Namaku Barry Allen,
dan aku manusia terpantas yang pernah ada.
Bagi dunia luar,
Aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan kawan-kawanku di Makmal STAR,
aku memerangi jenayah dan mencari manusia meta lain sepertiku.
Tapi aku terperangkap dalam masa.
perlu segenap kekuatan kawan-kawanku untuk membawaku balik, dan dengan begitu ...
dunia kita memperoleh ancaman baru.
Dan aku satu-satunya yang cukup pantas untuk menghentikannya.
Aku The Flash.
Sebelum ini di The Flash ...
12 penanda, 12 meta.
Tubuhmu mereput lebih cepat dari yang boleh ditangani kerusi ini.
Aku bukan hanya mengambil tubuh Dominic.
Aku mengambil kemampuannya.
Sylbert Rundine dapat mengecilkan dan mengembalikan objek ke ukuran aslinya.
Deacon, mengawal teknologi.
Becky Sharpe dapat memanipulasi tuah.
Tak ada yang menahannya dari masuk ke penjara meta
dan menyerap kekuatan.
Kau mampu berubah menjadi siapapun yang boleh kau fikirkan.
Bagaimana?
Aku yakin kau mencariku.
Itu Ralph.
Barry Allen dengan ini segera dibebaskan.
Dia hanya nakkan bas meta.
Dia nak kuasa mereka.
Mengapa semuanya merenungku seperti aku akan mati?
POLIS CENTRAL CITY
Addie, apa yang terjadi?
Aku rasa kau kena cakap pada Kapten.
Tentang apa?
Jumpa saja dia, Allen.
Okey.
Membiarkan tindakan kerajaan sebelum ini ...
Addie cakap kau nak jumpa aku.
Ya, tutup pintu.
Aku berjanji kami akan membasmi semua korupsi
di semua peringkat dan mengembalikan kepercayaan kamu pada perkhidmatan awam.
Nama Van Buren selalu melambangkan kejujuran.
Aku mungkin Datuk Bandar ...
Kita ada masalah yang aku tidak yakin bagaimana cara membaikinya.
Baiklah.
Beberapa orang berfikir sepatutnya kau tak kembali ke polis.
Kerana DeVoe?
Aku bebas dari semua tuduhan.
Aku tidak melakukan apapun.
Dia hidup.
Aku tahu, dan dia telah bekerja sama untuk datang menjawab soalan.
Jadi apa masalahnya?
Dengar ...
Sekarang semua orang percaya apapun.
Berita palsu, media sosial.
Disyaki dianggap sebagai fakta.
Tapi DeVoe tiba-tiba hidup?
Muncul di bilik perbicaraan pada sesi pendengaran kau?
Beberapa orang di Central City tidak yakin itu dia yang sebenar.
Kalau begitu siapa?
Siapa yang tahu?
Tapi kita hidup di bandar yang penuh dengan meta-human.
Ini mimpi teori konspirasi.
Jadi, apa maksudnya ini?
Adakah kau memecatku?
Tidak dipecat.
Tapi aku diminta untuk menyuruhmu mengambil cuti.
Oleh siapa?
Nampaknya itu akan lebih mudah untuk semua orang.
Memulihkan kepercayaan dan semua itu.
Untuk berapa lama?
Tanpa had masa.
Dengar, Barry,
jika kau nak aku membela perkara ini, aku akan lakukan sebolehku.
Tapi Datuk Bandar baru ini, dia perlu membuktikan diri sejak bencana Bellows.
Kau rasa bila aku boleh balik?
Ketika semua orang percaya DeVoe benar-benar hidup dan sihat.
Translated By Reivano Diego R.
Ini tidak kekal, kan?
Dia cakap tanpa had masa.
Mereka takkan mengembalikan ID-mu ...
... jika untuk selamanya.
Mungkin ini yang terbaik, Barry.
Kau perlu membuktikan bahawa DeVoe masih hidup.
Dan kau boleh melakukan itu sekarang sebagai The Flash.
Ya, mungkin.
Bagaimana perkembangan kita tentangnya?
Kita tahu masih ada empat bas meta tinggal untuk ditemui.
Dan DeVoe telah menyerap kuasa Killgore,
Hazard, Black Bison, Brainstorm, dan Dwarfstar.
Fallout selamat bersama Tracy.
Tapi The Weeper belum ditemui.
DeVoe pasti dah dapat dia.
Bermakna tinggal Ralph.
Ralph selamat bersama kita.
Tapi empat meta lainnya tidak.
DeVoe benar-benar akan membunuh dan mengambil kuasa mereka.
Kenapa dia perlukan kuasa mereka?
Aku tidak tahu akhir permainannya.
Entahlah.
Aku hanya tahu keempat meta terakhir adalah kuncinya.
Itu sebabnya kita perlu menemui mereka.
Dan kita akan menemui mereka.
Kamu dari mana?
