Mi chiamo Barry Allen, e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ma mi sono perso nel tempo.
I miei amici hanno fatto il possibile per riportarmi indietro.
Ma così facendo, hanno portato nuove minacce nel nostro mondo.
E io sono l'unico abbastanza veloce da fermarle.
Sono Flash.
Negli episodi precedenti di "The Flash"...
- Manca solo un meta dell'autobus. - Edwin Gauss.
- Sarà meglio trovarlo prima di DeVoe. - Questo è un amplificatore di intelligenza.
Parliamo di una quantità spropositata di materia oscura, dritta nel cervello.
Ti aiuterò a finire lo spremi meningi senza usare materia oscura.
Va bene.
Buonasera, Dottor Wells. Come posso aiutarla?
Ciao, Gideon.
Il buon vecchio autobus numero 405,
dove mi è stato dato il miglior potere del mondo.
Se non fosse per lui, dovrei ancora alzarmi dal divano per andare in bagno.
- Sai, perché posso... - Sì, lo so.
Okay, potrebbe essere l'ultima possibilità di trovare indizi sull'ultimo meta
- prima che DeVoe lo catturi. - Già, sappiamo cosa succede dopo.
Che sappiamo di questo meta?
A parte il suo nome, Edwin Gauss, nulla.
È come se fosse scomparso.
Ciò spiega questi nuovi aggeggi con tutte queste luci e questi beep.
Sì, Cisco li ha progettati per rilevare anomalie di materia oscura,
quindi, qualsiasi cosa ti sembri strana, onde, increspature,
qualsiasi cosa, registrala.
- Ho trovato qualcosa! - Cosa?
La mia tessera del Big Belly Burger. Manca poco per un pasto gratis per bambini.
Sempre che viva abbastanza da usarla.
Non scherzarci nemmeno, prenderemo DeVoe...
e lo rinchiuderemo molto prima che arrivi a te.
Giusto. E se non dovesse funzionare,
- faremo nell'altro modo. - Che altro modo?
Usando una pala, gli daremo una bella arpa, delle ali...
e gli faremo incontrare "nonna Pensatrice" su in cielo.
Ralph, pensi che uccideremo DeVoe?
Da come lo dici, mi sa che la risposta è no.
Okay, ascolta,
ti ho insegnato molto sull'essere un eroe, giusto?
Sei pronto per quella che è probabilmente la lezione più importante?
Noi non uccidiamo mai.
Per la gente con le nostre abilità, c'è sempre un altro modo.
Capisci?
Allen,
tu mi completi. Vieni qui, amico mio.
- No, tranquillo. - E dai, solo uno, forza.
Cos'è questo?
Aspetta un secondo.
Ci ho parlato col tipo seduto qui.
Me lo ricordo, gli ho pagato il biglietto.
Mi sa che ho lasciato il portafoglio negli altri pantaloni.
Senti, amico, o paghi il biglietto o scendi.
Signor autista, amico.
Lasci pagare a me il suo biglietto.
Chi siamo noi per sbarrare qualunque cammino questo viaggiatore voglia intraprendere?
Può sedersi.
Grazie.
Namaste, hermano.
Nah, ma a sto punto mi siedo dietro.
Sei simpatico, grassone.
È assurdo.
Il livello di materia oscura residua indica che era qui un secondo fa
e che è scomparso subito dopo.
È Harry, vuole che torniamo alla Star Labs.
Dice di avere qualcosa di importante da mostrarci.
Beh, anche noi.
Già, andiamo.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 4x18 - Lose Yourself
Traduzione: Freyda, Superbiagi, charliethecat, marko988
Revisione: AlexandraD
È questa la grande notizia? Stai prendendo lezioni di scultura?
Non è arte, è scienza e come tale...
è ciò che ci aiuterà a sconfiggere...
DeVoe.
Ricorda un po' l'unica cosa, che tutti avete visto, anzi, sentito,
che può danneggiare DeVoe.
- I poteri di Izzy Bowen. - Ma Izzy è stata uccisa da DeVoe,
qualunque potere avesse, ce l'ha lui adesso.
E adesso, Joe...
è anche nelle nostre.
Guarda.
