Tên tôi là Barry Allen,
và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài,
Tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y,
Nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè tôi tại S.T.A.R. Labs,
tôi chống tội phạm và tìm những metahuman khác như tôi.
Nhưng tôi đã bị lạc trong dòng thời gian.
Bạn bè tôi đã làm mọi thứ có thể
để đưa tôi trở lại, và làm như vậy
đã khiến thế giới của tôi đối mặt với những mối nguy mới.
Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chúng.
Tôi là The Flash.
Các tập trước trên The Flash...
Đây là nơi tôi thoát ra khỏi Speed Force.
Và một làn sóng vất chất tối cũng tràn ra theo cùng cậu.
DeVoe đã sắp xếp mọi thứ để có được những người hắn muốn trên xe buýt.
Nhưng sao hắn cần sức mạnh của họ?
Tôi không thể hình dung ra nước cờ tàn của hắn là gì.
Chúng ta có một kẻ chuyên lên kế hoạch, như Thawne ấy.
Tôi xin loại bỏ quyền kháng cáo của Barry Allen...
Chờ đã!
- DeVoe? - Không phải DeVoe.
Là Ralph.
Barry Allen được phép ra tù ngay lập tức.
Một số người nghĩ rằng cậu không nên trở lại lực lượng.
Khi nào anh nghĩ tôi có thể trở lại?
Khi mọi người tin rằng DeVoe thật sự vẫn sống và khỏe mạnh.
Anh gọi nó là mũ thông minh.
Hắn chỉ muốn các meta trên xe bus thôi.
Hắn muốn sức mạnh của họ. Tất cả bọn họ.
Chúng ta biết một meta trên xe bus.
Còn 3 người nữa ngoài đó cần chúng ta giúp,
và ta cần tìm thấy họ trước khi DeVoe thấy.
_
Nếu như...
Nếu như tôi đưa cả 3
meta trên xe buýt đó sang Earth 2 thì sao?
Cách này thì sao?
Chúng tôi thay đổi DNA của các meta đó
bằng cách phẫu thuật tế bào.
Rồi sao? Biến họ thành gà à?
Ừ.
Chúng ta không thí nghiệm mấy người vô tội như Frankenstein.
Nghe này, Ramon, DeVoe muốn cơ thể họ.
Được chứ? Có thể nếu chúng ta thay đổi cơ thể,
biết đâu lại giữ họ an toàn.
Tôi xin lỗi, không phải là ông có 6 bằng tiến sĩ à?
- 7 cái. - Vậy cái nào trong đấy
là bằng khoa học điên thế?
Khoa học điên chỉ là một lĩnh vực nghiên cứu thôi.
Không phải là bằng cấp, được chứ?
Và thêm nữa, tôi chả thấy cậu nghĩ ra
ý tưởng gì khác cả.
Ông biết sao không?
vì là giờ này ở Earth-1 là giờ đi ngủ rồi ba.
Ông biết giờ đi ngủ là gì không?
- Họ có giờ đó ở Earth 2 không? - Giờ Ngủ Nghê.
Ờ đấy, đó là cái lúc chúng ta ngừng hoạt động
để sạc lại năng lượng.
- Ôi trơi ơi. - Tôi đánh giá cao việc đi ngủ đấy.
- Harry. - Cậu vẫn ở đây à? Gì nào?
Cho dù ông nghĩ cái gì, DeVoe cũng nghĩ ra nó rồi.
Vậy sao ông không về nhà,
nghĩ ngơi, bắt đầu lại vào ngày mai chứ?
Tôi sẽ tiếp tục.
Chúc ngủ ngon.
Có thể ngươi đã nghĩ ra mọi trường hợp.
Giống như Thawne.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn
Mấy thứ này là sao?
Điều này sẽ cho chúng ta lợi thế cuối cùng mà chúng ta cần
để thông minh hơn DeVoe.
Hay thực ra là để tôi thông minh hơn DeVoe.
Hãy xem này.
Đó là gì?
Đây là mũ tăng cường trí tuệ.
Cậu đặt thứ này lên đầu Dibny đây,
và kể cả cậu ta cũng có thể hiểu
nguồn điểm cấu trúc là gì.
Đặt nó lên đầu một thiên tài.
Tôi sẽ có thể thông minh hơn The Thinker.
Ông biết không, tôi không chắc là cái mũ thông minh này
là ý tưởng hay nhất mà ta có.
Nó là mũ tăng cường trí tuệ.
Nó trông như mũ thông minh hơn.
Cậu không thích nó, tự trách mình đi.
- Cậu đã cho tôi ý tưởng đó. - Sao cơ?
Cậu là người nói rằng DeVoe đã lên kế hoạch tất cả
giống như Thawne để ngăn chặn Barry.
Và cậu cũng nói là DeVoe đã trở thành The Thinker vào buổi tối
cậu trở thành The Flash, nên tôi đã hack vào
cảnh quay an ninh của tối đó để xem hắn đã làm thế nào.
Đây là lý do hắn thông minh đến vậy.
DeVoe đã tăng cương trí tuệ của mình với thiết bị kỹ thuật thần kinh
được cung cấp năng lượng bởi vật chất tối từ vụ nổ máy gia tốc hạt.
Và nếu chúng ta tự tao cho mình, chúng ta có thể làm tương tự y hệt.
Chờ đã, ông muốn não mình nổ tung tóe với 10 tỉ jun năng lượng vật chất tối ư?
Tôi đã khai thác năng lượng từ vụ nổ máy gia tốc hạt trước đây,
và tôi có thể làm lại.
Ừ, nhưng Harry, điều chỉnh lại hệ thống thần kinh hóa học của ông, cái đó...
DeVoe đã làm được.
Thì tôi cũng thế.
Bao nhiêu meta phải chết nữa trước khi chúng ta thực sự có thể ngăn được DeVoe?
Không... Không phải tôi. Ý tôi là...
