Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i verden.
For alle andre er jeg en alminnelig rettstekniker,-
-men i det skjulte, med hjelp av mine venner ved S.T.A.R. Labs,-
-bekjemper jeg forbrytere og fanger andre metamennesker som meg.
Men jeg ble fanget i tiden.
Det tok alle mine venners krefter å få meg tilbake,-
-og ved å gjøre det, åpnet de vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere på "The Flash"...
Så, en bussmeta igjen der ute.
Edwin Gauss. Vi må finne han før Devoe.
Det er en intelligensforsterker.
Du snakker om store mengder mørk energi direkte inn i den hjelmen.
Jeg vil hjelpe deg med Tenkehatten uten mørkt stoff.
Fint.
God kveld, Dr. Wells. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hallo, Gideon.
Gode gamle busselskap, buss nummer 405,-
-hvor jeg fikk min herligste evne noensinne.
Om det ikke hadde skjedd, så hadde jeg måttet reise meg for å gå på do,-
-for nå kan jeg... -Ja, jeg forstår.
Det er vår siste sjanse til å finne den siste bussmetaen før Devoe.
Ja, og vi vet hva som vil skje videre. Hva vet vi om den metaen.
Utover navnet hans, Edwin Gauss. Ingenting.
Det er som om han er forsvunnet.
Det forklarer de helt nye, bippende, blinkende "tekkie" dingsene.
Ja, Cisco designet den til å finne mørkt stoff stråling, så alt som ser rart ut, OK?
Bølger, ringer... allting, logg det.
-Jeg har noe. -Hva?
Mitt Big Belly rabattkort.
Det mangler bare fem for en gratis barnemeny,-
-hvis jeg lever lenge nok til å bruke det.
Ikke tenk slik.
Vi tar Devoe, og setter han i røret lenge før han fanger deg.
Greit. Om ikke det virker, kan vi bare... bruke den andre måten.
Hvilken andre måte?
Vi tar han med en spade og gir han harpe og vinger,-
-sende han på besøk til bestemor Thinker i himmelen.
Ralph, tror du at vi skal drepe Devoe?
Måten du sier det på får meg til å tro at jeg liksom skal svare nei.
OK, hør her... jeg har lært deg mye om det å være helt, ikke sant?
Er du klar for den kanskje viktigste leksjonen?
Det er aldri nødvendig å drepe.
For folk med våre evner finnes det alltid en annen utvei.
Forstår du?
Han, du gjør meg hel.
-Ta det inn, mann. Kom igjen. -Det er bra.
Bare litt. Gi meg litt, kom igjen. OK.
Hva er det?
Vent litt... jeg snakket med han som satt der.
Jeg husker det fordi jeg betalte turen hans.
Jeg tror jeg har glemt lommeboken min i de andre buksene.
Hør her, kompis, enten betaler du, eller så går du.
Mr bussjåfør,-
-tillat meg å betale billetten hans.
Hvem er vi til å være portvokterne-
-på den veien vår felles reisevenn er på?
Sett deg ned.
-Takk. -Namaste, hermano.
Morsom feiting.
Det er rart.
Det mørke stoffet ser ut som om at han var her og så bare forsvant.
Det er Harry. Han vil ha oss tilbake til S.T.A.R. Labs.
-Sier han har noe viktig å vise alle. -Tja... det har vi også nå.
Fint, kom igjen.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Hva er nyhetene? Tar du formingstimer på den lokale skolen?
Det er ikke kunst. Det er vitenskap!
Og det er også... det som vil hjelpe oss med å beseire...
Devoe.
Husk nå på at det eneste vi har sett... nei, hørt....
-Som faktisk kan skade Devoe. -Izzy Bowins lydbølgeevne.
Tja, Izzy ble drept av Devoe, så evnene hennes er nå i hendene hans.
Og nå, Joe... er de i våre.
Se på dette.
Så... faktisk, kanskje du skulle...
Ta et par skritt tilbake hvis dere er glade i de indre organene deres.
Jeg vet hvordan det føles.
Et treff uskadeliggjør Thinker.
To treff, aldri mer Thinker.
Jeg kaller det et Sonisk Scepter.
OK. Poeng for bokstavrim.
