Mi chiamo Barry Allen,
e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ma mi sono perso nel tempo.
I miei amici hanno fatto il possibile per riportarmi indietro.
Ma così facendo, hanno portato nuove minacce nel nostro mondo.
E io sono l'unico abbastanza veloce da fermarle.
Sono Flash.
Negli episodi precedenti di "The Flash"...
Sono uscito qui dalla forza della velocità.
E insieme a te è passata anche un'ondata di materia oscura.
DeVoe ha organizzato tutto per far arrivare chi voleva su quell'autobus.
Ma a che gli servono i poteri? Non capisco dove voglia arrivare.
Abbiamo un pianificatore, proprio come Thawne.
Dunque, dichiaro il ricorso di Barry Allen, respin...
Aspettate!
- DeVoe? - No, non è DeVoe. È Ralph.
Barry Allen dovrà essere scarcerato immediatamente.
Alcuni credono che non dovresti tornare a lavoro.
Quando pensa che potrei tornare?
Quando tutti crederanno che DeVoe sia davvero vivo e in salute.
Lo chiamo il mio spremi meningi.
Vuole solo i meta dell'autobus.
- Vuole tutti i loro poteri. - Conosciamo un meta dell'autobus.
Altre tre persone hanno bisogno del nostro aiuto,
dobbiamo trovarle, prima che lo faccia DeVoe.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 4x16 - Run, Iris, Run
E se...
e se portassi tutti e tre...
i restanti meta dell'autobus sulla Terra 2?
Senti questa.
Alteriamo il loro DNA tramite chirurgia intercellulare.
Per fare cosa? Trasformarli in polli?
Sì.
Non Frankensteineremo nessun innocente.
Ascolta, Ramon. DeVoe vuole i loro corpi.
Forse, se cambiamo i corpi, potremmo salvarli.
Scusa, ma non hai, tipo, sei dottorati?
- Sette. - E quale di questi è in scienza da pazzi?
La scienza da pazzi è solo un campo di studi, non esiste una laurea, okay? E comunque,
- non sembra che tu abbia altre idee. - Sai perché?
Perché qui, sulla Terra 1, è ora di andare a letto, sai cos'è?
- Ci andate mai su Terra 2? È quando... - Andare a letto?
ti riposi per ricaricare le batterie.
- Santi numi. - Te lo consiglio vivamente.
- Harry. - Sei ancora qui? Che vuoi?
Qualsiasi cosa tu possa pensare, DeVoe l'ha già pensata.
Quindi, perché non vai a casa,
ti ricarichi e ricominci domani mattina, va bene?
Continuerò a lavorare.
Buonanotte.
Forse hai pensato a tutto.
Proprio come Thawne.
Traduzione: Freyda, superbiagi, charliethecat, marko988
Cos'è?
Questo ci renderà finalmente più intelligenti di DeVoe.
Anzi...
renderà me più intelligente, in realtà.
Guardate qui.
- Cos'è? - Questo è un amplificatore di intelligenza.
Se lo mettessi in testa a Dibny...
persino lui sarebbe capace di capire la struttura delle sorgenti puntiformi.
Se lo usasse un vero genio...
sarei finalmente in grado di superare il Pensatore.
Non credo che questo casco spremi meningi sia la migliore idea che tu abbia mai avuto.
- È un amplificatore di intelligenza. - Sembra un casco spremi meningi.
Se non ti piace, incolpa te stesso.
- Mi hai dato tu l'idea. - Come?
Sei tu che hai detto che DeVoe ha pianificato proprio come Thawne, per fermare Barry.
Hai detto che DeVoe ha acquisito i poteri la sera in cui sei diventato Flash.
Quindi, ho recuperato i filmati di sicurezza di quella sera, per vedere...
come ha fatto.
È per questo che è così intelligente.
DeVoe ha amplificato il suo intelletto con una tecnologia neurochimica,
alimentata dalla materia oscura generata dell'esplosione dell'acceleratore.
E se lo costruiamo anche noi, possiamo fare lo stesso.
Aspetta, vuoi spararti 10 miliardi di joule di materia oscura nel cervello?
Ho già assorbito energia dall'esplosione dell'acceleratore, posso farlo di nuovo.
Sì, ma rimodellare la neurochimica del tuo cervello...
DeVoe l'ha fatto.
Posso farlo anch'io.
Quanti meta dovranno ancora morire, prima di fermare DeVoe una volta per tutte?