Dunque...
Forse dovreste...
allontanarvi un po', se tenete ai vostri organi interni.
So quanto fa male.
Un colpo, neutralizzerebbe il Pensatore.
Due colpi e addio Pensatore.
L'ho chiamato, "scettro sonico".
Okay.
Non male il nome.
- È praticamente un grosso diapason. - Santi numi.
Beh, non è un qualunque diapason, potrebbe essere...
il diapason più potente del multiverso. L'avrai rifinito...
- fino al nanometro. - Fino all'ultimo angstrom in realtà.
Un gioco da ragazzi per me ed il mio spremi meningi.
Lo scettro sonico imita le frequenze soniche di Izzy Bowen,
perciò potremo oltrepassare la, finora impenetrabile, barriera di DeVoe.
E la parte migliore è che, non essendo un'arma tecnologica...
- È a prova di Kilgore, forte. - Esatto.
Ora dobbiamo solo capire dove apparirà DeVoe a prossima volta.
In realtà, prima che arrivaste...
ho scritto un algoritmo per il programma di predizione degli universi tasca
che ci darà un enorme vantaggio nel localizzare DeVoe. Grazie.
- Non hai detto che era impossibile ieri? - Esatto, Snow.
Ieri ho detto così, ma oggi...
è un altro giorno, ho milioni di nuove idee. Io e lo spremi meningi stiamo...
facendo scintille.
Guardare sempre avanti!
Va bene, a lavoro.
Cisco, puoi integrare l'algoritmo di Harry nel programma di predizione?
- Si può fare. - Va bene.
Ehi.
È una mia impressione o a Harry piace proprio quello spremi meningi?
Oh, mio Dio. È come se fosse il miglior amico che non ha mai avuto.
Lo indossa ovunque.
Giurerei di averlo visto uscire dalla doccia con quel coso.
Vorrei proprio sapere che problemi stava cercando di risolvere.
No.
No. Non lo voglio sapere.
- Su cosa stai lavorando. - Sul mio cervello, o meglio, cervelli.
Credo di aver capito cosa attivi Killer Frost.
In situazioni di pericolo,
le ghiandole surrenali inondano il corpo di catecolamine,
ovvero l'ormone dello stress,
indovina dove c'è un'alta concentrazione di materia oscura nel mio corpo?
- Nelle ghiandole surrenali. - Esatto.
Quindi, se l'adrenalina attiva Killer Frost, l'unica cosa che mi serve...
È una dose di epinefrina.
Harry e Cisco non dovranno più traumatizzarmi per risvegliare Killer Frost.
Non vedo l'ora di dirlo a lei.
Aspetta, voi due parlate adesso?
In un certo senso. Ci lasciamo dei bigliettini.
"Grazie per la giacca nuova, è fichissima". "L'ho sporcata di sangue,
non preoccuparti, non è nostro".
Credo che stia sviluppando un po' di umorismo col tempo.
Un universo tasca sta per aprirsi.
È DeVoe. Prepara quella dose.
Okay, tenetevi pronti.
Edwin Gauss?
Che?
Okay, gente, vi presento l'ultimo meta dell'autobus.
Edwin Gauss. Come sapete, non abbiamo molto su di lui.
Non si sa niente dei suoi studi, né su dove abita.
Solo qualche foto di viaggi, zaino in spalla, su un vecchio forum.
Vecchio? I telefoni a conchiglia sono vecchi.
Questo sito è dell'era dei modem dial-up. Forse intendevi preistorico.
Niente tracce digitali, tutto quel che possiede, ce l'ha in spalla.
Era irrintracciabile anche prima di diventare meta-umano.
Questo e i suoi poteri sono i motivi per cui non riuscivamo a trovarlo.
E perché c'erano 12 tracce termiche sull'autobus, incluso il conducente.
Cisco, il modo in cui è apparso e scomparso...
- Universo Tasca. - Cosa? Come... come quello di DeVoe?
No, come quello di Edwin Gauss.
Gli Universi Tasca, come quelli che vedete qui,
sono univoci rispetto ai loro utilizzatori.
Proprio come DeVoe può solo entrare o uscire dai suoi,
anche Gauss è limitato ai suoi universi tasca.
