Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat di dunia.
Bagi dunia luar,
aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
aku memerangi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Tapi aku terjebak dalam ruang waktu.
Teman-temanku mengerahkan segenap kemampuan mereka
untuk membawaku kembali, dan karena itulah
dunia kami mendapatkan ancaman-ancaman baru.
Dan hanya akulah yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku adalah The Flash.
Episode sebelumnya di "The Flash"...
Dia hanya menginginkan metahuman bis.
Dia menginginkan kekuatan mereka. Semuanya.
DeVoe telah menyerap kekuatannya Killgore,
Hazard, Black Bison, Brainstorm, dan Dwarfstar.
Aku akan mengalahkan DeVoe.
Seperti yang diinginkan Izzy.
DeVoe merencanakan semuanya untuk membuat orang yang dia inginkan berada di bis.
Kita punya seorang perencana, sama seperti Thawne.
Ini sebuah pendorong kecerdasan.
Aku akhirnya akan bisa menandingi The Thinker.
- Ayah! - Senang berjumpa denganmu, tuan.
Dua metahuman bis terakhir...
Janet Petty dan Edwin Gauss.
- Ralph. - Siap.
Menggandakan dua speedster merah.
Dalam tiga, dua, satu...
Tunggu!
Aku punya ide yang lebih bagus.
Di sini, Doc Ock. (Doctor Octopus, musuh Spiderman)
Lihat ini, Master Splinter. (Nama gurunya kura2 ninja)
Kekuatan kura-kura!
Matikan.
Baiklah, ayo mulai lagi.
Kita harus berhasil.
Apa dia tahu itu?
Ralph?
Ralph!
Apa?
Sekali lagi, kumohon. Ikutilah rencana Barry?
Kau tahu, rencana yang membuat aku menghabiskan banyak waktu berhargaku
dengan membuat hologram realistis untukmu.
Yang mana... itu bagus sekali.
- Terima kasih. - Dengar.
Ubah saja dirimu menjadi Barry.
Lalu akan ada dua Flash, Thinker takkan tahu
mana Flash yang asli, dan kita akan mengelabuinya. (Dia = laki-laki)
Sebenarnya dia perempuan.
Ralph, kau melewatkan inti dari latihan ini.
Tidak, aku mengerti. Aku hanya melakukan improvisasi kecil.
Tapi ini bukan standup comedy.
Ya, aku tahu itu, tapi jika kau membiarkanku melakukan itu,
mungkin akan berhasil.
Kau juga bisa melakukan improvisasimu sendiri.
Komedi memakai aturan 3, kawan. (merujuk pada Rule of Three dalam komedi)
Kami berusaha melindungimu. DeVoe akan segera datang.
Kita harus bersiap. Kita semua, mengerti?
Aku masih menganggap ini rencana yang cukup bagus.
Aku sembunyikan wajahku. Aku menyelamatkan diriku.
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Kita bisa menghasilkan uang.
Kelompok komedi improvisasi yang berisi pahlawan super?
Kita bisa membawanya ke Washington. (Istana Presiden)
- Kita bisa masuk Komik DC. - Tidak, Ralph.
Aturan pertama improvisasi adalah menjawab iya.
Apakah sulit bagimu menjalani latihan dengan serius?
Apakah sulit bagimu untuk membuka pikiran sedikit saja?
Hei. Kita pasti berhasil.
Nantinya, tapi kita pasti berhasil.
Dia selalu menjadikan semua ini lelucon.
Begitulah gaya dia, Barry.
Aku tahu, tapi maksudku, dia harus berpikir
seperti pahlawan, selalu fokus.
DeVoe telah memikirkan semuanya.
Kita tak boleh kurang persiapan.
Dengar, kita akan menemukan jalan keluarnya.
Kita selalu begitu, kan?
Melting Point berada di tim kita sekarang.
Kita hanya perlu menemukan dua metahuman bis terakhir,
dan kita akan siap tempur.
Benar.
Sampai mana perkembangan pencarian Edwin Gauss dan Janet Petty?
- Tidak, tidak, dia... - Apa?
- Dia... Dia masih...
Aku...
Masih mengusahakannya.
Aku tak bisa bekerja dengan semua kebisingan ini.
Itu menjijikkan, Harry.
Sungguh, dewasalah.
Serius?
Bukan aku.
Itu harganya mahal.
Harry, dengar. Setiap kali kau mencoba
melacak orang-orang itu, hasilnya selalu sama.
Aku beri saran. Sebaiknya bongkar dulu alat itu.
- Mungkin alatnya rusak. - Ini tidak rusak!
Hanya saja menemukan dua orang ini terlalu rumit.
Kenapa begitu?
Karena pria ini, Edwin Gauss,
benar-benar menghilang di hari dimana Allen
keluar dari Speed Force. Tak ada penggunaan kartu kredit.