Chúng ta đồng tình thử nghiệm. Đúng chứ?
Phải không, anh em?
Em nghĩ sao?
Em nghĩ chúng ta hãy khám phá nó đi.
Ừ, tôi đồng tình.
Ramon.
Không, cách này quá nguy hiểm.
Tất nhiên nó là rủi ro, nhưng nếu chúng ta thành công,
chúng ta sẽ cứu mạng được cả 4 meta trên xe bus còn lại,
bao gồm cả một thành viên trong đội của ta.
Ông đang nói đến chuyện một lượng lớn năng lượng vật chất tối
đi thẳng vào não của ông,
vào ngay cái mũ đó,
đã biến một gã yêu hòa bình, thích mì ông và pho mát
trở thành tên cuồng sát.
ông đội cái mũ đó lên, nó sẽ làm gì ông chứ?
Tôi đã chạy các con số cả tá lần rồi.
Thuật toán và hóa học đã kiểm tra.
Tôi có thể làm được.
Tôi không nghĩ ông có thể.
Tôi có thể với sự giúp đỡ của cậu.
Không phải lần này.
Rồi nhé, cứ tiếp tục nghĩ thêm ý tưởng mới để giải quyết đi nào.
Chỉ vậy thôi cũng đủ làm tôi rõ rồi, có người cuối cùng
cũng nghĩ ra cách ngăn chặn gã lười ngồi xe lăn điên rồ
và... chúng ta không làm sao?
Hay lắm đó.
- Em lo được. - Ừ, cám ơn em.
Đây là cách duy nhất.
Tôi sẽ làm dù cậu ta có giúp hay không.
Hey, Ralph.
Này, đừng lo, được chứ?
Chúng ta sẽ tìm ra cách thôi.
Ừ, mọi người cứ nói thế,
và mỗi lần ta suýt tóm được DeVoe, hắn lại thoát được.
Mỗi lần hắn thoát được,
hắn lại tiến thêm 1 bước để bắt được tôi.
Này, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Tôi không thể đặt cược vào điều đó nữa, Iris,
nên nếu ai cần tôi, thì tôi sẽ ở dưới nhà
trong góc tiếp khách nhỏ xíu của tôi cho đến khi chuyện kết thúc.
Hiện vẫn còn 3 meta trên xe bus ngoài đó,
và bọn tôi sẽ cần anh giúp để tìm và bảo vệ họ.
Iris, người duy nhất mà tôi cần bảo về từ giờ
là anh chàng Ralphie hiền hòa thôi.
Anh là một phần của đội này.
Ừ, và tôi là người duy nhất có thân xác mà
mà tay DeVoe đang muốn cướp.
Cô đâu có biết được ngoài đó nguy hiểm với tôi thế nào.
Tôi biết chứ.
Sao cô biết được chứ?
Vì tôi là người lãnh đạo đội này.
Ừ, phải rồi, đúng là thế.
Nhưng cô luôn ngồi ở một nơi an toàn đó thôi.
Trong khi bọn tôi ra ngoài đó
đặt tính mạng của mình nơi nguy hiểm.
Xin lỗi con tới trễ.
Có vài chuyện xảy ra ở phòng Trung Tâm.
Cám ơn bố về cốc cafe nhé.
Có gì đâu.
Bố ổn chứ?
Ừ, ừ, bố, con biết đấy...
Cecile đang trong quý thứ 3 thai nghén,
thế nên càng nghiêm trọng hơn.
Bố đã chọn được cái tên nào chưa?
Rồi. Vài cái.
Nói đi, con không kể ai đâu.
Không được, vì con sẽ không thể biết
cho đến khi Cecile nói với con.
- Được rồi. - Dù sao.
Bố đã nói chuyện với Singh về việc đưa con trở về phòng lab.
Vâng và?
Sẽ mất thời gian đấy.
Sao lại thế? Con tưởng thẩm phán Hankerson
và Singh đã có mọi thứ họ cần rồi chứ.
Bọn bố cũng nghĩ vậy, như thị trưởng muốn ngồi xuống
cùng với chính DeVoes cơ.
Thật đấy à?
Chúng ta không thể tìm thấy Marlize,
nên cơ hội duy nhất ta có là để Ralph sử dụng
sức mạnh uốn éo của mình để giả dạng DeVoe lần nữa.
Con sẽ nhờ anh ta, nhưng lúc này anh ta còn lâu mới rời S.T.A.R. Labs.
Thế cái việc bạn bè bảo vệ nhau của bọn con sao rồi?
Con đoán là không đủ cho anh ta yên tâm.
Thế thì bố chịu, Barry ạ.
Con nên ở ngoài đó.
Giúp đỡ mọi người. Bắt kẻ xấu.
Lúc này, chúng ta nên cố ngăn chặn DeVoe
tìm thấy những meta xe bus cuối cùng.
Vì bố có linh cảm xấu là một trong số họ sẽ xuất hiện sớm thôi.
Lần tới, sẽ là tay mi đó.
Tất cả nằm hết xuống sàn.
Anh bạn, anh muốn chết à?
Làm những gì hắn nói đi.
Trộm cắp là một tội lỗi.
Anh không nên sử dụng sức mạnh mà mình được ban tặng để làm việc đó.
Tao dùng theo cách nào tao thấy hợp thôi.
Bao gồm cả việc sẽ chiên mày quăn queo
nếu mày tiến gần thêm nữa.
Ồ, tôi không nghĩ anh sẽ làm thế đâu.
Anh không muốn hại tôi hay bất cứu ai ở đây.
Anh vẫn có thể rút lui khỏi chuyện này.
Nhưng thời điểm anh động vào số tiền đó,
cuộc sống của anh sẽ thay đổi mãi mãi.
Anh không thực sự muốn chuyện đó xảy ra phải không?
Có lẽ mày đúng.
hoặc có lẽ mày muốn chết thật rồi!
