Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat di dunia.
Bagi dunia luar,
aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
aku memerangi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku
Tapi aku terjebak dalam ruang waktu.
Teman-temanku mengerahkan segenap kemampuan mereka
untuk membawaku kembali, dan karena itulah
dunia kami mendapatkan ancaman-ancaman baru.
Dan hanya akulah yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku adalah The Flash.
Episode sebelumnya di "The Flash"...
12 tanda, 12 metahuman.
Kondisi tubuhmu menurun lebih cepat dari yang bisa diatasi kursi ini.
Aku tak hanya mengambil tubuhnya Dominic.
Aku juga mengambil kemampuannya.
Sylbert Rundine bisa menyusutkan benda dan mengembalikannya ke ukuran semula.
Deacon mengendalikan teknologi.
Becky Sharpe bisa merekayasa keberuntungan.
Tak ada yang menghalanginya untuk masuk ke area penjara metahuman
dan menyerap kekuatan mereka.
Kau harusnya bisa berubah wujud menjadi siapapun yang kau mau.
Bagaimana dengan ini?
Saya yakin Anda mencariku.
Itu Ralph.
Dengan ini Barry Allen akan segera dibebaskan.
Dia hanya menginginkan para metahuman bis.
Dia menginginkan kekuatan mereka.
Kenapa semua orang memandangiku seolah aku mau mati?
KEPOLISIAN CENTRAL CITY
Addie, hei, ada apa?
Aku rasa kau harus berbicara pada Kat.
Soal apa?
Temuilah dia, Allen.
Baiklah.
Mentolerir perilaku bahwa pemerintahan sebelumnya...
Addie bilang kau ingin bertemu denganku.
Ya, tutuplah pintunya.
Saya berjanji akan membasmi korupsi sampai ke akarnya
pada semua tingkatan dan mengembalikan kepercayaan kalian terhadap pelayan publik.
Van Buren adalah orang yang selalu menjunjung tinggi integritas.
Mungkin saya walikota...
Kita punya masalah dimana aku belum tahu jalan keluarnya.
Baiklah.
Beberapa orang merasa seharusnya kau tidak kembali ke kesatuan.
Karena DeVoe?
Aku dibebaskan dari segala dakwaan.
Aku tak bersalah.
Dia masih hidup.
Aku tahu, dan dia mau bekerja sama sejauh ini,
datang kemari, menjawab pertanyaan.
Jadi apa masalahnya?
Dengar...
Dewasa ini orang-orang mudah mempercayai segala sesuatu.
Berita bohong, media sosial.
Dugaan dianggap fakta.
Tapi DeVoe masih hidup?
Muncul di ruang sidang saat pengajuan bandingmu?
Sejumlah orang di Central City tak percaya itu benar-benar dia.
Nah, mereka pikir itu siapa?
Siapa yang tahu?
Tapi kita hidup di kota yang dipenuhi metahuman.
Ini mimpi para ahli teori konspirasi.
Jadi, apa artinya ini?
Kau... kau memecatku?
Bukan memecat.
Tapi aku telah diminta untuk menyuruhmu
mengambil cuti.
Oleh siapa?
GREGORY WOLFE, KEPALA PENJARA IRON HEIGHTS, TEWAS SEBAGAI PAHLAWAN.
Menurutnya ini akan lebih mudah bagi semuanya.
Mengembalikan kepercayaan dan segala macamnya itu.
Untuk berapa lama?
Tak terbatas.
Dengar, Barry,
jika kau ingin aku mengatasi hal ini,
akan kulakukan sebisaku.
Tapi Walikota baru ini, dia begitu ingin membuktikan diri
setelah kegagalan Walikota Bellows.
Menurutmu kapan aku bisa kembali?
Saat semua orang percaya bahwa DeVoe benar-benar masih hidup dan sehat.
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Ini tidak permanen, kan?
Maksudku, dia bilang tak terbatas.
Mereka takkan mengembalikan tanda pengenalmu
jika itu untuk selamanya.
Maksudku, mungkin ini yang terbaik, Barry.
Maksudku, kau harus membuktikan bahwa DeVoe masih hidup.
Dan kau bisa melakukannya sekarang sebagai The Flash.
Ya, mungkin.
Ngomong-ngomong, bagaimana perkembangan soal DeVoe?
Kita tahu bahwa masih tersisa empat metahuman bis yang harus kita temukan.
Dan bahwa DeVoe telah menyerap kekuatan milik Killgore,
Hazard, Black Bison, Brainstorm, dan Dwarfstar.
Fallout aman bersama Tracy.
Tapi Weeper tak diketahui keberadaannya.
Pasti ada di tangan DeVoe.
Nah, hanya tersisa Ralph.
Ralph aman bersama kita.
Tapi empat metahuman lainnya belum jelas nasibnya.
DeVoe pasti akan membunuh mereka dan mengambil kekuatan mereka.
Tapi kenapa DeVoe membutuhkan kekuatan mereka?
Aku tak bisa menerka rencana besarnya.
Entahlah.
Yang aku tahu bahwa empat metahuman terakhir ini adalah kuncinya.
Itulah sebabnya kita harus menemukan mereka.
Dan kita akan menemukan mereka.
Dari mana saja kalian?
Dari sebuah tempat yang senyaman rumah sendiri,
dengan kata lain dikenal sebagai depo bis.
