Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ma mi sono perso nel tempo.
I miei amici hanno fatto il possibile per riportarmi indietro.
Ma così facendo, hanno portato nuove minacce nel nostro mondo.
E io sono l'unico abbastanza veloce da fermarle.
Sono Flash.
Negli episodi precedenti di "The Flash"...
Voleva solo i metaumani dell'autobus, vuole tutti i loro poteri.
DeVoe ha assorbito i poteri di Killgore, Hazard, Black Bison, Brainstorm e Dwarfstar.
- Sconfiggerò DeVoe. - Come avrebbe voluto Izzy.
DeVoe ha organizzato tutto per far arrivare chi voleva su quell'autobus.
Abbiamo un pianificatore, proprio come Thawne.
Questo è un amplificatore di intelligenza.
Sarò finalmente in grado di superare il Pensatore.
- Papà? - Piacere di conoscerla.
I due metaumani dell'autobus rimanenti sono...
Janet Petty ed Edwin Goss.
- Ralph? - Pronto.
Formazione "doppio velocista scarlatto" in tre, due, uno...
Aspetta, ho un'idea migliore.
Da questa parte, Dottor Octopus!
Guardami, maestro Splinter.
Potere tartaruga!
Spegni tutto.
Dai, proviamo di nuovo, dobbiamo riuscirci.
Dici che ti ha sentito?
Ralph?
Ralph!
Che c'è?
Un'altra volta, per favore. Seguirai il piano di Barry?
Quello per il quale ho usato ore del mio prezioso tempo...
per creare quegli ologrammi realistici.
Davvero bravo, comunque.
- Grazie. - Ascolta, trasformati in Barry...
così ci saranno due Flash e lui si confonderà perché non riuscirà a distinguervi.
- In realtà sarebbe "lei". - Ralph, non capisci il senso dell'esercizio.
No, l'ho capito, stavo solo improvvisando un po'.
Ma non stiamo facendo cabaret qui.
Lo so, ma se mi avessi lasciato fare, avrebbe funzionato.
Avresti potuto improvvisare anche tu.
È la regola del tre.
Stiamo cercando di proteggerti. DeVoe sta per arrivare.
Dobbiamo essere pronti. Tutti noi. Va bene?
Continuo a pensare che sia un buon piano. Nascondo la faccia e mi salvo le chiappe.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano: The Flash 4x17 "Null and Annoyed"
Traduzione: Freyda, superbiagi, marko988 Revisione: AlexandraD
Faremmo una fortuna con un gruppo di supereroi cabarettisti.
Potremmo andare a Washington, ci chiameremo "I DC Comics".
- No, Ralph. - Nell'improvvisazione si dice sempre di sì.
È troppo chiederti di fare il serio?
È troppo chiederti di aprire un po' la mente?
Ehi.
Ci riusciremo. Prima o poi, ma ci riusciremo.
- Prende tutto come se fosse uno scherzo. - È solo fatto così, Barry.
Lo so, ma deve pensare come un eroe e rimanere concentrato.
DeVoe ha previsto tutto, non possiamo mica improvvisare.
Ascolta, troveremo un modo, come sempre, giusto?
Ora abbiamo Punto di Fusione dalla nostra, dobbiamo solo trovare gli altri due meta e...
saremo in una buona posizione.
Già.
Come va con la ricerca di Edwin Gauss e Janet Petty?
- No, no, ci sta... ci sta ancora... - Cosa? Cosa?
- Non pos... - lavorando.
Non posso lavorare con tutto questo chiasso!
È disgustoso, Harry, cresci un po'.
- Sul serio? - Non sono stato io.
Mi è costato un sacco.
Harry, ogni volta che provi a cercarli, succede la stessa cosa.
Ascoltami, apri quel coso e controllalo, probabilmente è rotto.
Non è rotto, è che trovare questi due è complicato.
Perché?
Perché questo tizio, Edwin Gauss,
è sparito da quando Allen è uscito dalla forza della velocità.
Nessun movimento bancario, niente sui social media, niente.
- Sparito. - E che mi dici di Janet Petty?