-I bunn og grunn bare en stor stemmegaffel. -Du store min.
Ikke som en hvilken som helst stemmegaffel.
Det er kanskje den kraftigste stemmegaffelen i multiverset.
Den er laserbarbert ned til nanometeren.
Barbert ned til den siste angstrom, faktisk.
Barneelek for meg med Tenkehatten min.
Det Soniske Scepter kopierer Izzy Bowins frekvens så vi kan lage-
-hull i Devoes ugjennomtrengelige kraftskjold.
Og her er det beste. Ettersom det ikke er noe teknologi involvert....
-Så er den Kilgore sikker. Pent. -Ja.
Så, nå skal vi finne ut av Devoes neste lokasjon.
Faktisk, før du kom her...
Skrev jeg en subrutine på indikatoren og det vil gi oss et forsprang.
Devoes neste lokasjon, takk.
I går sa du at det var umulig.
Det stemmer, Snow, jeg sa det i går, men i dag... en en ny dag.
Jeg har en million nye ideer. Og Tenkehatten og jeg, vi vil...
Kjøre på alle sylindrene.
Fremover og opp
OK, la oss komme i gang.
Cisco, kan du integrere Harrys algoritme inn i indikatoren?
-Det kan jeg. -OK.
Harry elsker virkelig den Tenkehatten, ikke sant?
Herregud. Det er som den bestevennen han aldri hadde.
Han går med den alle steder. Sikker på at jeg så han komme ut fra badet med den på.
Jeg vil vite hva slags problem han forsøkte å løse der inne.
Nei.
Nei, det... det vil jeg faktisk ikke vite.
-Hva jobber du med? -Hjernen min, eller hjerner.
Jeg tror at jeg har forstått vitenskapen bak det som aktiverer Killer Frost.
Når man trues eller er redd, oversvømmer binyrene kroppen med adrenalin,-
-også kjent som kamphormonet, og gjett hvor-
-den høyeste konsentrasjonen av mørkt stoff er i kroppen min?
-I binyrene dine. -Akkurat.
Så hvis adrenalin aktiverer Killer Frost,-
-så trenger jeg bare... -Et skudd adrenalin.
Slutt med at Harry og Cisco traumatiserer meg for å få frem Killer Frost.
Gleder meg til å fortelle henne det.
-Vent, snakker dere sammen nå? -På en måte.
Vi sender lapper til hverandre.
"Takk for den fete nye jakken. Det er kommet litt blod på den."
"Bare rolig, det er ikke vårt."
Humoren hennes er kanskje litt svart.
Lommedimensjonen åpner.
-Det er Devoe. -Gjør klar den sprøyten.
OK, vær klar.
Edwin Gauss?
Hva...
OK, karer, si hallo til vår nyeste kjente Bussmeta, Edwin Gauss.
Etter det vi vet, er det ikke mye på han. Ingen skolehistorikk, ingen kjent adresse.
Bare et par backpacking-bilder på en gammel side.
Gammel? Flip-telefoner er gammelt. Denne siden er fra modemtiden.
-Prehistorisk. -Ingen digitale fingeravtrykk.
Alt han eier har han på seg.
Han var borte selv før han ble meta.
Det og evnen hans er grunnen til at vi ikke kunne finne han.
Og hvorfor det var tolv varmesignaturer på bussen inkludert sjåføren.
-Cisco, måten han ankom og forsvant på... -Lommedimensjon.
-Hva? Som... som Devoe gjør det? -nei, på Edwin Gauss' måten.
Du forstår, lommedimensjoner, slik som den du ser her, er unike for dens brukere.
Akkurat slik Devoe bare kan komme og gå i sin egen,-
-er Gauss også begrenset til sin egen lommedimensjon.
Så hvorfor har Devoe bruk for han?
Devoe bruker stolen sin til å opprette lommedimensjoner.
Hvis han får Edwin Gauss' evne så trenger han ikke den lengre.
-Da må vi fange Gauss først. -Og det gjør vi.
Litt seint. Skulle akkurat forbedre Tenkehatten.
Hør her, å lokalisere denne metaen er ikke en oppgave vi trenger å greie.
Hvorfor det, Harry? Jeg skal si deg hvorfor. Det er fordi vi allerede har... gjort det.
