Tên tôi là Barry Allen,
và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài,
tôi đơn thuần là một nhà giám định pháp y.
Nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của các bạn tôi ở S.T.A.R. Labs,
Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những Meta-human khác như tôi.
Nhưng tôi đã mất tích trong dòng thời gian.
Bạn bè tôi đã phải làm mọi thứ có thể
để mang tôi trở lại, và khi làm vậy
thế giới của chúng tôi đã phải đối mặt với những mối nguy mới.
Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.
Tôi là The Flash.
Tóm tắt tập trước " The Flash"
12 chấm, 12 Meta.
Cơ thể của anh đang hư hại nhanh hơn chiếc ghế có thể xử lý.
Ta không chỉ lấy cơ thể của Dominic.
Ta còn lấy cả khả năng của hắn nữa.
Sylbert Rundine có thể thu nhỏ vật thể và biến chúng thành kích cỡ gốc.
Deacon điều khiển được công nghệ.
Becky Sharpe có thể thao túng sự may mắn.
Không gì có thể ngắn vào khu meta
và hấp thụ năng lượng.
Anh có thể biến dạng thành tất cả mọi người anh nghĩ đến.
Thế này thì sao?
Chắc mọi người đang tìm tôi.
Đo là Ralph.
Barry Allen được thả tự do ngay lập tức.
Hắn chỉ muốn các meta trên cái xe bus đó.
Hắn muốn sức mạnh của họ.
Sao mọi người nhìn tôi như người chết vậy?
SỞ CẢNH SÁT CENTRAL CITY
Addie,này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi nghĩ cậu nên nói chuyện với Kat.
Về chuyện gì?
Cứ gặp anh ấy đi, Allen.
Được rồi.
Tha thứ cho hành vi của quản chị viên cũ...
Addie nói anh muốn gặp tôi.
Đúng, đóng của lại.
Tôi hứa sẽ loại bỏ tất cả những sự biến chất
trong các cấp lãnh đạo và khôi phục lại sự tin tưởng của người dân.
Cái tên Van Buren là cái tên mà luôn luôn tượng trưng cho sự chính trực.
Tôi có thể là thị trưởng...
Chúng ta có một vấn đề và tôi cũng đang bế tắc.
Vâng.
Một vài người nghĩ rằng cậu không nên trở lại lực lượng.
Bởi vì DeVoe ư?
Mọi tội trạng của tôi đã được xóa bỏ rồi mà.
Tôi không làm gì sai cả.
Ông ấy còn sống.
Tôi biết, và ông ấy đã hợp tác,
để trả lời các câu hỏi.
Vậy vấn đề là gì vây?
Nghe này...
Mọi người ngày nay tin vào mọi thứ.
Tin đồn, mạng xã hội.
Lời cáo buộc thì được coi là thực tế.
Nhưng mà chuyện DeVoe còn sống?
Xuất hiện ở phòng sử án tại buổi chống án của cậu?
Một số người ở Central City không nghĩ rằng đấy là thật.
Vậy, ông nghĩ đó có thể là ai chứ?
Ai mà biết được?
Nhưng chúng ta đang sống trong một thành phố đầy meta.
Nó là lý luận của những nhà giả thuyết.
Vậy, nó có nghĩa là sao?
Vậy là... anh định đuổi việc tôi ư?
Không phải đuổi việc.
Nhưng mà tôi đã được đề nghị để
cậu được nghỉ phép.
Bởi ai?
GREGORY WOLFE, CAI NGUC CỦA IRON HEIGHT, HI SINH NHƯ ANH HÙNG
Bà ấy nghĩ là việc đó sẽ tốt hơn cho mọi người.
Khôi phục lòng tin và mọi thứ.
Trong bao lâu?
Không rõ.
Nghe này, Barry,
Nếu cậu muốn tôi đấu tranh về chuyện này,
Tôi sẽ làm tốt nhất có thể.
Nhưng thị trưởng mói này, cô ấy còn phải chứng tỏ rất nhiều
từ sự thất bại Bellows.
Anh nghĩ bao giờ tôi có thể quay lại?
Khi tất cả mọi người tin rằng Devoe thực sự còn sống và mạnh khỏe .
-The Flash Fanpage Việt Nam- www.fb.com/theflashcwvn
Nó không phải mãi mãi , phải không?
anh ta nói là chưa xác định.
Họ sẽ không trả lại ID của anh
nếu nó không có mục đích tốt.
Ý em là, có thể đây là giải pháp tốt nhất, Barry.
Nghĩa là, anh cần phải chứng tỏ rằng DeVoe vẫn còn sống.
Và anh có thể làm nó bây giờ với tư cách là The Flash.
Ừ, có thể.
Nhân tiện, tiến độ của chúng ta đang thế nào với hắn ta rồi?
Chúng ta biết rằng vẫn còn 4 meta còn lại để tìm
Và DeVoe đã hấp thụ được sức mạnh của Killgore,
Hazard, Black Bison, Brainstorm, và Dwarfstar.
Fallout đang an toàn với Tracy.
Nhưng the Weeper thì đang mất tích.
Thế thì DeVoe hẳn là có anh ta rồi.
Thì, chỉ còn lại mỗi Ralph.
Ralph an toàn với chúng ta.
Nhưng 4 meta còn lại thì không.
DeVoe sẽ chắc chắn giết họ và lấy sức mạnh.
Tại sao hắn cần sức mạnh của họ?
Em không thể nghĩ ra được mục đích cuối cùng của hắn.
Anh không biết.
Anh chỉ biết 4 meta cuối cùng này là chìa khóa.
Đó là lý do chúng ta cần tìm họ.
Và chúng ta sẽ tìm được.
Hai người đã ở đâu vậy?
Hơi xa nhà một chút,
Hoặc có thể được biết đến là kho của xe buýt.