Lo stesso. Secondo il file della polizia che mi ha dato Joe,
non ci sono dati di lei da prima che avesse 13 anni, era una nomade.
- Ultima residenza, Iron Heights. - Per cosa l'hanno arrestata?
Effrazione, furto con scasso e violazione di domicilio.
Ma adesso dovremmo preoccuparci di dove sia e quali siano i suoi poteri.
Il suo pseudonimo è davvero "Null"?
DeVoe ha bisogno di entrambi, qualunque sia il suo piano,
dobbiamo scoprire dove sono.
Lo farei, Allen, con un po' di pace, quiete e nessuna interruzione.
Fantastico.
- Cisky. - Breacher?
Mi serve il tuo aiuto.
Il messaggio è un pochino inconsistente.
Stavo dando la caccia a Lord Crucifer,
capo del Decimo Circolo.
Quei cultisti succhia-sangue mi hanno tenuto un'imboscata e mi hanno circondato.
Quindi, è stato aggredito da dei...
- vampiri? - Centinaia di vampiri!
La battaglia è stata brutale, ma son riuscito a sconfiggere il suo intero esercito.
Ma alla resa dei conti con Crucifer, mi è successo qualcosa.
I miei poteri, erano spariti.
- Che intende? - Non posso usare i raggi-sonda.
Crucifer è scappato. Deve aver fatto qualcosa ai miei poteri.
- Era mai successo prima d'ora? - Mai!
Ma Cynthia dice sempre che sei un uomo intelligente...
ed esperto nella scienza dei metaumani.
Sono contento che Gypsy si ricordi ancora chi sono.
Comunque, lei è il suo capo, saprà rispondermi.
Se lo prende mai un giorno di ferie?
Cynthia è molto dedita al suo lavoro.
- Ma riguardo le tue abilità... - Sì, sì, mi lasci indovinare,
- pensa che abbia torto. - No!
Quello che voglio dire è che credo tu possa curarmi.
Ebbene, signore,
saremmo felici...
di farle qualche esame nel laboratorio della velocità.
Grazie, Cisco.
Adesso, vado prendere del tè.
- Non mi ha insultato nemmeno una volta. - Già.
Speriamo di poterlo aiutare.
Come hai riposato, amore mio?
Benissimo. Mi sento ringiovanita e sono pronta a realizzare il nostro sogno.
Clifford.
La combinazione della materia oscura di tutte le nostre cavie...
sta deteriorando questo corpo.
- Quanto tempo abbiamo? - Al ritmo attuale...
- Poco più di una settimana. - No.
Non lo permetterò.
Potrebbe essere possibile correggere l'indice di biomassa...
ricalibrare la distribuzione di energia, per prolungare la durata del corpo attuale.
Che strano.
La correzione di cui parlavo è già stata parzialmente impostata.
Ho tentato d'intraprendere la stessa strategia.
Ma nell'ingegneria, la mia mente non è minimamente paragonabile alla tua.
Devo dire che è un ottimo inizio.
Riuscirò a portare a termine il lavoro entro qualche ora.
Riposa, amore mio.
Penserò a tutto io.
Come sempre.
Poi, riprenderemo le ricerche...
dei due metaumani dell'autobus rimanenti.
Vuoi dire tre.
Weeper è ancora in libertà.
Già.
Tre.
Forse anche la mia mente ne sta risentendo.
Forza! Usa la schiena!
Usa la tua schiena da ciccione!
Qualcosa mi puzza.
La cassa è troppo pesante e tu sei un pappamolle.
Andiamo a prendere il carrello grande.
Amico, la cassa è sparita. Dobbiamo chiamare il capo.
Bene, bene, bene.
Mi sta benissimo.
Stavamo spostando... Gli stavo dicendo...
"ci vorrà tutta la notte per spostare quella roba".
Va bene, ricorda di essere discreto. Non dovremmo essere qui.
- Puoi farcela? - I maiali possono volare?
- No. - Sì, se li metti su un aereo.
- Pensa, Allen, pensa. - Va bene.
Le ho portato il suo chai latte, Detective West.