Tak ada penarikan bank. Tak ada unggahan medsos, nihil.
- Lenyap. - Bagaimana dengan Janet Petty?
Sama sulitnya.
Aku sudah minta Joe untuk mengambil arsipnya dari CCPD.
Catatan pertamanya tak diketahui hingga dia berusia 13 tahun.
Semacam pengembara.
Alamat terakhir yang diketahui: Iron Heights.
Apa sebabnya dia masuk penjara?
Paket lengkap yaitu pembobolan, masuk tanpa izin, dan perampokan.
Tapi yang harus kita khawatirkan adalah
dimana dia sekarang dan apa kekuatannya?
Apa itu benar-benar julukannya?
"Null"?
Oke, DeVoe membutuhkan kedua orang ini untuk apapun yang telah dia rencanakan,
jadi kita harus menemukan keberadaan mereka.
Akan kulakukan, Allen, jika aku bisa memperoleh sedikit kedamaian,
sedikit ketenangan, dan tak ada gangguan.
Bagus.
- Cisky. - Breacher?
Aku butuh bantuanmu.
Pesannya agak sedikit rancu.
Aku sedang mengejar Lord Crucifer,
pemimpin dari Tenth Circle.
Para pemujanya yang menghisap darah menyergapku.
Mereka mengepungku.
Jadi kau diserang oleh...
vampir?
Ratusan vampir!
Pertempuran berlangsung sengit, tapi aku berhasil mengalahkan
seluruh pasukannya.
Tapi saat aku mau menghabisi Crucifer,
sesuatu terjadi padaku.
Kekuatanku... menghilang.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa melakukan vibe.
Crucifer kabur.
Dia pasti melakukan sesuatu pada kekuatanku.
Pernahkah ini terjadi sebelumnya?
Tak pernah.
Tapi Cynthia selalu bilang kau adalah orang yang cerdas,
berpengalaman dalam ilmu metahuman.
Aku senang mendengar Gypsy masih ingat siapa diriku.
Hei, kaulah atasannya Gypsy.
Harusnya kau bisa menjawab ini.
Apa dia pernah mendapat libur?
Cynthia sangat berdedikasi pada pekerjaannya.
Tapi dalam hal kemampuanmu...
Ya, ya. Biar aku tebak.
- Menurutmu dia salah. - Tidak.
Yang ingin kukatakan adalah aku rasa kau bisa menyembuhkanku.
Nah, tuan,
dengan senang hati kami akan...
menjalankan beberapa tes di dalam Speed Lab.
Untuk memeriksa apakah semuanya baik-baik saja.
Terima kasih, Cisco.
Sekarang aku harus minum teh.
- Dia sama sekali tak menghinaku. - Tidak.
Aku hanya berharap kita bisa membantunya.
Bagaimana istirahatmu, sayangku?
Luar biasa.
Aku belum pernah merasa jauh lebih segar
dan siap mewujudkan impian kita.
Clifford.
Tambahan material gelap dari metahuman subyek kita...
membanjiri tubuh induk ini.
Berapa lama waktu yang kita punya?
Pada tingkat saat ini,
lebihd dari satu minggu.
Tidak.
Aku takkan membiarkannya.
Dimungkinkan untuk menyesuaikan indeks biomassa,
mengkalibrasi ulang penyaluran energi...
memperpanjang hidup tubuh indukmu saat ini.
Aneh.
Sudah ada rencana
untuk penyesuaian semacam itu yang sudah dirancang sebagian.
Aku menjalankan tindakan yang sama.
Meskipun pikiranku dalam keahlian teknik
tak sebanding dengan kemampuan yang kau miliki.
Nah, kau memulai dengan baik.
Aku bisa merampungkan rancangan ini
dalam beberapa jam.
Istirahatlah, sayangku.
Aku akan mengurus semuanya.
Kau selalu begitu.
Kemudian kita akan melanjutkan pencarian kita
terhadap dua metahuman bis yang tersisa.
Maksudmu tiga.
The Weeper masih bebas berkeliaran.
Benar.
Tiga.
Mungkin pikiranku juga terpengaruh.
Ayo, kerahkan kekuatanmu!
Kerahkan semua kekuatanmu!
Ini menjengkelkan, bung.
Ini terlalu berat, dan kau terlalu lemah.
Ayo ambil alat dorong.
Bung, petinya menghilang.
Kita harus menghubungi pimpinan.
Wah, wah, wah.
Mahkotanya cocok untukku.
Kami sedang memindahkan... Aku bilang pada temanku,
"Bakal makan waktu semalaman untuk memindahkan barang ini".
Oke, ingat, pokoknya hati-hati.
Tak satupun diantara kita boleh berada di sini.
- Bisakah kau berhati-hati? - Bisakah babi terbang?
Tidak.
Bisa jika kau menaruh mereka di pesawat.