Nhưng tôi thể hiện cho Cisco đây thấy vài mẹo điều tra
Tôi đã học từ người hướng dẫn của tôi, Columbo.
Hòm thất lạc từ chuyến xe bus meta 405.
Câu hỏi cho mọi người, làm sao mà tôi mắc kẹt
với anh bạn Ralph đây?
Nó là cách tốt nhất để giữ Ralph an toàn, Cisco.
Đúng thế, nó là cách tốt nhất để giữ Ralph an toàn, Cisco.
Thì, chắc chắn là cô chưa bao giờ
ở một căn hộ phải dùng đèn neon quảng cáo bia làm đèn
bồn rửa chén làm bồn tắm.
Ralph, tôi quý anh.
Nhưng anh ngủ trên một chiếc futon.
Futon không tệ cho lắm.
Nó tệ Khi nó ẩm ướt ấy.
Sao lại ướt thế?
Tôi chảy mồ hôi rất nhiều khi tôi ngủ.
Kinh thế.
Oh, này, niềng răng của tôi này.
Tôi đã tìm cái này suốt.
Niềng răng.
Được rồi, hiểu ý cậu rồi.
Vấn đề không cần thiết phải chỉ ra mới thấy.
Tôi sẽ làm ca tiếp theo.
Cậu là một người tốt, Barry Allen.
Thật sao? Còn ai dùng đĩa CD nữa?
Một nhạc sĩ đang cố ghi âm bản nhạc của họ.
Izzy Bowen.
Nhạc đồng quê.
Nốt nhạc làm điếc con riêng.
Được rồi, còn nhớ ai trên xe bus với cây vĩ cầm không?
Có một gã đàn ông
với mũ cao bồi ngồi đằng sau tôi. Có thể là ông ấy.
Nè, tôi ước là chúng ta có cách để tìm ra.
IZZY BOWEN. Bản Thử
Izzy Bowen.
THE BUSTED SADDLE SALON'S
Izzy, muốn cho chúng tôi một lần thử mic nữa không?
Thử lần một, thử, thử, một hai.
Được rồi, thì, là con gái, không phải trai.
Và cô ấy đang biểu điễn ở Busted Saddle.
Được rồi. Ralph,đi thôi.
Không, không.Tôi ghét nhạc đồng quê.
Thì, làm việc cùng nhau. Đến lượt tôi.
Đi nào.
Nếu cậu năn nỉ.
Cô ta giỏi đấy.
Cô ta đang tiến bộ, nhưng vẫn thiếu sự tinh tế.
Vậy anh không thấy ấn tượng gì ư?
Mặt khác của sắc mặt hiện giờ của anh
có thể sẽ trở nên hài lòng hơn cái anh từng biểu lộ ra.
Nhưng anh đảm bảo, đây không phải là ngoại hình của một người đàn ông
kinh ngạc vì sự vĩ đại của hòa tấu.
Clifford! Clifford!
Cơ thể này, càng ngày càng trở nện tệ hơn.
Vật chất tối được thêm vào anh
từ mỗi năng lực mới mà anh có đang đem phá hủy cơ thể anh.
Nó lấy quá nhiều nặng lượng từ cơ thể này.
Vậy nên anh phải di chuyển sang cơ thể kế.
Nhưng anh nói là Izzy Bowen vẫn chưa sẵn sàng,
nên chúng ta phải tìm người khác.
Chúng ta không có thời gian.
Chúng ta phải hành động ngay.
Có lẽ đã quá muộn rồi.
Izzy Bowen?
Là tôi.
Tôi là Barry Allen.
Tôi đi cùng CCP...
Đó là một nhãn hiệu à?
Có thể trên Earth khác.
Được thôi, các anh muốn chữ ký
hay số điện thoai, hay thứ gì khác?
Không, không. Không phải mấy thứ đó.
Được thôi.
Nếu không phải vì kinh doanh, và cũng không phải vì niềm vui
thi chúng ta không có gì để nói với nhau cả, phải không nào?
- Tuần sau làm lại nhé. - Cảm ơn.
Làm tốt lắm.
Được thôi, tôi xin lỗi. Để tôi giải thích.
Một người rất thông minh và rất nguy hiểm
đang truy lùng cô.
Tôi ư?
Phải.
Được thôi. giờ, nhân danh chúa, tại sao
người nguy hiểm đó lại truy lùng tôi?
Bởi vì cô có sức mạnh..
Khoảng 4 tháng trước,
cô đã đến Central City trên chuyến xe bus 405
Chuyến xe bus đó đã bị bao phủ bởi vật chất tối
và khiến những người ở trên đó trở thành meta-human.
Bây giờ người đã làm ra chuyện đó
muốn tất cả những sức mạnh đó cho hắn ta.
Được rồi, để tôi đoán.
Các anh ở đây là để bảo vệ tôi.
Kiểu như thế đó.
Nghe nè, chúng tôi có thể giải thích sâu hơn sau này,
nhưng bây giờ chúng tôi cần cô đi với chúng tôi.
Oh, không, chuyện này không cần thiết.
Bố tôi bỏ đi. Mẹ tôi cũng bỏ đi sau đấy.
Và tôi đã chăm lo cho bản thân mình cả đời rồi.
Lần này thi khác
Cô không thể, làm ơn đi.
Chúng ta cần phải đi thôi.
Tôi sẽ không đi đâu với các anh cả.
Tôi nghĩ cô nên suy nghĩ lại điều đó.
Tôi éo quan tâm anh nghĩ gì.
Tôi đoán giờ thi chúng biết năng lực của cô ấy là gì rồi.
- Gì chứ?! - Cái gì?!
- Phải! - Phải.
MÀNG NHĨ CỦA BARRY MÀNG NHĨ CỦA RALPH
Hai người thật may đấy.