Non io, cioè...
direi di provare, no?
Giusto, gente?
Che ne pensi?
Direi di esplorare la possibilità.
Sì, sono d'accordo.
Ramon?
No, è fin troppo rischioso.
Certo che lo è, ma se funzionasse, potremmo salvare le vite...
dei quattro meta dell'autobus rimanenti. Incluso un membro della nostra squadra.
Stiamo parlando di una quantità spropositata di materia oscura,
che ti finirebbe dritta nel cervello, tramite quel casco...
che ha trasformato un pacifista amante dei maccheroni al formaggio in un pazzo omicida.
Se lo fai tu, cosa succederebbe?
Ho fatto i calcoli dozzine di volte. Sia la matematica che la chimica quadrano.
- Non credo che tu ci possa riuscire. - Sì, che posso, col tuo aiuto.
Non questa volta.
Va bene, continuiamo a pensare ad altri modi per risolvere la faccenda.
Giusto per capire, abbiamo finalmente trovato un modo
per fermare questo pazzo in poltrona e...
non lo sfruttiamo?
È fantastico, gente.
- Ci penso io. - Grazie.
È l'unico modo.
Lo farò con o senza il suo aiuto.
Ehi, Ralph.
Non ti preoccupare, troveremo un modo.
Già, dite tutti così, ma ogni volta che siamo vicini, DeVoe ci sfugge sempre.
E ogni volta che ci sfugge, si avvicina il momento in cui prenderà me.
Ehi, non glielo permetteremo.
Non posso più correre il rischio, Iris.
Quindi, se qualcuno mi cerca, sarò di sotto nel mio alloggio, finché non sarà finita.
Ci sono ancora tre meta dell'autobus.
Ci servirà il tuo aiuto per trovarli e proteggerli.
Iris, l'unica persona che dovrò proteggere d'ora in poi, sarà il buon vecchio Ralphie.
Fai parte di questa squadra.
Sì, e sono l'unico a cui DeVoe vuole rubare il corpo.
Non ti rendi conto di quanto sia pericoloso per me andare lì fuori.
- Sì, me ne rendo conto. - Come?
Perché sono il capo di questa squadra.
Ah, giusto, è vero.
Ma sei sempre lì dentro a nasconderti, sana e salva.
Mentre noialtri usciamo a mettere le nostre vite a repentaglio.
Ehi, scusa per il ritardo.
Ci sono stati problemi nella Corteccia.
- Grazie per il caffè. - Tranquillo.
Tutto bene?
Sì, sì, cioè...
Cecile è al terzo trimestre, perciò la cosa si sta facendo seria.
Avete già pensato a qualche nome?
Sì, un paio.
- E dai, non li dirò a nessuno. - Perché li saprai quando te li dirà Cecile.
- Va bene. - Comunque...
ho parlato con Singh, per farti tornare a lavoro.
- E quindi? - Ci vorrà un po'.
Perché? Pensavo che il giudice Hankerson e lui avessero tutte le prove necessarie.
Anche noi lo pensavamo, ma il sindaco vuole parlare in prima persona con i DeVoe.
Sul serio?
Non riusciamo a trovare Marlize, quindi...
l'unico modo è usare di nuovo i poteri di Ralph
e farlo trasformare in DeVoe.
Gli chiederò, ma per adesso, a malapena esce dalla Star Labs.
Non avevate il sistema di coppia per tenerlo al sicuro?
A quanto pare non gli basta più.
Allora, non saprei, Barry.
Dovrei essere lì fuori ad aiutare la gente e catturare criminali.
Per adesso, dovresti cercare di fermare DeVoe e trovare gli ultimi meta dell'autobus.
Perché ho il presentimento che uno di loro si farà vivo presto.
La prossima volta, sarà la tua mano.
Adesso, mettetevi tutti a terra.
Amico? Vuoi morire? Fai quello che dice.
Rubare è un peccato.
Non dovresti usare i tuoi poteri in questo modo.
Li userò in qualunque modo mi aggradi.
Incluso friggerti vivo...
se fai un altro passo.
Oh, non credo che lo farai.
Non vuoi far del male a me, o a chiunque altro in questa banca.
Puoi ancora scegliere di andartene.
Ma nel momento in cui toccherai quei soldi...
la tua vita cambierà per sempre.
E non vuoi che succeda, dico bene?
Forse hai ragione.
O forse hai voglia di morire!
Che diavolo?
I miei poteri!