Tapi aku menunjukkan pada Cisco sebuah trik lama detektif swasta
yang aku pelajari dari guruku, Columbo.
Kotak barang ketinggalan dari bis metahuman nomor 405.
Pertanyaan untuk semuanya, bagaimana bisa aku terjebak
melakukan sistem pendampingan bersama dengan Ralph?
Itu cara terbaik untuk melindungi Ralph, Cisco.
Ya, cara terbaik untuk melindungi Ralph, Cisco.
Yah, jelas kalian tak pernah diharuskan untuk menginap
di sebuah apartemen yang memakai neon papan nama diskotik sebagai penerangan
dan wastafel dapur untuk pancuran mandi.
Ralph, aku menyayangimu.
Tapi kau tidur di sofa lipat. (Sofa yg bs dibuka jadi kasur)
Sofa lipat tak seburuk itu.
Buruk saat itu lembab.
Kenapa bisa lembab?
Aku banyak berkeringat saat tidur.
Kau menjijikkan.
Oh, hei, penahan gigiku.
Sudah lama aku mencarinya.
Penahan gigi.
Oke, aku mengerti maksudmu.
Tanpa harus kau jelaskan lebih lanjut.
Aku akan mengambil giliran berikutnya.
Kau pria yang baik, Barry Allen.
Serius? Hari gini masih ada yang nyetel CD?
Seorang musisi berusaha mencari peruntungan.
Izzy Bowen.
Musik country.
Musik yang sulit dimengerti.
Baiklah, kau ingat di bis ada yang membawa biola?
Ada seorang pria
memakai topi koboi duduk di belakangku. Mungkin dia orangnya.
Ya ampun, aku sungguh berharap kita punya cara untuk mencari tahu.
IZZY BOWEN. LAGU DEMO.
Izzy Bowen.
BUSTED SADDLE BAR
Izzy, mau cek mikrofonnya sekali lagi?
Cek satu, cek, cek, satu dua.
Oke, nah, dia wanita, bukan pria.
Dan dia akan tampil di Busted Saddle.
Baiklah. Ralph, ayo pergi.
Tidak, aku tak mau. Aku benci musik country.
Yah, sistem pendampingan. Sekarang giliranku.
Ayo.
Baiklah jika kau memaksa.
Dia hebat.
Dia mengalami kemajuan, tapi dia kurang perbaikan.
Jadi kau tidak terkesan padanya sama sekali?
Ekspresi muka dari wajah yang aku pakai saat ini
mungkin lebih menyenangkan dari ekspresi yang biasanya kutunjukkan.
Tapi bisa kupastikan, ini bukanlah raut muka orang
yang terpesona oleh kehebatan simfonik.
Clifford! Clifford!
Tubuh ini, kondisinya merosot dengan cepat.
Material gelap tambahan di dalam sistem-mu
dari setiap kekuatan barumu melemahkan tubuh indukmu.
Terlalu banyak memaksakan energi baru dari tubuh ini.
Kalau begitu aku harus segera pindah ke tubuh selanjutnya.
Tapi kau bilang Izzy Bowen belum siap,
dan kita harus menemukan yang lainnya.
Kita tak punya waktu.
Kita harus bertindak sekarang.
Mungkin kita terlambat.
Izzy Bowen?
Itu aku.
Namaku Barry Allen.
Aku bersama CCP...
Itu label rekaman?
Mungkin di Bumi lain.
Oke, nah, kau mau tanda tangan
atau nomor telfon, atau apa?
Tidak, tidak. Bukan itu.
Baiklah.
Nah, jika bukan urusan bisnis dan bukan soal kenikmatan,
maka tak ada lagi yang bisa kita bicarakan,
bukan begitu?
- Tampil lagi minggu depan. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Oke, maafkan aku. Izinkan aku menjelaskan.
Seseorang yang sangat pintar dan sangat berbahaya
sedang mengejarmu.
Aku?
Iya.
Oke, tapi, atas nama Tuhan
kenapa ada orang berbahaya yang mengejarku?
Karena kau memiliki kekuatan.
Empat bulan lalu,
kau berada di bis Central City nomor 405.
Bis itu dihujani material gelap
dan membuat semua orang di dalam bis jadi metahuman.
Sekarang orang yang bertanggung jawab atas kejadian tersebut
menginginkan kekuatan-kekuatan itu untuk dirinya sendiri.
Baiklah, dan biar aku tebak.
Kalian kemari untuk melindungiku.
Semacam itulah.
Dengar, nanti kami bisa menjelaskan lebih lanjut,
tapi sekarang kami ingin kau ikut bersama kami.
Oh, tidak, itu tak diperlukan.
Ayahku meninggalkanku. Mamaku juga pergi tak lama kemudian.
Dan aku mengurus diriku sendiri sampai detik ini.
Kali ini situasinya berbeda.
Kau tak bisa sendiri. Kami mohon.
Kita harus pergi.
Aku takkan pergi kemana-mana bersama kalian berdua.
Menurutku kau harus mempertimbangkannya kembali.
Aku tak peduli dengan yang kau pikirkan.
Aku rasa sekarang kita mengetahui kekuatannya.
- Apa?! - Apa?!
- Ya! - Ya.
GENDANG TELINGA BARRY GENDANG TELINGA RALPH
Kalian berdua beruntung.
Barry, telingamu hampir pulih,
dan Dibny, telingamu meregang.
Yah, aku masih tak bisa mendengar dengan baik.
