Namaku Barry Allen,
dan aku manusia terpantas yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan kawan-kawanku di Makmal STAR,
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia meta lain sepertiku.
Tapi aku terperangkap dalam masa.
Perlukan segenap kekuatan kawan-kawanku untuk membawaku balik, dan dengan begitu ...
... dunia kita memperoleh ancaman baru.
Dan aku satu-satunya yang cukup pantas untuk menghentikannya.
Akulah The Flash.
Sebelum ini di The Flash ...
The Quark Sphere (Bola elektrik), diisi dengan tanda genetik Barry
dan diprogram untuk menjejak DNA spesifiknya, dengan menggunakan arus elektrik Speed Force.
Selepas kita menjejak Barry dan mengeluarkannya,
The Quark Sphere akan mengelirukan Speed Force dengan berfikir dia masih di sana.
Apa yang terjadi? / Kita bergerak sangat pantas sehingga orang lain tidak bergerak.
Flash. / Flash.
Aku doppelganger ayahmu.
Jesse, kau speedster. / Ya, itu cukup hebat, kan?
Semuanya baik-baik saja dengan Jesse? / Iya.
Aku menghabiskan musim panas untuk mengumpulkan penyokong untuknya,
tapi kemudian Jesse mengusirku dari pasukan.
Mereka mengambil keputusan. Aku keluar.
Aku bahkan tak ada rumah untuk pulang sekarang.
Barry ... / Iris ...
Apa...saya...
Kau bergerak bersamaku, okey? / Apa?
Kau bergerak sepantas aku, seperti di bilik perbicaraan. / Kenapa? Bukankah kau ...
Aku tidak boleh.
Kenapa ini? / Aku tidak boleh.
Apa ...
Aku tidak boleh menyelamatkan kita kali ini.
Translated By Reivano Diego R.
8 minit, 49 saat yang lalu
8 minit, 48 saat yang lalu
8 minit, 47 saat yang lalu
8 minit, 46 saat yang lalu
Bersedialah, Barry.
Aku dah sedia! / Kau serius ke?
Sudahlah, Cisco, sekali lagi. / Dia sudah cakap itu dari dua jam yang lalu.
Kau tahu dia takkan berhenti hingga dia berjaya.
Ayuh, kau tahu betapa Barry nak berjaya.
Sekali lagi. / Terima kasih.
Baiklah, kita mulakan.
Tiga ...
dua ...
satu.
Sekarang!
Sial!
Sekali lagi. / Iris?
Barry, apa kata kita berehat sebentar?
Tidak sehingga aku berjaya, okey? Jom.
Dengar, Miyagi ... / Apa?
Aku sudah di sini sepanjang hari, membuat portal, okey,
kecuali kau nak mengurut dan menyembuhkan bahu ...
Aku tidak mahu mengurut bahumu. / AKu dah agak. Aku mahu berehat.
Hei, tolonglah! / Aku mahu berehat!
Aku ...
Aku tidak faham kenapa tidak berjaya.
Mungkin kerana kau sudah terjaga sepanjang malam.
Tapi sepatutnya bukan masalah.
Barry, portal menutup dalam tiga picosecond (minus 3 trillion saat).
Portal DeVoe boleh menutup lebih pantas.
Aku hanya nak cakap ini mungkin bukan rancangan terbaik untuk menangkapnya.
Ini rancangannya, kau tahu.
Ini satu-satunya yang kita ada sekarang.
Dan bagaimana jika dia menggunakan medan kuasa terhadapmu?
Kau belum tahu cara keluar dari itu. / Entahlah, Iris, tapi kita perlukan sesuatu.
Kita tiada petunjuk untuk tiga meta bas seterusnya,
Tak ada cara menjejak DeVoe, tak ada cara menghentikannya.
Dia mustahil sepintar ini.
Maaf, tapi kita sudah begini berbulan-bulan, dan tak dapat apapun.
Mungkin itu masalahnya.
Kau tahu, kadang-kadang kau kena berhenti sejenak dan biarkan jawapan datang padamu.
Sedikit melakukan sesuatu yang lain. / Seperti apa?
Seperti temujanji malam ini, untuk permulaan.