Sono spariti! No! No! No!
Ehi, amico, sei un vero...
eroe.
Cisco.
Che hai trovato?
Oh, beh, il solito.
Un sacco di materia oscura.
Ha senso, i testimoni dicono che ha dissolto la porta della camera blindata...
sparando fuoco dalle mani.
Ha senso. Ma non un fuoco qualsiasi.
Questo fuoco ha sciolto 25 cm di acciaio rinforzato.
Per farlo serve una temperatura superiore ai 3300 gradi.
Dieci volte l'output termico della pistola termica di Roy.
E le stranezze non finiscono qui.
A quanto pare, subito dopo i suoi poteri hanno smesso di funzionare.
Hanno smesso di funzionare?
Giè, quindi se era un meta dell'autobus, uno in meno di cui dobbiamo preoccuparci.
I poteri non smettono di funzionare.
Eric Fry, sei mesi fa si trovava sull'autobus 405?
Ma per favore. Vi sembro uno che usa i mezzi pubblici?
Molto bene, signor Fry. Da quanto tempo aveva dei poteri?
- Da qualche anno. - Un meta della vecchia guardia.
- E ha iniziato a usarli solo adesso? - Qui, sì.
Non appena è arrivato Flash, ho tolto le tende.
- Ma ormai non ha più importanza. - Giusto, non hai più poteri.
Perché sono spariti? Scomparsi? Così, nel nulla? Eh?
Okay, Cisco...
È pulito.
- Ha idea di come possa essere successo? - Un attimo prima li avevo e quello dopo...
niente.
Potete portarlo via.
Già, portatelo via.
- Va bene. - Sì, portatelo via.
- Non riesco a credere siano scomparsi così. - Come si fa a perdere i poteri?
Mi vengono in mente un paio di modi in cui potrebbe essere successo.
Se questo Eric Fry metastatizza la radiazione solare per creare calore,
potremmo metterlo al buio per depotenziarlo.
- Ma era ancora pieno giorno. - Okay, forse la sua biochimica interna
è stata modificata per creare una combustione interna ed è rimasto a secco di carburante.
Okay, se questo tizio non è uno dei meta dell'autobus,
significa che ce ne sono in giro ancora tre, prima che DeVoe arrivi a me.
Quindi, sono al sicuro. Un po' più al sicuro, sono un po' più al sicuro.
Quei tre sono persone innocenti, Ralph.
Sono innocente anch'io. E verrò comunque terminato.
Oddio...
- sono Sarah Connor. - No.
Me ne torno nella mia stanza. A mangiare un po' di cibo consolatorio.
Ralph...
Per come la vedo io, Fry è entrato in banca coi poteri, ha incontrato quest'altro tipo...
e i suoi poteri sono spariti. Una coincidenza? Non credo.
Allora, credi che questo tipo abbia fatto qualcosa a Fry?
Credo che possiamo fargli qualche domanda.
Ho parlato con tutti i testimoni alla banca. Nessuno sapeva chi fosse.
Cisco, fai un controllo incrociato dei versamenti di oggi
- con la lista testimoni di papà? - Già fatto.
L'unico non presente sulla lista è Matthew Kim,
un paramedico del pronto soccorso del Central City General.
Barry, andiamo a fargli qualche domanda.
Vengo io.
Barry, tu puoi restare qui.
Okay...
Beh, cioè, non vado mai sul campo, così ho pensato di...
Sì, certo, il capo sei tu.
Okay. Caitlin, vedi se riesci a capire come funziona questa cosa ruba poteri,
e Cisco, tu puoi usare il satellite
per scansionare la città, in cerca di materia oscura.
Okay.
Se hai bisogno di me, arriverò di corsa.
Okay, grazie.
Posso restare qui con te?
Ti spiacerebbe... mangiare più tardi? Qui stiamo cercando di salvare delle vite.
Ma è buonissimo.
- Davvero? - Sì.
Hai fatto parecchio in fretta ad assemblarlo.
Sì, per un giro di prova.
Riesco a sentire i neuroni che sia attivano.
Venti volte più veloce della norma.
E questo senza l'aggiunta della materia oscura.
Riesco a percepire l'evoluzione dei sistemi di eleborazione del mio cervello.
C'è una probabilità del 67% che farai cadere la senape sul pavimento.
Okay, come hai fatto?
Ho semplicemente analizzato le tue abitudini alimentari,
ho estrapolato un modello di previsione comportamentale, il tutto in...
quattro secondi. Il cappello funziona.