Anggap saja berkah tersembunyi.
Berkurang desingan di masa depanmu.
Tunggu satu jam. Kalian akan baik-baik saja.
Jadi Izzy Bowen bisa mengendalikan musik.
Lebih kepada gelombang suara.
Soundwave. (Gelombang Suara) Itu nama yang bagus.
Memang, jika belum dipakai oleh sebuah Transformer.
Baiklah, nah, kelihatan seperti milyaran pecahan peluru kecil
- merobek ini. - Tepat sekali.
Suara berasal dari milyaran molekul gas kecil
yang saling bertabrakan satu sama lain.
Jadi jika kau bisa memanfaatkan dan memperkuat energi kinetik,
- kau mendapatkan... - Pecahan peluru molekuler.
Oke, nah, kita harus terus mencari.
Jika kita tak bisa segera melacaknya,
dia akan jatuh ke dalam genggaman DeVoe.
Ngomong-ngomong soal melacak orang,
kapan Harry kembali dari Bumi-2?
Jaksa Wilayah Cecille Horton.
Harry, hai.
Kapan kau kembali dari Bumi-mu?
Baru saja.
Mencari sedikit penyemangat untuk diri sendiri.
Kita senasib, nak.
- Oke, obrolan yang menyenangkan. - Ya.
Sebenarnya, kau tahu, aku merasa bahwa...
ibu hamil tak boleh mengkonsumsi kafein.
Ya, dokter bilang satu cangkir per hari tak masalah.
Dan Tuhan tahu aku membutuhkannya.
Aku membutuhkan kopi lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Kelihatannya. Pasti melelahkan.
Memang. Dia (cowok) membuatku terjaga sepanjang malam.
"Dia (cowok)"? Aku pikir Allen bilang kau mengandung bayi perempuan.
Ya, dan aku bukan sedang membicarakan bayinya.
Aku membicarakan tentang Joe.
Joe membuatku terus terjaga.
Tidak, Harry, kemarilah.
Kemampuanku yang baru ditemukan yang bisa mendengar pikiran orang.
- Oh, tahu, aku pikir... - Ya, aku bisa mendengar...
Joe, pikiran-pikirannya... Aku bisa dengar semuanya saat dia tidur.
- Sepanjang malam. - Kau mendengar mimpinya.
Yap. Dan semuanya gila dan cepat.
Dan, oh, amat sangat nyaring.
Rasanya seperti hidup di tengah sebuah film laga, Harry.
Aku mencintai Joe West dengan segenap hatiku,
tapi aku kasih tahu, aku cuma... Aku tak sanggup lagi...
Aku sangat lelah.
Aku sudah tak tahan lagi.
Ya, nah, itu menyebalkan, Jaksa Wilayah Cecille Horton.
- Ya, memang. - Baiklah.
Sebenarnya, mungkin aku bisa membuat sesuatu
yang bisa membantumu mengatasi hal itu.
Oh, Harry, terima kasih.
Satelit sudah bekerja seharian,
tapi masih tak bisa menangkap perubahan suara tak wajar apapun.
Aku sudah periksa seluruh kota. Aku tak bisa menemukan dia.
Sayang, kau memeriksa seluruh kota?
Ya.
Dengar, kita harus menemukannya sebelum DeVoe.
Nyawanya sedang terancam.
Dia ada jadwal tampil minggu ini.
Aku ragu dia akan meninggalkan kota.
Bagaimana saran Detektif Swasta Dibny agar kita bisa menemukan dia?
Nah, karena kau bertanya,
ada yang sudah memeriksa website-nya?
"Ada yang sudah memeriksa website-nya?"
Dibs, tentu saja kami sudah memeriksa website-nya.
Belum ada yang memeriksa website-nya?
- Iris! - Ya, sedang aku kerjakan.
Aku sedang memeriksanya.
_
Teman-teman, dia masih di dalam kota.
"Aku siap membawakan single baruku secara perdana.
Aku cinta orang-orang jenius di Saloon Sounds."
Baiklah, Ralph. Saatnya beraksi.
Cisco, mungkin kami membutuhkan bantuan dari Vibe.
Siap meluncur.
Ayolah, cepat jalan. Kita sedang terburu-buru.
Izzy Bowen, ikutlah bersama kami.
- Flash? - Kau dalam bahaya.
Aku tahu, semua orang terus mengatakan itu padaku.
Dan kau akan terus mendengarnya hingga kau mau menurutinya.
Kau harus mempercayai kami.
Kami takkan menyakitimu, tapi kami tahu ada yang akan menyakitimu.
Siapa yang akan menyakiti aku?
Aku.
Kalian datang untuk memperingatkan aku tentang wanita itu?
DeVoe.
Halo, Flash.
Tinggalkan Izzy.
Kau tahu, kau benar-benar tidak belajar dari pertemuan terakhir kita,
iya kan?
Kau tak cukup pintar untuk menghentikanku dari mendapatkan yang aku inginkan.
Dan yang kuinginkan sekarang adalah dia.
Itu takkan terjadi.
Sekarang tiga lawan satu, jenius.
Periksa lagi perhitunganmu, Vibe.
Yang benar tiga lawan enam.
Walaupun aku ragu perlukah aku memakai semua kekuatanku untuk melawan kalian.
Menjauhlah dariku!
Kau baru saja melukai DeVoe.
Siapa sih DeVoe itu?