Cái quái gì thế này?
Sức mạnh của mình!
Biến mất rồi!
Không không không!
Này anh bạn, anh đúng là...
Người hùng.
Cisco.
Cậu có gì rồi?
Ôi, như thường lệ thôi.
Toàn thấy vật chất tối khắp nơi.
Có lý. Nhân chứng nói tên đó
đã làm tan chảy cửa kho tiền bằng lửa trên tay hắn.
Hiểu. Nhưng không phải lửa thông thường.
Ngọn lửa này làm tan chảy 10 inch thép gia cường.
Ý tôi là, nó phải cỡ 6000 độ F.
10 lần nhiệt năng bắn ra từ súng lửa của Rory.
Còn đây là điểm lạ này
Ngay sau đó, năng lực của hắn ngừng hoạt động.
Ngừng hoạt động ư?
Phải, vậy nếu anh ta là một trong những metas trên xe bus của chúng ta,
thì chúng ta bớt đi 1 người phải lo rồi.
Chả có sức mạnh nào ngừng hoạt động cả
Eric Fry, cách đây sáu tháng, anh có trên xe buýt 405 không?
Thôi đi.
Nhìn tôi có giống người đi xe công cộng không?
Được rồi, anh Fry.
Anh đã có sức mạnh này bao lâu rồi?
Vài năm trước.
Anh là một meta đời đầu.
Và giờ anh mới dùng sức mạnh sao?
Ở đây, đúng rồi.
Kể từ lúc Flash xuất hiện, tôi đã có nó rồi.
Không còn là vấn đề nữa.
Phải, vì anh còn sức mạnh nữa đâu.
Vì nó cứ thế biến mất ? Không còn nữa ư?
Vào không khí mỏng? Huh?
Được rồi, Cisco.
Không còn gì hết.
Anh có ý kiến gì về chuyện xảy ra không?
Một phút trước tôi có sức mạnh. Tiếp sau thì...
- Chả còn gì cả.
Đưa anh ta ra khỏi đây
Đúng rồi. Đưa anh ta ra khỏi đây.
- Được rồi. - Đúng đấy, đưa anh ta ra khỏi đây.
Tôi không thể tin rằng sức mạnh của anh ta biến mất như thế.
Làm sao người ta có thê mất sức mạnh được nhỉ?
Vậy, tôi có thể nghĩ ra một vài cách
điều này có thể đã xảy ra.
Nếu Eric Fry cường hóa bức xạ mặt trời
để tạo ra nhiệt, chúng ta có thể đặt anh ta trong bóng tối
để làm giảm sức mạnh của anh ta.
Nhưng xung quanh đó vẫn là ánh sáng ban ngày mà.
Được rồi, có lẽ là hóa sinh bên trong
đã được thay đổi để tạo ra nhiệt đốt trong của riêng nó
và anh ta đã hết nhiên liệu.
Được rồi, vậy nếu anh gã này không phai một trong các meta tên xe bus
thì điều đó có nghĩa là vẫn còn 3 người nữa.
trước khi DeVoe tìm đến tôi.
Là tôi vẫn an toàn. An toàn hơn chứ.
Đó là những người vô tội, Ralph.
Tôi vô tội. Tôi vẫn sẽ bị hủy diệt đó thôi.
Chúa ơi.
- Tôi là Sarah Connor. - Không.
Tôi sẽ trở lại phòng tôi.
Ăn gì đó thoải mái.
Ralph ...
Theo như tôi thấy, Fry đi vào ngân hàng
với sức mạnh hỏa lực của mình, gặp chàng trai kia,
và sau đó sức mạnh của anh ta đã biến mất.
Trùng hợp ngẫu nhiên sao? Tôi nghĩ là không.
Vậy, cậu nghĩ anh chàng kia đã làm gì đó với Fry?
Tôi nghĩ chúng ta có thể hỏi anh ta một số câu đấy.
Tôi phỏng vấn mọi nhân chứng có mặt trong ngân hàng đó.
Không ai biết anh ta là ai.
Cisco, tại sao cậu không kiểm tra chéo các khoản tiền gửi
từ hôm nay với danh sách nhân chứng của bố?
Làm trước khi cô nói rồi.
Mọi người đều trong danh sách kiểm tra ngoại trừ Matthew Kim ...
là một người giao hàng tại viện trung ương Central City .
Barry, chúng ta đi tra hỏi thôi.
Ồ, con sẽ đi.
Barry, anh có thể ở đây.
Được thôi. Anh..
Thì, anh biết mà, em chưa bao giờ ra ngoài trận,
nên em nghĩ là, anh biết đấy ...
Không sao, em là sếp mà
Đuợc. Caitlin,
tại sao cô không nghiên cứu xem việc đánh cắp sức mạnh này thế nào,
và Cisco, tại sao cậu không sử dụng vệ tinh theo dõi
để quét vật chất tối trong chu vi thành phố nhỉ?
Được thôi.
Anh sẽ chạy đến nếu em cần anh
Được rồi, Cảm ơn!
Tôi có thể đi chơi ở đây không?
Cậu có thể ... Cậu có phiền ...
Lúc sau cậu ăn có được không?
Chúng ta đang cứu người đấy.
Món này ngon mà, đúng thế
Thật à?
Đúng vậy
Ông làm khá nhanh mà, huh?
Phải, tôi đã làm, để chạy thử.
Tôi có thể cảm thấy các nơ-ron của tôi rung động.
Tốc độ gấp 20 lần tốc độ bình thường.
Và đó là không có sự bổ sung của vật chất tối.
Tôi có thể cảm thấy hệ thống xử lý não của tôi phát triển.
Có 67% cơ hội cậu sẽ tràn chất mù tạt trên sàn nhà.
Được rồi, làm thế nào mà ông biết điều đó?