Sedikit jauh dari rumah,
atau dikenali sebagai stesen bas.
Tapi aku menunjukkan pada Cisco cara lama menjadi penyiasat ...
... yang aku pelajari dari mentorku, Columbo.
Kotak barang hilang dari meta bas 405.
Soalan untuk semua orang, bagaimana aku terperangkap melakukan ...
... Buddy System (Kerja sama kawan) dengan Ralph?
Ini cara terbaik untuk memastikan Ralph tetap selamat, Cisco.
Ya, ini cara terbaik untuk memastikan Ralph tetap selamat, Cisco.
Jelas, sepatutnya kau tak tinggal ...
... di apartmen yang menggunakan lampu neon ...
... dan sinki dapur untuk mandi
Ralph, aku menyayangimu.
Tapi kau tidur di futon.
Futon tidak begitu buruk.
Buruk ketika basah.
Kenapa basah?
Aku mengeluarkan banyak keringat ketika tidur.
Kau menjijikkan.
Oh, pelindung gigiku.
Sudah lama aku cari.
Pelindung gigi.
Okey, aku faham maksudmu.
Bukan bermaksud kena dijelaskan.
Aku akan ambil giliran seterusnya.
Kau orang baik, Barry Allen.
Serius? Siapa yang masih menggunakan CD?
Seorang ahli muzik cuba peruntungannya.
Izzy Bowen.
Muzik Country.
Suara muziknya membuatkan pekak.
Baiklah, kau ingat siapapun di bas dengan biola?
Ada seorang lelaki ...
... pakai topi koboi yang duduk di belakangku. Mungkin itu dia.
Aku harap kita ada cara untuk mencari tahu.
Izzy Bowen. Rakaman Demo
Izzy Bowen.
The Busted Saddle Salon's
Izzy, boleh kau periksa mic sekali lagi?
Periksa, satu, periksa, periksa, satu, dua.
Okey, ternyata wanita, bukan lelaki.
Dan dia menyanyi di Busted Saddle.
Baiklah. Ralph, Jom pergi.
Tidak mahu. Aku benci muzik country.
Buddy System. Ini giliranku.
Jom.
Jika kau berkeras.
Dia bagus.
Dia meningkat, tapi kurang sempurna.
Jadi kau tidak kagum padanya sama sekali?
Penampilan wajahku sekarang ini
mungkin lebih menyenangkan daripada yang aku gunakan dulu.
Tapi aku pastikan, Ini bukan penampilan seseorang ...
... yang terpesona oleh kehebatan simfoni.
Clifford!
Tubuh ini, mereput dengan cepat.
Material gelap tambahan di jaringan tubuhmu ...
... dari setiap kuasamu yang baru menghabiskan banyak tenaga.
Terlalu banyak tenaga baru di tubuh ini.
Maka aku kena pindah ke yang seterusnya.
Tapi kau cakap Izzy Bowen belum sedia,
sehingga kita perlu menemui yang lain.
Kita tiada masa.
Kita kena bertindak sekarang.
Kita mungkin sudah terlambat.
Izzy Bowen?
Itu aku.
Namaku Barry Allen.
Aku dari CCP ...
Adakah itu sebuah nama?
Mungkin di tempat lain.
Okey, kamu nak tanda tangan
atau nombor telefon?
Tidak. Bukan seperti itu.
Okey.
Jika tidak ada urusan dan kegembiraan,
maka tak ada yang perlu dicakapkan,
bukan begitu?
Lakukan lagi minggu depan. / Terima kasih.
Kerja bagus.
Okey maafkan aku. Biar aku jelaskan.
Seseorang yang sangat pintar dan berbahaya
sedang memburumu.
Aku?
Ya.
Okey, kenapa seseorang ...
... yang berbahaya itu akan memburuku?
Kerana kau mempunyai kuasa.
Empat bulan yang lalu,
Kau naik bas 405 di Central City.
Bas itu terkena material gelap
dan membuat semua orang di dalamnya menjadi manusia meta.
Sekarang orang yang bertanggung jawab untuk itu ...
... nak kuasa mereka untuk dirinya sendiri.
Okey, dan biar aku teka.
Kamu di sini untuk melindungiku.
Sesuatu seperti itu.
Kita boleh jelaskan nanti,
tapi sekarang kami perlu kau ikut bersama kami.
Oh, tidak perlu.
Ayahku pergi. Ibu pergi tidak lama selepas itu.
Dan aku telah menjaga diriku sendiri sepanjang hidupku.
Kali ini berbeza.
Tidak akan. Aku mohon.
Kita kena pergi.
Aku takkan ke manapun bersama kamu.
Pertimbangkanlah balik.
Aku tidak peduli apa yang kau fikirkan.
Nampaknya kita tahu apa kuasanya sekarang.
Apa?! / Apa?!
Ya.
Kamu berdua bertuah.
Barry, telingamu hampir sembuh,
dan Dibny, telingamu sangat kuat.