Jadi kau bilang padaku bahwa gadis setinggi tiga kaki yang
mencoba membunuhku sebenarnya adalah Clifford DeVoe?
Oh, ya. 100% pria.
DeVoe memindahkan kesadarannya
pada tubuh-tubuh lain dari semua orang
yang berada di bis itu dan mendapat kekuatan sepertimu.
Tunggu, gadis kecil itu... menginginkan tubuhku?
Itulah sebabnya kami berusaha untuk melindungimu.
DeVoe telah mengambil sebagian besar dari sasarannya.
Tidak, itu takkan terjadi. Tidak sekarang.
Aku baru saja mendapat kekuatanku.
Dan sekarang aku merasakan hubungan yang lebih dalam
dengan musikku dibandingkan yang sebelumnya.
Aku baru mau merekam sisa dari album baruku.
- Aku baru mau menggelar tur... - Izzy, album-mu bisa menunggu.
Ancaman ini nyata.
Begitu juga dengan kesempatan besarku.
Tahukah kau sekeras apa aku harus bekerja untuk meraih semua ini?
Aku meninggalkan rumahku.
Aku kehilangan teman-teman dan pria yang baik,
dan aku harus menerima perlakuan buruk lebih dari yang bisa kau bayangkan
sehingga suatu saat aku bisa meraih mimpiku.
Dan sekarang kau bilang padaku bahwa ada orang gila berbadan mungil
akan merenggut semuanya begitu saja?
Itulah alasannya kenapa kami ingin kau tinggal di sini, di S.T.A.R. Labs.
Kenapa?
Kalian semua akan melindungiku atau bagaimana?
Kami akan melatihmu.
- Kita? - Kita?
Teman-teman, kekuatannya melemahkan DeVoe.
Izzy, hal itu menjadikan dirimu sebagai peluang terbaik kami untuk menghentikannya.
Tidak, tidak, ini... semua ini terlalu berlebihan.
Aku bahkan tak mengenal kalian semua.
Kami tak punya waktu untuk itu.
Flash!
Kau orang yang datang waktu itu.
Ya, Barry Allen.
Dan kau juga, benar kan?
Ya. Ralph.
Ralph Dibny.
Aku... Cisco. Cisco Ramon.
- Senang berkenalan denganmu. - Oke, terima kasih.
Dengar, dengar, aku... aku tak membutuhkan latihan.
Terutama dari dirimu.
Yang kubutuhkan adalah hidupku kembali.
Entahlah, teman-teman.
Aku agak merasa jika aku harus mengikutinya ke lorong
dan mengatakan padanya salah satu kalimat sakti "Hei, dengar..",
pembicaraan inspirasional, mungkin aku bisa membujuknya untuk tinggal.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Maaf, aku tak tahu apa kalian, mau,
mengundi sedotan untuk memutuskan yang harus bicara atau semacamnya.
- Tidak, pergilah! - Baiklah.
Aku akan berhati-hati kalau jadi dirimu.
Terkadang robot pembunuh keluar dari situ.
Teruslah berjalan, Si Melar.
Aku tak mau bicara dengan orang aneh di lorong gelap
yang berkostum kulit berwarna ungu.
Sebenarnya ini... lebih ke ungu muda.
Dan... aku bukan orang aneh.
Dengar, Izzy, aku memahami yang kau rasakan.
Hari itu saat kau mendapat kekuatanmu,
aku berada di bis yang sama.
Jadi tupai jahat itu, dia juga ingin membunuhku.
Ya ampun.
Sepertinya aku ingat melihatmu di bis-ku.
Sebenarnya aku dalam kondisi... 'bertulang besar' saat itu. (Tak mau bilang kegendutan)
Aku menjalani diet ketat terhadap alkohol, donat, dan penyesalan.
Tapi aku mendapatkan kesempatan lain.
Dan aku berolahraga untuk mengencangkan pantatku.
Dan sekarang akulah pahlawan super paling seksi di kota ini.
Ya ampun.
Hidupku, belum pernah sebaik sekarang ini.
Mirip dengan hidupmu.
Ya, tapi tidakkah kau takut kehilangan itu semua?
Ya, aku takut.
Itulah sebabnya aku jadi bagian dari tim ini.
Kau bilang bahwa keluargamu meninggalkan dirimu,
jadi aku bisa mengerti kenapa kau tak mau mempercayai seseorang
untuk menjagamu, tapi, Izzy,
aku bisa bilang padamu secara langsung bahwa orang-orang aneh yang mengagumkan ini,
mereka takkan meninggalkan.
Mereka menciptakan sistem pendampingan untukku.
Dan kalau kau mau tinggal, mereka akan menjagamu.
Aku janji.
Jadi? Siapa yang akan jadi pendampingku, kalau begitu?
Mungkin banyak yang harus kukerjakan,
tapi coba aku lihat dulu apa aku ada jadwal kosong.
Kekuatan sonik milik subyek nomor sembilan
mempercepat penurunan kemampuan dari organ-organ dalam milikmu.
Dia hanya menyebabkan gangguan irama jantungku dan membuat detak jantungku lebih lambat.
Bagaimanapun, tubuh ini sudah hampir terkuras.
Peringanan gejala ini buang-buang waktu.
Aku membutuhkan pemindaian biometrik ini untuk menilai penyakitmu sepenuhnya.
Kalau begitu kau harus membuat alat ini bekerja lebih cepat.
