er i bund og grund pseudovidenskab. - Jeg sagde, du skal gå.
Du har ikke slået ham ihjel, vel?
Der var en anden.
Min størrelse og statur... Jeg hørte skuddene.
Jeg prøvede at redde vagten.
Forkert sted. Forkert Tidspunkt.
- Hvorfor sagde du ikke bare det? - Fordi det er ligegyldigt.
Det betød ikke noget til politiet, for min advokat eller for juryen.
De så mig, og bestemte sig for at jeg var skyldig.
- Den anden er måske stadig derude. - Hvis jeg var ham, -
- havde jeg forladt denne skod by for længe siden.
Central City elsker sine helte. Jeg ved det, jeg er den nye borgmester.
Men vi er enige om, at forretning med Metaer kan være lidt risikabelt.
Teknologivirksomheder her bliver røvet 30 gange mere end resten af landet.
Kun Star City ligger højere.
Derfor kan jeg med stolthed præsentere -
- Kord Industris nyeste forskningscenter -
- designet til at være den sikreste bygning af sin slags -
- med superfartsensorer, -
- sonisk vibrationsforsvar og laserstråler der ikke fryser.
Tro mig, der er ikke nogen, der bryder ind.
Jeg hader denne by.
Cecile, skat. Hvor skal du her?
Jeg havde brug for hjælp, og hun ville hjælpe.
Cisco sagde, du arbejde på en sag, hvor et laboratorium forsvandt.
Jeg tænkte, jeg kunne grave nogle beviser frem, når nu jeg er en Meta.
Skat, du er ikke en Meta.
Jeg kan høre hver eneste af de mennesker.
Mørkt stof. Der har været på spil.
- Det havde jeg regnet ud. - Den politimand -
- er sin hustru utro.
- Stol aldrig på overskæg, siger jeg altid. - Jeg har overskæg.
Du har et sexet fipskæg. Han har børnelokker overskæg.
Rødt slips.
Rødt slips, er ikke særlig glad for sin chef.
- Hun har været i gang hele vejen. - Og den dame...
Joe, hun er en tyv.
Tyv! Klipsemaskiner, hun har stjålet dem -
- fra sit kontor i måneder. Hun har næsten tømt lageret.
Jeg elsker dig, og synes det er fedt -
- du har fået nye evner, men... - Du vil gerne have mig til at gå.
- Jeg vil ikke have dig til at gå. - Nej, du vil bare gerne passe dit job.
Jeg forstår, afsted. Stop forbrydere.
- Elsker dig. - Elsker dig.
Jeg kan høre alle, det er så fedt.
Det tætteste kamera, jeg kan finde, -
- er fra automaten på den anden side.
Det hakker, men...
- Hev han... - Lige en Chevelle frem fra ingenting.
Jeg tjekker pladerne. Ser om jeg kan finde noget ID på ham.
Ja jeg acceptere at betale. Barry.
Barry bad dig om at få os til få den her gut ud fra fængsel?
Barry er blevet venner med en, der siger, han er uskyldig.
- De troede, han var en anden. - Hvad jeg kan se i nyhedernes arkiver, -
- lyder Big Sirs sag lidt mistænkelig.
For 15 år siden blev han fundet skyldig i at skyde en vagt, -
- men der var ingen motiv bag. - Kun et øjenvidne?
Undersøgelser har vist at punktform, verbale og ikke verbale stikord -
- ubevidst kan føre til falske genkendelser.
Det er fantastisk, men det ændrer ikke rigtigt noget.
Nej, vi har nok at se til -
- bare med at frikende en uskyldig mand. - Barry skal ud.
Vi kan ikke gøre så meget lige nu.
Det er en blindgyde.
- Det hjælper ikke på det. - Det er kun en sag.
Vi er nødt til at tage den.
Allen har bedt os om en ting, siden han blev fængslet, -
- og det handlede ikke om ham selv. Vi skal tage denne sag.
Det er foruroligende, hvor overbevisende du kan være.
Vi har en nummerplade på en Chevelle. Den er registreret til en mand, -
- som tidligere har lavet mange indbrud.
Sylbert Rundine.
Hvorfor har skurkene i den her by et navn, -
- som minder om en tegneseriefigur? - Han må have et kælenavn.
Syl. Sylbie. Bertie.
- Hvad gør vi med den her sag? - Min far, Cisco og Ralph -
- vil udspørge Rundine, og jeg vil ringe til Cecile, -
- og spørge om hun kan finde en sag på Big Sir.