- Furbo. - E poi era sparita...
Mi scusi un secondo.
Ciao.
- Che è successo? - Una rapina.
Hanno rubato la corona della dinastia Kahndaq.
Era stata portata qui per la mostra del museo.
La guardia ha detto che veniva trasportata...
dentro una cassa rinforzata in acciaio del peso di circa 90 chili.
È scomparsa improvvisamente, senza lasciare tracce,
per poi ricomparire completamente a pezzi.
- Manca qualcos'altro dal museo? - Solo la corona, nient'altro.
Cerco qualche indizio qui intorno?
No, no, anche da qui posso capire che per quel tipo di impatto...
la cassa avrebbe dovuto muoversi ad almeno 88 chilometri orari.
Quindi, il nostro meta ha la super forza.
Forse. C'è qualche impronta sulla cassaforte?
La farò controllare e ti manderò i risultati.
- Perché aspettare? Potrei prenderla ora. - No, ehi.
Quella era Killer Frost, te lo dico io. E mi stava guardando.
Ralph!
Amico!
Mi serve questo lavoro!
Allen! Guarda che hai fatto.
Me l'hai lanciata! Sono affari tuoi.
Muori, Plastoide! Muori!
Di nuovo.
Va bene.
Penso che sia abbastanza.
Ascolta, Breacher, so che sei molto...
frustrato.
Non ti preoccupare, va bene? Capiremo cosa non va...
e poi ti cureremo, promesso.
Cisky.
Ascolta.
Mi dispiace per come ti ho trattato.
Ma quando mi curerai,
darò a Cynthia più tempo per stare con te.
- Davvero? - Sì.
Adesso ho fame.
Possiamo curare anche quello.
Ci sono delle ciambelle al piano di sotto.
Mangiale pure, ce ne sono di tantissimi tipi.
Okay. Prova le frittelle all'ananas.
E non dimenticare di provare le ciambelle ai nachos.
Quelle sono davvero buone.
Sembra che le cose si mettano bene per il tuo Cisco.
- Già... - Che c'è?
Che succede? Cos'ha?
Niente, in realtà, sembra in ottima forma.
Niente di anormale nel sangue e nessun danno cellulare...
nonostante gli anni passati ad usare i suoi poteri.
Allora, perché fai quella faccia?
Perché non è stato Crucifer a togliergli i poteri.
È stato il tempo.
Non può usare i raggi-sonda perché sta invecchiando?
Poteri come i vostri richiedono molta energia.
- E quando quell'energia inizia a scemare... - Le esplosioni di vibrazioni sono...
- le prime a scomparire. - Credo che dovresti dirglielo.
Se glielo dico, non mi farà mai più vedere Gypsy.
Anzi, è probabile che mi lanci un coltello dritto nel cranio.
Potrebbe.
Ma è la cosa giusta da fare.
Ma che...
Avviare analisi chimica.
ANALISI DATI CHIMICI
Un vaso da quarantamila dollari?
- Non era mica fatto d'oro! - In realtà sì,
e voi due non potete più andare su una scena del crimine,
- in veste di investigatori o meno. - Non guardarmi così.
Volevo solo accelerare la ricerca del meta, Allen.
- Ci stiamo impiegando secoli. - Aspettate, c'è un riscontro.
Jeannie Williams.
Aspettate, c'è più di un riscontro.
Jane Liska, Judy Newton. Ha usato diciassette pseudonimi diversi.
Okay, allora come la troviamo?
Non possiamo aspettare che derubi qualcun altro.
Beh, non dobbiamo.
Abbiamo le tante varianti del suo aspetto.
Ci basterà semplicemente inserirle nel software di riconoscimento facciale.
- E vedere se troviamo un riscontro. - Esattamente.
Sta iniziando a rivelarsi utile, Harry.
- Questo risale a quaranta minuti fa. - All'angolo tra la Orchard e la Broome.
- Tra la Orchard e la Broome? Che c'è? - Non cosa...
chi.
Andiamo.
- Ma che vuoi... - Andiamo.
C'è puzza di salsiccia di fegato.