Barry, tai anh sắp lành rồi.
và Dibny, tai anh thì chỉ cần kéo dãn ra lại thôi.
À, tôi vẫn không thể nghe được.
Hãy cứ nghĩ rằng đó là phước lành được ngụy trang
ít tiếng tưng tưng trong tương lai của cậu hơn.
Chờ khoảng 1 tiếng nữa. Anh sẽ ổn thôi
Vậy là Izzy Bowen có thể điểu khiển âm nhạc.
Sóng âm thì đúng hơn.
Sóng âm. Cái tên nghe hay đấy.
Có thể nếu không phải tên đã bị lấy bởi một Transformer.
Được thôi, tốt, nó giống như là có hàng tỉ mảnh vỡ tí ti!
bị xé toạc ra thông qua cái này. Chính xác.
Âm thanh là lực của hàng tỉ phân tử nhỏ xíu
va chạm với nhau.
Vậy nếu cậu có thể khai thác và khuếch đại động năng lên.
- cậu có thể có... - Mảnh vỡ phân tử.
Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm.
nếu chúng ta không thể tìm ra cô ta sớm,
cô ta có thể rơi vào tay Devoe.
Nói về việc theo dấu người khác,
Khi nào Harry trở về tử Earth 2?
Công tố Cecille Horton.
Harry, chào
Anh trở lại khi nào thế?
Vừa mới luôn.
tôi tự chào đón tôi luôn.
Cả anh và tôi, bọn trẻ.
- Được rồi, Trò chuyện vui vẻ. - Phải.
Thật ra, cô biết đấy. Tôi không nghĩ là
cà phê tốt cho người mang thai đâu.
Phải rồi, bác sĩ nói một cốc một ngày thì tốt mà.
Và chúa biết tôi cần nó.
Tôi cần nó hơn cả những gì anh có thể tưởng tượng.
Hẳn rồi. Chắc là phải mệt mỏi lắm.
Ảnh khiến tôi thức đêm.
"Ảnh"? Tôi tưởng Allen nói rằng cô có một đứa con gái.
Phải, và tôi cũng không nói về đứa bé.
Tôi đang nói về Joe.
Joe làm tôi thức ấy.
Không, Harry, đến đây.
Khả năng mới của tôi khiến tôi có thể đọc được suy nghĩ của người khác.
- Oh, phải rồi, tôi nghĩ... - Phải, tôi có thể nghe được...
Joe,những suy nghĩ của anh ấy... tôi có thể nghe thấy khi anh ấy ngủ.
Cả đêm. Cô nghe cả giấc mơ của ông ấy.
Phải, và chúng rất điên rồ và rất nhanh.
Và cũng rất ồn ào.
Cứ như là đang trông trong một bộ phim hành động vậy đó, Harry.
Tôi yêu Joe West bằng cả trái tim mình,
Nhưng tôi đang nói với anh là, tôi chỉ... Tôi không thể...
Tôi quá mệt rồi.
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa
Phải, thế thì tệ quá, Công tố Cecile Horton.
- Phải, thế đấy. - được rồi.
Thật ra , tôi có thế chế tạo ra thứ gì đó
có thể giúp được cô.
Ôi, Harry, cám ơn anh.
vệ tinh đã chạy cả ngày,
nhưng nó vẫn không phát hiện ra bất kỳ âm thanh nào khác biệt.
Anh đã đi kiểm tra khắp thành phố. ANh cũng không thể tìm ra cô ấy.
Anh yêu, anh đã kiểm tra cả thành phố hả?
Phải
Có vẻ là chúng ta phải tìm thấy cô ta trước DeVoe.
Mạng sống của cô ấy đang lâm nguy.
Cô ấy có một buổi biểu diễn tuần này.
Tôi nghi ngờ là cô ấy đã rồi khỏi thị trấn.
Thám tử Dibny gợi ý chúng tôi tìm cô ta thế nào?
Chà, vì cậu đã hỏi,
đã ai kiểm tra website của cô ấy chưa?
"Đã ai kiểm tra website của cô ấy chưa?"
Dibs, dĩ nhiên là chúng tôi đã kiểm tra trang web của cô ta.
Không ai kiểm tra trang web của cô ta sao?
- Iris! - Phải, tôi đang làm đây.
Tôi đang tìm kiếm đây..
_
Mọi người ơi, cô ấy vẫn còn đang trong thị trấn.
"Tôi vừa mới chọn ca khúc đầu tiên cho album tiếp theo
và yêu các thiên tài ở Saloon Sounds."
Được rồi, Ralph. Cần 2 người.
Cisco, chúng tôi có thể cần trợ giúp của Vibe.
Zô chiến nào.
Đi thôi. Chúng ta đang vội.
Izzy Bowen, chúng tôi cần cô đi với chúng tôi.
- Flash? - Cô đang gặp nguy hiểm.
Tôi biết, mọi người cứ nói với tôi điều đó.
Và cô sẽ tiếp tục nghe nó cho đến khi gặp.
Cô chỉ cần tin tưởng bọn tôi thôi.
Bọn tôi sẽ không hại cô, nhưng bọn tôi biết ai sẽ làm thế.
Ai sẽ hại tôi chứ?
Ta làm.
Các anh đến cảnh bảo tôi về ả đó sao?
DeVoe.
Xin chào, Flash.
Ngươi sẽ phải để Izzy yên.
Ngươi thật sự vẫn chưa học được bài học từ lần chạm trán trước,
phải không?
Ngươi không đủ thông minh để ngăn ta có thứ mình muốn.
Và thứ ta muốn bây giờ là cô ta.
Không có chuyện đó đâu.
3 đấu 1 đó, thiên tài.
Học toán ở đâu thế, Vibe.
Là 3 đấu với 6.
Dù ta hơi nghi ngờ việc mình sẽ cần dùng tất cả sức mạnh để đấu với các ngươi.