Berpikirlah, Allen, berpikirlah.
Baiklah.
Kami di sini ingin mengantar minumanmu,
Detektif West.
- Kalem. - Petinya menghilang...
Boleh aku permisi sebentar?
Hei.
- Apa yang terjadi? - Perampokan.
Mencuri mahkota keluarga Dinasti Kahndaq.
Mahkotanya dibawa kemari untuk pameran museum.
Petugas keamanan bilang bahwa mahkotanya dikirimkan
dengan peti berlapis baja,
dengan berat sekitar 90 kg.
Tiba-tiba menghilang tanpa jejak,
lalu muncul lagi dalam kondisi benar-benar hancur.
Lalu ada lagi yang hilang di museum?
Hanya mahkotanya, tak ada lagi yang hilang.
Haruskah aku... meregang mengitari perimeter?
- Untuk memeriksa keadaan? - Tidak, tidak.
Maksudku, yang bisa aku bilang, untuk membuat kerusakan semacam itu,
petinya harus bergerak dengan kecepatan minimal 88 km/jam.
Jadi kita berhadapan dengan metahuman berkekuatan super.
Bisa jadi.
Ada sidik jari di petinya?
Aku akan menyuruh petugas memeriksanya, lalu mengirim hasilnya pada kalian.
Kenapa menunggu? Aku bisa memakai selotip.
- Mengambil sidik jarinya sekarang. - Tidak, hei.
Itu sudah pasti Killer Frost,
dan dia menatapku.
Ralph!
Bung!
Aku butuh pekerjaan ini!
Allen! Lihat apa yang kau lakukan.
Kau melemparnya padaku! Itu salahmu, bro.
Mati kau, Plastoid, mati kau!
Lagi.
Baiklah.
Aku... Aku rasa...
Aku rasa sudah cukup.
Baiklah, hei, dengar, Breacher,
Aku tahu kau jelas sangat...
frustasi..
Jangan stress, oke? Kami akan mencari jalan keluarnya.
Dan begitu kami menemukannya, kami akan mengatasi ini.
Aku berjanji.
Cisky.
Dengar.
Aku menyesal terhadap caraku memperlakukanmu.
Tapi saat kau memulihkanku,
aku akan memberikan Cynthia waktu lebih untuk bersamamu.
Sungguh?
Ya.
Sekarang... Aku lapar.
Kita bisa mengatasi itu, juga.
Ada donat di ruang istirahat di lantai bawah.
Ambil sepuasmu. Ada banyak pilihan.
Ya. Cobalah kue nanas.
Dan jangan lupa mencoba donat nacho.
Itu rasanya sangat enak.
Sepertinya semuanya mulai membaik
untuk Cisco.
- Ya... - Apaan?
Apa... ada apa? Apa yang salah dengannya?
Tak ada, sungguh. Dia terlihat sehat.
Tak ada yang aneh di dalam darahnya,
dan pemindaian tubuhnya menunjukkan tak ada tanda-tanda kerusakan sel
walau sudah lama menggunakan kekuatan vibrasi.
Oke, lalu kenapa itu terjadi?
Karena Crucifer tak mengambil kekuatannya dari dirinya.
Penyebabnya faktor umur.
Dia tak bisa mengeluarkan kekuatan karena dia mulai menua?
Kekuatan seperti milikmu membutuhkan banyak energi.
Dan saat energi itu mulai melemah...
Tembakan Vibe adalah... yang pertama menghilang.
Aku rasa kau harus memberi tahu dia.
Dia takkan pernah mengizinkanku untuk menemui Gypsy jika aku bilang padanya.
Dia mungkin akan melempar pisau
tepat menembus batok kepalaku jika aku memberitahu dia.
Bisa jadi.
Tapi itu hal yang benar untuk dilakukan.
Apa-apaan...
Memulai analisis kimiawi.
ANALISIS DATA KIMIAWI
Guci senilai $40,000?
Sepertinya tidak terbuat dari emas.
Sebenarnya memang terbuat dari emas, dan kalian berdua
tak boleh mendatangi TKP lagi,
- Detektif swasta atau bukan. - Jangan menatapku seperti itu.
Aku hanya berusaha mempercepat proses
pencarian metahuman ini, Allen.
- Yang makan waktu sangat lama. - Tunggu, kita memperoleh hasil.
Jeannie Williams.
Oh, tunggu. Kita mendapat banyak hasil.
Jane Liska, Judy Newton.
Dia memakai sekitar 17 identitas berbeda.
Oke, lalu bagaimana cara kita menemukan dia?
Kita tak bisa hanya menunggunya merampok orang lain.
Yah, kita tak harus begitu.
Kita memiliki banyak variasi dari penampakannya.
Kita cukup memasang banyaknya variasi ini
dalam software pengenalan wajah.