- Du behøver ikke engang at sige det. - Bertie? Var du seriøs?
Jeg vil vædde fem dollars på, det er Bertie.
Top.
Allen, sviner.
Der er nyheder. Jeg har nogle venner, -
- som jeg tror kan hjælpe din sag, og de har sagt ja til den.
Politivenner?
Ikke ligefrem, men hvis der findes nogen, -
- der kan bevise, at du er uskyldig, er det dem.
For de gjorde da et godt arbejde med dig.
Det er ikke særlig... Altså min sag...
- Ring til dem, og få dem til at stoppe. - Jeg forstår ikke, -
- hvorfor du ikke er begejstret.
Det, I blander jer i, er farligt.
- Hvad er farligt? - Håb.
Jeg har været herinde længe nok til at vide, at i fængsel -
- er håb den allerfarligste ting.
- Har du det fra "Shawshank"? - Nej.
Jeg har det fra at sidde inde. Fortæl dine venner -
- de skal stoppe med at spilde deres tid.
Sylbert Rundine! Det er politiet!
- Er du Sylbert Rundine? - Bert Rundine.
E'et er stumt.
Jeg er betjent Joe West. Det er mine kollegaer.
Vi efterforsker et røveri, der er sket. Vi vil stille dig nogle spørgsmål.
Har du en Chevelle '70?
- Det plejede jeg. - Du godeste.
Er det en kopi af DARPAs HTV-3X?
- Rør ikke ved andres legetøj. - Du mener modeller.
Ja, det gør han.
Det er en perfekt kopi.
Den har endda et lille navigationssystem!
Den er grunden til, jeg ikke har penge i min opsparing.
- Det forstår jeg. - Er det dig?
Ja, det er svært at tro. For 15 år siden elskede jeg motion.
Joe, smuk figur.
De herrer, jeg var på vej ud, -
- så hvis der ikke var mere.
For 15 år siden. Var du ved Mercury Labs?
Cisco! Få os hen til gyden.
Han har ikke være så hurtigt, vel?
I tjekker derhenne. Jeg tjekker gaderne.
Han er her.
Stop!
Det føles underligt.
- Han slipper væk! - Vi har vist større problemer.
- Det her er... - Latterligt.
- Er I okay? - Om vi er okay?
Ser det sådan ud? Vi er fem centimeter lave.
Ja, jeg er på højde med Cisco. Er det sådan her verden ser ud?
Sjovt. Jeg tror bare, din krop skrumpede -
- så den passede i forhold til din hjerne!
Ralph, har du prøvet at strække dig tilbage til din normale størrelse?
Min ryg!
Måske kan jeg få os væk herfra.
Jeg troede, jeg ville komme længere end det.
- Hvor mange fingre er der her? - Fire.
- Du er ikke mindre irriterende. - Jeg tror, jeg har fundet noget.
Jeg kunne ikke få fat på Ray Palmer eller Waverider, -
- men jeg fik fat i Felicity. Ray bruger en blanding af dværgstjernelegering -
- for at skabe krympende effekt i A.T.O.M. dragten, men den 10. oktober -
- blev Palmer Techs sidste lager stjålet fra Central Citys anlægget.
10. oktober, det var den dag, hvor Barry kom ud af Speed Forcen.
Han røvede anlægget og hoppede på bussen.
Så dværgstjernelegering blandet med mørkt stof -
- er lig med Rundines skrumpeevne?
Ikke helt. Naturen er ikke lavet til at skalere, -
- mennesket ville ikke kunne løfte sit eget skelet.
Så Rundines skrumpeevne må kunne skrumpe atomare bindinger.
Minimere teknologi så man kan stjæle det, og gøre det stort igen for at sælge det.
Ratchets retsjournal.
Tror du, at den der skrumpede bygningen, er den samme som kan befri Barrys ven?
Prøv selv at se.
Det er nemt at tage fejl, ikke? De har mange lighedspunkter.
Rundine røvede et lager, en måned efter de arresterede Big Sir.
- Det er da en stor tilfældighed. - Jeg siger det igen, -
- det findes ikke med DeVoe, heller ikke med Barrys fængselskammerat.
Det kan jeg ikke forklare en dommer, så hvis vi vil have Big Sir ud, -
- bliver vi nødt til at få en tilståelse fra dr. Shrinker.
- Dwarfstar! - Hvad er det?
Det er, hvad jeg har kaldt ham, Dwarfstar.
Det er svært at portere hertil.
Hvem har smidt tyggegummi på gulvet?