Cô tránh xa tôi ra!
Cô vừa làm DeVoe bị thương.
DeVoe là đứa quái nào thế?
Vậy anh đang nói là con bé mét rưỡi bẻ đôi đó
đã cố giết tôi thực ra là Clifford DeVoe sao?
Ồ, phải. 100% zai đó.
DeVoe đang chuyển ý thức của mình
đến các cơ thể khác của tất cả những người
có trên chuyến xe bus và lấy sức mạnh của họ.
Chờ đã, cái...cái con bé đó muốn cơ thể tôi ư?
Đó là lý do bọn tôi đang cố bảo vệ cô.
DeVoe đã hạ gần hết mục tiêu của hắn rồi.
Không, chuyện này sẽ không xảy ra. Không phải lúc này.
Tôi chỉ mới có năng lực gần đây.
Và giờ tôi dường như đã có sự kết nối sâu hơn
với âm nhạc của mình hơn bất kì lúc nào hết.
Tôi sắp thu âm phần còn lại của album mới của mình.
- Tôi sắp đi du lịch... - Izzy, album của cô có thể đợi.
Mối đe dọa này là thật.
Bước đột phá của tôi cũng vậy.
Anh có biết tôi đã gian khổ thế nào để thực hiện nó không?
Tôi bỏ nhà đi.
Tôi mất bạn bè và những người đàn ông tốt,
và tôi đã dây dưa với nhiều thể loại cặn bã hơn anh có thể tưởng
để một ngày nào đó tôi có thể đạt được giấc mơ của mình.
Và giờ thì các người nói rằng có một kẻ điên rồ nào đó
sẽ lấy tất cả đi sao?
Đó là lí do chúng tôi muốn cô ở lại S.T.A.R. Labs.
Tại sao?
Các người sẽ bảo vệ tôi hay sao?
Chúng tôi sẽ huấn luyện cô
- Thật sao? - Chúng ta à?
Mọi người, sức mạnh của cô ấy làm DeVoe suy yếu.
Izzy, cô là mấu chốt để đánh bại hắn
Không, không, thế này...là quá nhiều rồi
Tôi còn chẳng biết các người là ai
Chúng ta không có thời gian cho chuyện này.
Flash!
Cậu là người hôm nọ sao
Đúng, Barry Allen.
Thế thì anh cũng thế đúng không?
Phải. Ralph.
Ralph Dibny.
Tôi là... Cisco. Cisco Ramon.
- Rất vui được gặp cô. - Được rồi, cảm ơn.
Nghe này, tôi không cần huấn luyện.
Đặc biệt từ các người
Tất cả những gì tôi muốn là cuộc sống của tôi trở lại
Tôi không biết mọi người ạ
Cảm giác như chúng ta nên đuổi theo cô ấy đến hành lang
và cứ thử khuyên cô ấy "Này, nghe tôi nói" xem
một cuộc nói chuyện truyền cảm hứng, tôi có thể khiến cô ấy ở lại
Thế anh đứng đây làm gì?
Xin lỗi, tôi không biết nếu các cậu
có người nói cho đội hay gì chứ
- Không, đi đi - Được thôi
Tôi sẽ canh chừng nếu tôi là cô đấy
Thỉnh thoảng sẽ có vài con robot giết người chui ra từ đó
Cứ nói đi, Co dãn.
Tôi không nói chuyện trong hành lang tối tăm này với tay rình mò
mặc đồ da màu tím đâu
Nó có phải...mỗi màu tím đâu
Và tôi không phải kẻ rình mò gì hết.
Nghe này, Izzy, tôi biết cô cảm thấy thế nào
Ngày cô có được sức mạnh đó
Tôi cũng có trên chuyến xe bus đó
Nên con bé chipmunk ấy, cũng muốn giết tôi đấy
Cho tôi xin đi.
Tôi nghĩ tôi nhớ là có thấy anh ở trên bus
Thực ra lúc đó thì tôi... có xương cứng cáp hơn.
Tôi lại đang trong chế độ ăn nghiêm ngặt với rượu, bánh rán, và sự hối tiếc
Nhưng tôi đã được thay đổi hoàn toàn
Và tự tôi đã liên kết lại được
Và giờ tôi là siêu anh hùng hot nhất thành phố
Làm ơn đi.
Cuộc sống của tôi, sẽ chẳng bao giờ tốt hơn cả
Như của cô vậy
Phải, nhưng chẳng phải anh cũng đang sợ mất tất cả sao?
Đúng vậy
Đó là lí do vì sao tôi là một phần của đội
Cô nói rằng gia đình mình đã bỏ rơi cô,
nên tôi hiểu vì sao cô không còn niềm tim vào ai đó
muốn bảo vệ cô nữa, Izzy.
Nhưng tôi sẽ nói với cô câu đầu tiên là, những con người kì quặc tuyệt vời này
Họ sẽ không bỏ rơi cô đâu
Họ đã trở thành những người bạn đối với tôi
Và nếu cô ở lại, họ sẽ đảm bảo cô an toàn
Tôi hứa đấy
Vậy, ai làm bạn với tôi trước đây?
Tôi có thể phải thay đổi một chút
nhưng tôi sẽ xem liệu có đáp ứng được không nhé.
Năng lượng âm thanh của vật thể số 9 này
đẩy nhanh sự xuống cấp trong nội tạng của anh.
Cô ta chỉ đơn thuần làm gián đoạn nhịp rung tâm nhĩ và chậm nhịp tim.
Cơ thể này gần như đã kiệt năng lượng
Sự giảm nhẹ của nó là một sự lãng phí thời gian.
Em cần quét sinh trắc để đánh giá đầy đủ các căn bệnh của anh.
Thế thì em nên làm cho cái này hoạt động nhanh hơn đi
Em đang làm tất cả những gì có thể.