E allora che se ne fa di lui DeVoe?
Beh, DeVoe usa la sua sedia per creare universi tasca.
Se avesse i poteri di Edwin Gauss non ne avrebbe più bisogno.
- Allora dobbiamo prendere Gauss per primi. - E lo faremo.
Scusate il ritardo. Stavo sistemando il cappello. Ora, sentite...
non c'è bisogno che localizziamo questo meta.
E perché mai, Harry? Ve lo dico io il perché. E' perché in realtà...
l'abbiamo già fatto. Questa è la mappa che abbiamo costruito
di tutte le attività degli universi tasca di Central City.
Vero, ma allora pensavamo che tutti gli universi sacca fossero di DeVoe.
Ora non sappiamo se appartengono a lui o a Gauss.
E riuscire a distinguerle,
scusate, ma sarebbe troppo persino per un montato come te, Harry.
Non mi sono montato la testa, okay? So quello che faccio. State a vedere, okay?
Basta ricostruire i percorsi degli identificatori, confrontare...
gli schemi di fluttuazione migratoria,
i dislocamenti temporali e i picchi di energia e...
ecco a voi...
l'attività degli universi tasca di Edwin Gauss.
"Harry! Harry è un grande!"
Okay, direi di dividerci e controllarle tutte, per trovare Edwin Gauss.
Barry, tu vai con Caitlin e Ralph e io vado con Cisco e mio padre. Harry...
- Vengo con te. - Forse è meglio se invece...
- te ne stai qui e monitori la situazione. - Okay, metterò a punto il Cappello.
- Detective, tu... non vai a cercare Gauss? - Sì, ora vado.
Volevo chiederti se ti serve qualcosa, prima che andiamo via.
Se mi serve... No, sono a posto.
Ti tieni davvero stretto quel cappello del pensatore.*
Beh, non si sa mai quando potrebbe servire.
Già, ma ti serve soltanto per problemi legati a DeVoe, giusto?
Problemi legati a DeVoe, problemi di ambito scientifico,
problemi tipo "come fare un'omelette perfetta".
- Fai le omelette con quel cappello? - Eh, già.
- E non sono niente male. - Immagino. Senti...
- posso prenderlo in prestito? - No, non credo proprio.
- Non è una buona idea. - Perché no?
- Sembra facile da usare. - Detective, questa cosa facile da usare
è in realtà un delicato strumento scientifico
che altera direttamente le onde celebrali di chi lo indossa, quindi meglio di no.
- Quindi è pericoloso? - Sì, molto.
Eppure corri dei rischi usandolo per prepararti la colazione?
Va bene, okay, sei bravo, detective. Sei molto bravo.
- Per quanto tempo lo indossi? - Intendi se ne sto abusando?
Abusarne è un conto.
- Avere una dipendenza è un altro. - Non ho una dipendenza da...
I tuoi dubbi sono legittimi. Anche Ramon aveva gli stessi dubbi.
E gli ho detto, gli ho promesso che non avrei usato il cappello del pensatore*...
con la materia oscura.
- E hai mantenuto la promessa? - Sì.
Okay, non volevo fare il paranoico. E' che...
a volte è dura spegnere il cervello da poliziotto.
Lo capisco. Tranquillo.
Buona fortuna con la ricerca di Gauss.
Ragazzi...
- dove siamo? - Sembra una specie di comunità hippy.
Sì, si sente dalla puzza. Ragazzi, forse ho capito il piano di DeVoe.
Vuole soffocarci con la puzza di sudore e incenso.
Questo è l'ultimo posto della lista in cui è apparso un universo tasca...
vedete Gauss da qualche parte?
Figlio dei fiori che non si è lavato, hai per caso visto quest'uomo?
No...
ma ho visto l'anima che appartiene a quest'uomo.
- L'aura di quel tipo è un vero trip. - Aspetta, quindi conosci Edwin Gauss?
Certo.
Da queste parti lo chiamiamo...
"Folded Man", l'uomo che si ripiega.
- Folded man? - E' ovunque...
e da nessuna parte.
Ma per lo più è qui in giro.