Đúng, tôi chỉ phân tích thói quen ăn uống của cậu
và đánh giá chúng ở mô hình hành vi tiên đoán
tất cả trong vòng bốn giây.
Cái mũ đang hoạt động rồi.
Tuyệt đấy, nhưng tôi không hoàn toàn thuyết phục.
Không à?
Có thật không? Cậu không tin?
Được rồi.
Câu trả lời là không có gì.
Và có một chút tôn trọng hơn với cơ thể của cậu đi chứ?
Đây là bánh cho người ăn chay mà.
Tôi không nói về bánh cho người ăn chay.
Tôi đang nói về việc lau mù tạt trên quần
gây ra việc xô lệch cái quần cho thấy việc thiếu quần áo
để ma sát cơ thể, nghĩa là chi có một nguyên nhân.
Phải rồi, tôi mặc quần lót loại nào?
Và câu trả lời ...
là không có gì.
Ông biết hết là nhờ cái mũ đẹp đó sao?
- Phải, đúng vậy. - Ấn tượng đấy, Harry.
Ngoại trừ một điều rất nhỏ.
đó là?
Đầu của ông đang cháy.
Không có ...
TRUNG TÂM Y TẾ
Khi bố đề cập đến việc dành nhiều thời gian hơn với nhau,
Có nghĩa là gia đình mình cùng nướng thịt heo, không hỏi về
những người quan tâm.
Con biết, con chỉ muốn mọi người biết rằng con không sợ
khi lao mình ra ngoài nơi nguy hiểm
Ai nói con thế?
- Ralph. - Ralph?
Anh ta nên thế thì đúng hơn. Anh ta thậm chí còn không rời tòa nhà.
Con biết, nhưng nó làm con tự hỏi, bố biết không?
Người lãnh đạo nào mà lại luôn đặt mạng sống của mọi người
trong tình thế nguy hiểm còn mình thì không?
Ôi, con yêu.
Tất cả chúng ta đều biết rằng con không sợ gì cả.
Bất cứ khi nào cần con ra ngoài,
con đều tới.
Nên đừng để Ralph nói linh tinh khiến phai bận tâm.
Xin lỗi. CCPD.
Chúng tôi đang tìm kiếm một người chuyển hàng tên là Matthew Kim.
Vâng, anh ấy ở trong đó.
- Đây hả? - Cảm ơn.
Matthew Kim?
Thanh Tra Joe West, CCPD.
Chúng tôi muốn hỏi anh một số câu hỏi về cuộc tấn công
tại Central City Bank sáng nay.
Tôi không biết gì về nó.
Có thật không? Vì tôi có một tá nhân chứng
nói nhìn thấy anh đứng trước mặt người đã làm tan chảy cửa kho đó.
Anh ta sẽ làm mọi người bị thương.
Nhiệm vụ của tôi là giúp họ.
Thế lí do gì mà anh ra đi không để lại dấu vết?
Tôi cần phải hoàn thành việc đặt lại hàng tồn kho của tôi
trước khi có cuộc gọi khác vào.
Tôi không thể giúp các người.
Nghe này, Matthew, chúng tôi biết anh đã làm gì đó
với gã ở ngân hàng khiến anh ta mất đi sức mạnh.
Chúng tôi cần biết. Anh đã làm gì với anh ta?
Làm gì? Đê các người lấy của tôi à?
Không không!
- Thả con bé ra. - Bỏ súng xuống.
Tôi nói bỏ súng xuống.
Anh ta không xứng đáng nhận được sức mạnh đó.
Anh ta đã hại người khác.
Flash!
Anh không phải là người duy nhất được ban phước có sức mạnh.
Tôi cũng đang giúp đỡ mọi người.
Không phải như thế này.
Do anh làm đấy nhé, không phải tôi.
Anh lo được.
Anh bị mất tốc độ rồi.
Sao con lại mất tốc độ được?
Này, em nghĩ em tìm thấy tốc độ của anh rồi.
Thật tuyệt vời!
Đúng mà.
Phải, tôi đã chạy tất cả các bài kiểm tra tôi có thể nghĩ đến.
EKG, hồi quy tế bào tổng hợp,
hóa học trong não và vật chất tối đã xác nhận nó.
Iris đang là một speedster.
Vậy còn Barry thì sao?
Tất cả mọi thứ từng là một phần của anh ...
tốc độ, kết nối với Speed Force,
vật chất tối ...
tất cả bây giờ đều là một phần của Iris.
- Cô có thể ... - Đảo ngược nó?
Tôi không biết. Tôi có thể thử.
Vậy, Matthew Kim không chỉ là xóa DNA.
Anh ta chuyển nó cho bất cứ ai anh chạm vào.
Anh ta không xóa bỏ được meta nào cả.
Mà còn tạo ra các meta mới.
Phải, đó không phải là điều duy nhất.
Đoán xem ai có căn hộ chỉ cách đó một quãng
từ tuyến xe buýt 405 và dùng nó mỗi ngày tới nơi làm việc?
Vậy, Matthew là một meta trên xe buýt của chúng ta chứ không phải Fry.
Có nghĩa là DeVoe sớm muộn gì cũng sẽ đến.
Và nếu DeVoe có được khả năng của Matthew,
hắn có thể lấy đi tất cả sức mạnh của chúng ta.
Trừ khi ta kéo anh ta về phe chúng ta trước.
Sau đó anh ta có thể loại bỏ DNA meta từ DeVoe.
- Có hiệu quả không? - Chắc là có.
Nó có thể. Như tôi có thể nói,
Khả năng của Matthew hoạt động là làm tan chảy
các liên kết tập trung cao độ giữa các DNA.
Điều đó làm cho chúng trở nên mềm mại dễ dàng có thể trích xuất
và truyền cho người khác với chính meta DNA đó.
Hòa tan các liên kết có độ tập trung cao.
Melting Point.
Ồ, phải, phải. Tôi phải ghi lại mới được.