Nhưng em lại đạt được hiệu quả ngược lại đó!
Em không thể đứng yên nhìn anh bị thương được.
Kế hoạch của anh đã thất bại.
Liệu quá trình chuyển đổi lặp đi lặp lại có
ảnh hưởng đến chức năng nhận thức của anh không?
Chẳng có gì bất ổn trong đầu anh hết.
Lần tới em sẽ giữ bình tĩnh hơn.
Izzy, thứ này sẽ giúp cô tập trung sức mạnh của mình
Vậy, thứ này có giúp gì trong trận đánh không
trừ khi đang đấu với quỷ
Đừng nghĩ nó là một món vũ khí
Cứ làm như những gì cô luôn muốn làm.
Tạo nên âm thanh riêng biệt của cô.
Anh là mục tiêu mới hả, Co Dãn?
Đúng, nhưng tôi không mỏng manh dễ vỡ đâu
Làm ơn đi
Anh chỉ như một cành cây vậy.
Công tố Cecille Horton.
Cô trông mệt mỏi nhỉ
Đúng, vì tôi đang mệt mỏi đây
Cái thứ này, nó không hiệu quả
Nó có vì tôi đã làm ra nó mà
Và thứ này, thứ mà cô đã ngại ngùng khi đội nó
được tạo ra làm vô hiệu hóa hoạt động thần kinh
là mười pounds của thép somani
chống lại việc đọc suy nghĩ đấy.
Cảm ơn rất nhiều.
Đấy, đấy chính là vấn đề
Nó...nó tốn tận 10 pounds nguyên liệu
Thì sao?
Ôi trời, được rồi.
Và?
Tôi không thể ngủ với thứ này, Harry.
Cái này nhìn thoải mái với anh không?
Tôi đoán...khi tôi quá cố gắng
tìm mọi nghệ thuật công nhệ nhất ra khỏi não
để giải quyết vấn đề của cô
Tôi lại quên mất đến sự thoải mái cho cô nhỉ
Cô đùa tôi với cái sự thoải mái đấy à
Còn gì tôi quên nữa biết không?
Tôi đoán tôi cũng quên khi này ra ý tưởng
với một bước đột phá thế hệ ...
Và lý thuyết sóng não rung động,
rằng tôi đang làm việc cho một công chúa và một hạt đậu.
Dừng lại đi! Dừng lại
Đặt nó xuống
Harry?
Đặt nó xuống
Được rồi, tôi..
Cái quái gì đang xảy ra với anh vậy?
Tôi thất vọng.
- Anh thất vọng sao? - Đúng thế đấy
Thế là anh hét với tôi và ném đồ hả?
Tất cả suy nghĩ tồi tệ mà anh có
nó như phát ra từ miệng nói mà chẳng cần suy nghĩ vậy
Tôi còn chẳng dám...
Đây có phải hành động bình thường của anh không?
Thi thoảng tôi hành động thế.
Được rồi, nếu tôi muốn nghe một người đàn ông trưởng thành
la hét như một đứa trẻ
Tôi thà về nhà và nghe về giấc mơ khủng khiếp của Joe
về việc trần truồng đến lớp học toán còn hơn
Chỉ cần...
Nhận lại đồ của anh đi, Harry.
- Hẹn gặp anh sau - Nó nặng thật
6 giờ sau
Cô lại trượt. Lần nữa.
Anh mong chờ gì đây, Ralph?
Tôi tập cả ngày rồi đấy.
Tôi cần nghỉ ngơi
Có lẽ chúng ta nên nghỉ một đêm
Chưa được
Cô ấy hầu như không bắn trúng Ralph
Cô ấy cần thêm thời gian, Bare
Cô ấy tự chống lại DeVoe lần trước được.
Hoàn toàn là do bản năng.
May mắn nghiệp dư thì sao?
Ý em là, chúng ta đã mất cả tháng để huấn luyện Ralph.
Chúng ta không có 1 tháng đâu
Đây là cơ hội duy nhất để dứt điểm
Nếu DeVoe xuất hiện lần nữa
Chúng ta phải sẵn sàng
Được rồi, Ralph, tôi sẽ lo liệu từ đây
Cảm ơn, Bare nhưng chúng tôi
- có thể lo liệu được và... - Phải ép cô ấy, Ralph.
Được rồi, Izzy, tôi muốn xem liệu cô có thể đánh
một mục tiêu di chuyển không.
- Đuợc. - Cô sẵn sàng chưa?
Chuẩn lắm.
Nâng lên vài bậc nhé.
Barry!
BUS METAHUMAN BOARD
Izzy thế nào?
Cô ấy chỉ cần vài đường khâu,
nhưng sẽ ổn thôi.
Ralph không rời khỏi chỗ cô ấy.
Em nghĩ anh ta thật sự thích cô ấy đấy.
Ralph không nên làm phiền cô ấy nữa.
Ý anh là, cô ấy cần tập trung.
Izzy có thể hay gây gổ, nhưng anh hiểu mà,
đấy là buổi tập đầu tiên với sức mạnh mà cô ấy có thời gian qua.
Anh biết.
Barry, anh có nghĩ là mình hơi khó tính với cô ta không?
Không, anh đang cố dạy cho cô ta cách tự bảo vệ mình.
Không, nó như kiểu anh đang cố biến cô ấy thành anh hùng vậy.
Và con đường đó đâu phải dành cho tất cả mọi người, Barry.
Ý em là, Izzy chỉ đang cố sống sót thôi.
Cô ấy sẽ chẳng sống được nếu anh không ép cô ấy.
Anh nghĩ đây là cách duy nhất để đấu lại Devoe à?
Đâu phải chỉ vì mỗi việc đó.
Iris, em đâu có ở Iron Heights.
Anh đã chứng kiến ngay trước mắt những gì Devoe làm với Becky.
