Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment dans Flash...
Ils voulaient que ceux du bus.
Il a seulement besoin de leurs pouvoirs.
DeVoe a absorbé les pouvoirs
de Kilg%re, Hazard, Black Bison, Brainstorm et Dwarfstar.
- Je m'occuperai personnellement de lui. - C'est ce qu'Izzy voudrait.
DeVoe a tout fait pour que ces gens-là montent dans le bus.
Un organisé, comme Thawne.
Un amplificateur d'intelligence.
Je pourrai enfin surpasser Le Penseur.
- Papa ? - Enchanté, monsieur.
Les deux derniers métas du bus.
Janet Petty et Edwin Gauss.
- Ralph. - Prêt.
Connexion au double bolide pourpre dans trois, deux, un.
Attends, j'ai une meilleure idée.
Par ici, Doc Ock.
Mate-moi ça, maître Splinter.
Pouvoir de la tortue.
Éteignez tout.
On recommence, il faut que ça marche.
Il est au courant ?
Ralph ?
Quoi ?
Encore une fois, s'il te plaît.
Suis le plan de Barry.
Tu sais, celui pour lequel j'ai passé un temps précieux
à te programmer des hologrammes réalistes ?
Bien joué, d'ailleurs.
- Merci. - Écoute.
Change-toi en Barry, il y aura deux Flash,
Le Penseur sera perdu et perturbé.
En fait, c'est une fille.
Ralph, c'est pas le propos.
J'ai compris, j'improvisais un peu, c'est tout.
On n'est pas sur une scène !
Je sais, mais si tu m'avais laissé faire,
ça aurait marché, et tu aurais pu improviser aussi.
La triade de la comédie.
On essaie de te protéger.
DeVoe se rapproche.
On doit tous être prêts.
D'accord ?
Mon plan est pas si mal.
Je me cache et je sauve ma peau.
On ferait fortune.
Un groupe d'impro fait de superhéros ?
On pourrait atteindre Washington.
- On serait dans les comics DC. - Non, Ralph.
La première règle, c'est de dire oui.
Ça te tuerait de prendre l'entraînement au sérieux ?
Ça te tuerait d'être un peu ouvert ?
On va y arriver.
Pas tout de suite, mais ça va venir.
Il prend tout à la légère.
Il est comme ça.
Je sais, mais il doit penser en héros, rester concentré.
DeVoe a pensé à tout. L'improvisation suffira pas.
On trouvera une solution, comme toujours.
Fusion est avec nous.
Trouvons les deux derniers métas du bus,
et tout ira bien.
Oui.
On a localisé Edwin Gauss et Janet Petty ?
- Non, il est toujours... - Quoi ?
Il est dessus.
C'est trop bruyant, ici !
C'est dégoûtant, grandis un peu.
Sérieusement ?
C'était pas moi.
Ça coûte cher.
Harry, à chaque fois que tu essaies de les trouver,
c'est la même chose.
Tu devrais ouvrir ce truc,
- c'est sûrement cassé. - C'est pas cassé.
C'est juste qu'ils sont dur à trouver.
Et pourquoi ?
Ce type, Edwin Gauss, a complètement disparu
quand Allen est sorti de la Force Véloce. Pas de mouvement bancaire,
de retraits, de posts sur les réseaux sociaux, rien.
- Disparu. - Et Janet Petty ?
C'est aussi compliqué. J'ai demandé son dossier à Joe.
Il n'y a de trace d'elle qu'à partir de ses 13 ans.
C'est une nomade. Dernière adresse : Iron Heights.
- Elle a fait quoi ? - Le tiercé gagnant. Effraction,
intrusion et cambriolage.
Ce qui nous intéresse, c'est sa localisation actuelle.
Et la nature de ses pouvoirs.
C'est ça, son pseudo ?
"Null" ?
DeVoe a besoin d'eux pour mettre son plan à exécution,
alors on doit les retrouver.
C'est possible si j'ai un peu de paix, de silence
et surtout pas d'interruptions !
Super.
- Cisky. - Breacher ?
J'ai besoin de toi.
C'est pas évident, comme ça.