Được rồi, tuyệt vời, vậy ta sẽ tìm ra cách để đưa
anh chàng Melting Point này cùng nơi với DeVoe
và không để não của anh ta bị hút mất.
Tôi sẽ lấy ít bánh gấu
và trở lại phòng tôi.
Không phải anh chàng Melting Point.
Chỉ là Melting Point thôi
Ngoài kia đang có người
có sức mạnh hỏa lực của Fry.
Chúng ta cần tìm thấy họ cũng như chúng ta cần tìm Matthew.
Bố sẽ đi.
Và tôi sẽ xem nếu có cách để đảo ngược điều này không.
Cho đến lúc đó, chúng ta làm gì?
Chúng ta tập luyện.
Được thôi.
_
Ramon! Đâu...
Cậu đây rồi. Đang làm gì thế?
Đang cập nhật một số phần mềm.
Tốt. Tức là chả làm gì ca.
Tôi cần cậu giúp
Gọi Ralph xem.
Ralph vô dụng lắm.
Cậu ta chỉ được mỗi việc ăn.
Ông muốn gì?
Cậu có súng cô đặc vi sợi với kẹp lấy coban không?
Có.
Ừ, nó ở đâu thế?
Để ông có thể tiếp tục với cái mũ chết chóc đó à?
- Không phải mũ chết chóc. - Nó là thế đấy.
Không phải vậy.
Tôi nghe nói có nhiều dụng cụ ở Eath 2 lắm mà.
Ờ, mà tôi đang ở Earth-1 đó.
Ờ, ông cần quá giang không?
Tôi sẽ mở lỗ hổng cho ông luôn!
Tôi có nói như thế đâu!
Rồi.
Cisco, sao cậu không giúp ông ấy?
Sao tôi là người duy nhất nghĩ cho cái ông hay cáu
kết hợp với vật chất tối là một điều tệ hại nhi?
Ông ấy đang cố ngăn DeVoe.
Đó đâu phải là ý tệ.
Ông ta đang cố đấu trí với một tên điên
đã sáng tạo ra cách đổi não của hắn.
Cô chưa xem "Spider-Man 2" à?
Chưa.
Sao cô có thể sống thế được chứ?
Nó có thể nguy hiểm, nhưng cũng có thể thành công.
Và chúng ta gần như hết ý tưởng rồi.
Thêm nữa, Harry sẽ làm dù cậu có giúp ông ta hay không.
Nên có thể có cách nào đó để hoàn thiện cái mũ
và giữ cho ông ta an toàn.
Cô ấy chạy tốt quá.
Này, Iris, em có thể sẽ muốn...
- Em không thể chậm lại được. - Ổn cả thôi.
Chỉ cần từ từ giảm tốc độ của em xuống,
nếu không em sẽ...
bị thế hả?
Này, em ổn chứ?
Lại đây nào. Không sao chứ?
Vâng, em đứng được.
- Không đau chứ? - Tạ ơn chúa vì có siêu hồi phục.
Phải.
Này, em biết chuyện này không dễ dàng gì với anh.
Anh...anh không sao.
Barry...
Không sao mà. Chi...
Anh đã mất tốc độ cua mình.
Mất việc ơ CCPD.
Cứ cam thấy DeVoe đang từ từ lấy đi mọi thứ khỏi anh.
Hắn chưa lấy được mọi thứ đâu.
Nếu như anh không bao giờ lấy lại được thi sao?
Này,
Caitlin sẽ tìm ra được cách thôi, được chứ?
Cho đến lúc đó, anh chỉ cần dõi theo em như em đã làm
suốt 3 năm qua.
Ừ, anh đoán thế.
Wow, cái đó đúng là siêu khó chịu.
Có chuyện gì thế?
Tòa Baldwin đang cháy. CCFD đang phản hồi,
nhưng có những người ở tầng thượng họ không tiếp cận được.
Được rồi, Caitlin, Kille Fost sẵn sàng dập lửa.
Ralph, Cisco, lên đồ đi.
Vâng, không có cơ hội.
Đây có thể chỉ là một cái bẫy để DeVoe dụ chúng ta ra.
Này, tôi nghĩ ta có vấn đề nghiêm trọng hơn.
Chúng ta đâu còn Flash nữa.
Chúng ta có chứ.
Tôi không nghĩ là cô ấy sẵn sàng cho việc đó.
Ý tôi là, cô ấy vừa có... em vừa có sức mạnh thội.
Không. Em muốn làm việc này.
Được thôi. Được thôi.
Bọn anh sẽ hỗ trợ ở đây vậy.
Cô đâu thể mặc thế mà ra đó.
Công nhận.
Xin lỗi, Cait.
Mặt nạ?
Phải rồi.
Cám ơn em, Jesse Quick.
Tuyệt.
Hãy cẩn thận nhé.
Chắc cậu phai nghe bộ đàm chứ.
Đúng nhỉ.
Rồi, rồi.
Rồi, làm thế nào... làm thế nào ấy nhỉ...
- Màn hình khác. - Nhầm màn hình.
Em đến rồi. Ôi trời.
Iris, có 5 người bị mắc kẹt
trên tầng 14.
Chỉ cần đưa họ ra càng nhanh càng tốt.
- Em làm được rồi. - Làm tốt lắm em.
Giờ em phải quay lại đó
và dập hết lửa đi.
Vâng.
Anh à, em vào rồi. Em phải làm gì đây?
Em biết phải làm gì mà. Dùng tay của em ý.
Tạo ra một phễu gió.
Hút hết oxy trong căn phòng.
Và ngọn lửa sẽ tắt.
Giống như anh đã làm cả ngàn lần.
Cô làm được mà gái.
Nó càng cháy to hơn.
CẤU TRÚC HƯ HẠI.
Cô ấy có đang quay tay nhầm hướng không đấy...?