Jeg er en tyggegummisko! Ikke tyggegummi på en sko!
Få ham af, få ham af.
- I skal ind i hamsterburet. - Hamsterburet?
Du må ikke tabe mig. Du må ikke tabe mig.
Harry... Det her er ikke din skyld.
Men det er d...
Lad være med at læse hvad jeg tænker. Hvad tænker jeg på lige nu?
Godt. Hvis du vil have mig undskyldt, -
- vil jeg bygge en polariseret dværgstjernematrix.
Godt navn, Ray Palmer.
Var elektronisk- degenereret under-forstøver taget?
Elektronisk-de...
Du har ingen idé om, hvad Harry talte om, -
- eller hvad nogen af de andre her taler om.
- Jeg bliver nødt til at ringe til Barry. - Okay.
Jeg kan høre dig Iris, og der er intet galt mellem Joe og jeg.
Selvfølgelig ikke.
Det er bare, du ved, hvis du tror, der er noget galt, -
- kender jeg nogen, der kan hjælpe, det er det hele.
- Jeg er dr. Sharon Finkel. - Tak for at se os med så kort varsel.
- Hvor er vi heldige. - Selvfølgelig.
Grunden til at vi er her i dag er, -
- at jeg har oplevet nogle unormale graviditetssymptomer.
Du ved, første gang jeg var gravid, er lang tid siden -
- og tingene var meget anderledes på det tidspunkt... "Æg, brød, olivenolie"...
Undskyld... Er du i gang med at lave en indkøbsliste?
Selvfølgelig ikke.
Det kunne jeg ik... Fortæl mig lidt mere om -
- de symptomer du oplever.
Det er nærmest som om, -
- jeg er blevet klar over Joes tanker.
- Som hvis jeg læste hans dagbog. - Min dagbog?
- Graviditeten gør, at du læser dagbogen? - Så nu tager du hans side?
- Jeg vælger ikke side. - Du mener bare, jeg tager fejl.
- Jeg ville aldrig mene... - Måske var dette en dårlig idé.
Nej skat, vi er ikke færdige her. Terapi skræmmer dig, -
- fordi du ikke vil have, at hun skal høre det hele.
Cecile, det passer ikke.
Du har lyst til at gå. Er det spild af tid?
Cecile, stop.
Du bliver hele tiden ved med at tænke på en pink elefant?
- Du prøver på at lukke mig ude. - Må jeg stille et spørgsmål...
Virkelig? En pink elefant?
- Hvorfor skjuler du dine tanker fra mig? - Fordi du tvinger mig til det.
Cecile, da vi fandt sammen igen, lovede jeg dig, -
- at jeg aldrig ville holde noget hemmeligt for dig igen.
Bortset fra nu er det som om, jeg bliver nødt til det.
De fandt ham. Han hedder Sylbert Rundine.
Han er arresteret for en masse indbrud, og han plejede at ligne dig.
Du kommer ud herfra. Du har en hård skulder.
I går fortalte jeg dig, hvad der skete, og i dag har du fundet fyren.
- Det skete som et... - Flash?
Knips.
I politifolk og jeres skyklapper. I har sikkert den forkerte fyr igen.
Teknisk set, har de ham ikke endnu.
Der ser du! Noget går altid galt.
Hvorfor gør du alting så svært?
Det er okay at håbe.
Okay? Hvorfor er det så nemt for dig at håbe?
Du ved, at min far var herinde for noget han ikke begik, ikke?
Ved du, hvad der skete? Efter 17 år -
- tilstod manden, der havde dræbt min mor. Min far fik lov til at tage hjem.
Hvorfor skulle du ikke også få lov til at hjem?
17 år?
Tror du, de fanger Rundine?
- Tror du virkelig på, at det vil ske? - Jeg lover det.
Du kommer ud.
Set i bakspejlet kan det være ydmygende -
- at putte jer i et hamsterbur.
- Synes du. - Så undskyld for det.
Forresten er det her fantastisk, -
- men hvorfor har I et kæmpe LEGO sæt?
Det er en model af det sted, hvor det er forudbestemt -
- at jeg bliver brutalt myrdet af en fremtidig version af Barry.
- Ham der. - Men hvilken forskel gør et år.
- Hvad har du lavet med min bazooka? - Jeg har forvandlet den til -
- en forstørrelsesbazooka med hjælp af dværgstjernelegering, -
- som vi stjal fra Rundines lejlighed, og forbedrede Ray Palmers opskrift -
- presto-chango, en forstørrelsesbazooka.