Gente, è l'ora dell'escursione introspettiva!
E non dimenticate di sguinzagliare i vostri animali guida!
C'è già meno puzza.
Okay, cerchiamo Gauss. Restiamo in contatto via radio.
Sì, sguinzaglierò il mio pinguino interiore e andrò a Sud.
Sta' attenta.
Non toccare nessuno.
Okay, ricorda, se troviamo per primi Gauss, potremmo mettere fine ai piani di DeVoe.
- A proposito di mettere fine a DeVoe... - Non è quello che ho detto.
Allen, dico solo che DeVoe è sempre stato un passo avanti a noi.
Ha piani di riserva per i piani di riserva.
Nell'improbabile caso in cui non riuscissimo a catturarlo,
non dovremmo essere disposti a tutto? Lui lo è.
Io sono disposto a fare tutto il possibile, tranne uccidere DeVoe.
- Nemmeno se fosse per autodifesa? - Non è autodifesa se ci stai già pensando.
Ascolta, io...
ci sono già passato.
So che hai paura. Capisco la tentazione, ma...
fidati di me se dico che c'è sempre un altro modo.
Spero tanto che tu abbia ragione, novellino.
Ragazzi, ho trovato Gauss!
E' veloce, per un non-velocista.
Ehi, piano, sbirri della narcotici!
- Mi arrendo. - Non siamo sbirri.
Ma sei in pericolo e siamo qui per proteggerti.
Bella lì...
È per questo che avete portato il vostro amico ninja?
Come?
Caitlin!
Ci vediamo ai Laboratori STAR!
Non può fermarmi, signor Dibny.
Farò a pezzi tutto il Team Flash per ottenere quel che voglio.
Sicura di star bene?
Sì, la ferita ha iniziato a rimarginarsi prima ancora che mi svegliassi.
Ti sei trasformata un attimo quando siamo arrivati. Credo abbia aiutato.
Già...
Ehi, non dovresti riposarti?
Sto bene, davvero. Anzi, sono ancora più determinata a catturare DeVoe.
Vado ad aiutare Cisco col previsore di universi tasca.
Beh, sarebbe potuta andare peggio.
- Sì, tutto sommato siamo stati fortunati. - Già.
Fortunati? Fate sul serio?
Sono l'unico che presta attenzione qui?
Ralph, la missione è stata un successo.
Caitlin sta bene e Edwin ha accettato di stare nella condotta.
- Lì sarà al sicuro. - Al sicuro?
Perché DeVoe non ha mai attaccato meta in una struttura di massima sicurezza.
Un secondo. E' proprio quel che ha fatto.
- Attento, Ralph. - Io sono sempre attento.
Ho visto DeVoe sempre un passo avanti, ho visto Caitlin venire infilzata,
ho visto i meta cadere come mosche,
uno dopo l'altro, perché noi non riusciamo a salvarli.
E perché?
Perché non vogliamo fare la scelta difficile e far fuori DeVoe alla prima occasione.
- Non ricominciamo di nuovo. - Okay, Ralph, capisco cosa vuoi dire,
ma quella non è la scelta difficile, è la scelta sbagliata.
Il signor e la signora Laboratori STAR sono d'accordo.
- Se fossi io a capo della squadra... - Ma non lo sei!
Okay, ora basta. Non abbiamo tempo per queste cose, okay?
Dobbiamo concentrarci e attenerci al piano.
Trovare DeVoe, colpirlo con lo Scettro e metterlo nella condotta.
e buttarlo nella Condotta. Nessuno deve morire.
Lo stesso piano di sempre...
e vi chiedete perché riesce sempre ad anticiparci.
Ehi...
Magnum PI.
Stavo investigando
su questo piccolo bunker, fratello.
È... è come...
come un guscio per il mio corpo...
che è il guscio della mia anima...
che contiene i misteri univers...
patatine alla salsa ranch.
Bene.
Mi sembri il tipo che si fa degli spuntini.
Colpevole.
Aspetta, aspetta, aspetta, non letteralmente...
colpevole, non è che mi faccio di niente, sai?
Voi... avete detto che non siete poliziotti, vero?
- No... - Bene.
ma sembra che seguiamo più regole di loro.