Aku masih belum boleh mendengar dengan baik.
Anggaplah itu berkat tersembunyi.
Mengurangkan suara bising di masa depanmu.
Beri masa sejam. Kau akan baik-baik saja.
Jadi Izzy Bowen dapat mengawal muzik.
Lebih seperti gelombang suara.
Gelombang suara (Sound Wave). Itu nama yang bagus.
Memang bagus, jika tidak digunakan oleh Transformer.
Okey, nampaknya billion pecahan peluru kecil
mengoyak ini. / Betul.
Suara hanyalah kekuatan billion molekul gas kecil
yang berlanggaran satu sama lain.
Jadi, jika kau dapat memanfaatkan dan memperkuat tenaga kinetik,
kau memperoleh ... / Pecahan peluru Molekuler.
Okey, kita kena terus mencarinya.
Jika kita tidak segera menjejaknya,
dia akan jatuh ke tangan DeVoe.
Bercakap tentang menjejak orang,
bila Harry balik dari Bumi Dua?
Pendakwa Raya Cecille Horton.
Harry.
Bila kau balik dari bumimu?
Baru saja.
Sedikit membeli sesuatu.
Untukmu dan aku. Bergurau.
Okey, jumpa nanti. / Ya.
Sebenarnya, aku fikir ...
... orang hamil tak sepatutnya mengambil kafein.
Ya, doktor cakap secawan sehari tiada masalah.
Dan Tuhan tahu aku memerlukannya.
Aku perlu lebih dari apa yang boleh kau bayangkan.
Nampaknya begitu. Pasti meletihkan.
Memang. Dia membuatku terjaga sepanjang malam.
"Dia" (lelaki)? Aku sangka Allen cakap bayimu perempuan.
Ya, dan aku tidak bercakap tentang bayi.
Aku cakapkan Joe.
Joe membuatku terjaga.
Harry, mari sini.
Kemampuan baruku untuk mendengar fikiran orang.
Oh, aku fikir ... / Yeah, aku boleh mendengar ...
Fikiran Joe, aku boleh mendengarnya ketika dia tidur.
Sepanjang malam. / Kau mendengar mimpi-mimpinya.
Ya. Dan itu gila dan cepat.
Dan sangat kuat.
Ini seperti hidup di tengah-tengah filem aksi, Harry.
Aku cintakan Joe West sepenuh hatiku,
tapi aku beritahu kau, aku tidak boleh ...
Aku sangat letih.
Aku tidak tahan lagi.
Yeah, itu menyusahkan, Pendakwa Raya Cecille Horton.
Ya, memang. / Okey.
Sebenarnya, aku mungkin boleh membuat sesuatu ...
... yang dapat membantumu dengan itu.
Oh, Harry, terima kasih.
Satelit sudah berjalan sepanjang hari, tapi ...
... masih belum memunculkan varian suara yang tidak biasa.
Aku memeriksa bandar. Aku tidak boleh menemuinya.
Sayang, kau memeriksa seluruh bandar?
Ya.
Kita kena menemuinya sebelum DeVoe.
Nyawanya dalam bahaya.
Dia akan menyanyi lagi minggu ini.
Aku ragu dia akan pergi dari bandar.
Bagaimana pendapat penyiasat Dibny agar kita menemuinya?
Kerana kau bertanya,
ada yang sudah memeriksa website-nya?
"Ada yang sudah memeriksa website-nya?"
Dibs, Dah tentu kita sudah memeriksa website-nya.
Tidak ada yang memeriksa website-nya?
Iris! / Ya, aku sedang cari.
Aku mencari sekarang.
Dia masih di bandar.
"Aku baru saja membawakan lagu pertama dari single terbaruku,
Love The Geniuses di Saloon Sounds."
Baiklah, Ralph. Bersiap.
Cisco, kita mungkin perlu bantuan Vibe.
Sedia.
Jom. Kita kena cepat.
Izzy Bowen, kami perlu kau ikut bersama kami.
Flash? / Kau dalam bahaya.
Aku tahu, semua orang terus cakap itu.
Dan kau akan terus mendengarnya sampai perkara ini selesai.
Kau hanya kena mempercayai kami.
Kami takkan menyakitimu, tapi kami tahu siapa yang akan buat begitu.
Siapa yang akan menyakitiku?
Aku.
Kamu datang untuk memberi amaran kepada aku tentang dia?
DeVoe.
Hello, Flash.
Jangan ganggu Izzy.
Kau benar-benar tidak belajar dari pertemuan terakhir kita,
bukan begitu?
Kau tak cukup pintar untuk menghentikanku dari mendapat apa yang aku inginkan.
Dan apa yang aku inginkan sekarang adalah dia.
Itu tidak akan terjadi.
Ini tiga lawan satu, genius.
Periksa lagi matematikmu, Vibe.
Ini tiga melawan enam.
Meskipun aku ragu kena menggunakan semua kuasaku menghadapi kamu.