Kau tahu, kita belum sempat meluangkan masa, hanya kau dan aku, sejak bulan madu kita.
Yang mana benar-benar singkat.
Aku tahu kita The Flash, tapi ... / Kita juga Barry dan Iris.
Kau betul, ya.
Baik, aku akan tempah tempat malam ini, tempat yang sangat romantik.
Kedengarannya sempurna.
Bagaimana kita boleh hidup bersama, kerja bersama, tidur di katil bersama,
tapi rasanya kita masih tidak benar-benar menghabiskan masa sebagai suami dan isteri?
Allen, West Allen,
Korteks sekarang!
Aku benar-benar tak tahu.
Jom.
Apa ini?
Ini adalah tanda lapangan,
pemetaan setiap kali DeVoe masuk dan keluar dari markasnya dalam poket dimensi.
Semua ini? / Semuanya.
Jadi, bagaimana kau melakukan ini? / Bukan aku, sebenarnya. Tapi Ramon.
Aku hanya menghasilkan algoritma yang sangat rumit untuk menjejak tanda perpindahan.
Jangan begitu, okey? Jangan merendah.
Itu tak sepatutnya. / Kau yang tak sepatutnya.
Kau nak aku tak sepatutnya, okey?
Kau tahu ini DeVoe? / Ini DeVoe, okey?
Ini ketika Marlize mengambilnya di Lawrence Hills.
Ini ketika dia muncul di penjara Iron Heights.
Ini rumah DeVoe. / Dan ini lorong di pusat bandar, di mana dia menculikmu.
Berapa lama perkara ini telah terjadi?
Oh, bersedialah untuk itu. / Tiga tahun terakhir.
Tiga tahun? / DeVoe mengatur semuanya untuk mendapat orang-orang di bas itu.
Dia sudah merancangkan ini sejak dulu. / Si perancang, seperti Thawne.
Sama seperti Thawne. / Jadi, bagaimana kita menggunakan ini?
Sekarang kita hanya boleh menunggu tanda seterusnya muncul, berusaha menghentikannya.
Itu dan mengawasi Ralph, menggunakan Buddy System cara lama.
Ada sesiapa yang melihat Ralph hari ini?
Tidak, dia di tingkat bawah, pindah. Dia sangat gementar.
Aku tidak tahu kenapa. / Aku tidak tahu juga.
Dia superhero. Orang-orang dengan kuasa sedia untuk apapun.
Astaga portal!
Maaf ... / Jesse.
Aku datang melalui portal.
Hei, Jesse, selamat datang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Wally tiada di sini.
Kau tahu, kubus permintaan maaf biasanya bekerja lebih baik ...
... bila ada permintaan maaf yang sebenarnya.
Kau semakin peka.
Apa ini?
Itu adalah Peredam aktiviti psikik. Untuk Pendakwa Raya Cecile Horton.
Menahannya dari mendengar fikiran orang lain.
Agak janggal.
Begitu juga katanya. Secara harfiah, itu yang dia katakan.
Versi kedua lebih kecil. / Dan apa semua ini?
Itu adalah pemikiran, renungan. Cara menghentikan DeVoe.
Dia benar-benar membuatmu kesusahan, bukan?
Ya, ramai orang kali ini, terima kasih kepadamu.
Aku sangka kau nak aku ke sini agar kita boleh cakapkan ini.
Tidak, aku nak kau berhenti cakapkan ibumu.
Dah tentu, selepas kau merelakan kematiannya.
Sudah. / Tidak, belum.
Ya sudah. Dia meninggal!
Bertahun-tahun lalu, dia meninggal.
Tiada apa yang boleh aku lakukan untuk menyelamatkannya.
Akhir cerita, hidup diteruskan.
Ya, untuk semua orang kecuali kau.
Ayah, ketika Ibu meninggal, kau tidak cakapkan itu ...
Tidak ada yang ... / ... Sama sekali.
Dan kau jadi pemarah sejak itu.
Kau sengsara, dan membuat semua orang di sekitarmu sengsara.
Kau rasa kenapa aku memintamu meninggalkan pasukanku? / Pasukanmu hanya sekumpulan bodoh.