Em quay theo hướng ngược lại nhé, được chứ?
Iris, vừa rồi là sao thế?
Iris!
Chân em bị đè rồi. Em không di chuyển được.
Rồi, em phải rung xuyên qua nó.
Sao cơ? Em không biết làm.
Em phải rung toàn bộ cơ thể, được chứ?
Em chỉ...em phải cảm nhận nó.
Em không thể. Em không cử động được. Em không làm được đâu.
Chúng ta không còn thời gian đâu, Barry.
Căn phòng không thể giữ được lâu hơn đâu.
Trần nhà sắp sụp rồi.
Barry, cả căn phòng sắp sập rồi.
Em không sao chứ?
- Vâng. - Cảm ơn cậu.
Vẫn còn 1 chút tấy trong phổi của cô
do lượng khói mà cô hít phải tối qua,
nhưng cô sẽ sớm hết thôi.
và chân của cô cũng lành rồi.
Lẽ ra không nên để cô ấy ra đó.
Cô vẫn chưa sẵn sàng.
Tôi đã cứu được rất nhiều người tối qua, Ralph.
Ừ và Cisco đã phải cứu cô.
Được rồi, chúng ta chỉ cần bảo đảm
việc này không tái diễn nữa thôi.
Chúng ta phải tìm Matthew Kim
và bất cứ ai đã được nhận sức mạnh của Eric Fry từ anh ta.
Việc đảo ngược quá trình này cô tìm tới đâu rồi?
- Tôi không nghĩ là mình có thể. - Sao cơ?
Tôi đã thức suốt đêm để thử mọi phương án nghĩ ra được.
Ghép nối vật chất tối, nhân bản mẫu DNA,
thậm chí tái nuôi dưỡng tế bào meta đã được cải tiến từ chất liệu gốc
ở mức độ tế bào.
Không gì có tác dụng hết.
Tôi không thể sao chép lại sức mạnh của Melting Point.
Vậy là trừ khi ta tìm được anh ta và bắt anh ta đảo ngược lại...
Còn không thì tạm thời Iris ở trong đội Speedster.
Tuyêt, chuyện đó... chuyện đó hay quá.
Tôi sẽ tự làm theo ý mình.
Ralph...
Harry. Harry, tôi biết ông nghe được tôi mà.
Một thành viên khác bị thương bởi một trong những meta của DeVoe.
- Tôi biết. - Và chúng ta có thể sửa đổi việc đó,
- nhưng, không, không! - Tôi biết!
Và cậu biết gì khác không?
Snow không phải là người duy nhất thức cả đêm để làm.
Tôi cũng thức cả đêm để làm. Tôi sắp xong rồi.
Tôi gần như xong rồi, nhưng cậu không giúp tôi hoàn thành!
Tôi sẽ giúp ông hoàn thành nó!
- Hoàn thành... - Mũ thông minh.
Tôi sẽ giúp ông hoàn thiện mũ thông minh đó.
Đó là mũ tăng cường trí tuệ mới đúng.
Nó được gọi là mũ tăng cường trí tuệ.
- Hai điều kiện. - Điều kiện gì?
Một, chúng ta kích thích các liên hợp thần kinh của ông
mà không sử dụng vật chất tối.
Rồi, không vật chất tối. Còn hai là?
Giây phút ông bắt đầu hành động như Locutus của Borg và bắt đầu
đồng hóa mọi người với cái ghế Borg của ông...
Cậu có thể đẩy tôi về Earth của mình. Được chưa?
- Đuợc. - Đi nào.
Từ từ thôi.
Đây mới là ngày 2 mà em.
Trời ơi.
Anh nói đúng về việc chạy.
Nó rất yên bình.
Thật thanh thản.
Khiến cho việc suy nghĩ thật dễ dàng.
Nghe này, em mới có được tốc độ.
Em biết điều đó mà, phải không?
Anh nghĩ sẽ không ai phản đối em
nếu em chầm chậm lại và có thể để Cisco và Caitlin
xử lý mấy meta này, cứ chỉ đạo như mọi khi ấy.
Cứ ở lại đây như mọi khi em vẫn làm sao?
Không, anh... em biết anh không có ý đó mà.
Em biết anh không có ý đó. Mà em nghĩ thế.
Iris, anh...
Em nghĩ là...em cần phải chứng minh cho cả đội thấy
rằng em không sợ hãi ư?
Không phải với mọi người. Với em.
Barry, khi em còn là một phóng viên, em luôn ở ngoài đó
đặt bản thân mình vào nguy hiểm để có một câu chuyện.
và sau năm ngoái,
vì một số ly do mà em đã dừng lại.
Có lẽ là vì Savitar.
Có thể là vì anh đã đi vào trong Speed Force.
Em không biết, nhưng...
Tôi đã bỏ việc.
Em tham gia với cả đội, và việc chiếm phần lớn
là em chỉ ngồi đó trong khi các anh ra ngoài
đánh cược mạng sống của mình.
Vì bọn anh có năng lực.
Không phải chỉ bởi vì thế, Barry.
Và phải tới khi em có sức mạnh này mới nhận ra.
Nhưng giờ em là người có năng lực,
đến lượt em làm những gì mà bọn anh đã làm suốt thời gian qua.
Để chứng minh với bản thân mình rằng sự can đảm vẫn còn trong em.
Mọi người ơi, tôi nghĩ ta tìm được năng lực bị mất của Fry rồi.
Vậy thì đi bắt họ thôi.
_
Vệ tinh phát hiện nhiệt độ có cùng cường độ
như vụ cướp ngân hàng, nên là...
- Chính hắn. - Phải.
Ai kia?
Matthew Kim.
Kim đang cố lấy lại sức mạnh của hắn.
Rồi, đi thôi.
Không. Mọi người chờ ở đây.
Tôi có thể làm được.
Em chắc chứ?
Em phải làm, Barry.