Her er kartet vi lagde av alle-
-lommedimensjonsaktiviteter i hele Central City.
Men det var da vi trodde at alle lommedimensjonene tilhørte Devoe.
Nå vet vi ikke hvem de tilhører.
Å finne disse forskjellene er for stort, selv for deg, Harry.
Jeg er ganske smart, OK? Jeg har for øvrig en ide. Se her, OK?
Ved bare å spore de to banene av identifikatorer, krysshenvisning av-
-fluktuasjonsmigrasjonsmønstre-
-og tidsforskyvelsen i energiprogrammet, og...
Finner vi Edwin Gauss' lommedimensjonsaktivitet.
Harry
Harry er fantastisk.
Ja, la oss dele oss og søke ved hvert enkelt sted etter Edwin Gauss.
Barry, du tar Caitlin og Ralph, og jeg drar med Cisco og faren min.
-Harry... -Jeg drar med deg.
Nei, jeg tenkte du kunne... bli her og passe på tingene.
OK, jeg forbedrer Tenkehatten.
Detektiv. skal du... ikke gå etter Gauss?
Jeg er på vei ut.
Jeg ville bare høre om du manglet noe innen vi drar.
Om jeg mangler... Nei, ingenting.
Du holder den Tenkehatten veldig nært.
Men vet aldri når man får behov for den.
Og du har kun bruk for den til Devoe-relaterte problemer, ikke sant?
Devoerelaterter problemer,-
-vitenskapsproblemer, den perfekte omelettproblemer.
-Lager du omeletter med hatten? -Sinnssykt gode omeletter.
Helt sikkert.... Kan jeg låne hatten?
-Nei, jeg tror ikke det er en god idè. -Hvorfor ikke? Den ser enkel ut å bruke.
Detektiv, denne enkel-å-bruke tingen er et delikat vitenskapelig instrument-
-som direkte påvirker hjernebølgene på brukeren, så jeg tror ikke det.
-Så det er farlig? -Veldig farlig.
Og allikevel bruker du den til å lage frokost?
OK.
OK, du er god, detektiv. Du er veldig god.
-Hvor ofte bruker du hatten? -Ikke spesielt mye.
Ikke spesielt mye er en ting.
-Avhengighet er en annen. -Jeg er ikke avhengig av...
Bekymringene dine er velfunderte. Ramon hadde de samme bekymringene.
Jeg lovte han-
-at jeg ikke ville bruke Tenkehatten med mørkt stoff.
-Og det løftet holdt du? -Ja.
Bra, jeg vil ikke være paranoid. Jeg...
Noen ganger er det vanskelig å slå av politihjernen.
Jeg forstår det. Ikke vær redd.
Lykke til med å finne Gauss.
Iris... hvor er vi?
-Det ligner et hippiekolektiv. -Det lukter slik også.
Jeg har funnet ut av Devoes plan. Han vil kvele oss med stank og røykelse.
Det er det siste lommedimensjons-hotspot-
-på listen vår... Kan dere se Gauss noen steder?
Uvaskede blomsterbarn, har du sett denne mannen noen steder?
Nei...
Jeg har sett sjelen som tilhører denne mannen.
-Fyrens aura er en trip. -Vent, kjenner du Edwin Gauss?
Selvfølgelig gjør jeg det.
Heromkring kaller vi han... Folderen.
-Folderen? -Han er alle steder-
-og ingen steder,-
-men mest av alt så er han her omkring. Tid til ettertenksomhetsturen, alle sammen!
Ikke glem å sette bånd på åndedyrene deres!
-Det lukter allerede bedre. -Bare konsentrer dere om å finne Gauss.
Hold radiokontakt.
Jeg lenker min indre pingvin og begir meg sydover.
Vær forsiktig.
Ikke rør ved noen.
OK, husk, hvis vi finner Gauss først, så kan vi kanskje stoppe Devoes plan.
-Snakker om å drepe Devoe. -Ikke det jeg sa.
Allen, Devoe har vært foran oss hele tiden.
Backupplanene hans har backup.
Hvis vi ikke kan fange han, skal vi ikke da gjøre alt som kreves?
Vi vet at han er.
Jeg er villig til å gjøre alt unntatt å drepe Devoe.