Beh, qualunque regola mi protegga
dal tizio genio del male, la seguirò.
Anche il suo nome è inquietante.
Il Ponderatore.
Sarebbe... Pensatore.
Sì, certo che è un pensatore.
Mi fa pensare al mio viaggio, tipo...
la prima volta che ho viaggiato,
sono rimasto in uno spazio bianco, tipo, per giorni...
e un'altra volta, sono ruzzolato giù da una rampa,
in una stanza spaziale con le luci blu...
e c'era un tizio pelato come il Professor X, su una sedia fluttuante,
con dei tubi che gli sbucavano dalla zucca...
e c'era... c'era questa signora,
in camice bianco da laboratorio,
che aveva un accento così sexy...
Aspetta, aspetta, Edwin, ricordi altro di quel posto?
Qualsiasi cosa, è importante.
Beh, non so se è un dettaglio rilevante, ma...
avevano uno di quei robot samurai.
Eri nel rifugio di DeVoe.
Come? Cisco ha detto che una Dimensione Tasca
è accessibile solo al suo specifico utilizzatore.
Insomma, sai...
certi posti si raggiungono più difficilmente di altri, ma...
se innalzi la mente ad un piano abbastanza alto...
arrivi ovunque...
e la mia mente vola parecchio alto.
Edwin, puoi portarci lì?
Certo.
- Andiamo. - Cosa?
Ne... ne ho altre.
No, ne ho altre, ne ho altre.
Non posso andare più veloce, capitano!
Se aggiungo altra colla,
questa nave esploderà!
Wow.
Questa colla è proprio a un altro livello.
Probabilmente dovrei indossare la maschera.
Dov'è?
Cosa? L'uscita?
È dietro di te, grazie, prego.
Non trovo lo spremi meningi.
Ehi, non ce l'ho io, Capitan Cavey!
Non ti ho accusato, quindi, perché...
fornire questa informazione volontariamente, se non ce l'hai tu?
- Esci. - L'ho capito,
non volevi che lo costruissi, fin dall'inizio,
per paura che diventassi più intelligente di te, beh, è buffo, perché...
lo sono già.
- Di che diavolo parli? - Voglio che...
- Che diavolo fai? - Dammi il casco!
- Ehi! Cosa fai? - Dammi il casco!
Dammelo! È mio, è il mio casco!
- Smettila! - È mio!
Harry!
Non l'ha preso lui.
Non l'ho preso io.
Evidentemente hai un problema.
- Joe, va tutto bene. - No, sta' zitto.
Ascolta.
Ho già visto questi sintomi,
nella mia defunta moglie, Francine.
Allora non sono intervenuto...
abbastanza velocemente, perché mi sono detto che...
dovevo essere sicuro...
ma ero già sicuro.
Solo che non volevo vedere quei sintomi,
in qualcuno a cui tenevo.
Non posso farti smettere di usarlo.
Devi farlo tu.
Tutto quello che ti chiedo è di osservare attentamente,
quello che ti sta facendo...
e come ti sta facendo trattare le persone a cui tieni.
Ramon...
Mi ripeti dove stiamo andando?
Aprirai l'Universo Tasca nel rifugio di DeVoe...
e io lo fermerò...
per sempre.
No, non lo farai.
Cisco ha installato dei rilevatori di movimento all'entrata della Condotta.
Pensavo che DeVoe fosse venuto per Edwin.
Lo avrei preferito.
Edwin può farmi arrivare al rifugio di DeVoe,
posso farla finita.
Devi solo lasciarmi andare.
Non posso.
Sentite, non mi piacciono gli scontri, quindi...
posso tornarmene alla mia prigione di vetro?
Ce ne andiamo tra un secondo.
Okay.
Dammi lo scettro e basta.
Lo sai che posso portartelo via, se devo.
Sì?
Beh, dovrai strapparmelo.
Ehi, fratello, wow,
okay, felice di essere rimasto per vedere questo,
è da panico.
- Non farlo. - Cosa?
Questo?
Mi dispiace, Ralph.
Ramoscello d'ulivo?
Non vuoi bere qualcosa con il tuo amico?