Được rồi, như hãy nhớ, hắn không thể chạm vào em.
không thì em cũng sẽ mất sức mạnh đó.
Được.
Thêm nữa là tôi không chắc lần này dùng được đồ của tôi.
Tôi xử lý việc đó rồi.
Đây là cái tốt nhất tôi có thể làm trong thời gian ngắn thế này.
Cảm ơn nhé, Cisco.
Tôi có móc treo cơ mà.
Được rồi, vào việc thôi.
Đừng để chúng tôi phải bắn anh! Đứng yên!
Ồ, tôi không nghĩ thế đâu, lão cớm ạ.
Cho đến khi tôi lấy được tiền của mình!
- Đây là một sai lầm! - Nằm xuống! Nằm xuống! Hạ hắn đi!
Ngừng bắn!
Anh cần ngừng lại đi.
Ồ, tôi vừa bắt đầu thôi mà, anh bạn.
Chờ đã, anh là tên anh hùng ở chỗ ngân hàng, phải không?
Đúng vậy.
Và tôi muốn anh ngừng tay đi.
Để anh có thể lấy sức mạnh của tôi như đã làm với hắn sao?
Tôi không nghĩ thế đâu!
Anh vừa mới trao nó cho tôi mà.
Anh nói gì thế?
Anh không biết chuyện đó sao?
Khi lấy sức mạnh khỏi hắn,
anh đã trao chúng cho tôi.
Và giờ tôi sẽ làm những gì hắn không làm được.
Tiền!
Chắc hôm nay anh đi cứu người thế là đủ rồi đấy.
Tôi sẽ xử lý từ đây.
Chúng ta kết thúc ở đây luôn thôi nhé?
Nghe có vẻ vui đấy.
Vì ta mới chỉ khởi động thôi.
Sao thế? Không chịu nổi nhiệt à?
Được rồi, Iris, em cần phải chạy quanh hắn.
Tạo ra một vòng xoáy.
Ngọn lửa sẽ bị dập tắt do thiếu oxy.
Em không thể đến gần hắn được!
Nhiệt độ là 800 độ C.
Thế là nóng đến đâu?
Ngang với nham thạch.
Cần phải có kế hoạch cơ!
Ồ, ta có kế hoạch đây, quý cô.
Và nó là đưa tiền đây cho ta trước khi ta biến nơi này thành địa ngục!
Yeah.
Cái quái gì thế?
Là lốc xoáy nhiệt.
Ngọn lửa đó sẽ bén tới gần các tòa nhà bên.
Và hàng ngàn người sẽ chết.
Làm sao đây?
Bật thứ này lên.
- Harry, không, đừng. - Iris cần câu trả lời.
- Này, chúng ta chưa... - Cô ấy cần câu trả lời!
Nào, mọi người! Làm sao đây?
Làm đi.
Barry, nào, em cần câu trả lời!
Chờ chút, Iris. Chờ chút.
Có 4.287 cách có thể diễn ra,
và tất cả đều sẽ thất bại trừ 1 cách.
Nếu Iris sử dụng tốc độ để kéo đủ nước
từ Vịnh Central City,
cô ấy có thể dập được ngọn lửa đó.
Ông muốn cô ấy tạo ra sóng cồn hả?
Chỉ có thể hi vọng thế thôi.
Iris, anh cần em chạy nhanh nhất có thể.
- Trên mặt nước. - Trên mặt nước á? Cái gì cơ?
Hãy nhớ để gót chân hạ thấp xuống nước khi chạy
và di chuyển qua lại trong giới hạn hẹp.
Tại sao?
Để em có thể kéo được nhiều nước lên bờ nhất có thể.
Tạo ra một cơn lốc xoáy.
Anh muốn em tạo ra con sóng cao 100 foot sao?
Anh điên à? Em không làm được thế.
Có, em có thể làm được. Em đã bảo anh là em từng không biết sợ hãi.
Anh biết là em vẫn thế.
Em là người can đảm nhất mà anh biết.
Em có thể làm được.
Anh biết là như vậy. Mọi người đều biết.
Giờ thì chạy đi, Iris. Chạy đi.
Rồi, đúng rồi. Đúng rồi.
Và hình zic zac hẹp, được chứ? Hình zic zac hẹp.
Đúng rồi, Iris. Tiếp đi.
Tiếp đi.
Mọi người lùi lại!
Đi, đi, đi, nhanh lên!
Nổi lửa lên em ei!
Yeah!
Tốt lắm.
Cô ấy làm được rồi.
Tốt lắm, Flash.
Xin lỗi đã gây ra chuyện này.
Tôi cứ tưởng mình đang dọn sạch thành phố,
nhưng tôi chỉ làm nó tệ hơn thôi.
Ừm, bọn tôi ngăn được hắn rồi mà.
Hắn ở trong Iron Heights rồi, và thế là đủ rồi.
Cô chắc cả hai người muốn làm việc này chứ?
Tùy em đấy.
Phải nói là chạy trên nước thật sự rất vui.
Nhưng, nếu mọi người muốn tôi trở lại,
tôi cũng rất vui được trở lại bàn máy tính thôi.
- Tất nhiên rồi. - Ừ, và cảm ơn.
Được rồi chứ?
- Ừ. - Ừ.
- Được rồi. - Đây?
Được rồi.
Thế thôi à?
Con không sao chứ, con gái?
Con nghĩ thế.
Còn anh thì sao, Flash?
Cảm giác tuyệt lắm.
Chàng trai của chúng ta trở lại rồi.
Ừm, đó là lần cuối cùng tôi sử dụng sức mạnh này.
Thành phố suýt nữa đã bị phá hủy vì tôi.
Nhưng anh không hề biết sẽ xảy ra chuyện đó mà.
Phải, đừng khắt khe với bản thân quá.
Tôi cứ tưởng mình được chọn cho một mục đích cao cả hơn.