Fico, ma ancora non mi convince.
No? Sul serio? Non sei convinto?
Molto bene, allora.
La risposta è "non le porti".
E abbi un po' più di rispetto per il tuo corpo.
- È un panino vegano, bello. - Non parlo del panino, bello.
Ma del fatto che pulirti la senape dai pantaloni
causa una frizione degli stessi che indica la mancanza di vestiario sottostante,
il che può significare una cosa sola.
Giusto, che mutande indosso?
E la risposta è...
non le porti.
E l'hai capito grazie al cappellino elaborato?
- Sì, esatto. - Notevole, Harry.
- Tranne per un piccolo dettagliuccio. - Che sarebbe?
- Ti va a fuoco la testa. - Non è...
CENTRO MEDICO
Quando ho detto di passare più tempo insieme,
intendevo grigliate in famiglia, non interrogatare sospettati.
Lo so, voglio solo che sappiano che non ho paura di andare sul campo, ogni tanto.
Chi dice che hai paura?
- Ralph. - Ralph?
Da che pulpito. Lui che non lascia neanche l'edificio.
Lo so, ma mi ha fatto riflettere, okay?
Che razza di leader mette di continuo a rischio la vita di tutti gli altri
- e non la propria? - Oh, piccola.
Lo sappiamo tutti che sei intrepida.
Ogni volta che c'è stato bisogno di te sul campo, ci sei andata.
Non lasciare che Ralph ti influenzi.
Mi scusi, polizia. Stiamo cercando un certo Matthew Kim.
- Sì, lo trovate là in fondo. - Grazie.
Matthew Kim.
Detective Joe West, polizia di Central City.
Vorremmo farle qualche domanda sull'attacco di stamattina alla banca di Central City.
Non ne so niente.
Davvero? Perché ho una decina di testimoni
che l'hanno vista affrontare l'uomo che ha sciolto il caveau.
Avrebbe fatto del male alle persone.
Era mio dovere fermarlo.
C'è un motivo per essersene andato senza rilasciare una dichiarazione?
Devo finire di rifornire l'inventario prima della prossima chiamata. Non posso aiutarvi.
Senti Matthew, sappiamo che c'entri qualcosa
col fatto che il tipo alla banca ha perso i poteri. Dobbiamo sapere cosa gli hai fatto.
Perché? Così potete rubare i miei?
No, no!
- Lasciala andare. - Metti giù la pistola.
Ti ho detto di metterla giù.
- Non meritava quei poteri. - CHIAMATA DI SOCCORSO AGLI STAR LABS
Faceva del male alla gente.
Flash! Non sei l'unico ad aver ricevuto il dono dei poteri.
Anch'io aiuto la gente.
Non così.
Sei stato tu, non io.
Ci penso io.
- Ho perso la velocità. - Come sarebbe che hai perso la velocità?
Ragazzi...
credo di sapere che fine ha fatto.
È fichissimo.
Sì.
Ho fatto tutti i test che mi sono venuti in mente.
ECG, sintesi della regressione cellulare, chimica del cervello...
e la materia oscura lo conferma. Iris è una velocista.
E Barry, allora?
Tutto quello che era parte di te,
la tua velocità, il legame con la forza della velocità, la materia oscura...
ora fa tutto parte di Iris.
- Puoi... - Invertirlo?
Non lo so. Posso provarci.
Quindi, Matthew Kim non solo rimuove il DNA, ma lo traferisce anche a chiunque tocca.
- Non si sbarazza dei meta. Ne crea di nuovi. - E non è l'unica cosa.
Indovinate un po' chi è che abita a un isolato
dalla linea 405 e prende l'autobus ogni giorno per andare al lavoro?
Quindi è Matthew il meta dell'autobus, non Fry.
Il che significa che prima o poi DeVoe gli darà la caccia.
E se DeVoe acquisisce le abilità di Matthew, potrebbe portarci via tutti i poteri.
A meno che prima non lo portiamo dalla nostra.
E allora potrà rimuovere il DNA meta da DeVoe.
- Potrebbe funzionare? - Direi di sì.
Potrebbe. A prima vista,
le abilità di Matthew funzionano fondendo i legami altamente concentrati tra DNA.
Questo li rende totalmente flessibili, così può estrarli
e infondere in qualcun altro lo stesso identico DNA meta.
Fonde legami altamente concentrati.