Với tất cả họ. Họ...
Và anh... anh không thể làm gì khác
ngoài việc đứng đó và nhìn nó xảy ra.
DeVoe là kẻ nhẫn tâm.
Hắn sẽ không dừng lại cho đến khi cướp được sức mạnh và mạng sống của cô ấy.
Hắn cũng không nhân nhượng với cô ấy, nên anh cũng phải vậy.
Em rất tiếc là anh đã phải trải qua chuyện đó.
Nhưng Barry à, chúng ta không thể nhẫn tâm như Devoe được.
Hắn sẵn sàng hy sinh bất cứ ai và bất cứ thứ gì.
Lần tới khi đang làm quá hãy nhớ tới điều đó nhé, đuợc chứ?
Anh là người hiểu rõ nhất rằng đâu phải qua một đêm mà thành anh hùng được.
Joe không có ở đây.
Tôi không muốn nói chuyện với Joe.
Tôi tưởng sau cuộc thảo luận của chúng ta
anh sẽ không bao giờ muốn nói chuyện với tôi nữa chứ.
Anh biết là tôi có thể nghe được suy nghĩ của anh đấy chứ?
Biết chứ.
Không, Harry, tôi sẽ không quát anh nữa đâu.
- Chỉ là... - Được rồi, tốt thôi.
Đây.
- Đó là... - Vô hiệu hóa các hoạt động thần kinh.
Xin lỗi phiên bản 2.0.
Chỉ cần tuân thủ đặt nó vào cung mày của cô thôi.
Cô sẽ chặn được suy nghĩ của ông West.
Nghe này, tôi xin lỗi về...
Cô biết đấy, tôi gần đây dường như không thể ngăn Devoe,
không thể ngăn con gái Jessie ngừng ghét tôi,
không thể ngừng làm bung bét khi tôi cố làm bạn
với những người tầm tuổi tôi.
Anh vừa nói làm bạn ư?
Đó là những gì anh đang làm đó à?
Anh đang cố làm bạn với tôi à?
À, phải, thông qua việc có bạn chung.
Tôi tôn trọng West, West tôn trọng cô, thế nên...
Harry, rất cảm kích vì điều đó.
Cảm ơn.
Được rồi, vậy thì nói chuyện nào.
Khi nào?
- Lúc này. - Okay.
Okay.
- Tôi không nhiều... - Thôi nào, Harry.
Đuợc rồi.
Cô muốn nói chuyện gì?
À, được rồi. Tôi sẽ bắt đầu.
Thứ này hoạt động thế nào?
Có phải nó sẽ chặn sóng não của Joe ra không?
Hay nó ngăn não tôi đọc các sóng não khác vào?
Nó chủ yếu làm gián đoạn hoạt động của não bộ,
nhưng tôi cho là nếu cô đã định đảo ngược cực...
Wow, việc đó thật thú vị.
- Hơn nữa. - Phải.
Harry, anh phải làm vậy.
- Đúng vậy. - Làm ngay ấy.
- Được rồi, cuộc trò chuyện hay lắm. - Phải.
Đuợc.
Ổn để đi được rồi.
Chắc là sẽ có vết sẹo nhỏ đó.
Đâu phải vết đầu tiên của tôi, bác sĩ.
Cũng chẳng phải vết cuối cùng.
Sẽ là vết cuối nếu tôi được làm gì đó.
Sao anh phải làm gì đó?
Tôi phải đi đây.
Cô...cô đang làm gì thế?
Theo tôi thấy, ở đây tôi còn bị thương
nhiều hơn cả những lần tôi chiến đấu với Devoe,
thế nên tôi sẽ không tiếp tục khóa huấn luyện thứ 2 đâu.
Đó là một ý kiến tồi tệ.
Tôi đã làm DeVoe bị thương đó.
Một mình tôi làm, không có các anh.
Tôi có thể làm lại.
Izzy, cách duy nhất để cô an toàn
là cô ở lại với bọn tôi.
Thế mới là bạn bè chứ, phải không?
Anh đâu phải bạn tôi, Ralph.
Hey, hey, hey, hey!
Đừng làm thế.
Xin lỗi, Ralphie.
Ban đầu tôi hình dung thiết bị vô hiệu hóa hoạt động thần kinh
chỉ làm gián đoạn các đường truyền sóng não bên trong,
nhưng tôi đã nói chuyện với công tố Cecille Horton
và chúng ta có ý tưởng đảo ngược để cho phép thứ này
làm gián đoạn các đường truyền sóng não bên ngoài nữa.
Vì vậy, chúng ta...
Chúng ta có thể sử dụng nó để chống lại DeVoe.
Quá tuyệt vời.
Tôi hứng thú tham gia đấy.
Ngoại trừ việc... thiết bị vô hiệu hóa hoạt động thần kinh ư?
Ramon, cái tên không hay thật.
Đó là lý do... xin mời nổi trống lên đi...
Tôi quyết định đổi tên nó thành bộ ức chế thần kinh
Đây la fnoiw chúng ta nảy ra ý tưởng với bộ ức chế thần kinh
để sử dụng chống lại DeVoe.
Sao vậy? Mấy người làm gì vậy?
Mấy...mấy khuôn mặt đó là sao?
Khi Savitar đến S.T.A.R. Labs,
hắn nói chúng ta sẽ tạo ra một thiết bị dùng để chống lại DeVoe.
Bộ ức chế thần kinh.
Tôi ước là mình biết điều đó trước khi tôi dành suốt thời gian qua
cố gắng để đưa ra cái tên thứ 2.
Đặt tên đúng là khó.
Vậy chúng ta có thể dùng nó lên DeVoe
để giữ hắn không thể chuyển ý thức của mình
- sang một cơ thể mới. - Chính xác.
Nó hoạt động thế nào?