Già, e non siamo ancora entrati.
Aprite!
Okay, atteniamoci al piano. La interroghiamo. Troviamo Null.
- E l'ammanettiamo. - Ricevuto.
Giochiamo un po' a poliziotto buono, poliziotto cattivo.
E voi chi cavolo siete?
Il tuo peggior incubo.
Joe.
Detective Joe West, polizia di Central City.
- Dobbiamo farti delle domande, canaglia. - Ehi,
solo i miei amici più intimi possono chiamarmi così.
Gira voce che ci sia un nuovo borsaiolo in città
a cui piacciono i gioielli costosi. L'ultima volta è stata vista da queste parti.
Investigatore privato Barry Allen.
- Investigatore privato Barry Al... - Fagliela vedere!
Ah, Barry Allen, so tutto di te. Una caduta in disgrazia spettacolare.
- Proprio una tragedia. - Sì, grazie. Da' un'occhiata.
Supponiamo sia venuta qui per farsi aiutare a riciclare i gioielli.
Magari fossi così fortunato. Non mi dispiacerebbe affatto una visita
da parte di una bella donzella come questa, se capite che intendo.
Ma sfortunatamente, non è nel mio destino. Mi dispiace. Posso tenerla?
Ti faccio nero per avermi mentito spudoratemente.
- Ralph. - Ralph?
- Non c'è nessun Ralph. - Joe...
Sono il detective Joe West, il papà...
poliziotto... più cattivo
- che tu abbia mai incontrato. - Dio mi è testimone, non sto mentendo.
Giuro.
Ops.
Lo sapevo.
- Joe West non sbaglia mai. - Okay.
Dov'è andata, Earl?
L'accordo non è più valido.
Accidenti.
Le manette.
- Le manette! - Allen...
Amore, stai bene?
Voglio solo scendere da qui il prima possibile.
Forse dovresti provare a scendere a suon di rutti,
- come Charlie Bucket. - Ralph.
- Novità? - Beh, a prima vista,
i poteri di Null modificano la densità delle cellule.
È come se fossi stato riempito di elio.
- Fantastico. - L'ho sempre saputo che eri un peso piuma.
- Ralph, ti giuro... - Ehi, c'è un modo per...
- riattivare la forza... - La forza gravitazionale.
A quanto pare...
non sarà necessario.
- Non lasciare. - In base alla massa standard di Barry
e alla forza di gravità G, tenendo conto del decremento del periodo di dimezzamento
dell'infusione della materia oscura di Null, alla fine l'effetto dovrebbe...
svanire.
- Svanire? - Le cellule torneranno normali all'incirca..
Ma che cavolo?
- Adesso. - Due per l'atterraggio,
- ma un bel dieci per il tonfo. - Perché continui a fare battute?
Cioè, sul ser... come cavolo ti è venuto in mente di fingere di essere Joe?
- Ero nella parte per mantenere la copertura. - Ralph, e se fosse successo per strada?
Sarei potuto volare via nella stratosfera, o cadere e morire.
Mi sarei inventato qualcosa.
Dei dodici meta dell'autobus che abbiamo trovato, DeVoe ne controlla sette.
Se prende anche Null saranno otto. Se prende il controllo dei suoi poteri...
c'è in gioco la tua vita.
Scusa, stavo pensando al finale di "Lost".
Cioè, erano in Purgatorio? E Kate che ci vedeva in Jack?
Ralph.
Mi dispiace, amico, ma ti metto in panchina.
- Perché? - Perché sei costantemente occupato
a fare battutine, invece di fare quello che dovresti.
Se mi avessi tirato le manette, adesso avremmo Null.
O sarebbe potuta scappare verso la porta
e le avrei infilato le manette quando meno se l'aspettava. Tranquillo.
Senti, sto facendo quel che è meglio per te.
No, invece.
Stai facendo quel che è meglio per te.
Mostra risultati fisiologici completi per DeVoe, Marlize.
Livelli di cortisolo bassi.
Recente tachicardia, frequente dilatazione delle pupille.
Mostra i livelli di serotonina.