Je pourchassais Lord Crucifer,
le chef du Dixième cercle.
Sa secte de suceurs de sang m'a piégé.
- Ils m'ont encerclés. - Vous avez été attaqué par...
des vampires ?
Des centaines de vampires.
La bataille était féroce, mais j'ai réussi à démanteler
son armée entière.
Mais tandis que j'allais achever Crucifer,
il s'est passé quelque chose.
Mes pouvoirs ont disparu.
Comment ça ?
Je pouvais plus viber des projectiles.
Crucifer s'est échappé.
Il a sûrement pris mes pouvoirs !
C'était déjà arrivé ?
Jamais.
Mais Cynthia dit toujours que tu es très intelligent.
Expert en méta-science.
Content de savoir que Gypsy sait toujours qui je suis.
Vous qui êtes son patron, vous saurez peut-être.
Elle a des jours de congés ?
Cynthia est très dévouée à son travail.
Mais au sujet de tes compétences...
Laissez-moi deviner.
- Elle a tort, c'est ça ? - Non !
Je crois que tu peux me guérir.
Disons...
Monsieur...
On serait ravis de faire quelques tests au labo
pour voir si tout va bien.
Merci, Cisco.
Je vais me faire du thé.
- Il m'a même pas insulté. - Non.
J'espère qu'on pourra l'aider.
Tu t'es bien reposée, mon amour ?
Très bien, je me sens rajeunie et prête
à réaliser notre rêve.
Clifford.
La matière noire supplémentaire de nos métas
envahit le corps de cette hôte.
Combien de temps on a ?
À cette vitesse,
une semaine, tout au plus.
Non, je l'empêcherai.
Il est sans doute possible d'ajuster l'index de bio-masse,
de recalibrer la distribution d'énergie, de rallonger la durée de vie de ton hôte.
Étrange.
Les paramètres sont déjà à moitié réglés.
J'ai essayé de le faire.
Mais mes compétences d'ingénieur sont ridicules comparées aux tiennes.
Ça commençait bien.
Ce sera fini dans quelques heures.
Repose-toi, mon amour.
Je me charge de tout.
Comme toujours.
Ensuite, on continuera de chercher
les deux métas du bus restants.
Les trois restants.
Le Pleureur n'est toujours pas retrouvé.
Oui.
Trois.
Peut-être que mon esprit est aussi touché.
Allez, pousse avec les jambes.
Pousse avec tes grosses jambes.
Ça craint.
C'est trop lourd, et tu es trop faible.
Oui.
On va prendre le gros chariot.
La caisse a disparu.
Il faut appeler le patron.
Voyons ça.
La couronne me va.
On s'activait, et je disais au type :
"Ça va prendre toute la nuit."
N'oublie pas, soyons discrets.
On n'est pas censés être là.
- Tu peux faire ça ? - Les poules ont des dents ?
- Non. - Il suffit de leur mettre un dentier.
Réfléchis, Allen.
D'accord.
J'ai votre chai latte, inspecteur West.
Subtil.
- Elle a disparu. - Je reviens.
Salut.
C'est quoi ?
Un cambriolage.
La couronne de la dynastie Kahndaq a été volée.
Elle était là pour être exposée au musée.
Le vigile a dit qu'elle se trouvait
dans une caisse en acier plaqué de 90 kilos.
Elle a disparu sans aucune trace,
puis est réapparue en mille morceaux.
Il a eu d'autres choses volées ?
Rien d'autre, juste la couronne.
Je fais le tour du secteur pour vérifier ?
Pas encore, je peux déjà dire que pour s'écraser comme ça,
il faut qu'elle tombe à une vitesse de presque 90 km/h.
On cherche un méta qui a une super force.
Peut-être. Il y a des empreintes ?
Je les demanderai et t'enverrai les résultats.
Pourquoi attendre ? Je peux les prendre tout de suite.
Arrête !
C'était Killer Frost, elle m'a regardé.
Ralph !
Sérieux !
J'ai besoin de ce boulot !
Allen, regarde ce que tu as fait.
C'est ta faute.
Meurs, Plastoïde, meurs !
Encore une fois.