- Lihat apa kita mendapat hasil. - Tepat sekali.
Alat itu mulai berguna, Harry.
Itu 40 menit lalu.
Di sudut Orchard dan Broome.
Orchard dan Broome? Ada apa di sana?
Bukan apa. Tapi siapa.
Ayo.
- Apa yang kau... - Ayo.
Baunya seperti sosis hati.
Ya, tunggu sampai kau masuk ke dalam.
Buka pintu!
Oke, tetap ikuti rencana.
Kita tanyai dia. Temukan Null. Borgol dia.
Dimengerti. Sedikit aksi polisi baik polisi jahat.
Siapa kau?
Mimpi terburukmu.
Joe...
Apa yang kau...
Detektif Joe West, CCPD.
Kami punya sejumlah pertanyaan untukmu, dasar brengsek.
Hei, hanya teman-teman terdekatku yang boleh memanggilku brengsek.
Intinya adalah, ada pencuri baru
yang menyukai perhiasan mewah.
Terakhir terlihat di tempat ini.
Detektif Swasta Barry Allen.
- Detektif Swasta Barry Al... - Perlihatkan padanya.
- Perlihatkan padanya! - Oh, Barry Allen,
Aku tahu semua tentangmu.
Kejatuhan yang luar biasa.
- Tragis, sungguh. - Ya, terima kasih.
Lihat saja ini.
Kami menduga dia datang kemari
untuk menjual perhiasan.
Oh, aku akan sangat beruntung.
Tentu saja takkan keberatan dengan sebuah kunjungan
dari gadis canti seperti ini, kau tahu maksudku?
Tapi sayangnya aku tak melihatnya.
Maafkan aku. Boleh aku menyimpan ini?
Aku akan menghajarmu karena berbohong di depanku.
- Ralph. - Ralph?
- Tak ada Ralph di sini. - Joe...
Aku Detektif Joe West,
polisi kebapakan paling kejam
yang pernah kau temui.
Biar Tuhan jadi saksiku
aku tak berbohong. Aku tak bohong.
Yah ketahuan..
Sudah aku duga.
Joe West tak pernah salah.
Baiklah.
Kemana dia pergi, Earl?
Perjanjian batal.
Sialan.
Borgol.
- Borgol! - Allen...
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku hanya ingin turun dari sini secepatnya.
Mungkin kau harus coba bersendawa seperti Charlie Bucket.
Ralph.
Ada ide lain?
Well, sejauh yang bisa kukatakan,
Kekuatan Null mempengaruhi kepadatan sel tubuhnya.
Mirip seperti kau dipenuhi helium.
Mengerikan.
Selalu tahu kau kelas bulu.
Aku bersumpah Ralph...
Hei, adakah cara untuk mengembalikan gaya...
Gaya gravitasi.
Ternyata...
tidak diperlukan.
Jangan lepaskan.
Berdasarkan massa standar Barry dan gaya gravitasi G
dan dengan mempertimbangkan penurunan paruh waktu
dari infusi material gelapnya Null,
dampak ini seharusnya nantinya...
habis.
Habis?
Sel-sel tubuhmu seharusnya kembali normal sekitar...
Apa-apaan?
Sekarang.
Nilai dua untuk pendaratan, tapi nilai sepuluh untuk suara gedebuknya.
Kenapa kau bercanda saat ini?
Maksudku... apa-apaan di sana tadi?
Berpura-pura menjadi Joe?
Aku memiliki integritas. Aku tak boleh membuka kedokku.
Ralph, bagaimana jika kejadian itu terjadi di luar di jalanan?
Aku bisa melayang-layang menuju stratosfer
atau tewas terjatuh.
Aku akan mencari solusinya.
Dari 12 metahuman bis yang kita temukan,
DeVoe menguasai tujuh diantaranya.
Jika dia mendapatkan Null, jumlahnya jadi delapan.
Jika DeVoe menguasai kekuatan Null,
kita mencemaskan keselamatanmu.
Maaf, aku hanya memikirkan tentang akhir serial "Lost."
Maksudku, mereka di tempat penyucian?
Apa yang Kate lihat pada Jack?
Ralph.
Maafkan aku, kawan, tapi aku mencadangkan dirimu.
Kenapa?
Karena kau terus-menerus bercanda
alih-alih melakukan yang harus kau lakukan.
Jika kau langsung berikan borgolnya padaku,
mungkin kita mendapatkan Null sekarang.
Ya, atau dia bisa kabur keluar,
dan aku meregangkan borgol padanya saat dia lengah.
Tak masalah.
Dengar, aku melakukan yang terbaik untukmu.
Tidak.
Kau melakukan yang terbaik untukmu.
Tampilkan, hasil fisiologis lengkap
untuk DeVoe, Marlize.
Kadar kortisol rendah.
Tampilkan gangguan denyut jantung terbaru,
pelebaran pupil berulang.