Okey. / Jangan tersinggung. Lagipun, itu bukan masalah.
Aku datang ke sini untuk menghentikan DeVoe.
Tidak, kau tinggal kerana DeVoe. / Tidak ada bezanya.
Ayah, selalu akan ada penjahat untuk dihentikan,
atau algoritma untuk ditulis, masalah untuk diselesaikan. / Ya, itu maksudku.
Tepat sekali.
Dengar ...
Aku tak nak cakapkan kematiannya,
tapi aku cakapkannya, dan ia banyak membantu.
Percayalah, kau takkan pernah dapat meneruskan hidup sehingga kau cakapkan ini.
Jesse! Aku tidak boleh!
Aku ...
Dengar, Jesse ...
Ibumu ...
Kau takkan pernah faham.
Ya. Aku rasa begitulah.
Apa?
PANGGILAN KECEMASAN MAKMAL STAR
Tiarap!
Kau tak apa-apa, Jonesy? / Aku akan bertahan.
Ini. Tekan di situ. Bantuan menuju ke sini.
Siapa orang-orang ini? Mereka datang entah darimana.
Entahlah, tapi mereka nak apa yang ada di kontena itu.
Di mana itu?
Salah satu hanggar di Waid Airfield.
Ayahku cakap CCPD mengiringi ARGUS ke sana pagi ini untuk sesuatu.
Dia di sana, Barry. / Ya, kita kena pergi.
Kami akan menemuimu di sana. / Baik, aku akan ikut juga.
Boleh untuk pengalihan.
Ayuhlah, Flash.
Tujuh askar dan ejen ARGUS tumbang.
Mereka baru saja membuka kontena ARGUS.
Sebelah barat hanggar. Seorang penyerang bersenjata di dalam.
Faham!
Sistem Pemasangan
Ayuh.
Kuasa Selesai
Sudah selesai.
Berlutut!
Jalan!
Hanya kau dan kami sekarang.
Syabas, kamu semua.
Ini sudah berakhir.
Untuk semua Central City.
LETUPAN NUKLEAR AKTIF
Tidak ...
Barry ...
Kita terlambat.
Itu bom nuklear. / Aku tahu.
Dan teras nuklear sudah kritikal.
Aku tahu.
Ketika kita melambat, semuanya berakhir. / Aku tahu. Ia tidak membantu.
Nah, berapa lama masa kita?
Kita hanya kena terus bergerak sehingga kita mencari cara menghentikannya.
Okey, kita boleh bawa ke daratan kosong.
Tidak, jika kita membawanya, itu akan mempercepatkan reaksi.
Kita takkan berjaya keluar bandar sebelum meletup.
Kita tidak boleh membawa semua orang keluar bandar.
Aku tahu. / Kita cakapkan ratusan ribu orang.
Jika ada lagi selain kita berdua, tidak ada cukup masa.
Tunggu, itu dia.
Jay Garrick. / Kenapa dengan dia?
Dia mungkin tahu apa yang kena lakukan.
Pergi ke Bumi-3, cari dia, bawa dia ke sini secepat kau boleh, okey? / Okey.
Aku memerlukanmu sekarang.
Hey.
Apa yang terjadi?
Kau bergerak bersamaku dalam kelajuan super.
Apa?
Seperti inikah ketika kau lari?
Lebih kurang. / Aku kena cakap, ia sedikit membosankan.
Hey, ikut aku.
Aku rasa ini kapal perjanjian kita.
Sesuatu seperti itu, ya.
Whoa...
Ya, itu pasti akan mencairkan wajahmu.
Itu nampak seperti mesin fisi eksperimental, isotop deuterium.
Bermaksud menjadikan ini sebagai penahan inersia untuk menghentikan radiasi.
Tapi dengan tekanan yang cukup, isotop di dalamnya terbelah, menghasilkan haba, cahaya.
Bermula dari biru, menjadi kuning, ungu, lalu berakhirlah.
Tolong katakan ada cara kita boleh membatalkannya.
Aku rasa itu mustahil. / Kita kena melakukan sesuatu.
Bagaimana jika aku membuangnya ke bumi mati itu, seperti Fallout? / Dah tentulah, ya.