Nhưng không thể thế này được.
Nhưng có lẽ anh được chọn cho một việc cao cả hơn nữa.
Ý anh là sao?
Kẻ chúng tôi đã nhắc đến, Clifford DeVoe,
hắn sẽ không ngừng tay đến khi có được tất cả những người meta trên chuyến xe buýt.
Nghĩa là chúng ta phải ngăn hắn lại.
Và chúng tôi cần tất cả sự giúp đỡ có thể có.
Cậu chắc là tôi sẽ có ích chứ?
Chắc chắn rồi.
DeVoe đã để lộ yếu điểm trước các meta-human trên chuyến xe buýt khác.
Với sự giúp đỡ của anh, chúng tôi có thể có cơ hội đấy.
Bắt đầu sao đây?
- Tôi sẽ dẫn anh đi một vòng. - Được rồi.
Không có ý gì đâu. Nhưng tôi thích sức mạnh của tôi, nên...
Vậy, Bare...
Con chưa bao giờ tạo ra được sóng cồn cả.
Vâng, chưa .
Giỏi lắm, gái ạ.
Sao, em có muốn dạy cho ông già một trò mới không?
Được thôi.
Tập luyện, 6 giờ sáng.
Đừng có đến muộn.
- Vâng, thưa sếp. - Chào mừng trở lại.
Này, Ralph.
Chào cô.
Anh biết đấy, Matthew sẽ cần một người bạn nữa.
Ừm, chuyện đó...
Đó là giả sử anh ta ở lại.
Sau khi anh ta biết được DeVoe đã tóm được tất cả những người
hắn muốn, anh ta sẽ sợ chết khiếp thôi.
Cũng như tôi lúc này đây.
Nghe này, Ralph,
tôi biết anh đang cảm thấy thế nào.
Không, Iris à, không đâu.
Có đấy.
Năm ngoái, khi tôi tưởng rằng Savitar sẽ giết tôi,
Tôi đã...
Sợ chết khiếp.
Cô đã xử lý thế nào?
Thật sự rất khó.
Nhưng rồi tôi nhận ra rằng nếu tôi trốn khỏi hắn,
nếu tôi trốn khỏi thế giới, thì...
Savitar đã thắng luôn rồi.
Nên tôi quyết định không lùi bước trước sợ hãi.
Tôi chọn tiếp tục sống.
Nghe này...
Điều tôi nói lúc trước về việc cô chưa bao giờ ở vào
tình thế nguy hiểm tính mạng...
tôi đã sai.
Cô đã làm một Flash rất tuyệt vời.
Cả khi mang bộ đồ đó hay không.
Cảm ơn anh.
- Anh định đi lên à? - Ừ.
Tôi nghĩ chắc cũng đến lúc Clifford DeVoe đến thăm Thị trưởng
thêm chuyến nữa rồi.
Tôi tưởng anh sẽ
không bao giờ rời S.T.A.R Labs cơ.
Ừm, chắc cũng đến lúc tôi trở lại cuộc sống rồi.
Với cả, chúng ta hết sạch xúc xích chay rồi.
Này, cảm ơn nhé, Iris.
Vẫn còn nóng hổi từ cái quán ở Keystone
mà Cecile giới thiệu đây.
Chà.
Sự thèm ăn của mẹ thật sự đang tăng lên quá nhỉ?
Ừ, chứ còn gì nữa.
Anh trở lại làm Speedster cũng tốt.
Em biết là em không cần phải từ bỏ sức mạnh mà?
Ý anh là, anh sẽ không bao giờ yêu cầu em làm điều đó.
Em biết.
Vậy sao em lại làm thế?
Anh biết điều gì tạo nên một speedster tuyệt vời không?
Không phải tốc độ của họ.
Mà là làm ánh sáng mà mọi người cần đến
khi thế giới trở nên tối tăm.
Đó là con người họ.
Con người luôn muốn giúp đỡ mọi người.
Thế nên làm Flash là định mệnh của anh.
Đó là cách anh giúp người khác.
Chứ không phải em.
SỐNG SÓT NHỜ FLASH
Đây.
Em cứ làm đi nhé.
BLOG TÀI LIỆU VỀ SỰ XUẤT HIỆN CỦA FLASH
BÀI ĐĂNG MỚI
13 tháng 3, 2018
13 tháng 3, 2018 -
13 tháng 3, 2018 - NGỌN
13 tháng 3, 2018 - NGỌN LỬA
13 tháng 3, 2018 - NGỌN LỬA TRONG
13 tháng 3, 2018 - NGỌN LỬA TRONG CENTRAL CITY
13 tháng 3, 2018 - NGỌN LỬA TRONG CENTRAL CITY... VÀ CHÚNG TÔI
13 tháng 3, 2018 - NGỌN LỬA TRONG CENTRAL CITY...VÀ TẤT CẢ CHÚNG TÔI
HIỆN TƯỢNG LỬA HÔM QUA
HIỆN TƯỞNG HÔM QUA KHI
HIỆN TƯỢNG HÔM QUA KHI NGỌN LỬA ĐE DỌA
HIỆN TƯỢNG HÔM QUA KHI NGỌN LỬA ĐE DỌA MÁI ẤM CỦA
Được rồi, cởi nó ra đi!
Cởi ra đi, Harry. Đủ rồi.
Chúng ta đã vượt quá giới hạn an toàn đề nghị của ông 20% rồi.
Phải thêm một lúc nữa.
Không, thế thôi. Tôi tắt nó đi đây.
Không, không, gần được rồi. Gần được rồi!
Ông đâu phải trong "Breaking Bad" đâu, Locutus!
Được rồi, tôi ngắt dòng photon đây.
Được rồi.
Tôi không cần nó nữa.
Ông có mất cái tên rồi chứ?
Hai người meta còn lại trên chuyến xe buýt.
Janet Petty and Edwin Goss.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theFlashcwvn