Tampilkan kadar serotonin.
319 nanogram.
Kadar yang ditemukan pada pasien
yang menggunakan narkotika psikoaktif. Bagaimana bisa?
Subyek empat masih bebas berkeliaran.
Dibuat untuk memberikan euforia yang meluas...
Atau perasaan cinta.
Bagaimana jika kita menyuruhnya menjalankan diet alkalin?
Penuh dengan antioksidan.
Tidak.
Oke, bagaimana jika kita...
Oh, bagaimana jika kita membuat jus super
penuh dengan enzim dan... dan... dan probiotik?
Tak satupun dari itu bertahan untuk jangka panjang, Cisco.
Oke, nah, kita harus menemukan sesuatu, kan?
Maksudku, seberapa tua orang ini?
Orang ini tua.
Kita harus memecahkan ini.
Karena aku tak tahu denganmu, tapi aku sungguh menyayangi hidupku.
Aku tahu ini bukan jawaban mudah,
tapi aku rasa kau harus memberitahunya.
Cisky!
Oh, hei, kau. Kami baru saja membicarakan tentangmu.
Aku sudah mencicipi semua donatmu.
Dimana obatku?
Nah, ini agak...
ini agak rumit.
Tapi! Kau beruntung, temanku,
karena jalan keluarmu
adalah sesederhana meminum satu dari
pil kecil berwarna pink ini.
- Biru. - Pil biru.
Di dalam situ.
"Anta-hista-mine."
Benar, sebuah antihistamine.
Lihat, "stamine", itu bahasa Latin untuk stamina.
Yang mana kau memiliki banyak stamina.
Kau punya banyak stamina sehingga terkadang bisa melukaimu.
Tapi pil antimateri ini...
akan menstabilkan stamina-mu.
Oh, kau meminumnya sekarang.
Dia... Dia meminumnya sekarang.
Kenapa tembakan vibe-ku berbeda?
Aku rasa itu efek samping dari pil-nya.
Belum diteliti secara menyeluruh,
tapi kau tahu, ada efek sakit kepala, mual...
warna vibe... yang berbeda.
Aku sembuh. Terima kasih.
Kembali kasih.
Kau sadar telah membuat ini menjadi semakin buruk?
Belum ada info tentang Null sejauh ini.
Harry akan mencoba cara lain.
- Kita akan menemukannya. - Kita harus menemukannya.
Bahkan jika Ralph mengerahkan segenap kekuatannya untuk mengacaukannya.
Barry.
Itu bukan niatnya.
Yah, dia bisa saja membodohiku.
Ini soal nyawanya. Maksudku, jika ada
sesuatu yang dia pedulikan, itu adalah kehilangan nyawanya.
Nah, dia akan kehilangan nyawanya jika dia tidak mulai untuk
berpikir sepertiku, seperti yang kuajarkan padanya.
Berpikir sepertimu?
Dia takkan pernah melakukan itu, Barry,
dan kau tak bisa mengharapkannya untuk melakukan itu.
Ya ampun.
Perampokan di Central City Jewelry.
Ya ampun, dia menyukai kilauan.
- Aku akan mengurusnya. - Tunggu, kau butuh bantuan.
Yah, Ralph terlalu menyusahkan saat ini.
Dia tetap dibangkucadangkan.
- Caitlin, Cisco? - Mereka sedang bersama Breacher.
Terlalu lama menunggu mereka.
- Lalu bagaimana rencananya? - Rencananya...
adalah "okulasi".
Kau bilang ujung jarinya,
bercahaya saat dia menggunakan kekuatannya.
Itu artinya percepatan material gelap, artinya
kekuatan dihasilkan dari saraf optik...
Yang coba aku katakan adalah Null tak bisa menarik
yang tak bisa dia lihat, jadi bergetarlah melebihi
kecepatan pandangan saat kau mendekati jarak pandangnya...
Aku takkan kelihatan olehnya.
- Itu berhasil melawan DeVoe. - Ayo kita coba itu.
Apa-apaan...
Aku tak menduganya.
Itu semacam intinya.
Tidak, kau tak menduga itu.
Lihat, aku menyebutnya kendaraan untuk kabur.
Karena pilihannya orang di sana mati,
atau kau membiarkanku kabur.
Kau baik-baik saja?
Tak apa-apa. Tetaplah di sini.
Sampah bodoh ini...
tak berguna.
Rasanya aku sangat bodoh.
Aku bahkan tak bisa menemukan sinonim yang bagus untuk sampah bodoh ini!
Harry, tak seorangpun bisa memperkirakan
bahwa Null akan melepaskan dirinya dari borgol atau membawa sandera.