Selv i selvforsvar?
Det er ikke selvforsvar hvis du allerede tenker på det.
Hør her, jeg...
Jeg har vært her før. Jeg vet du er redd.
Jeg forstår fristelsen, men du må tro på meg-
-når jeg sier at det alltid er en annen måte.
Jeg håper virkelig at du har rett, rookie.
Karer, jeg kan se Gauss!
Han er raskt til å være en ikke-speedster!
Rolig, narko...
-Jeg overgir meg. -Vi er ikke politi.
Men du er i fare. Vi er her for å beskytte deg.
Rettskafne...
Er det derfor du tok med ninjavennen din?
Hva?
-Caitlin! -Møt oss ved S.T.A.R. Labs.
Du kan ikke stoppe meg, mr. Dibny.
Jeg skjærer igjennom hele team Flash for å få det jeg vil ha.
Er du sikker på at du er OK?
Ja, såret begynte å heles allerede før jeg våknet.
Du frøs til da vi kom hit. Det er sikkert derfor.
-Burde ikke du hvilt deg? -Helt ærlig, jeg er OK.
Dette gjorde meg bare mer bestemt på å ta Devoe.
Jeg hjelper Cisco med lommedimensjonsforutsigeren.
Vel, det kunne vært verre.
Ja, alt tatt i betraktning var vi heldige.
Heldige? Er dere seriøse?
Er jeg den eneste som hører etter her?
Ralph, oppdraget var suksessfullt.
Caitlin er OK og Edwin gikk med på å bli i røret.
-Edwin vil være trygg der. -Trygg?
Fordi Devoe har aldri suksessfullt angrepet metaer i en Maximum sikret institusjon tidligere.
Åh, vent, han gjorde jo akkurat det.
-Følg med, Ralph. -Jeg følger med.
Sett Devoe være foran hele tiden, sett Caitlin bli spiddet,-
-sett metaer falle en etter en fordi vi ikke kan redde dem.
Og hvorfor? Fordi vi ikke tar det vanskelige valget og dreper han når vi får sjansen.
Jeg gjør det ikke igjen.
Ralph, jeg forstår hvor du vil hen, men det er ikke det vanskelige valget,-
-det er det feile.
Mr. og mrs S.T.A.R. Labs er enige. Jeg sverger på at om jeg hadde ledet teamet...
-Men det gjør du ikke. -OK.
Det er nok. Vi må være fokuserte og holde oss til planen.
Finn Devoe, slå han med scepteret og putt han i røret.
Ingen trenger å dø.
Samme plan igjen.
Og du lurer på hvorfor han alltid er foran oss.
Privatdetektiven Magnum.
Jeg liker det lille panikkrommet.
Det er... akkurat som ett eggeskall for kroppen min,-
-som så er eggeskallet for sjelen min,-
-som inneholder de universelle mys...
Zesty Ranch.
Akkurat.
Du ligner på snakckstypen for meg.
Skyldig.
Vent... ikke akkurat skyldig. Ikke akkurat som jeg er på noe.
Dere sa at dere ikke var politi, ikke sant?
-Nei. -OK.
Men vi skal følge flere regler enn de gjør.
Uansett hvilke regler som beskytter meg i mot det onde geniet.
Vil jeg huske.
Selv navnet hans er uhyggelig.
"The Ponderer."
Det er... Thinker.
Selvfølgelig tenker han. Får meg til å tenke over reisen min.
Som første gang det skjedde var jeg i et hvitt rom i dagesvis,-
-og en annen gang tumlet jeg ned av trappen-
-i dette spesielle rommet fylt med blått lys,-
-og det var en skallet fyr i en Professor X svevende stol-
-med slanger ut fra hodet sitt og denne -
-damen i hvit kittel-
-som hadde en veldig sexy aksent.
Vent, vent, Edwin, husker du noe annet derfra? Noe som helst?
Det er viktig.
Tja, jeg vet ikke om det er relevant,-
-men... de hadde en av de robotsamuraiene.
Du var i Devoes hule. Vent litt, hvordan kan det gå an?
Cisco sa at en lommedimensjon bare kunne brukes av den som lagde den.