- Hvis I holder fast... - Gør vi det nu?
Rundine er væk.
De er små. Vi må vokse dem, og vi skal befri en uskyldig.
Sådan siger man ikke, og burde vi ikke teste den først?
Jeg vil være prøvekanin.
- Hvorfor ikke? - Den rette indstilling.
Sådan.
West? Du burde nok...
Tre, to, en.
Nej, stadig lille.
Burde det ske?
- Åh nej. - Deres celler eksploderer.
Forstørrelseskanonen har destabiliseret dem på atomniveau.
- Hvor længe har de? - Med den hastighed -
- omkring 10 timer.
Fængselsbudding er meget bedre end normal budding.
Selvfølgelig. Noget nyt fra din ven?
Ikke endnu, men de har nok travlt med at spore Rundine.
En erfaren kriminel som ham er svær at finde.
Det forstår jeg.
- Nogle planer når du kommer ud? - Jeg har ikke tænkt så meget over det.
Du må have haft nogle drømme at forfølge, som at starte en virksomhed -
- bestige Mount Everest, bungeejumping. - Det er ikke en film, Allen.
Det er virkeligheden.
I virkeligheden har jeg ikke nogen eller noget, -
- som venter på mig, og selv om jeg kommer ud, -
- ender jeg nok på havnen alligevel. - Jeg har brugt hele mit liv -
- på en pige, som er for pæn til mig. Nu er hun min kone.
Nogle gange sker det også i virkeligheden.
Jiaju.
- Undskyld? - Jiaju.
Lille landsby i Kina. Smukt sted. Meget afsondret.
Munkene tager et tavshedsløfte.
Fange Allen. Et øjeblik?
Du har fået dig en ny ven.
- Det har jeg vist. - Interessant.
Især fordi jeg blev bedt om at udleverer -
- Ratchets sagsmappe til den advokat, som repræsenterede dig i din retssag.
Tilfælde?
Det er ikke alle, som fortjener at være herinde.
Har du hørt om Aaron Miller?
- Nej. - Miller var en fange, -
- som studerede jura.
En dag besluttede Miller at føre en appelsag for en indsat.
Da det mislykkedes -
- stak den indsatte mr. Miller ned, og han døde.
Din ven kan ligne en mand, -
- men han er uden tvivl et monster.
Alle herinde er et monster, og hvis du fortsætter, -
- vil du med sikkerhed blive overfaldet.
- Så er der te. - Det behøvede du ikke at gøre.
Jeg har ikke arvet min fars færdigheder i køkkenet, -
- men jeg kan lave koffeinfri urtete.
Hvis det er okay med dig, -
- ville jeg tale med dig om Joe.
Selvfølgelig er det okay.
Det handler ikke om det.
Vi har ingen problemer på det område, som du kan se.
For mange informationer, men okay.
Jeg troede, at læse hans tanker -
- ville gøre vores forhold stærkere og ikke forværre det.
Hvordan har min far med dine nye evner?
- Han skal vænne sig til det. - Men hvordan har han det?
Vi kender ham for at være den seje mand fyldt med mysterier, -
- men vi ved godt, han bare er... - En bamsefar.
En bamsefar.
Men hvis du gerne vil tættere på min far, -
- skal du ikke fokusere på, hvad han tænker, -
- og finde ud af hvad han føler.
Vi kunne bruge en biokemisk behandling, og gå efter hypofyserne?
- Fylde dem med væksthormoner? - Nej, det fremskynder deres d...
Det vil gøre tingene værre.
- Drenge! - Hvad?
Lille Ralphie har brug for at låne toilettet.
Har du ikke lige været der?
Min blære er på størrelse med en kolibris lige nu.
Kom nu, Caitlin. Hjælp en lille mand med en lille stråle?
- Kan du... - Mig?
Jeg rører ham ikke.
Fint, jeg hjælper dig derhen, men du må selv klare det.
- Tak. - Han kunne have tisset i busken
Ad.
- Forstørrelsesvåbnet gjorde os ustabile? - Jo. Nej. Hvad? Nej!
- Hv... hvorfor siger du det? - Jeg kan se det i dit ansigt.
- Hvad? - Dit hoved er kæmpe.
Jeg ser dine følelser på storskærm.
Det... det skulle have været nemt.
En nem sejr. Vi skulle bare fange Rundine. Ikke engang det kunne jeg.
- Okay, du prøvede. - Ja, og fejlede, -
- fordi jeg er dum, okay?