Itu idea yang bagus. Baiklah, lakukan.
Kenapa ini?
Nampaknya aku kehabisan tenaga membuat portal.
Entahlah, nampaknya aku membuat portal terlalu banyak hari ini.
Tidak, bukan itu.
Portal adalah lipatan dari ruang-masa, kan,
jadi ketika kita bergerak sepantas ini ...
Ketika kita bergerak sepantas ini di dalam FlashTime,
maka tidak ada masa yang diperlukan untuk membuat portal. / Tepat sekali.
Maka itu bermaksud aku tidak boleh ...
Itu bermaksud aku tidak boleh ...
Kenapa ini?
Aku tidak tahu. / Kau bukan speedster.
Tubuhmu tak boleh bertahan lama bergerak sepantas ini. Aku kena melepaskanmu, okey?
Mari sini.
Baiklah.
Tunggu, tanya Harry.
Dia akan tahu.
Baiklah.
Aku harap begitu.
A-Allen...
Mengapa kau menyentuhku?
Dengar ...
Adakah aku ... / Ya, kau berada di FlashTime.
Apa itu FlashTime? / Cisco yang menamakannya.
Tunggu, kau melakukan ini dengan Ramon sebelum denganku?
Kita tiada masa! / Penggera ...
Ya, penggera yang berada di kenderaan ARGUS, ada enjin fisi di dalamnya. / Dan meletup?
Itu sebabnya aku di dalam Flashtime ... Tunggu, Jesse. Di mana Jesse?
Dia baik-baik saja. Dia pergi ke ... / Okey, Allen, bagus,
Kerana jika bandar ini akan meletup, kau perlu membawanya sejauh mungkin dari sini ...
Dengar, dia pergi ke Bumi-3 untuk membawa Jay Garrick.
Dia akan balik? / Ya, kita perlu bantuannya.
Allen, kita tidak boleh membiarkannya ... / Sekarang, aku perlu bantuanmu, okey?
Bagaimana cara menghentikan reaksi ini? / Kau tidak boleh menghentikan ini.
Apa maksudmu? Jadi apa aku nak buat?
Kau kena membawanya pergi dari sini.
Aku tidak boleh. Kami sudah cuba ... / Ramon membuka ...
Cisco tidak boleh membuka portal. / Kerana tidak ada masa.
Benar. / Tapi kau boleh.
Apa maksudmu? / Allen, kau boleh.
Aku tidak boleh. Apa yang kau cakapkan? / Allen, dengarkan aku,
Portal ruang-masa dan Speed Force berjalan di bawah fizik yang berbeza.
Kau membuka portal ke Speed Force.
Bawa ke sana.
Apa yang akan terjadi pada Speed Force?
Kenapa aku jadi lemah? / Wells ...
Aku tahu. Wells, dengarkan aku ... / Kelajuan ini ...
Kelajuan ini mempengaruhiku. / Aku tahu.
Adakah letupan akan berpengaruh besar pada Speed Force? / Aku tidak berfikir begitu.
Apa maksudmu tidak berfikir begitu?
Aku tidak tahu. / Wells, lihat aku ...
Apa hal?
Keluarkan dia dari sini. / Aku akan berusaha, okey.
Bagaimana kau melakukan itu? / Aku tidak tahu.
Aku sudah boleh melakukannya sejak aku keluar dari Speed Force.
Itu kemampuan baru yang hebat. / Dengar, sekarang ...
Aku tahu. Jesse menunjukkan nuklear itu.
Kita dalam masalah, nak. / Yah, aku tidak tahu.
Wells ada idea yang menurutnya mungkin berjaya. / Ya? Apa itu?
Kita bawa bom itu ke dalam Speed Force, membiarkannya meletup di sana.
Mustahil. / Apa maksudmu? Kenapa tidak?
Kerana, Flash, jika kau melakukan itu, kita mungkin kehilangan Speed Force selamanya.
Apa maksudmu kita mungkin kehilangan Speed Force?
Letupan sebesar itu boleh memusnahkannya.
Jika itu terjadi, semua speedster yang melintasi ruang dan masa
akan terus kehilangan kelajuan mereka. / Semua speedster?