Menjauh dariku!
Kau baru saja menyakiti DeVoe.
Siapa DeVoe?
Jadi kau nak cakap wanita setinggi tiga kaki ...
... yang cuba membunuhku sebenarnya Clifford DeVoe?
Oh ya. 100% lelaki.
DeVoe memindahkan kesedarannya ...
... ke tubuh milik orang lain yang berada ...
... di bas itu dan mendapat kuasa mereka.
Tunggu, gadis kecil ini nak tubuhku?
Itu sebabnya kami berusaha melindungimu.
DeVoe sudah mengambil sebahagian sasarannya.
Tidak, ini mustahil. Tidak sekarang.
Aku baru ada kuasaku kebelakangan ini.
Dan sekarang aku merasa ada hubungan lebih dalam ...
... pada muzikku daripada yang pernah aku alami.
Aku akan merakam seluruh album baruku.
Aku akan pergi kunjungan ... / Izzy, albummu boleh menunggu.
Ancaman ini nyata.
Begitu juga pencapaianku.
Kau tahu tah betapa aku berusaha untuk ini?
Aku meninggalkan rumahku.
Aku kehilangan kawan-kawan dan orang-orang baik,
Dan aku sudah bersabar lebih dari apa yang boleh kau bayangkan
sehingga suatu hari aku boleh mencapai impianku.
Dan sekarang kau ingin cakap ada orang gila yang pendek ...
... akan merampas semua itu begitu saja?
Sebab itu kami ingin kau tinggal di sini di Makmal STAR.
Kenapa?
Adakah kamu akan melindungiku atau sesuatu?
Kami akan melatihmu.
Kita?
Kuasanya melemahkan DeVoe.
Izzy, ini menjadikanmu peluang terbaik kami untuk menghentikannya.
Tidak, ini berlebihan.
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
Kita tiada masa untuk ini.
Flash!
Kau lelaki masa itu.
Ya, Barry Allen.
Dan begitu juga kau, bukan?
Ya. Ralph.
Ralph Dibny.
Aku Cisco. Cisco Ramon.
Gembira bertemu denganmu. / Okey terima kasih.
Dengar, aku tidak perlu latihan.
Terutama darimu.
Yang aku perlukan adalah hidupku semula.
Entahlah, kawan-kawan.
Aku merasa jika aku mengikutnya ke lorong itu,
dan memberinya salah satu ...
... kata-kata inspirasi, aku mungkin boleh membuatnya tetap tinggal.
Jadi kenapa kau masih di sini?
Maaf, aku sangka kamu akan mengundi untuk sesuatu seperti ini.
Tidak, pergilah! / Okey.
Aku akan hati-hati jika jadi kau.
Kadang-kadang robot pembunuh keluar dari situ.
Teruskan berjalan, si regang.
Aku tidak bercakap dengan penipu di lorong gelap ...
... yang berpakaian kulit ungu.
Ini sebenarnya lebih ke ungu muda.
Dan aku bukan penipu.
Dengar, Izzy, aku tahu perasaanmu.
Hari di saat kau mendapat kuasamu,
aku berada di bas yang sama.
Sehingga si tupai jahat, dia ingin membunuhku, juga.
Sudahlah.
Aku sangka aku akan ingat melihatmu di bas.
Sebenarnya aku agak gemuk waktu itu.
Aku menjalani diet ketat alkohol, donat, dan penyesalan.
Tapi aku mendapat peluang lagi untuk itu.
Dan aku berusaha kuat.
Dan sekarang aku superhero terseksi di bandar.
Astaga.
Hidupku, tidak pernah lebih baik.
Seperti hidupmu.
Ya, tapi bukankah kau takut kehilangan itu semua?
Ya, aku takut.
Itu sebabnya aku sebahagian dari pasukan ini.
Kau cakap keluargamu meninggalkanmu,
jadi aku boleh faham kenapa kau tidak mempercayai seseorang
untuk menjagamu, tapi, Izzy,
aku boleh cakap bahawa para orang pelik menakjubkan ini,
mereka takkan meninggalkanmu.
Mereka mencipta sebuah "Buddy System" untukku.
Dan jika kau akan tinggal, mereka akan membuatmu tetap selamat.
Aku berjanji.
Jadi, siapa yang akan menjadi kawanku?
Aku mungkin ada urusan,
tapi aku akan lihat kalau aku boleh.
Kekuatan sonic subjek sembilan ini ...
... mempercepat kerosakan organ dalammu.
Dia mengacau denyutan atrial dan degupan jantungku.
Tubuh ini juga hampir terkering.
Alat peringanan ini membuang masa.
Aku perlu pengimbasan biometrik ini untuk sepenuhnya mengetahui penyakitmu.
Maka kau sepatutnya telah membina ini untuk bekerja lebih cepat.
Aku melakukan semua sebolehku.
Tapi, pencapaianmu justeru sebaliknya!