Jeg mener... du vet, noen steder er vanskeligere å komme til enn andre,-
-men får du sinnet ditt til et høyt nok nivå...
Kan du dra hvor som helst. Og nivået mitt er veldig høyt.
Edwin, kan du få oss tilbake dit?
"Fa sho."
-Kom igjen. -Hva?
Jeg har mer.
Nei, jeg har mer, jeg har mer.
Jeg kan ikke gjøre det raskere, kaptein!
Om jeg bruker mer hobbylim så sprenges dette skipet i luften!
Dette limet er virkelig noe. Jeg burde nok bruke en maske.
-Hvor er den? -Hvor er hva? Utgangen?
-Den er rett bak deg, mange takk. -Jeg kan ikke finne Tenkehatten min.
Jeg... har... den ikke, kaptein hulemann!
Det har jeg aldri påstått, så hvorfor skulle-
-du gi den informasjonen såfremt du ikke har den?
-Kom deg ut. -Jeg vet hva det er.
Du ville ikke at jeg lagde den fra begynnelsen fordi du ville være den smarteste.
Vet du hva, det er morsomt, for det er jeg allerede.
-Hva snakker du om? -Jeg vil at du skal...
-Hva i helvete holder du på med? -Kom med hatten!
-Hva? -Gi meg hatten min!
Gi den til meg. Det er min. Det er min hatt.
-Slutt! -Den er min!
Harry!
Han tok ikke den.
Det var ikke jeg.
Du har et stort problem, kompis.
-Joe, det er OK. -Nei... vær stille.
Bare hør.
Jeg har sett disse signalene før med min avdøde kone, Francine.
Den gangen gjorde jeg ikke noe så raskt-
-fordi jeg sa til meg selv at jeg måtte være helt sikker.
Men jeg var sikker.
Jeg vil bare ikke se de tegnene igjen hos noen jeg er glad i.
Jeg kan ikke tvinge deg til å slutte å bruke denne. Det er opp til deg.
Men jeg vil be deg tenke grundig over-
-hva den gjør med deg,-
-og hvordan den får deg til å oppføre deg mot oss andre.
Ramon...
Hvor var vi skulle igjen?
Du skulle åpne en lommedimensjon inn i Devoes hule-
-så stopper jeg han en gang for alle.
Nei, det gjør du ikke.
Cisco satte bevegelsessensorer ved inngangen til røret.
Jeg trodde det var Devoe som kom etter Edwin.
Nå skulle jeg ønske at det var det.
Edwin kan få meg inn i Devoes hule. Jeg kan få avsluttet dette.
-Alt du trenger å gjøre er å la meg dra. -Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Hør her, jeg er ikke så glad i krangler, så kan jeg ikke bare gå tilbake til glassburet?
-Vi drar snart begge to. -OK.
Bare gi meg scepteret. Du vet jeg kan tvinge deg fra deg.
Du blir nødt til å tvinge det fra meg.
Kompis. OK, jeg er faktisk glad for at jeg ble for det.
Det var høyt.
-Ikke gjør dette? -Gjør hva?
Dette?
Beklager, Ralph.
Fred?
Vil du ikke ha en drink sammen med vennen din?
Er det det du kaller noen som gikk "Thor, sønn av Odin" på deg?
Du greier det.
Hør her... jeg vet at du er bekymret over Devoe,-
-om hva han kan gjøre mot deg,-
-men det er regler vi ikke kan bryte.
Du vet ikke så mye som du tror, rookie.
Jeg vet hva det å drepe Devoe ville gjøre med deg.
Du ville gitt opp alt du har oppnådd: Å bli en bedre mann, å bli en helt.
Det må du innse.
Du... er en idiot.
-Ralph... -Jeg er ikke redd for Devoe-
-og hva han vil gjøre mot meg.
Jeg er redd for hva han vil gjøre mot dere...
Iris, Caitlin, Cisco,-
-Joe, Harry, Cecile.
Devoe har fjernet alle som stod i veien for han,-
-og Team Flash...
Vil alltid stå i veien for han.
Det dreide seg aldri om å beskytte deg selv.
Jeg vet at dreper jeg Devoe så må jeg droppe tanken-
-om å bli en helt.