Bahkan jika untuk menyingkirkan Thawne dan semua speedster jahat lain di multiverse,
Kau tidak boleh melakukan ini. Aku tidak akan membiarkanmu.
Yah, maaf, Jay, jika ini satu-satunya cara menyelamatkan semua orang di bandar,
Aku kena melakukannya.
Barry, dengarkan aku ...
Harry tak tahu apa-apa tentang Speed Force, okey?
Tak satupun dari kita benar-benar tahu.
Dan ini bukan hanya tentang kelajuan.
Kau bercakap tentang memusnahkan elemen penting dari multiverse.
Tidak ada yang tahu apa akibatnya.
Kau terperangkap di sana lebih lama dariku.
Kalau ada yang boleh faham ... / Lalu apa, Jay?! Apa ideamu ?!
Okey, dengar, ayahku ada idea lain?
Tidak, kita tidak boleh cakap untuk masa yang lama.
Jay, maafkan aku, aku hanya ...
Tidak mengapa, nak. Aku faham.
Baiklah, kembali ke asas.
Dalam fisi nuklear, tenaga sangat besar dicipta oleh reaksi berantai atom
yang membelah dan melepaskan neutron.
Hampir mustahil untuk menterbalikkan proses ini,
tapi, secara teori ...
Kau boleh memulihkan stabiliti.
Bagaimana?
Salah satunya adalah mengimbangi kehilangan massa dengan fusi nuklear.
Luar biasa.
Kau ada mesin di sekitar sini yang dapat menghasilkan tenaga semacam itu?
Kita tiada.
Tapi sebaliknya, mengingat keadaan sukar kita, nampaknya lebih menjanjikan.
Iaitu apa?
Pensejukan.
Kita kena lekas.
Hey.
Aku nampak semua orang di sekitarku beku, Flash,
dan kali ini, bukan salahku.
Kami perlu bantuanmu.
Kamu bertiga. Apa yang terjadi?
Kargo di kontena ini. / Ini bom nuklear.
Ya, dan akan meletup.
Luar biasa. / Mari sini.
Panasnya di sini.
Kami perlu kau untuk menyejukkannya.
Kamu nak aku menyejukkan reaksi nuklear yang sudah kritikal?
Kau serius?
Tolong cepat, Cik Frost.
Baiklah, mari beraksi.
Tidak seperti yang aku harapkan.
Cuba lagi.
Oh tidak ...
Jadi ini rasanya kepanasan.
Kau mulai letih.
Ayuh.
Baiklah, tidak mengapa.
Baiklah.
Aku kena melepasmu, okey?
Barry? Jangan biarkan Caity mati.
Okey.
Sekarang apa?
Nampaknya kita kena mencari mesin fusi itu.
Tunggu sebentar ... / Apa?
Bagaimana jika kita mesinnya?
Bagaimana?
Kau cakap kita boleh mengimbangi tenaga bom dengan tenaga dari fusi nuklear.
Secara teori.
Reaksi dalam kontena itu menghasilkan 3 juta ton tenaga?
Kira-kira. / Jadi, 3 megaton tenaga, bermaksud 3 billion joule.
Setiap petir menghasilkan sekitar 1 billion joule, jadi ...
Jika kita semua melontar petir bersamaan ... / Ini akan cukup.
Itu cukup, akan berjaya. Jom lakukan.
Jay!
Hey...
- Saya...
Aku tidak biasa lari selama ini.
Tidak mengapa.
Kaki sialan ... / Tidak mengapa.
Tidak seperti dulu. / Tidak mengapa.
Aku tak mampu menyelesaikan yang satu ini, Flash. Maafkan aku. / Berehatlah.
Aku minta maaf.
Barry, kita tidak boleh menghasilkan tenaga petir yang cukup untuk mengimbangi tenaga bom itu.
Walaupun kita melakukan kelajuan penuh, yang mana tidak, sekurangnya aku yang tidak boleh.
Kita kena membawanya ke Speed Force.
Kau dengar apa yang dikatakan Jay. / Dan Harry cakap akan baik-baik saja.
Tidak, dia cakap dia fikir akan baik-baik saja.