For dum til at hjælpe Allens ven, -
- for dum til at fikse dig, for dum til at stoppe DeVoe.
Av, hvorfor gjorde du det?
Tro mig hvis jeg kunne, havde jeg slået dig.
Jeg ved, du ikke er vant til at gå imod nogen, du ikke kan overliste, som DeVoe, -
- men hvis du tror, du er for dum, så er du virkelig dum.
Vil du hjælpe Barry? Vil du få ham ud?
Stå ikke i vejen for dig selv og gør os normale.
Du blev ikke skrumpet, okay? Sådan virker hans kræfter ikke! Hans kræfter...
Virker ved ikke bare at fjerne pladsen mellem atomerne, -
- men ved at tage tyngdekrafts partiklerne og det mørke stof, -
- så når han forstørrer et objekt, fylder han det med samme kombination,-
- af energi, som han fjernede. - Ja.
Harry, hvis du vil fikse os...
Er vi nødt til at føre jer tilbage i Rundines skudlinje.
Central Citys Weather Services Agency er altid først med radarteknologi, -
- derfor glæder det mig at vise jer den nyeste tilføjelse -
- til vores faste luftskibsflåde. Lad os gå lidt tættere på.
Hvad mener du med, vi eksplodere om 20 minutter?
Faktisk er der kun 18 minutter til jeres celler destabiliseres.
I eksploderer om 20 min, medmindre vi udsætter jer for Rundines energiudladning.
Ansigtsgenkendelsen har fundet ham ved Weather Services Airfield.
- Jeg tror, han er ved at forlade byen. - Jeg bliver. Prøver at finde en kur.
Du er nødt til at gå. Museet lukker for i dag.
Det ved jeg. Jeg tror bare, den vil se godt ud på min hylde.
Alarm! Alarm! Evakuer allesammen.
- Hurtigere. Hurtigere. - Vil du køre?
Ja tak. Ramon, husk på at når Rundine prøver at skrumpe bilen, -
- så skal du gå ind i strålen. Forstår du? - Forstået.
Vi er på vej mod hangaren nu.
Jeg tror, han kan se os.
I bliver ikke store igen.
Jeg går til venstre, du tager højre!
Harry, om på siden af ham. Vi kommer fra den anden side.
- Forstået. - Undvigelses manøvre!
Det gør jeg også.
Vi må finde ud af, hvordan vi får ham til at skyde os.
Afbryd!
- Det går for hurtigt. - Tænk lette tanker.
- Jeg tænker, du næsten fik os dræbt. - Tænk lettere!
- Snow, sig du har noget. - Kuren er ikke parat endnu.
- Kun et minut til drengene eksploderer. - Jeg vil ikke eksplodere.
- Hvad gør vi? - Vi går til plan B.
- Jeg skrumper dig til subatomar plan. - Gør du det?
Jeg vil gerne se dig prøve.
Jeg er stor igen!
Mind mig om aldrig at kravle ind i Harrys lugtende lommer igen.
- Undskyld jeg trådte på dig. - Du sparede mig en tur til kiropraktor.
- Det gjorde jeg vel. - Du klarede det.
- Åbenbart. - Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten. Du har ret til en advokat.
Hvis du ikke har råd, vil en blive stillet til rådighed. Hænderne bag ryggen.
Rundine... for 15 år siden, -
- stjal du da fra et Mercury Labs lager?
Tilstå nu, og jeg lover, at anklageren vil lave en aftale med dig.
Mercury Labs...
Det var det, Ratchet fik skylden for.
Jeg grinede så meget, da den fyr blev arresteret.
Vil du have en tilståelse? Find en præst.
Jeg vil hellere rådne op.
Ja, okay. Tak.
Joe, vent lige lidt, okay?
Det er ikke gode nyheder, vel?
Rundine vil ikke tilstå. Mine venner har prøvet alt, -
- og anklageren tilbød alle de aftaler, hun kunne, men...
Jeg er så ked af det.
Du havde ret om alt herinde.
Jeg gav dig et løfte, og -
- jeg svigtede dig.
Din pokkers idiot.
Du svigtede mig ikke.
Jeg glemte, hvordan håbet føles.
Det er ikke en dårlig ting.
Vi ses, knægt.
- Undskyld. - Det er i orden, Bar.
Jeg vil bare takke dig for at prøve, -
- og beklager at jeg sendte dig på det vildspor.
Barry, det sted du er, er fuld af mure. Når du rammer en af de mure, -
- så finder du en vej igennem. Tro på dig selv.