Tidak juga dari kalian bisa memperkirakan lokasi dari
wanita seberat 55 kg yang menggunakan kelengkungan ruang waktu
disebabkan oleh distribusi massa yang tidak merata
tapi entah bagaimana masih gagal untuk menghitung tarikan gravitasi
dari mobil seberat 1,8 ton yang melayang tepat di atas kepalanya.
Ilmuwan telah menghabiskan waktu beberapa dekade
berusaha untuk memahami relativitas dan gravitasi kuantum.
Ini bukan tentang memahami gravitasi, Allen.
Ini tentang memahami dia
atau tidak memahami dia.
Saat ternyata, DeVoe
entah bagaimana bisa memperhitungkan perilaku manusia.
Harry, hentikan.
Dengar, akulah yang membiarkannya kabur.
- Kau sudah lakukan yang terbaik. - Benarkah, Allen?
Benarkah? Ini adalah metahuman kedua
yang bisa lepas dari borgol peredam.
Ini sudah hampir setahun, dan sampai dimana kita?
Dan dimana DeVoe?!
Apa?
Tak apa-apa, hanya saja...
kau pergi ke lapangan, kau punya rencana,
dan... itu tak berhasil.
Tapi berhasil untuk DeVoe. Harry tidak salah.
DeVoe telah memikirkan semua kemungkinan
sebelum menyusun rencananya.
Yang mana tak bisa kita lakukan, dan Harry juga tak bisa.
Nah, lalu apa yang harus kita lakukan?
Maksudku, kau mau kita improvisasi seperti yang Ralph inginkan?
Barry, kau tak bisa melihatnya, tapi saat kau tak ada di sini,
Ralph berhasil mengatasi masalah. Dia menciptakan lelucon.
Dia berpikir kreatif.
Maksudku, dia menyelesaikan pekerjaan dengan caranya sendiri.
Jadi, pertanyaannya adalah,
apa kau marah pada Ralph
karena menurutmu dia mengacau
atau karena dia tak mengikuti rencanamu?
Breacher!
Aku rasa mungkin kita bisa minum bersama.
Entahlah, kau membuat kesan aku seperti
penggemar tequila, jadi...
Oh, sial.
Kau kembali untuk mati, Breacher.
Waktunya telah tiba, Crucifer.
Mati kau, vampir, mati kau!
Celaka, dia bakal mati.
Mati kau!
Tunggu sebentar.
Hei, mundurlah, yo.
Yo, makhluk malam, aku rasa ini saatnya kau melihat matahari.
Idiot, sinar matahari tak menyakiti vampir jenis ini.
Apa?
Waktunya pergi.
Kau bilang obatmu itu
akan menyembuhkanku.
Ya, aku bilang itu, ya?
Kau membohongiku.
Kau bilang kau bisa menyembuhkanku.
Sekarang aku akan menyembuhkanmu.
Breacher, hentikan!
Tembakan vibe-mu tak bekerja.
Dan itu takkan bekerja.
Kenapa tidak?
Karena usiamu.
Seharusnya aku mengatakan padamu lebih awal.
Hanya saja aku tahu betapa istimewanya kekuatan kita,
dan kau begitu bahagia saat merasa bisa memiliki kekuatan itu lagi.
Dan aku merindukan putrimu.
Aku hanya ingin bertemu lagi dengannya.
Maafkan aku, Josh.
Aku membencimu.
Kau melakukan hal yang benar.
Iya.
Terima kasih.
Semoga saja dia tahu itu.
Clifford membohongimu.
Dia membuatmu kecanduan air mata penenang
untuk membuatmu tetap patuh.
Tolong.
Tolong, ingatlah.
Larilah.
ENKRIPSI ARSIP TIDAK / IYA
IYA
DISIMPAN DENGAN NAMA: DISIMPAN DI:
Resep limun baru.
Simpan.
GANTI NAMA ARSIP: SUDAH ADA ARSIP DENGAN NAMA INI
Sudah ada?
VIDEO: RESEP LIMUN BARU
Tolong jangan lupa.
Dia membohongimu.
Dia membuatmu kecanduan.
Dia seorang monster.
Kau harus melarikan diri.
Kau selalu menyimpannya dengan nama yang sama.
Kaburlah sekarang
Dan kau selalu menemukannya.
Hal itu cukup cerdas, sungguh.
Kau benar-benar di luar dugaan.
Sudah berapa kali aku mengalami ini?
Terlalu sering.
Tapi itu tak jadi masalah.
Karena dengan air mata The Weeper
digabung dengan kekuatan Dominic Lanse...
Aku bisa mengubah ingatanmu.
Jadi itulah sebabnya kau menciptakan The Weeper.
Kau tak membutuhkan tubuh potensial.
- Dia... - Untukmu. Benar.
Aku tahu di dalam dirimu ada hal yang sama dengan
yang membuatku jatuh cinta, hal itu memiliki potensi
untuk menghancurkan kita.
Rasa kemanusiaanmu.