Bon.
Je crois que ça suffit.
Écoutez, Breacher, vous êtes très certainement
frustré.
Pas de stress, d'accord ?
On va trouver ce que vous avez
et on va trouver une solution, promis.
Cisky, écoute.
Je suis désolé pour mon comportement.
Quand ça ira mieux,
je donnerai plus de temps à Cynthia.
Vraiment ?
Oui.
Maintenant, j'ai faim.
On a aussi une solution pour ça.
Il y a des beignets dans la salle de pause du rez-de-chaussée.
Servez-vous, il y a du choix.
Testez celui à l'ananas.
Et aussi celui au fromage épicé.
C'est délicieux.
Les choses s'améliorent pour le petit Cisco.
Ah oui ?
Quoi ?
Il y a un problème avec lui ?
Non, il a l'air en bonne santé.
Ses analyses sanguines sont normales
et aucun signe de dommages cellulaires,
malgré des années d'utilisation de pouvoirs vibrationnels.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Crucifer n'a pas pris ses pouvoirs.
C'est le temps, le responsable.
Il peut plus viber à cause de son âge ?
Vos pouvoirs demandent beaucoup d'énergie,
et quand elle commence à manquer...
Les projections sont les premières à disparaître.
Je crois que tu dois lui dire.
Il me laissera jamais revoir Gypsy si je lui dis.
Il m'enverra sûrement un couteau
en pleine tête si je lui dit.
Peut-être,
mais il a le droit de savoir.
Qu'est-ce que...
Lancement de l'analyse chimique.
Un vase à 40 000 $ ?
Il était pas en or.
Si, et vous ne pouvez plus venir sur les scènes de crime
- si vous êtes pas... - Me regarde pas comme ça.
J'essayais d'accélérer les choses
pour trouver le méta.
Ça prend trop de temps.
Attendez, j'ai un résultat.
Jeannie Williams. Attendez, il y en a plusieurs.
Jane Liska, Judy Newton... Elle a 17 identités.
Comment la trouver ?
On peut pas attendre qu'elle recommence.
Pas la peine.
On a plusieurs versions de son faciès.
Il suffit de mettre ses versions
- dans le logiciel de reconnaissance. - Pour trouver une correspondance.
Exactement.
Tu commences à être utile, Harry.
C'était il y a 40 minutes.
Entre Orchard et Broome.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Pas quoi.
Plutôt qui.
- Allez. - Qu'est-ce que...
Ça sent la saucisse.
Attends d'être entré.
Ouvre !
Suis le plan. On l'interroge.
On trouve Null, on la menotte.
Je vois, on joue au gentil et au méchant.
Vous êtes qui ?
Votre pire cauchemar.
Joe, tu fais quoi ?
Inspecteur Joe West, de la police de Central City.
J'ai quelques questions, ordure.
Seuls mes amis proches peuvent m'appeler comme ça.
Il paraît qu'il y a une nouvelle pickpocket en ville
qui aime les beaux bijoux. Elle a été vue ici.
Barry Allen.
Montre-lui.
Barry Allen, je sais tout de votre chute magistrale.
- C'est tragique. - C'est ça, merci. Regardez.
On pense qu'elle est venue vous voir pour blanchir les bijoux.
J'aurais eu de la chance.
Ça m'aurait pas gêné d'avoir la visite
d'une jolie nana comme ça.
Vous me suivez ?
Malheureusement, c'est pas le cas. Je peux garder la photo ?
Puisque vous me mentez, je vais vous casser la figure.
- Ralph. - "Ralph" ?
- Il n'y a pas de Ralph ici. - Joe.
Je suis l'inspecteur Joe West,
le flic le plus costaud que vous ayez rencontré.
Que Dieu m'en soit témoin, je mens pas.
C'est vrai.
Oups.
Je le savais.
- Joe West se trompe jamais. - D'accord.
Elle est partie où, Earl ?
Le marché est annulé.
C'est pas vrai.
Menottes.
Chéri, ça va ?
Je veux juste descendre au plus vite.
Tu devrais roter pour descendre
- comme Charlie Bucket. - Ralph.