Aku melakukan semua yang bisa kulakukan.
Tapi kau justru meraih kebalikannya!
Aku tak bisa diam saja dan melihatmu terluka.
Rencanamu gagal.
Mungkinkah bahwa proses pemindahan berulang
mempengaruhi fungsi kognitif-mu?
Tak ada yang salah dengan pikiranku.
Lain kali aku akan mencoba untuk lebih tenang.
Izzy, ini akan membantu untuk memfokuskan kekuatanmu.
Yah, ini takkan terlalu membantu dalam sebuah pertarungan,
kecuali kau bertarung melawan setan.
Jangan menganggap ini seperti senjata.
Lakukan saja apa yang selalu kau impikan.
Buatlah suaramu sendiri.
Kau sasaran baruku, Si Melar?
Ya, karena aku tak mudah hancur.
Ya ampun.
Kau terlihat seperti ranting.
Jaksa Wilayah Cecille Horton.
Kau terlihat lelah.
Ya, itu karena memang aku lelah.
Alat ini, tidak bekerja.
Bekerja karena aku yang membuatnya.
Dan alat ini, begitulah kau menyebutnya,
kebetulan menjadi peredam aktivitas psikis
terbuat dari baja somani seberat 4,5 kg yang mampu
meredam otak kecil dan anti telepati.
Terima kasih banyak.
Ya, itulah masalahnya.
Ini... Benda ini beratnya 4,5 kg.
Lalu?
Oh, ya ampun... Baiklah.
Dan?
Aku tak bisa tidur seperti ini, Harry.
Apa ini terlihat nyaman bagimu?
Aku rasa aku... Saat aku mengerahkan
seluruh kemampuan seni teknologi yang aku miliki
untuk membantu mengatasi masalahmu,
aku lupa membuatnya nyaman bagimu.
Kau bercanda soal kenyamanan?
Kau tahu apalagi yang kulupakan?
Aku rasa aku juga lupa saat aku memunculkan ide
dengan sebuah terobosan generasi...
Dan teori getaran gelombang otak,
aku lupa bahwa aku bekerja untuk "The Princess and the Pea". (Dongeng tentang putri raja dan kacang polong)
Hentikan itu! Hentikan!
Turunkan itu.
Harry?
Turunkan itu.
Oh, baiklah. Hanya saja...
Ada apa denganmu?
Aku frustasi.
- Kau frustasi? - Ya.
Kau mulai berteriak padaku dan melempar segala sesuatu?
Rasanya seperti pikiran mengerikan yang kau miliki,
mengalir keluar begitu saja dari mulutmu benar-benar tanpa disaring lebih dulu.
Aku bahkan tidak...
Ini perilaku normal bagimu?
Perilaku kadang-kadang.
Oke. Jika aku mau mendengar seorang pria dewasa
berteriak seperti anak kecil,
aku akan pulang dan mendengarkan mimpi-mimpi stres-nya Joe
tentang mendatangi kelas matematika dengan bertelanjang.
Hanya saja...
Pegang alatmu ini, Harry.
- Sampai jumpa lagi. - Berat juga.
ENAM JAM KEMUDIAN
Kau meleset. Coba lagi.
Yah, apa yang kau harapkan, Ralph?
Aku sudah melakukan ini seharian.
Aku mau istirahat minum dulu.
Mungkin kita harus menyudahi latihannya.
Belum.
Tembakannya hanya sedikit yang mengenai Ralph.
Dia perlu waktu lebih, Bare.
Dia sanggup membuat DeVoe kewalahan.
Benar-benar dengan naluri liarnya.
Keberuntungan pemula?
Maksudku, butuh waktu berbulan-bulan untuk melatih Ralph.
Kita tak punya waktu berbulan-bulan.
Dengar, ini peluang kita untuk bisa selangkah di depan DeVoe.
Jika DeVoe muncul lagi...
Kita harus siap.
Baiklah, Ralph, aku ambil alih.
Terima kasih, Bare, tapi sepertinya
- kami bisa mengatasinya di sini dan... - Dia harus terus didesak, Ralph.
Baiklah, Izzy, aku mau lihat apa kau bisa menembak
sasaran yang bergerak.
- Oke. - Kau siap?
Bagus.
Berusahalah lebih keras lagi.
Barry!
PAPAN METAHUMAN BIS
Bagaimana keadaan Izzy?
Dia perlu beberapa jahitan,
tapi dia akan baik-baik saja.
Ralph terus berada di sisinya.
Aku rasa mungkin Ralph benar-benar menyukai Izzy.
Seharusnya Ralph tidak mengganggunya sama sekali.
Maksudku, dia harus tetap fokus.
Izzy mungkin suka berkelahi, tapi, kau tahu,
ini hari pertamanya latihan dengan kekuatan yang belum lama dia miliki.
Aku tahu.
Barry, kau tak merasa bahwa kau agak keras padanya?
Tidak, aku berusaha untuk mengajarinya cara melindungi dirinya sendiri.
Tidak, kelihatannya seperti kau berusaha mengubahnya menjadi pahlawan.
Dan jalan itu tak ditakdirkan untuk semua orang, Barry.
Maksudku, Izzy hanya berusaha untuk tetap bertahan hidup.
Yah, dia takkan bertahan hidup jika aku tak mendesaknya.
Menurutmu ini satu-satunya cara untuk melawan DeVoe?