Men utover moren min,-
-er teamet den eneste familien jeg noensinne har hatt,-
-og jeg vil gå gjennom ild og vann for dere.
Devoe skal ikke ha dem.
De er mine.
Hva med det vi vil ha?
Du bryr deg ikke om å miste din identitet, men det gjør vi.
Vi liker deg som helt, Ralph.
Ikke ta han bort fra oss.
Ralph var villedet,-
-men han hadde en halvgod idè.
-Hvilken? -Vi bruker Edwin Gauss' evner-
-til å skape en dimensjon til Devoes hule.
Det var det jeg var redd for.
Det blir ikke farligere enn det, så hvis vi gjør det så må alle være forberedte.
Du har ledet teamet gjennom enhver fare som har vært,-
-så hvis du tror at dette vil stoppe Devoe fra å ta flere liv, så...
La oss fange den drittsekken.
Faen, Joe, når du legger alt det John McClane i det, så er jeg med.
Jeg er med.
Jeg trenger ikke engang å spørre Killer Frost.
-Vi er også med. -Da er det avgjort.
I kveld går vi imot Thinker.
Åpne den.
-Forstått, superraske fyr. -Åpne den igjen om 15 minutter.
Hvis vi ikke kommer ut med Devoe i håndjern, så lukk den. Ikke åpne den igjen.
-Det virket ikke. -Hvorfor skulle det?
Lyd har ingen effekt på et hologram.
Hvis Devoe ikke er her, så...
Nå, min elskede.
Begynner det ordentlige slaget.
Hva skjer?
Noen har overtatt systemene våre og låst oss inne.
En annen dimensjon åpnet seg her samtidig som vår.
Det er Devoe. Han brukte den første åpningen for å skjule ankomsten sin.
Sensorene oppfanget det ikke.
Det var planen hans: Samuroidangrepet, vi brukte Edwin-
-til å angripe Devoes hule.
-Han ville splitte oss. -Hvor er Edwin?
I cellen sin, og Devoes energi kommer fra Cortex'en.
Det må være der han har stolen sin. Hvis vi kan komme oss dit så kan vi bruke den til å få teamet tilbake.
Vi må først slippe ut herfra.
-Kan du knekke koden? -Prøver, men den er for kompleks.
Om jedg bare hadde hatt kvantekrypteringsnøkkelen min, men den er i verkstedet til Cisco.
Men vi sitter ikke fast her.
Hva vil du gjøre?
Cisco lagde den til meg for nødssituasjoner.
Tilbake.
-Harry, hent utstyret ditt. -Jeg hacker dataene.
Ja. Iris, kom deg til den stolen.
-Far, du kan ikke... -Dra.
Jeg hørte alt oppstyret og jeg tenkte...
"Hvis Devoe var her, hvor ville han da gå?"
En enfoldig konklusjon fra en enfoldig mann.
Du er ingen trussel-
-mot mitt store intellekt.
Vær så snill.
Alle jeg kjemper mot er smartere enn meg, men ingen har slått meg enda.
Jeg er redd for at en gammel venn-
-anmoder om en omkamp.
Jeg hater oppfølgere.
Mrs. West Allen, jeg håpte vi ville møtes igjen.
Du endrer kanskje meningen din om det ganske raskt.
Derr er lidenskapen fra vår prat i rettsbygningen.
Men jeg husker jeg advarte deg på at den enkelt kan ødelegges.
Jeg husker du spurte meg om hva jeg var villig til å gjøre for mannen min.
Enn om jeg viser deg det?
-Gideon? -Ja, dr Wells.
Øk tilstrømmingen av mørkt stoff gjennom Tenkehatten.
Mer.
Advarsel: Sikkerhetsgrensens parametre vil overkrides.
-Anbefaler... -Maksimal kapasitet, nå!
Kom igjen.
Litt nærmere.
Advarsel: Knyttneven er større enn den ser ut.
Nei.
Selv uutviklet grått stoff som deg-
-forstår smerten ved psykiske angrep.
Du ble født til meg, mr. Dibny,-
-og nå... vil du dø for meg.
Du først!
Hva er det?
En stor, gammel gaffel til å dytte opp i...
En gang til, og du er død.
Jeg har ventet på det i lang tid, deg og meg alene.