- Alors ? - Ce que je peux dire,
c'est que les pouvoirs de Null affectent la densité de ses cellules.
Comme si on t'avait rempli d'hélium.
- Super. - Je savais que tu étais un poids plume.
Sérieux, Ralph.
Il y a moyen de réengager la force...
La force gravitationnelle.
En fait,
c'est pas nécessaire.
Me lâche pas.
D'après le poids de Barry et la force gravitationnelle,
et en tenant compte
de la moitié de l'infusion de matière noire de Null,
ça finira par s'estomper.
- "S'estomper" ? - Tes cellules redeviendront normales
- à peu près... - Tu fais quoi ?
Maintenant.
Deux pour l'atterrissage, mais un dix parfait pour le cri.
Pourquoi tu blagues ?
Il s'est passé quoi, là-bas ?
Te faire passer pour Joe ?
J'étais dans mon rôle, je pouvais pas faire machine arrière.
Et si c'était arrivé en pleine rue ?
J'aurais pu voler vers la stratosphère
- et m'écraser sur le sol. - J'aurais trouvé une solution.
Sur les 12 métas du bus, DeVoe contrôle sept d'entre eux.
S'il a Null, ça fera huit.
S'il obtient son pouvoir...
Il s'agit de ta vie.
Désolé, je pensais à la fin de Lost.
Ils étaient au purgatoire ? Que trouvait Kate à Jack ?
Désolé, mais je te mets sur la touche.
- Pourquoi ? - Tu es sans cesse
en train de rigoler au lieu de faire ce qu'il faut.
Si tu m'avais passé les menottes,
Null serait ici.
Ou elle se serait enfuie
et je lui aurais mis les menottes en douce.
C'est bon.
Écoute, c'est pour ton bien.
Pas du tout.
C'est pour ton bien, à toi.
Affichage des résultats d'analyses pour Marlize DeVoe.
Taux de cortisone bas.
Tachycardie récente.
Dilatation répétitive de la pupille.
Affichage des taux de sérotonine.
Trois cent dix-neuf nanogrammes.
Un taux présent chez les patients utilisant des narcotiques psychoactifs.
Comment est-ce possible ?
Le sujet quatre n'a pas été retrouvé.
"Créé pour provoquer une euphorie généralisée.
Des sentiments d'amour."
On pourrait lui prescrire un régime alcalin,
plein d'antioxydants.
Non.
D'accord, et si...
On peut lui faire un super cocktail aux enzymes et aux probiotiques ?
Ça marchera pas sur le long terme.
Il faut bien trouver une solution.
Et d'abord, il a quel âge ?
Il est vieux.
Il faut résoudre ce problème.
Je sais pas pour toi, mais moi, j'aime ma vie.
Je sais que la réponse n'est pas facile.
Mais tu dois lui dire.
Cisky !
Salut, on parlait justement de vous.
J'ai goûté tous les beignets.
Où est mon remède ?
C'est un petit peu...
C'est un peu compliqué.
Mais vous êtes chanceux, l'ami, car...
la solution se trouve
- dans ces petites pilules roses. - Bleues.
Ces pilules bleues.
Voilà.
"Antihistaminique."
C'est ça, "antihistaminique".
"Histamine" est le latin de "stamina", donc "endurance",
et vous en avez beaucoup.
Vous en avez tellement que ça vous fait du mal.
Mais cette pilule anti-matière va vous rééquilibrer.
Vous en prenez une maintenant ?
Il en prend maintenant.
Pourquoi c'est différent d'avant ?
Sûrement un effet secondaire.
On s'est pas encore penché sur la question.
Mais maux de tête, nausée,
et vibes de couleur différente.
Je suis guéri, merci.
Avec plaisir.
Tu vois bien que tu empires les choses ?
Rien de plus pour l'instant.
Harry va tenter autre chose.
- On la trouvera. - Il le faut.
Même si Ralph fait tout ce qu'il peut pour que ça foire.
Barry.
- C'est pas ce qu'il veut. - On dirait que si.
C'est sa vie. S'il a peur de quelque chose,
- c'est de la perdre. - C'est le risque,
s'il pense pas comme moi, comme je lui ai montré.