Aku tidak boleh diam saja dan melihatmu terluka.
Rancanganmu gagal.
Mungkinkah pemindahan berulang
mempengaruhi kesedaranmu?
Tidak ada yang salah dengan fikiranku.
Lain kali aku akan lebih memperhatikan.
Izzy, ini akan membantu memfokuskan kuasamu.
Ini tidak banyak membantu dalam pertarungan,
kecuali kau menghadapi iblis.
Jangan berfikir ini seperti senjata.
Lakukan saja apa yang selalu kau impikan.
Buat suaramu sendiri.
Kau sasaran baruku, regang?
Ya, kerana aku tidak mudah koyak.
Sudahlah.
Kau seperti ranting.
Pendakwa Raya Cecille Horton.
Kau nampak letih.
Ya, itu kerana aku letih.
Benda ini, takkan berhasil.
Akan berhasil kerana aku yang membuatnya.
Dan benda yang kau letakkan ini,
kebetulan adalah peredam aktiviti psikis
yang menahan otak seberat sepuluh paun,
anti-telepati dari besi Somani.
Terima kasih banyak.
Ya, itulah masalahnya.
Benda ini beratnya sepuluh paun.
Jadi?
Oh, okey.
Dan?
Aku tidak boleh tidur seperti ini, Harry.
Adakah ini nampak selesa untukmu?
Nampaknya ketika aku ...
... membuat teknologi canggih ...
... untuk membantumu mengatasi masalahmu,
Aku lupa membuat sesuatu yang selesa untukmu.
Kau bergurau ke?
Kau tahu aku lupa apa lagi?
Aku rasa aku juga lupa ketika aku ...
... mendatangkan penemuan seterusnya ...
... dan teori getaran gelombang otak,
yang aku kerjakan untuk Si anak perempuan dan kacang pea.
Hentikan!
Letakkan.
Harry?
Letakkan.
Oh, okey ...
Kenapa denganmu ini?
Aku tertekan.
Kau tertekan? / Iya.
Kau mula berteriak padaku dan melemparkan barang-barang?
Ini seperti setiap fikiran buruk yang kau miliki,
mengalir begitu saja dari mulutmu benar-benar tanpa penyaring.
Aku bahkan tidak ...
Adakah ini kelakuan normal bagimu?
Kadang-kadang.
Okey. Jika aku ingin mendengar lelaki dewasa
menjerit seperti budak kecil,
Aku akan pulang dan mendengar mimpi gila Joe ...
tentang telanjang di kelas matematik.
Ambil barangmu, Harry.
Jumpa lagi. / Ini berat.
ENAM JAM KEMUDIAN
Kau tersasar. Lagi.
Apa yang kau harapkan, Ralph?
Aku sudah melakukan ini sepanjang hari.
Aku perlu berehat untuk minum.
Mungkin kita kena berehat.
Belum.
Dia hampir tidak menembak Ralph.
Dia perlu lebih banyak masa, Barr.
Dia sendiri menghadapi DeVoe.
Benar-benar bakat semulajadi.
Tuah pemula?
Perlu berbulan-bulan untuk melatih Ralph.
Tak ada masa berbulan-bulan.
Dengar, ini peluang kita untuk menang.
Jika DeVoe muncul lagi ...
Kita kena sedia.
Baiklah, Ralph, aku mengambil alih.
Terima kasih, Barr, tapi kami boleh ...
mengatasinya di sini dan ... / Kena beri dia dorongan, Ralph.
Baiklah, Izzy, aku mahu lihat sama ada kau boleh mengenai ...
... sasaran yang bergerak.
Baik. / Kau sedia?
Bagus.
Buat beberapa torehan angka.
Barry!
Penumpang Bas Metahuman
Bagaimana Izzy?
Dia hanya perlu beberapa jahitan,
tapi dia akan baik-baik saja.
Ralph tidak akan meninggalkannya.
Aku rasa dia mungkin benar-benar menyukainya.
Ralph tidak boleh mengganggunya sama sekali.
Maksudku, dia perlu kekal fokus.
Izzy mungkin suka bergaduh, tapi, kau tahu,
ini latihan hari pertama dengan kekuatan yang belum lama dia miliki.
Aku tahu.
Barry, Kau tak rasa kau sedikit keras padanya?
Tidak, aku cuba mengajarnya cara melindungi dirinya sendiri.
Tidak, nampaknya kau cuba menjadikannya hero.
Dan jalan itu tidak ditakdirkan untuk semua orang, Barry.
Maksudku, Izzy hanya cuba untuk bertahan hidup.
Dia tidak akan bertahan jika aku tidak memberinya dorongan.
Kau fikir ini satu-satunya cara untuk menghadapi DeVoe?
Bukan hanya tentang itu.
Iris, kau tidak berada di Iron Heights.
Aku melihat dari dekat apa yang DeVoe lakukan pada Becky.