Barry, ayahku tak pernah mengira-ngira sesuatu yang dia tahu.
Jay betul, kita tidak boleh melakukannya.
Sial!
Okey, bagaimana jika ...
Bagaimana jika kita balik ke masa dan menghentikan letupan bom ini?
Tidak, Jesse, kita tidak boleh melakukan itu.
Hanya itu pilihan kita. / Itu bukan pilihan.
Bahkan jika itu menyelamatkan bandar dan semua orang di dalamnya?
Itu tidak menyelamatkan keduanya, okey?
Ketika kau mengubah timeline,
semua berubah, terutama orang-orang yang kau cintai.
Percayalah. Aku mempelajarinya dengan cara sukar.
Ya, mungkin versi baru dari ayahku bukan perkara terburuk di dunia.
Jesse, masalah apapun yang kamu miliki, tidak akan dapat diselesaikan
dengan memaksanya melakukan sesuatu yang tidak diinginkannya.
Dia kena membuat keputusan itu.
Ya Tuhan.
Pembakaran reaksi ini mencapai tahap akhir.
Aku rasa kita melambat.
Sehingga semua yang lain jadi cepat.
Barry, aku tiada idea lagi.
Begitu juga aku.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku boleh lari.
Baiklah, kau kena keluar dari sini.
Gunakan kelajuanmu yang tinggal untuk balik ke Bumi-2.
Ayahmu nak kau pergi. / Ya, aku mendengarnya.
Supaya kau selamat, Jesse.
Dia menyayangimu, okey? Lebih dari apapun.
Pergilah. / Tidak, aku tidak boleh begitu saja ...
Pergilah.
Maafkan aku.
Astaga.
Aku harap boleh cakap ini ketika kau masih boleh mendengarku,
tapi, aku tahu betapa Ibu membuatmu bahagia
dan betapa sedihnya kau sekarang kerana dia tiada.
Tapi aku tidak tahu kenapa kau tidak mahu cakapkannya.
Aku tahu mungkin tidak perlu,
tapi ...
Aku hanya nak kau bahagia lagi.
Hanya Itu yang aku inginkan.
Aku kena memikirkan sesuatu.
Oh ayuh.
Barry ... / Iris ...
Apa ...
Kau bergerak secepat aku ...
Apa? / Seperti di bilik perbicaraan.
Kenapa? Bukankah kau ... / Aku tidak boleh ...
Astaga, apa? / Aku tidak boleh.
Apa?
Aku tidak boleh menyelamatkan kita kali ini.
Apa maksudmu kau tidak boleh menyelamatkan kita?
Ada bom ... / Apa?
Nuklear, sudah nak meletup.
Aku tidak boleh menghentikannya. / Tunggu, pasti ada jalan.
Pasti ada sesuatu yang dapat kau lakukan, Barry.
Tidak, kami sudah mencuba semuanya.
Kami mencuba dengan petir, menyejukkannya,
membawanya ke bumi mati,
tapi tak ada yang berjaya.
Aku tidak tahu nak buat apa. / Okey.
Sebaik aku berhenti, ia akan ... / Aku tahu, tidak mengapa.
Aku tidak tahu berapa lama lagi boleh bertahan.
Aku sangat letih. / Okey.
Tidak mengapa, Barry. Astaga, kau panas.
Bagiku, aku sudah lama seperti ini ... / Okey.
Lihat aku ...
Maafkan aku. / Tidak perlu.
Lihat aku. Kau di sini bersamaku. / Maafkan aku.
Okey.
Maafkan aku.
Ini bukan masa bersamamu yang aku bayangkan, tapi ...
Ini tetap bagus.
Setiap saat bersamamu, Barry, selalu bagus.
Setiap saat.
Kau penangkal petirku, Iris.
Apa?
Kau cakap cuba menggunakan petir. Bagaimana?
Kami sudah cuba, tidak berjaya.
Jika ia cukup kuat, mungkin boleh menyatukan atom, boleh menidakkan efek bom,
tapi aku tidak boleh melakukannya sendiri.
Aku tidak boleh menghasilkan tenaga semacam itu.
Kau memang tidak boleh, tapi Speed Force boleh.
Apa?