Penser comme toi ?
Non.
Il fera jamais ça, et tu peux pas attendre ça de lui.
Mince.
Cambriolage à Central City Jewelry.
- Elle aime vraiment les bijoux. - J'y vais.
Attends, il te faut des renforts.
Ralph serait un frein,
il reste sur la touche.
- Caitlin, Cisco ? - Ils sont avec Breacher,
ce serait long de les attendre.
- Quel est le plan ? - Le plan,
c'est l'occulation.
Tu as dit que le bout de ses doigts
s'illuminent quand elle utilise son pouvoir,
ça veut dire accélérateur de matière noire et donc que ses pouvoirs viennent
du nerf optique... Ce que j'essaie de dire,
c'est que ses pouvoirs ne font effet que sur ce qu'elle voit.
Vibre au-delà de la vitesse de la vue près de son champ de vision.
Je serai invisible pour elle.
- Ça a marché sur DeVoe. - Effectivement.
C'était inattendu.
C'était le but.
Non, inattendu pour toi.
C'est ma voiture de secours.
Soit la personne meurt,
soit tu me laisses partir.
Ça va ?
Ça va aller, restez ici.
Ce déchet inutile sert à rien.
Je suis bête au point de faire des phrases
- qui veulent rien dire. - Harry.
Personne pouvait prévoir que Null se serait libérée
ou aurait pris un otage.
Aucun de vous n'a trouvé une femme de 54 kilos
grâce à la courbure de l'espace-temps
causée par la distribution inégale de la masse,
mais malgré tout,
a été incapable de détecter l'attraction gravitationnelle
d'une voiture de près de deux tonnes au-dessus de sa tête.
Il a fallu des décennies aux scientifiques
pour saisir la relativité et la gravité quantique...
Il s'agit pas de la gravité.
Il s'agit de la comprendre ou pas.
Apparemment, DeVoe peut calculer le comportement humain.
Harry, arrête. C'est moi qui l'ai laissée partir.
- Tu as fait de ton mieux. - Tu crois ça ?
C'est la deuxième méta à se soustraire aux menottes.
Ça fait presque un an.
Et où on en est ?
Et où est DeVoe ?
Quoi ?
Rien, c'est juste...
Tu es allé sur le terrain avec un plan.
Ça n'a pas marché.
Mais ça marche pour DeVoe, Harry n'a pas tort.
DeVoe analyse toutes les possibilités
avant d'élaborer ses plans.
On peut pas faire ça, et Harry non plus.
Alors, qu'est-on censés faire ?
Tu veux qu'on improvise comme Ralph ?
Barry, tu l'as pas vu, mais en ton absence,
Ralph s'est montré à la hauteur.
Il faisait des blagues, pensait différemment.
Il obtenait de bons résultats à sa manière.
La question, c'est de savoir si ce qui t'embête,
c'est que Ralph improvise
ou qu'il ne suive pas ton plan ?
Breacher.
On pourrait boire un verre.
Vous avez l'air du genre à boire de la Tequila.
ANTIHISTAMINIQUE ANTI-ALLERGIQUE
Merde.
Tu es revenu mourir, Breacher.
Il est temps, Crucifer. Meurs, vampire, meurs.
Et zut, il va mourir.
Meurs !
Attends.
Reculez, viejo.
Salut, Une nuit en enfer.
Tu devrais prendre le soleil.
Imbécile, le soleil fait rien à ce genre de vampire.
Quoi ?
Il faut qu'on parte.
Ton histaminique antimatière devait me guérir.
C'est ce que j'ai dit, en effet.
Tu m'as menti. Tu disais pouvoir m'aider.
Maintenant...
je vais t'arranger.
Breacher, arrêtez.
Vos projections marchent pas.
Elles ne marcheront plus.
Pourquoi pas ?
À cause de votre âge.
J'aurais dû vous le dire.
Mais je sais à quel point vos pouvoirs sont spéciaux,
et vous étiez si heureux en pensant les récupérer.
Et votre fille me manque.
Je voulais juste la revoir.
Désolé, Josh.