Bukan hanya soal itu.
Iris, kau tak berada di Iron Heights.
Aku melihat dengan sangat jelas yang DeVoe lakukan pada Becky.
Pada mereka semua. Mereka...
Dan aku... aku tak bisa melakukan apapun
selain hanya berdiri dan melihat hal itu terjadi.
DeVoe itu kejam.
Dia takkan berhenti hingga dia mengambil kekuatan dan nyawa Izzy.
Dia takkan bersikap lembut pada Izzy, begitupun denganku.
Aku sangat prihatin kau harus mengalami hal itu.
Tapi Barry, kita tak boleh jadi kejam seperti DeVoe.
Dia bersedia mengorbankan siapapun dan apapun.
Pokoknya tolong ingat itu saat kau mendorong terlalu keras lain kali,
mengerti?
Diantara semua orang, kau yang paling tahu bahwa pahlawan tak dibentuk dalam semalam.
Joe tak ada di rumah.
Yah, aku bukan ingin bicara pada Joe.
Aku sempat merasa setelah percakapan terakhir kita
kau takkan mau bicara padaku lagi.
Kau tahu aku bisa mendengar pikiran-pikiranmu, kan?
Benar.
Tidak, Harry, aku takkan berteriak padamu lagi.
- Hanya... - Baiklah, bagus.
Ini.
- Itu adalah... - Peredam aktivitas psikis/mental.
Maaf.. Versi 2.0.
Cukup tempelkan pada daerah dahimu.
Kau akan memblokir West.
Dengar, aku minta maaf soal...
Kau tahu, baru-baru ini aku merasa tak bisa menghentikan DeVoe,
tak bisa menghentikan putriku Jesse untuk membenciku,
tak bisa berhenti membuat kacau saat aku mencoba untuk berteman
dengan seseorang yang seumuran denganku.
Apa kau baru saja mengatakan berteman?
Itu yang sedang coba kau lakukan?
Kau mencoba berteman denganku?
Yah, iya, melalui sifat transitif.
Aku menghormati West, West menghormatimu, jadi...
Harry, itu gangguan kepribadian yang manis.
Terima kasih.
Oke, nah, mari bicara.
Kapan?
- Sekarang. - Baiklah.
Baiklah.
- Aku tak terlalu... - Ayolah, Harry.
Oke.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Oh, oke. Aku akan mulai.
Mau memberi tahu aku cara kerja alat ini?
Seperti, apa ini... apa ini bisa terus memblokir gelombang otaknya Joe?
Apa ini bisa membuat kemampuanku membaca pikiran terus terkunci?
Secara umum alat ini mengganggu aktivitas otak yang muncul,
tapi sebenarnya aku kira jika kau membalik polaritasnya...
Wow, itu menarik.
- Juga. - Ya.
Harry, kau harus melakukannya.
- Benar. - Sekarang juga.
- Oke, obrolan menyenangkan. - Ya.
Baiklah.
Sudah selesai.
Mungkin sedikit meninggalkan bekas luka, sih.
Bukan yang pertama kalinya, dok.
Mungkin takkan jadi yang terakhir untukku.
Akan jadi yang terakhir, jika mau selalu melibatkan aku.
Kenapa harus selalu melibatkanmu?
Aku akan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Setelah kupikir-pikir, aku lebih banyak terluka di sini
daripada saat aku pernah melawan DeVoe,
jadi aku takkan menjalani latihan yang kedua.
Oke, itu ide yang sangat buruk.
Aku telah melukai DeVoe.
Aku sendiri, tanpa kalian semua.
Aku bisa melakukannya lagi.
Izzy, satu-satunya cara agar kau tetap aman adalah
kau tetap bersama kami.
Itulah sistem pendampingan, iya kan?
Kau bukan pendamping/temanku, Ralph.
Hei, hei, hei, hei!
Jangan lakukan ini.
Maaf, Ralphie.
Awalnya aku membayangkan peredam aktivitas mental
hanya untuk mengganggu pancaran gelombang otak yang datang,
tapi aku bicara dengan Jaksa Wilayah Cecille Horton
dan kami mempunyai gagasan untuk membalik polaritasnya sehingga memungkinkan alat ini
juga mengganggu pancaran gelombang otak yang keluar.
Jadi kita...
Kita bisa menggunakannya untuk melawan DeVoe.
Itu ide yang cemerlang.
Aku sepenuhnya setuju.
Kecuali... Peredam Aktivitas Mental?
Ramon, namanya tidak bagus.
Itulah sebabnya... tolong suara drum...
Aku telah memutuskan menamakan ulang alat ini Penghambat Serebral.
Di sinilah kita menemukan penghambat serebral
untuk digunakan melawan DeVoe.
Ada apa? Apa yang kalian semua lakukan?
Ada apa... Ada apa dengan muka-muka itu?
Saat Savitar datang ke S.T.A.R. Labs,
dia bilang kita akan membuat sebuah alat untuk melawan DeVoe.
Penghambat Serebral.
Aku harap aku mengetahui itu sebelum aku habiskan banyak waktu
berusaha mencari nama kedua.
Memberi nama itu sulit.
Oke, jadi kita bisa memakai alat ini pada DeVoe
untuk mencegah dia memproyeksikan kesadarannya
- ke dalam tubuh baru. - Tepat sekali.
Bagaimana cara kerjanya?
Cukup tempelkan di dahinya.