Aku tak bisa membiarkan hal itu menghalangi kita
dalam mencapai tujuan kita.
Pencerahan.
Clifford, aku adalah istrimu...
Dan aku mencintaimu.
Tapi kau tak ada artinya tanpaku.
Ini tempat yang menarik untuk nongkrong.
Kau kemari untuk merusak kesenangan orang yang dibangkucadangkan?
Aku...
Tidak, sebenarnya aku datang untuk minta bantuanmu.
Kau minta bantuan pada orang
yang tak bisa serius dalam apapun?
Dengar, aku minta maaf.
Tak seharusnya aku terlalu cepat menghakimi.
Tapi dengan DeVoe...
berada jauh di depan kita...
Melihatmu terus bercanda di tengah situasi ini
membuatku merasa kau tak menganggap ini serius.
Aku tahu ini masalah serius.
Aku melihat...
Aku melihat Izzy mati di depanku.
Aku ketakutan setengah mati.
Yah, kau punya cara yang aneh dalam menunjukkan perasaan itu.
Ya, tidak semua orang tumbuh dengan seorang ayah hebat
seperti Joe West yang memudahkan untuk menceritakan perasaanmu.
Saat aku berusia sepuluh tahun, ayahku pergi meninggalkan
aku dan ibuku.
Dan aku ketakutan.
Tapi ibuku, dia bahkan lebih takut.
Jadi, kau tahu, aku mulai membuat lelucon.
Mulai melakukan lelucon bodoh dan bit lucu
dan memakai bantal jahil. (bantal yang kalau diduduki mengeluarkan bunyi kentut)
Apapun untuk menghilangkan ketakutan ibuku.
Dan masalahnya adalah, setelah beberapa waktu aku juga mulai
menghilangkan ketakutanku.
Aku tak tahu itu, Ralph.
Bukannya aku tak peduli soal mengalahkan DeVoe.
Bukannya aku tak peduli soal menjadi pahlawan hebat.
Hanya saja sejak saat itu, kapanpun aku merasa takut,
Pilihannya adalah aku sembunyi...
Atau aku membuat lelucon.
Barry, kami menemukan Null. Museum Central City.
Jadi bagaimana menurutmu? Mau keluar dari bangku cadangan?
Aku sungguh membutuhkan bantuanmu.
Yah, jika tugas memanggil.
- Kau mengerti? - Iya.
Sebaiknya kita pergi, oke?
PENGGALANGAN DANA UNTUK SENI MUSEUM CENTRAL CITY
Nah, ini pesta kesukaanku.
Dengar, semuanya!
Semua benda yang bersinar, gemerlap, atau berkilau
masuk ke dalam tas.
Aku selalu menyukai safir.
Kau sudah gila
jika kau mengira aku akan memberikan ini padamu.
Oh, berikan padaku?
Tidak, tidak, tidak.
Tak perlu melakukan itu.
Tidak.
Aku yang akan mengambilnya.
Dan kalian semua,
¶ perhiasan ¶
Pegang terus, mengerti? Pegang terus.
Sudah berakhir, Null.
Jadi, kembali lagi.
Oh, bersama teman.
Teman baik, lebih tepatnya. Kami nongkrong bareng di akhir pekan.
Aku tahu dimana dia tinggal...
Tak ada kendaraan kabur kali ini.
Baik.
Tak ada mobil.
Tapi ada penumpang yang sangat banyak.
Oh, Tuhan, dia akan mengirim semua orang menuju atmosfir.
Allen, kau harus mengeluarkan semua orang sekarang juga.
Baiklah, sudah semuanya. Dimana dia?
Tidak!
Terlihat keren, Flash!
Kembali ke bisnis.
Oh, Tuhan!
Teman-teman! Aku tak bisa meraihnya!
Cisco, kau harus memindahkan dia ke suatu tempat.
Dia terlalu tinggi di atmosfir.
Aku tak punya sasaran setinggi itu.
Biarkan Ralph berimprovisasi.
- Apa? - Apa?
- Iya.
Lakukan saja sesuatu yang bergaya Dibny.
Jadilah pahlawan dengan gayamu sendiri. Pokoknya lakukan dengan cepat.
Bergaya Dibny.
Baik.
Oke.
Baiklah.
Semuanya terlihat mahal.
Ralph!
Itukah rencanamu? Dia akan tewas terjatuh.
Aku tahu yang kulakukan.
Kapanpun, Ralph!
10,000 kaki. Dia jatuh dengan cepat.
Sekarang 5,000 kaki.
Ralph berhasil.
Kerja bagus, Ralph.
Kerja bagus.
Berkelas.
Kau pasti bercanda.
Ralph.
Baiklah, Null berada di pipa tahanan.
Dia tak terlalu senang dengan itu.
Yah, dia jauh lebih aman di sana daripada berkeliaran sendiri.