319 nanogrammi.
Livelli riscontrati in pazienti...
che fanno uso di sostanze psicoattive. Com'è possibile?
Soggetto quattro ancora in libertà.
Creato per procurare euforia diffusa...
o sentimenti d'amore.
E se gli facessimo fare una dieta tutta alcalina? Ricca di antiossidanti.
No.
Okay, allora potremmo...
fargli un super frullato ricco di enzimi e... e... e probiotici?
Nessuna di queste cose funzionerà alla lunga, Cisco.
Okay, beh, ma dobbiamo inventarci qualcosa, no? Insomma, quanto mai sarà vecchio?
Decisamente vecchio.
Dobbiamo trovare una soluzione.
Perché non so te, ma a me la mia vita piace.
So che non è la risposta facile, ma credo tu debba dirgli la verità.
Cisky!
Oh, ehi, ciao.
- Parlavamo proprio di te. - Ho assaggiato tutte le ciambelle.
Dov'è la mia cura?
Beh, la cosa è un po'...
un po' complicata.
Ma, sei fortunato, amico mio, perché...
la tua soluzione è semplice quanto prendere una di queste piccole
- pillole rosa. - Blu.
Pillole blu. Queste qui.
"Anti-sta-minico".
Esatto, un antistaminico. Vede...
"stamina" è latino... per forza vitale.
E tu ne hai tantissima.
Ne hai talmente tanta che è deleteria. Ma questa pillola antimateria...
la stabilizzerà. Oh, l'hai già presa.
L'ha già presa.
Perché la mia esplosione di vibrazioni è diversa?
Credo sia un effetto collaterale... delle pillole.
Non ci sono ancora tanti studi in merito, ma può causare mal di testa, nausea...
colori delle vibrazioni diverse.
Mi hai curato.
Grazie.
Figurati.
Ti rendi conto che così peggiori solo la situazione?
Per ora ancora niente su Null.
Harry proverà qualcos'altro.
- La troveremo. - Dobbiamo.
Anche se Ralph sta facendo di tutto per mandare all'aria la cosa.
Barry.
- Non lo fa di proposito. - Beh, non l'avrei mai detto.
È la sua vita. Se c'è qualcosa che teme,
- è proprio perderla. - Beh, la perderà
se non comincia a pensare come me, come gli ho insegnato.
- Pensare come te? - Cioè...
Non lo farà mai, Barry e non puoi aspettarti che lo faccia.
Oh, cielo.
Rapina alla gioielleria di Central City. Cavoli, se le piacciono i gioielli.
- Ci penso io. - Aspetta, ti servono rinforzi.
Ralph è un peso, adesso. Resta in panchina.
- Caitlin, Cisco? - Sono con Breacher.
- Non c'è tempo per aspettarli. - Allora, qual è il piano?
Il piano...
è "occhiultamento".
Hai detto che le si illuminano
i polpastrelli quando usa i poteri quindi la materia oscura è accelerante,
quindi i poteri sono generati dal nervo... ottico. Quel che sto cercando di dire è...
che Null non può far gravitare quello che non vede.
Se vibri a una velocità superiore a quella della vista
- mentre ti avvicini al suo campo visivo... - Per lei sarò invisibile.
- Contro DeVoe ha funzionato. - Proviamoci.
Ma che...
Non era previsto.
- È questo il punto. - No, quello...
non era... previsto.
Quella è la mia auto per la fuga.
Perché o la persona in quella macchina muore, oppure tu mi lasci andare.
Sta bene?
È tutto a posto. Stia qui.
Questo inutile pezzo di ferraglia è...
inutile. Sono talmente stupido che non riesco neanche a trovare un buon sinonimo
- per quest'inutile pezzo di ferraglia! - Harry...
nessuno poteva prevedere che Null si sarebbe liberata dalle manette
- e preso un ostaggio. - Nessuno di voi due ha predetto
la posizione di una donna di 60 chili usando la curvatura dello spazio-tempo
causata dalla distribuzione irregolare della massa,
eppure in qualche modo gli è sfuggita
la forza gravitazionale di un'auto di 2 tonnellate che fluttua...
proprio... sulla sua testa.