Alatnya akan aktif. Sesederhana itu.
Aku akan melakukan sedikit penyesuaian, lalu alatnya siap digunakan.
Baiklah.
Oke, saat Harry selesai, kita kejar DeVoe.
Maksudku, kita punya kekuatannya Izzy, punya Penghambat Serebral...
Maksudu, kita punya semua yang kita butuhkan untuk menghentikannya.
Kecuali tidak semuanya.
Izzy menghilang.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang kau katakan padanya?
- Aku? - Iya.
Anak baru, teman baru kita turun ke jalan karena dirimu.
Dia meyakinkan bahwa dia bisa mengalahkan DeVoe seorang diri.
Itu alasan dia pergi.
Kau terus-menerus menekannya.
Mendorongnya sampai keluar pintu, bung.
Oke, itu berlebihan.
Tidak, dia benar.
Memang aku menekannya terlalu keras.
Salahku hingga dia beraksi sendirian.
Tapi jika DeVoe menemukan dia sebelum kita...
Itu tak boleh terjadi.
Cisco, kau harus menggunakan kekuatanmu dan cari tahu keberadaan Izzy.
Berikan benda itu.
Hei, Si Pirang!
Kau mau cari masalah? Aku datang.
Nah!
Lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk menampakkan wajah sedihnya.
Tak ada yang menyukai pengintip.
Selamat tinggal, Tuan Ramon.
Cisco, kau baik-baik saja? Kau bisa mendengar suaraku?
Dia ada di distrik gudang.
DeVoe ada di sana.
Aku tak bisa pergi bersama kalian.
Aku harus merawat Cisco.
Baiklah, Ralph, hanya ada kau dan aku.
Ayo pergi.
Selamat, Nona Bowen.
Diantara semua subyekku,
kau satu-satunya yang menjaga
pertahanan yang bisa dipercaya dalam melawanku.
Sayang, kau terlalu banyak bicara.
Kesialan kecil di saat-saat seperti ini.
Sayang sekali.
Kau Si Pemain Biola yang cukup hebat.
The Fiddler (Pemain Biola), nama yang mungkin diberikan Tuan Ramon,
berhasil dan menang.
Ralph? Kau datang mencariku.
Kami semua mencarimu.
Hei, Ralph, aku akan mengalihkan DeVoe.
Kau pasang penghambatnya.
Halo, Tuan Allen.
DeVoe, kau takkan mendapatkannya.
Flash!
Dominic yang malang.
Dia tak tahu dia bisa mempengaruhi pikiran sebaik membacanya.
Sekarang aku telah mengajarkanmu bagaimana rasanya aneurisme otak.
Pergi dari sini.
Ah, sial!
Terima kasih, Tuan Rundine.
Itu akan mengajarkanmu untuk tidak cari masalah dengan gadis country.
Penghambat Serebral terpasang.
Alatnya bekerja?
Oh, alatnya bekerja.
Bagaimana Tuan Deacon mengatakannya?
Ah, iya.
Panggil aku Killgore.
PERANGKAT TIDAK BERFUNGSI
Apa-apaan?
Apa dia meretas penghambatnya?
Tidak, tidak, tidak, itu mustahil.
Ada microchip saklar pemutus
yang mencegah program penambal jaringan.
Aku bisa mendengar sinyal radiomu, Tuan Wells.
Kau pernah bilang padaku aku tak sepintar yang kupikirkan.
Salah lagi.
Izzy!
- Ralph? - Hei!
Bawa dia pergi dari sini!
Ralph, kita tak bisa.
Selamatkan dia!
Kita tak bisa.
Izzy, tatap aku.
Izzy!
Terus tatap aku!
Jauh lebih baik.
Oh, tolong beri tahu Tuan Ramon bahwa, sementara aku tak membutuhkan
keenam kekuatanku,
sekarang aku memiliki yang ketujuh.
Sepertinya aku akan sibuk bersama istriku pada akhir pekan ini,
Ralphie.
Tidak.
- Bagaimana keadaan Ralph? - Tidak bagus.
Ini tak seharusnya terjadi.
DeVoe tak seharusnya pergi begitu saja.
Ya, nah, dia melakukannya.
- Karena aku. - Kita semua berusaha melindungi Izzy.
Aku yang membuat penghambatnya, Snow.
Jika alatnya gagal, itu salahku.
Dan bahkan aku tak tahu sebabnya.
Mungkin aku menaksir terlalu tinggi infrastruktur pembakaran
mikro-nya, atau mungkin aku terlalu menganggap remeh
jumlah waktu diantara setiap router sinapsis, atau...
Mungkin alatnya tidak malfungsi sama sekali.
Teman-teman, Savitar bilang bahwa kita akan menggunakan
penghambat serebral untuk melawan DeVoe.
Ya, dia tak bilang alatnya akan berhasil.
Ya, nah, alatnya tak berhasil.
Karena...
aku tak cukup pintar untuk membuat alatnya bekerja.
Harry!
- Mau ke mana kau? - Keluar.
Teman-teman, kita harus menemukan DeVoe lagi.
Bagaimana caranya?
Cisco melacak DeVoe dalam keadaan Vibe,
dan dia hampir terbunuh.
Sebenarnya...
Kita mungkin punya cara lain dalam melacak lokasinya.
Perhatikan ini.
Ruang angkasa. Perbatasan Terakhir.
Sekarang kau melihatnya...