Så jeg kan ta det vanskelige valget når ingen andre vil.
Kanskje du er villig til å gjøre det som kreves...
Men det ser ut til at min kjærlighet...
Er sterkere enn din.
Ut av kontoret mitt.
Hvor er han?
-Iris? -Jeg er OK.
De andre kjemper mot Devoe og Samuroiden.
Nå er det faktisk bare Devoe.
-Iris? -Jeg er OK, vi må bare fange Devoe.
Send oss til han. Jeg er klar til å få blod på denne jakken.
Tilbakeslaget i hulen slo ut porteringsevnen min.
Jeg finner han.
Har du akkurat...
Slått Thinker?
Ja, jeg gjorde det.
Du er blitt uttenkt, drittunge.
Og jeg ser at du brukte den samme planen som alltid.
Husker du da jeg besøkte deg i fengselet?
Du sa jeg kunne få et bedre liv-
-hvis jeg tok meg sammen.
Jeg er klar for det livet.
For første gang har jeg nok fortjent det.
Ja, det ser ut til at jeg har blitt overgått.
Men... et råd, om jeg får.
Før du setter håndjern på en meta,-
-så sørg for at lyset har rett farge.
Ralph!
Ms. Betty forstod aldri den fulle makten i evnene sine.
Akkurat nå så veier du like mye som en sementbil, Mr. Allen.
Det burde være nok til at du kan bevitne dette.
Ralph! Kjemp i mot!
Jeg redder deg.
Det har du allerede gjort, Barry.
Nei, nei.
Nei!
-Ralph? -Bli her.
Smelt.
All den treningen.
Med alt du har lært Mr. Dibny for at han skulle kunne nå sitt fulle potensiale,-
-er denne kroppen den største gaven av dem alle.
Takk, mr. Allen.
Du var en fremragende lærer.
OFRE
Vi skulle redde dem.
Vi prøvde.
Vi feilet.
Jeg vet det ikke er avslutningen vi forventet, så...
Hvis noen vil snakke...
Skal jeg spore han?
Nei.
Jeg tror jeg vet hvor han er på vei.
Cisco?
Været sier at det er regn på vei. Kan du hjelpe meg?
Kan du hente Harry? Jeg tror det er noe galt med meg.
Livstegnene dine virker OK.
Blodtrykk, pusting, hjerterytme virker også normal.
Kjør testen igjen. Det var noen følelser.
-Jeg vet ikke hva det var, men... -Du rørte Devoe.
Gi meg din mørktstoff-skanner.
-Mørktstoff-skanner. -Jeg henter den.
-Fokus, Harry. -Ja, fokus.
Det er ikke spor av mørkt stoff i kroppen din.
Han må ha brukt Melting Points evner til å endre ditt meta-DNA.
-Så Killer Frost... -Er borte.
Jeg tenkte nok at jeg kunne finne deg på det andre kontoret.
Vel, uten Ralph til å unnvike regnet-
-er det bare et spørsmål om tid før eieren stenger stedet.
Det er noen ting her inne som Ralph ikke vil at noen skal finne.
Du kunne løpt rundt og pakket ned alt raskt.
Jeg vet det.
-Barry, jeg ville bare... -Iris, jeg...
Jeg vet du er her for meg,-
-og at jeg kan snakke med deg, og det elsker jeg deg for,-
-men...
Akkurat nå skal jeg pakke ned ting.
Det er alt.
Du får lov å være alene.
Jeg passer på dem.
RALPH DIBNY PRIVATDETEKTIV.
For vår overveldende suksess.
Ja, på flere måter.
-Hva mener du? -Min nye vertskropp er ikke bare-
-immun mot ødeleggelsene fra mitt stadig voksende sinn.
Den har også en fordel.
Clifford.
Jeg er ingenting uten deg...
Og nå er jeg...
Sammen med deg igjen.
Men vi må kontrollere feiringen vår.
Planene våre har enda ikke nådd høydepunktet.
-Er det... -Mørkt stoff.
Tatt fra Dr. Wells rom-
-som ladet opp hans falske hatt.
Som jeg forutså ble hans arroganse hans undergang.
Så nå-
-vil den ild som brenner ned Team Flash...
Påbegynne veien mot Opplysningen.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org