Pada mereka semua.
Dan aku tidak boleh melakukan apa-apa
kecuali hanya berdiri dan menyaksikan perkara itu terjadi.
DeVoe kejam.
Dia takkan berhenti sehingga dia mengambil kuasa dan nyawanya.
Dia tidak akan berlemah lembut padanya, jadi akupun tidak boleh.
Aku minta maaf kau kena mengalami itu.
Tapi Barry, kita tidak boleh menjadi kejam seperti DeVoe.
Dia bersedia mengorbankan siapapun dan apapun.
Ingat saja itu lain kali kau mendorongnya terlalu keras, okey?
Kau yang paling tahu bahawa hero tidak boleh jadi dalam semalam.
Joe tidak ada di sini.
Aku tidak mahu bercakap dengan Joe.
Aku sangka selepas perbualan terakhir kita ...
... kau tak ingin cakap padaku lagi.
Kau tahu aku boleh mendengar fikiranmu, kan?
Betul.
Tidak, Harry, aku takkan berteriak padamu lagi.
Hanya ... / Baiklah, bagus.
Nah.
Peredam aktiviti Psikik.
Permohonan Maaf versi 2.0.
Pakai saja di dahi.
Kau takkan dengar fikiran West.
Dengar, maaf tentang ...
Kau tahu, kebelakangan ini aku tidak dapat menghentikan DeVoe,
tidak dapat menghentikan anak perempuanku Jessie dari membenciku,
tidak dapat berhenti mengacau ketika aku cuba berkawan
dengan seseorang yang sebayaku.
Adakah kau baru saja cakap berkawan?
Itukah yang telah kau lakukan?
Kau berusaha berkawan denganku?
Ya, melalui barang pelengkap.
Aku menghormati West, West menghormatimu, jadi ...
Harry, itu cukup manis.
Terima kasih.
Okey, mari bercakap.
Bila?
Sekarang. / Okey.
Okey.
Aku tidak ada ... / Jom, Harry.
Okey.
Apa yang kau nak cakapkan?
Oh, baiklah. Aku akan mulakan.
Kau nak memberitahu cara kerja benda ini?
Adakah benda ini menghalang gelombang otak Joe?
Adakah benda ini menahan gelombang pembaca fikiranku?
Benda ini sebahagian besar mengganggu aktiviti otak yang masuk,
tapi aku rasa sebenarnya jika kau terbalikkan polariti ...
Wow, itu menarik.
Juga ... / Iya.
Harry, kau kena melakukan itu.
Betul. / Sekarang juga.
Okey, perbualan yang baik. / Ya.
Okey.
Sepatutnya sudah sembuh.
Mungkin sedikit parut.
Ini bukan luka pertamaku, doktor.
Mungkin bukan yang terakhir.
Dah tentu yang terakhir, jika aku ada kaitannya.
Mengapa kau ada kaitannya?
Aku akan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Yang aku lihat, aku lebih terluka di sini
daripada menghadapi DeVoe,
jadi aku takkan menghabiskan masa untuk latihan lain.
Okey, itu idea yang sangat buruk.
Aku sudah menyakiti DeVoe.
Sendiri, tanpa kamu.
Aku boleh melakukannya lagi.
Izzy, satu-satunya cara kau terus selamat adalah kau ...
... terus tinggal bersama kami.
Ini Buddy System, kan?
Kau bukan kawanku, Ralph.
Jangan lakukan ini.
Maaf, Ralphie.
Awalnya aku membayangkan peredam aktiviti psikik ...
... hanya untuk menggangu signal gelombang otak yang masuk,
tapi aku bercakap dengan Pendakwa Raya Cecille Horton
dan kami ada idea untuk terbalikkan polariti yang memungkinkan ini ...
... untuk mengganggu signal gelombang otak yang keluar.
Jadi kita ...
Kita boleh menggunakan ini melawan DeVoe.
Itu pintar.
Aku benar-benar setuju.
Kecuali, Peredam aktiviti psikik?
Ramon, namanya memang tidak bagus.
Itu sebabnya ... Tolong suara dram ...
Aku telah memutuskan untuk mengubah nama ini menjadi Cerebral Inhibitor.
Ini di mana kita membuat Cerebral Inhibitor ...
... untuk menghadapi DeVoe.
Apa itu? Kenapa ini?
Wajah kamu kenapa?
Ketika Savitar datang ke Makmal STAR,
katanya kita akan membina peranti untuk melawan DeVoe.
Cerebral Inhibitor.
Aku harap aku tahu itu sebelum aku menghabiskan masa ...
... mencari nama kedua ini.
Penamaan itu sukar.
Jadi kita boleh menggunakan ini pada DeVoe ...
... untuk menahannya dari membina kesedarannya ...
... ke dalam tubuh baru. / Tepat sekali.
Bagaimana cara kerjanya?
Pasang saja ke dahinya.
Akan aktif. Semudah itu.