- Benar. - Tinggal satu metahuman bis lagi.
Lebih baik temukan dia sebelum keduluan DeVoe.
Dimana Harry? Bukankah harusnya dia mengerjakan itu?
Dia menggerutu tentang sesuatu lalu dia pergi.
Aku sudah biasa mendengar Harry menggerutu.
Dia bilang dia akan mengurus kucingnya,
atau dia membuat dirinya menjadi kalkun bungkus.
Nah, aku akan kembali ke CCPD,
mengumpulkan informasi tentang Edwin Gauss ini.
Ralph.
Kenapa Earl Cox yang terdengar ketakutan
menghubungiku dan mengatakan dia melunasi tagihanmu?
Aku...
Aku tak tahu. Itu sangat aneh.
Hei, teman-teman, bisakah kalian membantuku di... Speed Lab?
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Membuat komedi improvisasi? - Iya.
Kau hebat malam ini, kawan.
Terima kasih.
Aku memperoleh banyak bantuan.
Dan aku memiliki guru yang hebat.
Kau membantuku menyadari bahwa
aku tak boleh selalu menganggap semua hal terlalu serius.
Bahkan saat itu berhubungan dengan Thinker.
Tunggu sebentar.
Apa kau bilang padaku bahwa aku, Ralph Dibny,
mengajari Barry Allen, pahlawan super yang luar biasa, sebuah pelajaran?
- Apa artinya ini? - Artinya kau pahlawan hebat.
Dan kau membuat tim ini menjadi lebih baik dengan adanya dirimu.
Ah, lingkarannya sekarang lengkap.
Saat datang kemari, aku hanyalah pembelajar.
Sekarang aku adalah guru.
- Ada baiknya bersikap rendah hati. - Tapi bagaimana aku bisa rendah hati...
Saat aku diliputi kebanggaan?
Cisky!
Jumpin' jellyfish! (Salah satu wahana di Disneyland)
Aku menyukai kostum barumu.
Ya.
Aku kembali ke bumi-ku.
Melihat bayanganku di pisauku.
Aku melihat seorang pria tua.
Aku penasaran.
Pernahkah kau bercermin sebelumnya?
Aku bukan gadis remaja.
Oke, kau bukan gadis remaja.
Tapi aku menyadari...
sudah waktunya aku gantung jubah.
Ini adalah seragam baruku.
- Kau suka? - Iya.
Pensiun cocok untukmu.
Jadi, apa yang kau lakukan setelah ini?
Ada peternakan naga di Bumi-47
yang selalu ingin aku kunjungi.
Peternakan naga?
Baiklah.
Mainkan Khaleesi-mu. (Khaleesi: Karakter di Game Of Thrones)
Aku bukan Khaleesi.
Oke, kau bukan Khaleesi.
Tapi aku hanya ingin bilang padamu, Cisky,
selamat tinggal untuk selamanya.
Oh, tunggu! Ada satu hal lagi.
Sekarang karena aku pensiun,
ada lowongan di Agensi Pengumpulan.
Aku ingin kau menggantikanku.
Tunggu, aku... aku bingung.
Kau ingin lebih sering bertemu putriku.
Bekerjalah bersamanya.
Bersama-sama, kau dan Cynthia akan jadi duo luar biasa.
Jadi bagaimana pendapatmu, Vibe?
Kau mau jadi Breacher baru?
Bagaimana istirahatmu, sayangku?
Luar biasa.
Aku belum pernah merasa jauh lebih segar
dan siap mewujudkan mimpi kita.
Clifford.
Kombinasi tambahan material gelap
dari semua metahuman subyek kita
membanjiri tubuh induk ini.
Berapa lama waktu yang kita punya?
Pada tingkat saat ini,
tepat satu minggu.
Tidak, aku takkan membiarkannya.
Dimungkinkan untuk menyesuaikan indeks biomassa,
mengkalibrasi ulang penyaluran energi...
memperpanjang hidup tubuh indukmu saat ini.
Aneh.
Sudah ada rencana
untuk penyesuaian semacam itu yang sudah dirancang sebagian.
Aku menjalankan tindakan yang sama.
Nah, kau memulai dengan cukup baik.
Aku bisa merampungkan rancangan ini dalam waktu kurang dari satu jam.
Istirahatlah, sayangku.
Aku akan mengurus semuanya.
Kau selalu begitu.
Kemudian saat kau menyelesaikan pekerjaanmu,
kita akan melanjutkan perjalanan kita
untuk menemukan dua metahuman bis terakhir.
Tim Flash telah menangkap Subyek 11.
Sekarang saatnya kita bertindak.
Selamat malam, Dr. Wells.
Sudah 1,078 hari lamanya sejak terakhir kali kita berbicara.
Apa yang bisa aku bantu?
Halo, Gideon.
Banyak yang berubah sejak saat itu.
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com