Sekarang kau tak melihatnya.
Persis seperti itu penampakan
saat DeVoe menghilang.
Itulah tanda pergerakan secepat cahaya dari seseorang yang berpindah
menuju ke dimensi saku.
Ada yang bersedia menjelaskan maksudnya?
Einstein mengemukakan bahwa hal itu memungkinkan secara teori
untuk sebuah lipatan wilayah tertentu di dalam ruang waktu
ada diantara empat dimensi yang kita pikirkan secara khusus.
Ya, itu tidak membantu.
Itu...
Itu dimensi lain.
Tempat dimana kau bisa masuk atau keluar di lokasi manapun di dunia ini.
Seperti bagaimana DeVoe menangkapku di gang itu
tapi kemudian dia membawaku kembali keluar ke suatu tempat di atas kota.
Kau mau bilang bahwa sarangnya DeVoe ada di dimensi saku?
Cisco, ini luar biasa.
Bisakah kita melacaknya?
Itu aku... masih mengusahakannya.
Oke, kerjakan lebih cepat.
Kerahkan kemampuan terbaikmu, oke? Ayo kita temukan dia.
- Baiklah. - Aku akan melihat keadaan Ralph.
Baiklah.
Kau benar.
Semakin aku ingin menangkap DeVoe, dan segera kembali ke kehidupan kita,
aku tak bisa terburu-buru.
Itu akan sedikit sulit bagi seorang speedster.
Terutama seorang speedster pengangguran.
Jangan khawatir. Kau akan menemukan pekerjaan.
Dan sembari menunggu saat itu tiba?
Kau bisa memulai dengan mencium istrimu.
Seseorang terlihat sibuk.
Yap, hanya sedikit pekerjaan.
Kenapa kau tak duduk...
Baiklah.
- Harry. - Ya?
- Aku ingin berterima kasih. - Untuk apa?
Peredam Aktivias Mental 2.0. Bekerja dengan baik.
Aku bisa beristirahat.
Apa kau bisa melakukan sesuatu
untuk mengatasi pergelangan kakiku yang bengkak karena hamil...
Aku rasa itu hal yang wajar.
Minumlah banyak air.
Jangan menyilangkan kaki saat kau duduk.
- Oke. - Oke.
Terima kasih atas informasinya.
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan setelah semua...
Kemarahan. Aku bermasalah dengan amarah.
Kelihatannya amarah itu cenderung berkembang saat aku membuat kesalahan.
Membuatnya sulit untuk menjadi manusia.
Yah, manusia adalah spesies yang rumit.
Apapun itu, aku minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Kau hanya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Ya, nah, aku...
Aku tebak kau...
Kau sedang melakukan kebiasaanmu dalam membaca pikiran?
Kau membaca pikiranku, kan?
Mungkin. Ya, ya, aku membaca pikiranmu.
Kau harus menghubungi dia, Harry.
Jesse berada di planet berbeda, Jaksa Wilayah Cecille Horton.
Tapi masalah ini takkan selesai begitu saja.
Bagaimana kalau dia...
Bagaimana kalau dia tak datang?
Kau takkan tahu kecuali kau mengundangnya.
Itu indah sekali.
Dan sebuah sambutan perubahan dari hiburan hasil karya
tubuh ini yang sempat menundukkan kita sebelumnya.
Rencana kita kembali sesuai jadwal.
Tentu saja.
Hanya tinggal sedikit metahuman bis yang harus kita temukan.
Hei, kawan.
Aku bisa datang lagi jika...
Tidak, tak apa-apa.
Dengar...
Aku benar-benar mengerti jika kau perlu waktu jauh dari tim untuk sementara waktu.
Maksudku, kehilangan seseorang tepat di depanmu...
Terutama seseorang yang kau pedulikan...
Izzy... sangat istimewa.
Memang.
Tapi... Tapi sekarang...
DeVoe masih berkeliaran di luar sana.
Dan sampai ancaman itu berakhir..
Kita harus terus melanjutkan sistem pendampingan ini.
Aku sudah menduga kau akan mengatakan hal itu, Allen.
Itulah sebabnya aku membuatkanmu ini.
BARRY ALLEN DETEKTIF SWASTA
Kau mau aku jadi rekanmu?
Oh, hei, ayolah.
Turner yang ini tak membutuhkan Si Hooch. (Film Tom Hanks berjudul Turner & Hooch)
Tapi...
Aku tahu rasanya dipecat dari CCPD
saat kau bahkan benar-benar tidak melanggar hukum.
Kau benar-benar melanggar hukum.
Dan aku ingat setelah aku kehilangan pekerjaanku,
rasanya seperti aku kehilangan sebagian jati diriku.
Dan sekarang kau tak harus menghadapi masalah itu.
Jadi lain kali saat kita berada di lapangan
dan ada yang bertanya kau bekerja untuk siapa,
kau tak perlu gagap menjawabnya.
Kau menyukaiku.
Kau sungguh menyukaiku.
Jangan mulai bersikap lembut padaku, anak baru.
Kau dan aku, kita harus bangkit,
dan kita harus lawan balik.
Sama seperti yang diinginkan Izzy.
Itu benar.
Masih ada tiga orang di luar sana yang membutuhkan bantuan kita,
dan kita harus menemukan mereka sebelum DeVoe menemukannya.
Dan setelah kita melakukannya...
Aku akan mengalahkan DeVoe.
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com