Sono decenni che la scienza cerca di capire la relatività e la gravità quantica.
Non si tratta di capire la gravità, Allen. Si tratta di capire lei o di non capirla.
Visto che a quanto pare DeVoe può calcolare
- il comportamento umano. - Harry, smettila.
È scappata a causa mia. Tu hai fatto del tuo meglio.
Tu dici, Allen? Davvero?
È il secondo meta che riesce a togliersi le manette inibitorie.
È passato quasi un anno e a che punto siamo?
E dov'è DeVoe?
Che c'è?
Niente, è solo che...
sei andato sul campo, avevi un piano e...
non ha funzionato.
Ma i piani di DeVoe funzionano sempre. Harry non ha torto.
DeVoe analizza ogni possibile esito prima di fare un piano.
Cosa che noi non possiamo fare, e nemmeno Harry.
E allora che dovremmo fare?
Cioè, vuoi che improvvisiamo come vorebbe che facessimo Ralph?
Barry, tu non l'hai visto, ma quando non c'eri...
Ralph si è fatto valere. Ha fatto battute. Ha pensato fuori dagli schemi.
Voglio dire, ha portato a termine il lavoro nell'unico modo che conosce.
Perciò...
la domanda è, sei arrabbiato con Ralph perché...
pensi che cazzeggi o perché non segue il tuo piano?
Breacher!
Pensavo potremmo farci una bevuta insieme. Non so, mi sembra un tipo da tequila, così...
Cacchio.
Sei tornato a morire, Breacher.
È arrivata la tua ora, Crucifer.
Muori, vampiro. Muori!
Cacchiarola, morirà.
Muori!
Aspetta un attimo.
Ehi, arrivano i rinforzi.
Ehi, "Dust Till Dawn", è il momento di farti vedere la luce del sole.
Idiota, la luce del sole non è nociva per questo tipo di vampiri.
Cosa?
Andiamo via.
Avevi detto che l'antimateria staminico...
mi avrebbe fatto guarire.
Sì, è vero, ho detto proprio così.
Mi hai mentito!
Avevi detto che mi avresti curato.
Ora ti sistemo per le feste.
Breacher, smettila!
Il tuo raggio sonda non funziona...
e non funzionerà mai più.
Perché?
Per via dell'età.
Avrei dovuto dirtelo prima.
So che abbiamo dei poteri abbastanza speciali...
ed eri felicissimo all'idea di riaverli.
E poi mi manca tua figlia.
Volevo rivederla.
Mi dispiace, Josh.
Ti odio.
Hai fatto la cosa giusta.
Già.
Grazie.
Vorrei che lo capisse anche lui.
Clifford ti sta mentendo.
Ti droga con delle lacrime sedative...
per tenerti ferma.
Ti prego.
Ti prego, ricordatelo.
Scappa.
PROTEGGERE FILE: SÌ
Nuova ricetta della limonata.
Salva.
RINOMINA: FILE GIÀ ESISTENTE
Il file già esiste?
VIDEO: NUOVA RICETTA DELLA LIMONTATA
Ti prego, non dimenticarlo.
Ti sta mentendo.
Ti droga.
È un mostro, devi scappare.
- Lo salvi sempre con lo stesso nome. - Scappa subito.
Ogni volta che lo scopri.
È un piano alquanto ingegnoso.
E la cosa non mi sorprende affatto.
Quante altre volte ho vissuto questo momento?
Troppe.
Ma non è un problema.
Perché con le lacrime di Weeper, unite ai poteri di Dominic Lanse...
posso alterarti la memoria.
Per questo hai creato Weeper?
Non avevi bisogno di un altro corpo, era...
Per te, esatto.
Sapevo che quello che mi ha fatto innamorare di te
avrebbe anche potuto mandarci in rovina.
La tua umanità.
Non potevo permettere che ci impedisse di raggiungere il nostro obiettivo.
L'Illuminazione.
Clifford, sono tua moglie...
E ti amo...
ma non sei niente...
senza di me.