Aku akan melakukan penyesuaian, kamu boleh pergi.
Baiklah.
Okey, ketika Harry selesai, kita cari DeVoe.
Kita ada kuasa Izzy, Cerebral Inhibitor ...
Kita ada semua yang diperlukan untuk menghentikannya.
Kecuali ternyata tidak.
Izzy sudah pergi.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku? / Ya.
Budak baru, kawan kita pergi kerana kau.
Dia yakin boleh mengalahkan DeVoe sendiri.
Itulah yang dia akan lakukan.
Kau terus-menerus mendorongnya.
Mendorongnya sampai pergi.
Okey, itu tidak adil.
Tidak mengapa.
Memang, aku mendorongnya terlalu kuat.
Ini salahku dia diluar sana.
Tapi jika DeVoe menemuinya sebelum kita ...
Itu tidak boleh terjadi.
Cisco, kau perlu gunakan penglihatanmu dan mencari tahu di mana dia.
Beri aku itu.
Hei, perang!
Kau nak masalah? Aku di sini.
Lihatlah siapa yang akhirnya memutuskan untuk menunjukkan wajah malangnya.
Tak seorangpun suka orang yang mengintip.
Selamat tinggal, En. Ramon.
Cisco, Kau tak apa-apa? Kau boleh mendengarku?
Dia di kawasan gudang.
DeVoe di sana.
Aku tidak boleh ikut kamu.
Aku kena merawat Cisco.
Baiklah, Ralph, hanya aku dan kau.
Jom.
Tahniah, Cik Bowen.
Dari semua subjekku,
kau satu-satunya yang membuat
pertahanan menghadapiku dengan meyakinkan.
Sayang, kau terlalu banyak bercakap.
Sedikit nasib buruk pada saat seperti ini.
Betapa malangnya.
Kau pemain biola yang cukup handal.
Ahli biola yang En. Ramon mungkin cakap:
berjaya dan menang.
Ralph? Kau datang mencariku.
Kami semua begitu.
Ralph, aku akan membuat agar DeVoe sibuk.
Kau pasang inhibitor padanya.
Hello, En. Allen.
DeVoe, kau takkan mendapatkannya.
Flash!
Dominic yang malang.
Dia tidak tahu boleh mempengaruhi fikiran serta membacanya.
Sekarang aku mengajarmu bagaimana rasanya pembengkakan otak.
Pergi dari sini.
Ah, sial!
Terima kasih, En. Rundine.
Itu akan mengajarmu kerana cari pasal dengan gadis kampung.
Cerebral Inhibitor terpasang.
Berkesan tak?
Oh, ia berkesan.
Bagaimana cara En. Deacon cakapnya?
Ah iya.
Panggil aku Killgore.
Fungsi peranti Gagal
Apa?
Dia menggodam inhibitor?
Tidak, itu mustahil.
Ada microchip bunuh diri
yang mencegah gangguan jaringan.
Aku boleh mendengar signal radiomu, En. Wells.
Kau pernah cakap aku tidak sepintar seperti yang aku sangka.
Salah lagi.
Izzy!
Ralph?
Keluarkan dia dari sana!
Ralph, tidak boleh.
Keluarkan dia!
Tidak boleh.
Izzy, lihat aku.
Izzy!
Terus lihat aku!
Jauh lebih baik.
Tolong beritahu En. Ramon, ketika aku tidak perlu ...
... semua enam kuasa yang aku miliki,
aku sekarang mempunyai yang ketujuh.
Aku risau akan sibuk bersama isteriku hujung minggu ini, Ralphie.
Tidak.
Bagaimana keadaan Ralph? / Tidak baik.
Ini sepatutnya tidak terjadi.
DeVoe tidak sepatutnya berjaya.
Yeah, dia berjaya.
Kerana aku. / Kita semua cuba melindunginya.
Aku yang membuat inhibitor itu, Snow.
Jika gagal, itu salahku.
Aku bahkan tidak tahu kenapa.
Mungkin aku terlalu berlebihan pada dasar pembakaran ...
... micro, atau mungkin aku memandang rendah ...
... jumlah masa di antara setiap alat penghubung, atau ...
Mungkin tidak berfungsi sama sekali.
Savitar cakap kita akan menggunakan ...
... Cerebral Inhibitor terhadap DeVoe.
Ya, dia tidak cakap ia akan berhasil.
Memang tidak berhasil.
Kerana ...
Aku tidak cukup pintar untuk membuatnya berhasil.
Harry!
Kau nak pergi mana? / Keluar.
Kita kena menemui DeVoe lagi.
Bagaimana?
Cisco menjejak DeVoe dengan melakukan Vibe dan dia nyaris terbunuh.
Sebenarnya ...
Kita mungkin ada cara yang berbeza untuk mencarinya.
Lihat ini.
Angkasa lepas. Sempadan terakhir.
Sekarang kamu melihatnya ...
Sekarang tidak.