Je te déteste.
Tu as bien fait.
Oui.
Merci.
J'aurais aimé qu'il le sache.
Clifford te ment.
Il te drogue avec des larmes
pour que tu ne voies rien.
Je t'en prie.
Je t'en prie, souviens-t'en.
Enfuis-toi.
Nouvelle recette de limonade...
ENREGISTRER SOUS : NOUVELLE RECETTE DE LIMONADE
FICHIER DÉJÀ EXISTANT
Il existe déjà.
Je t'en prie, n'oublie pas. Il te ment.
Il te drogue.
C'est un monstre.
Tu dois t'enfuir.
Tu utilises toujours les mêmes noms de fichier.
Enfuis-toi immédiatement.
À chaque fois, tu le découvres. C'est plutôt malin.
Je n'en attends pas moins de toi.
Combien de fois j'ai fait ça ?
Trop souvent.
Mais ne t'inquiète pas.
Avec les larmes du Pleureur et les pouvoirs de Dominic Lanse,
je peux altérer ta mémoire.
C'est pour ça que tu as créé Le Pleureur.
Tu voulais pas d'un hôte, il...
Travaillait pour toi, oui.
Je savais que la chose en toi dont je suis amoureux
pouvait aussi nous détruire.
Ton humanité.
Je pouvais pas laisser ça se mettre en travers de notre chemin.
Pour l'illumination.
Clifford, je suis ta femme.
Et je t'aime.
Mais tu n'es rien sans moi.
C'est intéressant de traîner ici.
Tu viens m'empêcher de profiter de la touche ?
Non, je suis venu te demander ton aide.
Tu veux l'aide du type qui prend rien au sérieux ?
Je suis désolé.
J'aurais pas dû te juger si vite.
Mais avec DeVoe...
si en avance sur nous.
Tes blagues incessantes
me donnent l'impression que tu ne prends rien au sérieux.
Je sais que c'est sérieux.
Izzy est morte devant moi.
Je suis terrifié.
Tu as une manière bizarre de le montrer.
Tout le monde a pas un super papa comme Joe West
qui laisse la place aux émotions.
Quand j'avais dix ans, mon père nous a abandonnés.
J'étais terrifié.
Ma mère l'était encore plus.
Donc j'ai commencé à faire des blagues.
À faire le clown à base de boutades
et de coussins péteurs.
Tout pour la rassurer.
Au bout d'un moment, j'ai réprimé mes propres peurs.
Je l'ignorais complètement, Ralph.
C'est pas que je veux pas vaincre DeVoe.
C'est pas que je veux pas être un super héros.
C'est juste que depuis,
quand je suis terrifié, je préfère me cacher
ou faire des blagues.
Barry, Null est au musée de Central City.
Alors, tu veux quitter la touche ?
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Popo de problème.
- Non ? - On y va, d'accord ?
MUSÉE DE CENTRAL CITY GALA DE BIENFAISANCE
J'adore ce genre de fête.
Écoutez-moi.
Tout ce qui brille ou scintille
doit atterrir dans le sac.
J'adore les saphirs.
Vous vous leurrez si vous croyez que je vais vous le donner.
Me le donner ? Non.
Pas la peine.
Je vais le prendre.
Quant aux autres, les bijoux.
Accrochez-vous, d'accord ?
C'est fini, Null.
Te revoilà.
Accompagné.
Bien accompagné, on sort le week-end.
Je sais où il vit.
- Pas de voiture de secours ? - C'est ça.
Pas de voiture.
Mais pas mal de passagers.
C'est pas vrai, elle va les envoyer dans l'atmosphère.
Allen, tu dois tous les sortir de là.
Tout le monde est sauf. Où elle est ?
Null.
Ça vole haut, Flash !
Et j'y retourne.
C'est pas vrai !
Les gars, j'arrive pas à l'atteindre !
Cisco, il faut l'envoyer quelque part.
Il est trop haut, j'ai pas cette portée.
- Laissez Ralph improviser. - Quoi ?
- Oui, fais un truc à la Dibny.
Sois ton propre héros, mais vite.
À la Dibny, d'accord.