Ketika kau pergi ke Speed Force,
Petir dari ribut itu ...
Salah satu dari itu akan lebih dari cukup, tapi aku tidak boleh.
Bagaimana aku boleh menariknya? Aku tidak boleh.
Dengar, ketika kami membebaskanmu,
Cisco dan Caitlin menggunakan Quark Sphere yang diprogram dengan tanda genetikmu
untuk mengelirukan Speed Force dengan berfikir kau masih di sana.
Aku hanya perlu mendapat Sphere itu. Dan ribut akan mengejarku.
Seperti yang kau katakan, penangkal petir untuk menghasilkan petir.
Baliklah padaku. / Secepat mungkin.
Kita mulakan.
Jesse?
Kau di sini.
Aku di sini.
Barry?
Barry!
Flash!
Flash?
Kita dah mati?
Tidak.
Baguslah.
Hari ini, aku menunjukkan betapa mudahnya bandar boleh musnah.
Perhatikan kata-kataku, tenaga nuklear akan membawa kemusnahan dunia.
Kamu akan melihatnya lagi, dan ketika begitu,
kamu semua akan mengingat nama, Veronica Dale, dan memahami tindakanku.
Eden Corps! Eden Corps!
Eden Co...
Aku rasa yang diucapkannya, "Eden Corps."
Seperti peletupan semua orang di masa-masa Taman Eden.
Ini disiarkan selepas bandar musnah.
Ditemui manifesto di apartmennya.
Dari aktivis alam sekitar menjadi pembebas binatang,
menjadi pengganas tempatan. / Menjadi gila.
Bagaimana dia boleh tahu tentang penghantaran ARGUS?
Seseorang pasti memberitahu.
DeVoe. / Tapi kenapa dia, siapapun itu nak meletupkan seluruh bandar?
Mengapa hampir membunuh semua orang di sini?
Mungkin tidak ada kaedah untuk kegilaan.
Nah, ini menyeronokkan, seperti biasa,
tapi masanya Crimson Comet (Komet Merah Tua) pulang.
Terima kasih atas bantuanmu, Jay.
Ya, kalau bukan kerana kau dan Jesse,
akan menjadi cerita yang sangat berbeza dalam berita sekarang.
Kaulah sebahagian besar dari itu, Iris.
Pujian jatuh padamu. / Aku juga merasa begitu.
Jadi ketika kau pulang, kau perlu berehat.
Kadar glukosamu cukup rendah.
Terima kasih. Ketika aku balik,
aku fikir aku takkan melakukan apapun selain berehat.
Maksudnya?
Aku sudah lama menjadi hero,
sangat lama, dan selepas hari ini,
aku berfikir tentang mencuba sesuatu yang baru.
Seperti apa?
Sebagai permulaan, melatih seseorang untuk mengambil alih.
Ada flash lain di bumimu?
Akan ada, sebaik aku selesai melatihnya.
Dia (Wanita)?
Kau rasa kita tak ada masalah dengan Speed Force?
Jika tidak, kita akan tahu nanti.
Selalu menyenangkan, Flash.
Selalu.
Jadi, kau perlu berehat juga, Tuan. Tidak ada larian, tidak ada Flash.
Sistem tubuhmu terganggu. / Aku baik-baik saja.
Nanti, tapi belum.
Betul. Sesuatu terjadi, kami akan uruskan.
Iris, pastikan orang ini berehat.
Baik.
Hari yang meletihkan. / Ya, memang.
Aku menyedari beberapa perkara ketika aku masih di FlashTime. / Ya, apa itu?
Aku lebih dari cukup pantas untuk menangkap DeVoe.
Kita hanya perlu tahu bila dia keluar dari poket dimensi lebih awal.
Ya. Kita akan mencari tahu.
Apa perkara lainnya?
Kau betul tentang berhenti sejenak.
Hanya sejenak bersamamu, menjadi tenang lagi, semuanya menjadi lebih jelas.
Geser sedikit.
Aku minta maaf tentang temujanji malam.
Tak perlu.
Powerbars dan seluar sukan, hanya itu yang aku perlukan.
Ini pintu keluarku.
Kau ...
Baik.
Ya.