Chỉ cần gắn nó vào trán.
Nó tự kích hoạt. Đơn giản thế thôi.
Tôi sẽ thêm một số điều chỉnh, mấy người có thể đi rồi.
Được rồi.
Rồi, khi Harry xong, chúng ta sẽ truy lùng DeVoe.
Chúng ta có sức mạnh của Izzy, có bộ ức chế thần kinh...
Ý tôi là, chúng ta có mọi thứ cần thiết để ngăn chặn hắn ta.
Ngoại trừ việc là chúng ta không có tất cả.
Izzy đi mất rồi.
Sao cơ? Có chuyện gì vậy?
Anh đã nói gì với cô ấy?
- Tôi á? - phải.
Lính mới à, cô bạn thânh ra đi là vì cậu.
Cô ấy tự tin là mình có thể tự mình hạ được DeVoe.
Đó là lý do cô ấy đi.
Cậu cứ ép rồi lại ép cô ấy.
Ép cô ấy ra khỏi cửa rồi đó, anh bạn.
Được rồi, nói thế là không công bằng.
Không, không sao.
Tôi đã làm vậy, tôi đã ép cô ấy quá.
Đó là lỗi của tôi khiến cô ấy ra khỏi đây.
Nhưng nếu DeVoe tìm được cô ấy trước chúng ta...
Chuyện đó không thể xảy ra.
Cisco, cậu cần dùng khả năng ESPN và tìm ra chỗ của cô ấy.
Cung cấp cho tôi điều đó.
Này, tóc vàng hoe!
Ngươi muốn rắc rối phải không? Ta ở đây.
Ái chà!
Xem ai cuối cùng cũng quyết định xuất hiện xin lỗi này.
Chẳng ai thích một kẻ nhìn trộm cả.
Tạm biệt, cậu Ramon.
Cisco, cậu ổn chứ? Có nghe tôi nói gì không?
Cô ấy ở đường nhà kho.
DeVoe đang ở đó.
Tôi không thể đi với các anh.
Tôi phải lo cho Cisco.
Được rồi, Ralph, Giờ chỉ có tôi với anh thôi.
Đi nào.
Tuyệt vời lắm, cô Bowen.
Trong tất cả các đối tượng của ta,
cô là kẻ duy nhất có khả năng
đủ sức tự vệ chống lại ta.
Cưng à, cưng nói nhiều quá.
Một chút xui xẻo ở thời điểm thế này.
Thật không may.
Ngươi chơi viôlông giỏi thật đấy.
Chơi violông, cậu Ramon chắc sẽ nói,
qua mặt và chiến thắng.
Ralph? Anh đã đến cứu tôi.
Tất cả bọn tôi đều làm vậy.
Này, Ralph, tôi sẽ giữ DeVoe bận tay chút.
Anh chỉ cần khỏi động thiết bị ức chế thôi.
Xin chào, cậu Allen.
DeVoe, ngươi sẽ không bắt được cô ấy đâu.
Flash!
Dominic tội nghiệp.
Hắn không biết là hắn có thể tác động đến thần kinh như lúc hắn đọc chúng.
Giờ ta đã dạy cho ngươi cảm giác khi bị chứng phình mạch máu não là thế nào.
Ra khỏi chỗ này đi.
Ah, khỉ thật !
Cảm ơn nhé, anh Rundine.
Cái đó dành cho kẻ thích gây sự với gái đồng quê.
Máy ức chế não bộ đã gắn vào rồi.
Có tác dụng không ?
Oh, có rồi.
Anh Deacon nói thế nào ấy nhỉ?
Ah, phải.
Hãy gọi ta là Killgore.
Thiết bị hỏng rồi.
Cái quái gì ?
Cô ta hack được máy ức chế sao ?
Không, không, không thể nào.
Có một con chip vô hiệu hóa..
dùng để ngăn kết nối mạng mà.
Ta có thể nghe thấy tín hiệu radio từ ngươi, Wells.
Người từng nói ta không thông minh như ta tưởng đúng không.
Lại sai rồi.
Izzy!
- Ralph? - Này !
Đưa cô ấy ra mau !
Ralph, chúng ta không thể.
Đưa cô ấy ra !
Chúng ta không làm được.
Izzy, nhìn tôi này.
Izzy!
Hãy cứ nhìn tôi này !
Tốt hơn nhiều rồi.
Oh, xin hãy nói với Ramon là, giờ ta không cần..
tới sáu thứ sức mạnh đó nữa,
Bây giờ ta đã có tới bảy rồi.
Ta e là sẽ khá bận với vợ mình vào cuối tuần này.
Ralphie.
Không.
- Ralph thế nào rồi ? - Không ổn đâu.
Chuyện này đáng lẽ đã không xảy ra.
DeVoe sẽ không bỏ đi đâu sau chuyện này.
Yeah, đúng thế.
- Là tại tôi. - Chúng ta đều cố bảo vệ cô ấy.
Tôi là người làm cái máy ức chế, Snow.
Nó mà hỏng, tức là lỗi của tôi.
Và tôi thậm chí không biết tại sao.
Có lẽ tôi đã quá chủ quan với cái thiết bị
chống cháy, hoặc tôi đã xem thường
lượng thời gian giữa các bộ định tuyến thần kinh, hay...
Có lẽ thiết bị đó không hề bị hỏng.
Mọi người, Savitar nói là chúng ta sẽ dùng..
máy ức chế để chống lại DeVoe.
Phải, hắn không có nói thứ đó sẽ hiệu quả.
Phải, đúng là chẳng có hiệu quả gì.
Tại...
Tôi không đủ thông minh để làm cho nó hoạt động.
Harry!
- Ông đi đâu đấy ? - Ra ngoài.
Mọi người, chúng ta cần phải tìm DeVoe lần nữa.
Bằng cách nào ?