Tout ce qui brille.
C'est ça, ton plan ? Il va tomber et mourir.
- Je sais ce que je fais. - Quand tu veux !
Il s'écrase vite, 1 520 mètres.
Maintenant, 610 mètres.
Ralph a réussi.
Beau boulot.
Bien joué.
Classe.
Ralph, tu es sérieux ?
Null est enfermée. Ça lui plaît pas beaucoup.
Elle est davantage en sécurité là que dans la nature.
Il reste qu'un seul méta à trouver.
Il faut le trouver avant DeVoe.
Où est Harry ? Il devait pas s'y mettre ?
Il a marmonné un truc et est parti.
Je parle couramment son langage. Il est parti peaufiner son casque.
Ou mettre un masque.
Je retourne au poste faire des recherches
sur cet Edwin Gauss.
Pourquoi un certain Earl Cox effrayé m'a appelé pour dire
qu'il effaçait ton ardoise ?
Aucune idée, c'est bizarre.
Vous pouvez m'aider au labo ?
- Oui. - Merci.
On va chercher des infos.
Oui.
Tu as été super, ce soir.
Merci.
J'ai été aidé.
Et j'ai eu un bon prof.
Grâce à toi, j'ai compris
que je pouvais pas tout prendre au sérieux
même en ce qui concerne Le Penseur.
Attends un peu, tu dis que moi, Ralph Dibny,
j'ai enseigné à Barry Allen, le grand superhéros, une leçon ?
- Ça veut dire quoi ? - Que tu es un grand héros.
Et que tu es un membre précieux de cette équipe.
Le cercle est désormais fermé.
En arrivant, j'étais un apprenti
et je suis désormais le maître.
La modestie, c'est bien aussi.
Comment être modeste,
alors que je suis gonflé de fierté.
- Cisky. - Bon sang de bonsoir !
Sympa, les fringues.
Oui.
Je suis retourné sur ma Terre.
J'ai vu mon reflet dans ma lame.
J'ai vu un vieil homme.
Je suis curieux. Vous n'avez aucun miroir chez vous ?
- Je suis pas une ado. - D'accord, je vois.
Mais j'ai compris
qu'il était temps de raccrocher.
Voici mon nouvel uniforme.
- Il te plaît ? - Oui.
La retraite vous va bien.
Que faites-vous de tout ce temps libre ?
Il y a une ferme de dragons
sur Terre-47 que j'ai toujours voulu visiter.
Une ferme de dragons ?
En avant, Khaleesi.
Je suis pas une Khaleesi.
D'accord, je vois.
Mais, Cisky, je voulais juste
te faire mes adieux.
Une dernière chose.
Maintenant que je suis retraité, il y a un poste à l'agence.
Je voudrais que tu me remplaces.
Attendez, je suis perdu.
Tu veux davantage voir ma fille ?
Travaille avec elle.
Ensemble, toi et Cynthia seriez invincibles.
Qu'en dis-tu, Vibe ?
Tu veux être le nouveau Breacher ?
Tu t'es bien reposée, mon amour ?
Très bien, je me sens rajeunie et prête
à réaliser notre rêve.
Clifford.
La matière noire supplémentaire de nos métas
envahit le corps de cette hôte.
Combien de temps on a ?
À cette vitesse,
une semaine exactement.
Non, je l'empêcherai.
Il est sans doute possible d'ajuster l'index de bio-masse,
de recalibrer la distribution d'énergie, de rallonger la durée de vie de ton hôte.
Étrange.
Les paramètres sont déjà à moitié réglés.
J'ai essayé de le faire.
Ça commençait bien.
Ce sera fini dans quelques heures.
Repose-toi, mon amour.
Je me charge de tout.
Comme toujours.
Ensuite, on continuera de chercher
les deux métas du bus restants.
La Team Flash a capturé le sujet 11.
Il est temps d'agir.
Bonsoir, Dr Wells.
Cela fait 1 078 jours qu'on ne s'est pas parlé.
En quoi puis-je vous aider ?
Bonjour, Gideon.
Beaucoup de choses ont changé.
Traduit par : Christelle Lebeaupin