Punto di Fusione.
Sì, sì, sì, me lo devo scrivere.
Grandioso, quindi non dovete far altro che
mettere nella stessa stanza DeVoe e questo signor Punto di Fusione,
ed evitare che gli succhi il cervello.
Vado a prendere un paio di bear claw e poi me ne torno nella mia stanza.
Non è signor Punto di Fusione. Senti, è solo Punto Fusione.
Adesso però qualcun altro ha i poteri di fuoco di Fry.
Non dobbiamo trovare solo Matthew, ma anche questa persona.
Ci penso io.
Io vedo se c'è un modo per invertire la cosa.
Beh...
fino ad allora, che facciamo?
Ci alleniamo.
Okay.
Ramon! Dove...
eccoti.
- Che stai facendo? - Sto aggiornando dei software.
Bene, quindi, niente. Ottimo, mi serve il tuo aiuto.
Chiedi a Ralph.
Ralph è inutile, non fa altro che mangiare.
Cosa ti serve?
Hai una chiave di compressione a microfilamenti con un morsetto al cobalto?
Sì.
E dov'è?
- Per il tuo cappello della morte? - Non è un cappello della morte.
- Sì, lo è. - No, invece.
- Ci sono gli attrezzi, su Terra 2. - Io sono su Terra 1.
- Vuoi un passaggio? Ti apro una lacerazione! - Ti apro una lacerazione!
- Non parlo così! - Non parlo così!
Va bene!
Cisco, perché non l'aiuti e basta?
Perché sono l'unico a pensare che sia una pessima idea
dare della materia oscura a un irascibile?
Vuole fermare DeVoe, non è una pessima idea.
Sta mettendo il suo intelletto in competizione...
con quello di un folle, le cui invenzioni gli stanno distorcendo il cervello.
Non hai visto Spider-Man 2?
- No. - Come fai a guardarti allo specchio?
Sarà anche pericoloso, ma potrebbe funzionare e abbiamo terminato le idee.
Inoltre, Harry lo farà, che tu lo aiuti o meno.
Forse c'è un modo per creare questo casco spremi meningi senza fargli correre rischi.
Oddio, come corre!
Ehi, Iris...
- ti conviene... - Non riesco a rallentare.
Okay, cerca di rallentare gradualmente, altrimenti potresti...
Fare questo?
Ehi, stai bene?
- Vieni. - Sì, sto bene, sto bene.
- Stai bene? - Meno male che guarisco in un attimo.
Già.
Ehi, so che non è facile, per te.
Sto bene.
Barry.
Davvero, ma...
ho perso la velocità...
ho perso il lavoro alla polizia di Central City.
Sembra che, a poco a poco, DeVoe...
mi stia portando via tutto.
Non ti ha portato via tutto.
E se non la riavessi mai più?
Ehi...
Caitlin troverà una soluzione, okay?
Fino ad allora, dovrai solo...
vegliare su di me, come io ho fatto con te negli ultimi tre anni.
Immagino di sì.
Caspita...
è proprio fastidioso.
- Che succede? - C'è un incendio alla Baldwin Tower.
I pompieri sono sul posto, ma non possono raggiungere chi è all'ultimo piano.
Okay, Caitlin, ci serve Killer Frost.
- Ralph, Cisco, preparatevi. - Sì.
Non se ne parla, potrebbe essere una trappola di DeVoe per stanarci.
Ehi, abbiamo un problema più grosso, non abbiamo più Flash.
Sì, invece.
Ehi, non penso che sia pronta. Insomma, hai appena avuto i poteri.
- No, lo voglio fare. - Okay.
- Okay, bene, ti seguirò da qui, allora. - Va bene, ma non puoi andare vestita così.
Giusto.
Scusa, Cait.
Maschera?
Giusto.
Grazie, Jesse Quick.
Bella.
Ti prego, stai attenta.
Ti tocca pensare alle comunicazioni.
Già.
Sì, sì, sì, giusto. Come si fa...
- L'altro monitor. - Monitor sbagliato.
Sono arrivata. Accidenti.
Okay, Iris, ci sono cinque persone intrappolate al quattordicesimo piano.
Portale via il più velocemente possibile.
- Ce l'ho fatta. - Bel lavoro, okay?
Ora, devi tornare dentro e spegnere l'incendio.
Va bene.
Gente, sono qui, che faccio?
Sai cosa fare, usa le braccia,
crea un imbuto di vento e risucchia tutto l'ossigeno dalla stanza.