Der er for mange folk, der regner med dig. Både herude og derinde.
Ja.
JIAJU, KINA
NOGLE GANGE FÅR DU AFSLUTNINGEN PÅ FILMEN.
Nej. Ingen går, før vi er venner igen.
Okay.
- Hvad skal jeg gøre, Cecilie? - Hvorfor går det dig på med mine evner.
- Du har evnen. Bare læs mine tanker. - Nej, at jeg læser dine tanker, -
- er det, der fik os ud i det her. Jeg vil vide, hvad du føler.
Cecil, at du kan læse mine... tanker, -
- det...
Får mig til at føle mig sårbar, på en måde jeg ikke kan lide, -
- at du kan høre alle bange...
Dumme tanke jeg har.
Jeg vil bare ikke... have dig til at se mig på den måde.
Ville aldrig tænke dårligt om dig, for de tanker du har.
Hvordan kan du undgå det?
Okay...
Joe, din bedstemor Esthers nudler de smager forfærdelige.
Nej, de er forfærdelige. Den kvinde skulle aldrig have rørt ved en wok.
Hold da op.
Jeg tror, jeg har brugt semikolon forkert -
- hele mit liv, hvilket får mig til at tænke, -
- at jeg ikke engang ved, hvad et semikolon er.
Desuden, så vil jeg gerne købe et par nye bukser fordi...
Men har ikke gjort det, fordi jeg er bange for, sælgeren vil dømme mig, -
- fordi jeg ærligt talt selv synes, jeg er en smule tosset -
- ved at få endnu et barn i min alder. - Skatter...
Du er ikke tosset.
Den tale du lige gav... var en smule...
- Det er du ikke. - Det var mine bange, dumme, -
- sårbare tanker. Tænker du dårligt om mig?
- Selvfølgelig ikke. - Okay.
Hør... jeg kan ikke love, at jeg stopper med at læse dine tanker.
Jeg... jeg ved ikke engang, hvordan det helt virker.
Men jeg kan love dig, -
- at ingen af dine tanker vil ændre min mening om dig.
Og selv når du ikke tænker over det, så ved jeg...
At du er den modige, strålende...
Enormt smukke mand som jeg elsker, -
- og den ene tanke jeg hører mest fra dig, -
- er at du også elsker mig. - Ja, det gør jeg.
Baseret på min skanninger så har Ralph og Ciscos -
- celler gendannet og stabiliseret sig igen.
Jeg kan bevidne, min blære er fuldstændig tilbage til normal. Fjerde glas i dag.
Jeg savner, vi bare kunne tage ham og bære ham ud af rummet. Ikke?
- Du missede lige en joke på Dibny. - Sikker på du er okay?
Vi genåbner en sag mod en uskyldig mand, -
- og møder så lige den rigtige forbryder.
En forbryder, som i øvrigt har Meta-menneske kræfter, vi er skyld i...
Som du sagde, der er ingen tilfældigheder, når det drejer sig om Devoe og busmetaerne.
Hvad laver DeVoe? Hvad er hans... motiv?
- Vil han have Sylbert Rundine fængslet? - Eller have Big Sir løsladt?
Eller have Cisco og jeg til at blive bittesmå Meta-mennesker?
Uanset hvad hans plan er, så finder vi ud af det.
- Vi stopper ham. - Og får Barry hjem.
Og får Barry hjem.
Rejs dig op, fange.
- Er der et problem, fængselsinspektør? - Du ved jo, at Ratchet forsvandt i nat.
- Hvor tror du, han tog hen? - Det aner jeg ikke.
I et forsøg på at finde Ratchet har jeg studeret optagelserne fra kameraet.
Vidste du, de bevægelige kameraer ikke er de eneste i denne afdeling?
Da du startede med at give Ratchet håb om frihed, -
- fik jeg et kamera installeret ved din celle...
Og da jeg tjekkede det kamera, -
- så jeg, hvem du i virkeligheden er.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Så lad mig udpensle det.
Du er Flash.
Det nytter ikke at benægte eller flygte. Du mærker allerede effekten af -
- den bedøvelse, jeg puttede i den snack du spiste.
Hvorfor? Hvorfor gør du det her?
Jeg advarede dig...
Alle herinde er et uhyre.
LÅST
Det var det hele.
- Jeg skulle ringe, når jeg var klar. - Goddag, fængselsinspektør.
Har du endnu en fisk, du vil sælge mig?
Det har jeg... og det er en stor en.
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com