Non male come posto in cui passare il tempo.
Sei venuto a rovinare anche il periodo di sospensione?
Io...
no, sono venuto perché mi serve il tuo aiuto.
Vuoi l'aiuto di uno che non prende mai niente sul serio?
Senti, mi dispiace.
Non sarei dovuto saltare a conclusioni affrettate.
Ma con DeVoe...
che è sempre diversi passi avanti rispetto a noi...
vedere che ci scherzavi sopra, mi ha fatto pensare...
che tu non prendessi seriamente la faccenda.
So che è una cosa seria.
Ho visto...
ho visto Izzy morire davanti a me.
Ho una paura tremenda.
Beh, devo dire che lo dimostri in un modo un po' strano.
Sì, non tutti crescono con un super padre come Joe West,
con cui puoi parlare facilmente di quello che provi.
Quando avevo dieci anni, mio padre ha abbandonato me e mia madre.
Ero terrorizzato...
ma mia madre aveva ancora più paura...
così, ho iniziato a scherzarci su.
Ho iniziato a fare...
battutine, numeri divertenti e...
cuscini scoreggioni.
Lo facevo per scacciare via tutte le sue paure.
Poi, a lungo andare, ha iniziato a funzionare anche per me.
Non ne avevo idea, Ralph.
Non è che non m'importi di sconfiggere DeVoe...
non è che non m'importi di essere un supereroe straordinario...
è solo che, da quel momento, ogni volta che ho paura...
o mi nascondo...
o ci scherzo su.
Barry, abbiamo trovato Null. È al museo di Central City.
Che ne dici, allora? Ti va di tornare in azione?
Mi farebbe comodo il tuo aiuto.
Beh, se c'è "bisogno" di me... l'hai capita?
Sì. Ma ora andiamo, va bene?
MUSEO DI CENTRAL CITY RACCOLTA FONDI A SOSTEGNO DELL'ARTE
Questo è proprio l'evento che fa per me.
Ascoltate, gente...
tutto quello che brilli, luccichi o faccia scintille...
va in questa borsa.
Qualche zaffiro non mi dispiacerebbe.
Sei fuori di testa, se pensi che te lo darei.
Darmelo?
No, no, no, no. Non sarà necessario.
No.
Me lo prendo da sola.
E per il resto di voi...
# Brillantini! #
Si regga forte, okay? Si regga forte.
È finita, Null.
E così, ci rivediamo.
Ah, hai portato un amico.
Siamo buoni amici. Usciamo insieme nel weekend e so dove abita.
- Non ci sono auto in giro, questa volta. - Giusto.
Non ci sono auto...
ma ci sono un casino di passeggeri.
Oddio, spedirà tutti nell'atmosfera.
Allen, devi portare via tutti quanto prima.
Okay, ho portato via tutti. Dov'è finita?
No!
Sei proprio spaziale, Flash!
Rimettiamoci al lavoro.
Oddio!
- Gente, non riesco a prenderlo! - Cisco, devi salvarlo con una lacerazione.
È troppo in alto nell'atmosfera, non ho una mira così precisa.
Lasciate che Ralph improvvisi.
- Cosa? - Cosa?
- Sì, fa' qualcosa alla Dibny.
Sii un eroe a modo tuo. Ma sbrigati.
Qualcosa alla Dibny, d'accordo.
Okay, va bene.
Guarda che bel brillocco.
Ralph!
Era questo il tuo piano? Si schianterà al suolo!
- So quello che faccio. - Fa' con comodo, Ralph!
3.000 metri. Sta precipitando in fretta.
Ora è a 1.500 metri.
Ralph ce l'ha fatta.
Ben fatto, Ralph.
Ben fatto.
Che classe.
Mi prendi in giro?
Ralph.
Va bene, Null è nella condotta.
E non è troppo contenta.
Beh, è molto più al sicuro lì dentro che in giro da sola.
- Già. - Resta solo un metaumano dell'autobus.
Ci conviene trovarlo prima che lo faccia DeVoe.
Dov'è Harry? Non dovrebbe pensarci lui?