E l'incendio si estinguerà...
come è accaduto un migliaio di volte.
Ce la puoi fare, ragazza.
Sta peggiorando.
DANNO STRUTTURALE
Sta ruotando le braccia nel verso sbagliato, o...
Ruotale nel senso inverso, okay?
Iris...
cos'è stato?
Iris!
Ho la gamba incastrata, non posso muovermi.
- Okay, devi vibrare attraverso l'ostacolo. - Cosa? Non so come si fa.
Devi fare vibrare tutto il corpo, okay?
Devi sentirlo.
Non ci riesco, non posso muovermi. Non ce la faccio.
Abbiamo poco tempo, Barry.
L'integrità della stanza è compromessa. Il soffitto sta per crollare.
Barry! L'edificio sta per crollare.
Stai bene?
Sì.
Grazie.
Hai ancora i polmoni un po' irritati, a causa del fumo che hai inalato ieri, ma...
dovresti rimetterti presto e la gamba è già guarita.
Non dovevamo lasciarla andare.
Non eri pronta.
Ieri ho salvato molte persone, Ralph.
Sì, e Cisco ha dovuto salvare te.
Va bene, sentite, dobbiamo solo assicurarci che non accada più.
Dobbiamo trovare Matthew Kim e chiunque abbia avuto i poteri di Eric Fry.
A che punto sei con l'inversione del processo?
- Non so se ci riuscirò. - Cosa?
Ho passato la notte a pensare a ogni possibile soluzione.
Fusione della materia oscura, clonazione del DNA...
e perfino rigenerare staminali potenziate da metaumano a livello cellulare.
Non funzionerà nulla.
Non posso riprodurre i poteri di Melting Point.
Quindi, a meno che non lo troviamo e gli facciamo invertire il processo...
Iris sarà per sempre la velocista della squadra.
Ottimo, è...
ottimo.
Vado a scrivere il testamento.
Ralph.
Harry.
- Harry, so che mi senti. - Un'altra vittima dei meta di DeVoe.
- Lo so, lo so! - Potremmo rimediare, ma no...
Sai una cosa?
Snow non è l'unica che ha lavorato tutta la notte, anch'io. Ce l'ho quasi fatta.
- Ho quasi finito, ma non mi vuoi aiutare! - Ti aiuterò a finire!
- Finire... - Lo spremi meningi.
Ti aiuterò a finire il casco spremi meningi.
È un amplificatore di intelligenza. Si dice amplificatore di intelligenza.
- Due condizioni. - Quali sono?
Prima, stimoliamo le tue sinapsi...
senza usare la materia oscura.
Va bene, niente materia oscura.
- Seconda? - Non appena diventi come Locutus di Borg
e provi ad assimilarci con la tua sedia Borg...
Puoi riportarmi sulla mia Terra, okay?
Okay.
Andiamo.
Vacci piano.
È solo il secondo giorno.
Diamine.
Avevi ragione, sulla corsa.
È proprio rilassante...
calmante, riesce anche a schiariti le idee.
Senti, hai la velocità da poco.
Lo sai, no? Nessuno avrebbe da ridire, se ti prendessi del tempo e lasciassi...
che Cisco e Caitlin si occupino di questo metaumano e tu coordinassi, come sempre.
Dovrei...
restare qui, come sempre?
No, sai che non intendevo questo.
No, tu no, ma io sì.
Iris...
credi che...
che cosa, di dover dimostrare alla squadra che non hai paura?
No, non a voi, a me stessa.
Barry, quando facevo la giornalista...
ero sempre in giro e correvo incontro al pericolo...
per gli articoli.
Dopo l'anno scorso...
per qualche motivo...
ho smesso di farlo.
Forse a causa di Savitar, forse perché...
eri finito nella forza della velocità.
Non lo so, ma...
ho lasciato il lavoro...
mi sono unita a questa squadra e ora la maggior parte del tempo sto qui,
mentre voi andate tutti in giro a rischiare...
- la vita. - Perché abbiamo dei poteri.
No, non è solo per questo, Barry.
L'ho capito da quando ho avuto questi poteri...
e ora che sono io ad averli,
è il mio turno di fare quello che avete sempre fatto voi...
e dimostrare a me stessa che l'audacia che avevo è sempre dentro di me.
Gente, forse abbiamo trovato i poteri smarriti di Fry.
Va' a prenderli, allora.