Jesse ...
alasan bahawa aku tidak boleh cakapkan ...
Kau tahu, tidak mengapa.
Kau tidak perlu menjelaskannya.
Tidak perlu? Aku sangka itu yang kau inginkan.
Ya.
Um...
Entahlah, aku sangka membuatmu menghadapi semua emosi yang kau alami kerana kehilangan Ibu ...
... akan membantumu meneruskan hidup,
dan menjadi bahagia lagi.
Tapi aku tidak boleh memutuskan bila kau sedia untuk itu,
hanya kau yang boleh, jadi maaf jika ...
Tidak perlu. Tiada masalah.
Aku nak kau tahu,
jika masanya tiba dan kau nak cakapkannya,
aku di sini.
Sebenarnya, jika itu terjadi, apa kata kau menetap lebih lama sikit?
Apa kau nak cakap sekarang?
Tidak, aku nak kau mendengar.
Silakan duduk.
Aku akan memasang ini ke dahimu.
Apa itu? / Ini versi Peredam aktiviti psikik Pendakwa Raya Cecile Horton yang kecil.
Peningkatan yang bagus. / Terima kasih.
Tapi aku sangka ini sepatutnya untuk menghalang fikiran orang lain.
Tidak lagi.
Sekarang, membuatmu mendengarnya.
Ibumu ...
Aku tidak tahu bagaimana ...
Ketika kau mempunyai cinta ...
mempunyai cinta ...
Seperti ibumu dan aku,
dan kau kehilangan cinta itu ...
Bagaimanapun ...
Mungkin ini akan membantumu memahami mengapa ia begitu sukar bagiku.
Kerana di langit malam yang luas,
kaulah satu-satunya bintang yang aku lihat.
Ibu.
Dia sebuah keajaiban.
Jesse.
Dia mirip aku.
Sayang, mari sini.
Bersamaku.
Terima kasih, Ally.
Jadi ... / Jadi?
Jesse nampak lebih baik ketika dia pergi.
Begitu juga kau.
Kamu dah cakap baik-baik?
Yah, sebenarnya ia lebih menjadi sesi mendengar daripada bercakap,
tapi ya, kami berdua baik-baik saja.
Itu bagus, Harry.
Ya, dan bagaimana denganmu?
Apa? / Ayuhlah.
Aku kenalmu cukup baik bahawa ada sesuatu yang kau fikirkan. Bukan begitu?
Ini tentang Killer Frost.
Kenapa dengan Killer Frost?
Aku tidak tahu apapun yang dia katakan atau lakukan.
Ini menakutkan dan merisaukan
untuk mempunyai orang yang kau tak tahu apapun tentangnya hidup dalam dirimu.
Tapi untuk kali pertamanya, aku ingat apa yang dia lakukan.
Apa yang kau ingat?
Barry membawanya ke FlashTime,
mencuba untuk membekukan bom ...
Dan ...
Killer Frost menjadi risau.
Risau tentang apa? Tentang nak mati?
Tentangku.
Menarik.
Oh, ya ampun, maafkan aku.
Aku tidak sengaja menjatuhkannya.
Terlepas begitu saja dari tanganku. / Tidak mengapa.
Ya ampun, ini kopi Killer Frost pertamaku dan aku menumpahkannya.
Begitulah aku. / Itu tidak ...
Tiada masalah. Jangan difikirkan.
Aku hanya begitu janggal ketika aku gugup.
Gugup kenapa?
Aku sepatutnya bertemu beberapa orang di sini
untuk kali pertamanya, dan aku gelisah (Jitters), yang mana seperti nama tempat ini.
Memang.
Nama yang tepat, bukan? / Begitulah.
Ini lucu, kau gugup, kau ke Jitters, minum kopi, dan kafein bertindak sebagai stimulasi,
yang membuatmu gemetar, juga dapat dikenal sebagai ...
Gelisah (Jitters). / Tepat sekali.
Okey, aku faham.
Okey.
Kami akan pergi.
Okey. / Ya.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan difikirkan. Semoga bertuah dengan pertemuanmu.
Aku harap ia lancar. / Terima kasih.
Memang lancar.
Translated By Reivano Diego R.