Itu nampak seperti
ketika DeVoe menghilang.
Itu adalah tanda pindahnya seseorang
menuju poket dimensi.
Ada yang ingin menjelaskan apa maksudnya?
Einstein cakap bahawa secara teori memungkinkan
lipatan kawasan tertentu dalam ruang masa yang ada
di antara empat dimensi yang biasanya kita fikirkan.
Ya, itu tidak membantu.
Ini dimensi lain.
Salah satu yang kau boleh masuk atau keluar pada setiap lokasi di dunia.
Seperti ketika DeVoe menangkapku di jalan itu
tapi kemudian dia membawaku balik ke suatu tempat di atas bandar.
Kau nak cakap markas DeVoe berada dalam poket dimensi?
Cisco, ini sangat bagus.
Boleh kita menjejaknya?
Aku masih mengusahakannya.
Okey, usahakan lebih cepat.
Lakukan saja yang terbaik, okey? Mari kita cari dia.
Baiklah. / Aku akan periksa keadaan Ralph.
Baiklah.
Kau betul.
Seperti aku ingin menangkap DeVoe untuk mengembalikan hidup kita,
aku tidak boleh mendesak perkara ini.
Ini akan sedikit sukar untuk speedster.
Terutama speedster yang menganggur.
Jangan risau. Kau akan menemui sesuatu.
Dan sampai waktu itu?
Kau boleh mulakan dengan mencium isterimu.
Seseorang nampaknya sibuk.
Yap, hanya sedikit kerja.
Mengapa kau tidak ...
Okey.
Harry. / Iya?
Aku ingin mengucapkan terima kasih. / Untuk apa?
The MAD 2.0. Bekerja seperti keajaiban.
Aku berehat.
Jika kau boleh melakukan sesuatu
tentang pergelangan kakiku yang bengkak ...
Aku rasa itu perkara yang normal.
Minum banyak air.
Jangan silangkan kakimu ketika duduk.
Okey./ Bagus.
Terima kasih atas maklumat itu.
Sekurangnya aku boleh begitu selepas semua ...
Kemarahan. Aku ada masalah dengan kemarahan.
Rupanya itu cenderung muncul ketika aku membuat kesalahan.
Kesukaran menjadi manusia.
Nah, manusia adalah spesies rumit.
Apapun, aku minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Kau hanya perlu seseorang untuk diajak bercakap.
Yeah, aku ...
Aku sangka kau ...
Adakah kau begitu semasa kau membaca fikiranku?
Kau membaca fikiranku, kan?
Mungkin. Yeah, betul.
Kau patut menelefonnya, Harry.
Jessie di planet yang berbeza, Pendakwa Raya Cecille Horton.
Tapi masalah ini takkan hilang begitu saja.
Bagaimana jika dia ...
Bagaimana jika dia tidak datang?
Kau takkan tahu kecuali kau menjemputnya.
Itu indah.
Dan menyambut perubahan dari sumber yang ...
... menggunakan tubuh ini sebelumnya.
Rancangan kita kembali mengikut jadual.
Memang.
Hanya beberapa meta bas yang tinggal untuk ditemui.
Hei.
Aku boleh datang balik jika ...
Tidak apa.
Dengar ...
Aku benar-benar faham jika kau perlu sedikit masa menjauh dari pasukan.
Maksudku, kehilangan seseorang tepat di depanmu ...
Terutama seseorang yang kau pedulikan ...
Izzy sangat istimewa.
Memang.
Tapi sekarang ...
DeVoe masih diluar sana.
Dan sehingga ancaman berakhir ...
Kita kena terus menjaga Buddy System ini.
Aku dah agaka kau mungkin cakap itu, Allen.
Itu sebabnya aku membuatkanmu ini.
BARRY ALLEN PENYIASAT PERIBADI
Kau nak aku menjadi rakanmu?
Oh, sudahlah.
Orang ini tidak perlu perlindungan.
Tapi ...
Aku tahu rasanya dipecat dari CCPD
ketika kau bahkan tidak benar-benar melanggar undang-undang.
Kau dulu benar-benar melanggar undang-undang.
Dan aku ingat selepas aku kehilangan kerja,
aku merasa kehilangan sebahagian identitiku.
Dan sekarang kau tidak perlu berurusan dengan masalah itu.
Jadi lain kali kita berada di lapangan
dan seseorang bertanya kau bekerja dengan siapa,
kau tidak perlu gagap.
Kau menyukaiku.
Kau benar-benar menyukaiku.
Jangan terlalu lembut padaku sekarang, budak baru.
Kau dan aku, kita kena berdiri,
dan kita kena menghadapinya.
Sama seperti yang diinginkan Izzy.
Betul.
Ada tiga orang diluar sana yang perlukan bantuan kita,
dan kita perlu menemui mereka sebelum DeVoe.
Dan selepas kita melakukan itu ...
aku akan mengalahkan DeVoe.