ALLARME
Il satellite rileva la stessa temperatura della rapina in banca, quindi...
- È lui. - Sì.
Chi è, allora?
Matthew Kim.
Kim cercherà di rubargli i poteri.
Va bene, andiamo.
No, avete ragione.
Posso farcela.
Ne sei sicura?
Devo farlo, Barry.
Okay, ma ricorda che non deve toccarti.
- Altrimenti, toglierà i poteri anche a te. - Giusto.
Comunque, mi sa che non potrai usare i miei vestiti, stavolta.
Ho una soluzione.
Non sono riuscito a fare di meglio, in così poco tempo.
Grazie, Cisco.
Ho gli appendiabiti.
Okay, ci siamo.
Non costringerci a spararti, arrenditi!
Non credo proprio, sbirro.
Non finché non avrò i miei soldi!
- È un errore! - Forza, forza, colpitelo!
- Non sparate! - Devi smetterla.
Ho appena cominciato, amico.
Aspetta...
sei l'eroe che ho visto in banca, vero?
Sì.
E ho bisogno che tu la smetta.
Così puoi sottrarmi i poteri, come hai fatto con lui?
Non penso proprio!
Me li hai appena dati.
Di che parli?
Non lo sapevi?
Quando gli hai sottratto i poteri...
li hai dati a me.
E ora, prenderò quello che lui non è riuscito a prendere.
I soldi!
Direi che per oggi hai aiutato abbastanza.
Ora ci penso io.
Che ne dici di farla finita?
Mi sembra divertente...
perché mi stavo solo riscaldando.
Che c'è? Il calore ti dà fastidio?
Okay, Iris, devi corrergli intorno e creare un vortice.
- La carenza d'ossigeno domerà le fiamme. - Non riesco ad avvicinarmi!
- La temperatura è di 800 gradi. - Cioè, quanto sarebbe caldo?
Caldo come la lava.
Gente, ci serve un piano!
Io un piano ce l'ho, bella!
Ovvero: datemi i soldi, prima che scateni l'inferno!
Cosa diavolo è?
È un vortice termico.
- Il fuoco arriverà a ridosso di quelle case. - E moriranno migliaia di persone.
Che facciamo?
Attiviamo quest'affare.
- No, fermo, Harry! - Iris ha bisogno di risposte.
- Ancora non... - Ha bisogno di risposte!
Forza, ragazzi. Che devo fare?
Procedi.
Barry, dai, mi serve una risposta!
Resisti, Iris. Resisti.
Ci sono 4.827 possibili soluzioni e falliranno tutte, tranne una.
Se Iris corre abbastanza veloce e fa partire un'ondata dalla baia di Central City...
potrebbe riuscire a domare le fiamme.
Vuoi farle creare uno tsunami?
È la nostra unica speranza.
Iris, devi correre il più velocemente possibile...
- sull'acqua. - Sull'acqua? Cosa?
Cerca di correre in maniera decisa,
muovendoti da una parte e dall'altra, a zig-zag.
- Perché? - Per portare quanta più acqua possibile...
e spegnere il vortice.
Vuoi che io crei uno tsunami di 30 metri? Sei pazzo? Non posso farcela.
Sì, puoi farcela. Mi hai detto che un tempo eri audace.
So che lo sei ancora.
Sei la persona più coraggiosa che io conosca. Puoi farcela.
Ne sono sicuro. Lo siamo tutti.
Ora corri, Iris.
Corri.
Sì, così. Così.
Corri a zig-zag, okay? A zig-zag!
Bene, Iris. Continua così.
Continua così.
State indietro!
Via, via, via. Veloci!
Lunga vita al Rock 'n' roll!
E vai!
Ben fatto.
Ce l'ha fatta.
Ben fatto, Flash.
Mi dispiace tanto di avervi fatto questo.
Pensavo di riuscire a purificare la città, ma...
ho solo peggiorato le cose.
Beh, l'abbiamo fermato.
Ora è rinchiuso a Iron Heights ed è l'unica cosa che conta.
Siete sicuri di essere entrambi d'accordo?
Decidi tu.
Devo ammettere che correre sull'acqua è stato molto divertente, ma...
se per voi va bene, mi piacerebbe tornare dietro ai monitor.
- Ma certo. - Per favore. E grazie mille.
Siete pronti?
- Sì. - Sì.
- Okay. - Così?
Okay.
Tutto qui?
Stai bene, piccola mia?