Cisco đã tìm DeVoe bằng cách Vibe,
và cậu ấy phải suýt chết đấy.
Thật ra...
Chúng ta vẫn có một cách khác để truy dấu hắn.
Xem thử đi.
Không gian. Tận cùng biên giới.
Giờ các cậu có thể thấy...
Giờ thì không.
Giống hệt như..
khi DeVoe biến mất.
Đó là dấu hiệu cong của một người khi đi vào..
chiều không gian siêu nhỏ.
Có ai muốn giải thích như thế nghĩa là gì không ?
Einstein đã đưa ra rằng về lý thuyết là có khả năng..
một vùng cụ thể bị uốn cong trong không gian tồn tại..
giữa chiều không gian thứ 4 nghĩ đại khái là như thế.
Ừ, chả hiểu gì hết.
Nó...
Là một chiều không gian khác.
Cô có thể vào hoặc ra tại bất cứ nơi nào trên thế giới.
như cách DeVoe bắt cóc anh ở ngõ đó
nhưng hắn đã đưa anh ra tới một nơi nào đó trên đầu thành phố.
Ý cậu là căn hầm của DeVoe chính là chiều không gian đó sao ?
Cisco, tuyệt đấy.
Chúng ta có dò được hắn không ?
Chuyện đó... tôi vẫn đang làm.
Được, làm nhanh hơn nữa đi.
Cố hết sức, nhé ? Tìm hắn thôi.
- Được rồi - Để tôi đi xem Ralph.
Được.
Em nói đúng.
Anh rất muốn tóm được DeVoe, cũng như có lại cuộc sống của tụi mình,
Anh không thể hấp tấp được.
Sẽ khá là khó đối với một speedster đấy.
Nhất là với một speedster thất nghiệp.
Đừng lo. Chúng ta sẽ tìm ra thứ gì đó thôi.
Và cho tới lúc đó ?
Anh có thể bắt đầu hôn vợ cũng được.
Ai đó trông bận ghê ha.
Chỉ là có vài việc cần làm thôi.
Sao cô không...
Okay.
- Harry. - Ừ ?
- Tôi muốn cảm ơn anh. - Vì chuyện gì ?
MAD 2.0. Nó y như tấm bùa may vậy.
Tôi thấy thật thoải mái.
Anh có thể làm cái gì đó..
cho bà bầu bụng bự này với, mắt cá chân...
Tôi thấy đó là điều bình thường.
Uống nhiều nước vào.
Đừng bắt chéo chân khi ngồi.
- Okay. - Okay.
Cảm ơn về thông tin.
Ít ra tôi còn có thể làm sau những...
Bực bội. Dạo này tôi hơi bực trong người.
Rõ ràng chuyện đó xảy ra mỗi khi tôi phạm sai lầm.
Làm người cũng khó lắm chứ.
Con người là một giống loài gian xảo.
Dù gì, tôi cũng xin lỗi.
Lời xin lỗi được chấp nhận.
Anh chỉ cần có người để nói chuyện thôi.
Yeah, thì, tôi...
Tôi đoán là cô...
Cô lại làm trò đó nữa à, cô đọc suy nghĩ của tôi đoạn nào đấy ?
Cô đọc suy nghĩ của tôi, đúng không ?
Có lẽ. Đúng, đúng thế.
Anh nên gọi cho con bé, Harry.
Jessie đang ở một hành tinh khác, DA Cecille Horton.
Nhưng chuyện này không thể cứ thế mà hết được.
Nếu con bé...
Nếu nó không đến thì sao ?
Anh không gọi thì làm sao biết được.
Thật tuyệt vời.
Và một sự thay đổi thú vị từ món ăn tinh thần
cơ thể này đã đưa chúng ta về như trước.
Kế hoạch của chúng ta trở lại đúng lộ trình.
Tất nhiên rồi.
Chỉ còn cần xác định vài tên meta nữa thôi.
Này, anh.
Tôi có thể quay lại nếu...
Không... không sao cả.
Này...
Tôi hoàn toàn hiểu nếu anh muốn rời nhóm một thời gian.
Ý tôi là, để mất một người ngay trước mặt...
Nhất là người mà anh quan tâm...
Izzy... rất đặc biệt.
Đúng vậy.
Nhưng... Nhưng giờ...
DeVoe vẫn còn ngoài kia.
Và tới khi mối đe dọa đó chấm dứt...
Chúng tôi vẫn cần bảo vệ anh.
Tôi đã nghĩ là cậu sẽ nói như thế, Allen.
Vì thế tôi đưa cậu cái này.
Nhân viên điều tra tư BARRY ALLEN
Anh muốn tôi làm cộng sự của anh sao ?
Oh, này, thôi nào
Turner này cần phải có Hooch mà.
Nhưng...
Tôi biết bị đuổi khỏi CCPD là như thế nào
trong khi mình còn chưa thật sự phá luật.
Anh đã phá luật rồi.
Và tôi nhớ sau khi bị mất việc,
có cảm giác như mất đi một phần danh tính của mình.
Và giờ cậu không phải đối mặt với chuyện đó nữa
Cho nên lần tới chúng ta ra chiến trường..
và có người hỏi cậu làm cho ai,
cậu sẽ không phải nói lắp trong họng nữa.
Anh giống tôi đó.
Giống tôi cực kỳ.
Đừng có làm điệu bộ mềm yếu với tôi, tân binh.
Cậu và tôi, chúng ta phải đứng lên,
và chúng ta phải phản công.
Như Izzy đã muốn.
Đúng thế.
Vẫn còn ba người ngoài kia cần chúng ta giúp,
Và chúng ta phải tìm họ trước DeVoe.
Và sau đó...
Tôi sẽ tiêu diệt DeVoe.
- The Flash Fanpage Việt Nam - www.fb.com/theflashcwvn