Ha borbottato qualcosa e se n'è andato.
Lo capisco quando borbotta. Ha detto che doveva sistemare il cappello.
O forse voleva prepararsi un panino con la carne di vitello?
Io vado alla polizia a indagare ulteriormente su questo Edwin Gauss.
Ralph.
Perché un certo Earl Cox mi ha chiamato terrorizzato,
per dirmi che ti avrebbe saldato il conto?
Non...
non ne ho la più pallida idea. Che strano.
Ehi, ragazzi, non è che mi aiutereste nel laboratorio della velocità?
- Sì. - Grazie.
- Lavori sull'improvvisazione? - Sì.
Stasera sei stato bravissimo, amico.
Grazie.
Ho avuto un bel po' d'aiuto.
E ho avuto un ottimo insegnante.
Mi hai aiutato a capire...
che non posso sempre prendere tutto sul serio.
Anche se c'è di mezzo il Pensatore.
Aspetta un attimo. Mi stai dicendo che io, Ralph Dibny,
ho insegnato qualcosa a Barry Allen, uno dei migliori supereroi in circolazione?
- Cosa potrebbe significare? - Che sei un ottimo supereroe.
E la squadra è migliore, da quando ci sei anche tu.
Direi che si è chiuso il cerchio.
Quando sono arrivato, ero un novellino. Ora sono diventato il maestro.
- Bisogna anche saper essere umili. - Ma come posso essere umile...
se mi sento terribilmente orgoglioso?
Cisky!
Porca medusa!
Mi piace il tuo nuovo look.
Già.
Sono tornato sulla mia Terra...
e ho visto il mio riflesso sulla lama del coltello.
Ho visto un uomo anziano.
Per curiosità, non ti eri mai guardato allo specchio?
- Non sono una ragazzina! - D'accordo, non sei una ragazzina.
Ma ho capito...
che è ora di appendere il cappotto al chiodo.
È questa la mia nuova uniforme.
- Ti piace? - Sì.
La vita da pensionato ti si addice.
Allora, come passerai il tempo?
Su Terra 47, c'è una fattoria di draghi...
che ho sempre voluto vedere.
Una fattoria di draghi?
Okay.
Diventerai una Khaleesi!
- Non sono una Khaleesi! - D'accordo, non sei una Khaleesi.
Ma volevo dirti una cosa, Cisky.
Addio per sempre.
Aspetta, un'ultima cosa.
Ora che sono in pensione, c'è un posto vacante all'agenzia di recupero.
Vorrei che fossi tu a prendere il mio posto.
Un attimo, sono confuso.
Se vuoi passare più tempo con mia figlia...
lavora con lei.
Insieme, tu e Cynthia potreste essere invincibili.
Che ne dici, Vibe?
Ti va di diventare il nuovo Breacher?
Come hai riposato, amore mio?
Benissimo. Mi sento ringiovanita e sono pronta a realizzare il nostro sogno.
Clifford.
La combinazione della materia oscura di tutte le nostre cavie...
sta deteriorando questo corpo.
Quanto tempo abbiamo?
Al ritmo attuale...
abbiamo precisamente una settimana.
No, non lo permetterò.
Potrebbe essere possibile correggere l'indice di biomassa...
ricalibrare la distribuzione di energia, per prolungare la durata del corpo attuale.
Che strano.
La correzione di cui parlavo è già stata parzialmente impostata.
Ho tentato d'intraprendere la stessa strategia.
Devo dire che è un ottimo inizio.
Riuscirò a portare a termine il lavoro entro un'ora.
Riposa, amore mio.
Penserò a tutto io.
Come sempre.
Poi, quando avrai finito di lavorarci,
riprenderemo le ricerche dei due metaumani dell'autobus rimanenti.
Il Team Flash ha catturato l'undicesima cavia.
Ora è il momento di entrare in azione.
Buonasera, dottor Wells.
Sono passati 1078 giorni dall'ultima volta che abbiamo parlato.
Come posso esserle utile?
Ciao, Gideon.
Sono cambiate tante cose, da allora. www.subsfactory.it