Credo di sì.
E tu, Flash?
Mi sento benone!
Bello mio, sei tornato!
Okay, è l'ultima volta che uso questo potere.
La città è stata quasi distrutta per colpa mia.
Ma non potevi sapere che sarebbe successo.
Sì, non struggerti troppo, amico.
Pensavo di essere stato scelto per un fine superiore.
Non può essere questa, la mia vita.
Ma forse sei stato scelto per un fine ancora più importante.
Che intendi?
L'uomo di cui parlavamo, Clifford DeVoe...
non si fermerà, finché non prenderà tutti i metaumani dell'autobus.
Quindi, dobbiamo impedirglielo.
Ci serve quanto più aiuto possibile.
Sicuri che io possa esservi utile?
Certo.
In passato, DeVoe è stato indebolito da altri metaumani dell'autobus.
Col tuo aiuto, potremmo avere una possibilità concreta.
Da dove iniziamo?
Ti faccio fare un giro.
Va bene.
Senza offesa, ma adoro i miei poteri.
Allora, Barr...
tu non hai mai dato origine a uno tsunami, finora.
No, mai.
Ben fatto, donna!
Che ne dici d'insegnare dei nuovi trucchetti all'esperto?
Va bene.
Addestramento alle 18?
Non fare tardi.
- Agli ordini, capo. - Bentornato.
Ehi, Ralph.
Ehi.
Sai, anche Matthew...
ha bisogno di essere affiancato da qualcuno.
Beh, sempre...
che decida di restare.
Dopo che scoprirà che DeVoe è riuscito a prendere tutte le sue prede...
sarà terrorizzato.
Come me.
Senti, Ralph...
capisco cosa stai passando.
No, Iris, non puoi capire.
Sì, invece.
L'anno scorso, quando pensavo che Savitar mi avrebbe uccisa...
avevo una paura terribile.
Come l'hai superata?
È stato molto difficile...
ma poi ho capito che, se fossi rimasta segregata per nascondermi da lui...
Savitar avrebbe vinto in ogni caso.
Così, ho deciso...
di non cedere alla paura.
Ho scelto di continuare a vivere.
Senti...
quando prima ho detto...
che non rischi mai la vita...
mi sbagliavo.
Sei...
straordinaria nei panni di Flash.
Sia col costume che senza.
Grazie.
Vai di sopra?
Sì. Credo sia arrivato il momento...
che Clifford DeVoe vada di nuovo a trovare il sindaco.
Pensavo che tu...
non volessi uscire dalla Star Labs.
Beh...
credo sia arrivato il momento di tornare a vivere.
E mi sa che abbiamo finito gli hot-dog vegetariani.
Ehi...
grazie, Iris.
L'ho appena preso al locale di Keystone consigliato da Cecile.
Caspita.
Inizia proprio a fare sul serio con queste voglie, eh?
Sì, non me ne parlare. Meno male che sono di nuovo un velocista.
Sai che non eri costretta a rinunciare alla velocità, vero?
Cioè, non te l'avrei mai chiesto.
Lo so.
E perché l'hai fatto?
Sai qual è il punto di forza dei velocisti?
Non è la velocità...
ma essere la luce di cui ha bisogno la gente, quando domina l'oscurità.
Sono fatti così.
Cercano sempre di aiutare.
Per questo, essere Flash...
è il tuo destino.
È il tuo modo di aiutare gli altri.
Non il mio.
SALVATA DA FLASH
Io li aiuto così.
Ti lascio lavorare.
BLOG CHE RIPORTA GLI AVVISTAMENTI DI FLASH
NUOVO POST
13 MARZO 2018 - IL FUOCO CHE HA COLPITO CENTRAL CITY...
E TUTTI NOI
I ROGHI DI IERI, CHE HANNO MINACCIATO LE CASE DI...
Okay, toglitelo.
Toglitelo, Harry. Può bastare.
Abbiamo già superato del 20% i tuoi limiti di sicurezza.
Ci vuole un altro po' di tempo.
No, basta. Spengo tutto.
- No, ci siamo quasi. Ci siamo quasi! - Non siamo in "Breaking Bad," Locutus!
Okay, disattivo il flusso di fotoni.
D'accordo.
Non ne ho più bisogno.
Hai scoperto i loro nomi?
I due metaumani dell'autobus rimanenti sono...
Janet Petty...
ed Edwin Goss.
Revisione: AlexandraD www.subsfactory.it