Lo chiami così uno che ha fatto...
Thor, figlio di Odino su di te?
Sei resistente.
Già.
Senti...
so che hai paura di DeVoe...
per quello che potrebbe farti...
ma ci sono dei limiti che non possiamo superare.
Wow.
Non capisci tanto quanto pensi, novellino.
So quello che ti succederebbe se uccidessi DeVoe.
Butteresti via tutto quello che hai fatto,
per essere un uomo migliore, per essere un eroe.
Devi capirlo.
Tu...
sei un idiota.
- Ralph... - Non ho...
paura di DeVoe...
o di quello che potrebbe farmi.
Ho paura di quello che farebbe a te...
a Iris, a Caitlin e a Cisco...
Joe, Harry, Cecile.
DeVoe ha fatto fuori chiunque si trovasse sulla sua strada...
e il Team Flash...
sarà sempre...
sulla sua strada.
Non era per proteggere te stesso.
Lo so che uccidere DeVoe,
significherebbe buttare via tutto quello che ho fatto per essere un eroe...
ma, a parte mia madre...
questa squadra è l'unica famiglia che abbia mai avuto...
e mi butterei in una fornace,
per proteggerla.
DeVoe non la avrà...
è la mia famiglia.
E quello che vogliamo noi?
Può non interessarti perdere quello che sei diventato,
ma a noi interessa.
A noi piace Ralph l'eroe.
Per favore, non portarcelo via.
Beh, Ralph era...
fuori strada, ma...
- ha avuto una mezza buona idea. - Quale parte?
Usiamo i poteri di Edwin Gauss per creare un Universo Tasca
- fino al rifugio di DeVoe. - Sì, è la parte che temevo.
Non può essere più pericoloso di così,
quindi, se andiamo, dobbiamo essere tutti d'accordo.
Voi due avete condotto la squadra,
attraverso ogni possibile pericolo, quindi,
se pensate che questo impedirà a DeVoe di distruggere altre vite, allora...
andiamo a prendere quel bastardo.
Diamine, Joe, se la butti su John McClane,
- certo che ci sto. - Io ci sto.
A Killer Frost non devo neanche chiedere.
- Ci stiamo. - Allora è deciso.
Stasera, sfidiamo il Pensatore.
Apri.
Come vuoi, tizio super veloce.
Aprilo di nuovo fra 15 minuti.
Se non ne usciamo con DeVoe in manette, chiudilo...
e non aprirlo più.
- Non funziona. - Perché dovrebbe?
Il suono non ha effetto sugli ologrammi.
Se DeVoe non è qui, allora...
Ora, amore mio...
inizia la vera battaglia.
Che succede?
Qualcuno controlla i nostri sistemi...
- ci ha chiusi qui. - Un altro Universo Tasca
si è aperto alla STAR Labs, nello stesso esatto momento del nostro.
È DeVoe. Ha usato la prima apertura per occultare il suo ingresso.
- Per questo non è stato rilevato. - Fa tutto parte del suo piano.
L'attacco Samuroide, il recupero di Edwin, usarlo per attaccare il covo di DeVoe...
- Voleva dividerci. - Dov'è andato Edwin?
È chiuso nella sua cella.
Nella corteccia ci sono tracce di energia dell'Universo Tasca di DeVoe.
La sua sedia sarà lì. Potremmo usarla per far tornare il resto della squadra.
Ma prima dobbiamo uscire da qui.
- Harry, puoi hackerare il codice? - Ci provo, ma è complesso.
Se avessi i decrittatori quantistici, ci riuscirei,
ma sono nel laboratorio di Cisco.
Ma noi possiamo uscire da qui.
Cosa vuoi fare?
È un sistema d'emergenza che ho fatto installare da Cisco.
Indietro, indietro.
- Harry, prendi l'attrezzatura. - Vado ad hackerare i computer.
Sì. Iris, raggiungi la sedia.
- Papà, non puoi... - Vai.
Ho sentito la confusione e ho pensato...
"se DeVoe fosse qui...
"dove potrebbe mai andare?"
Una deduzione banale per una persona banale.
Ma ti assicuro...
che non sei assolutamente una minaccia per un intelletto del mio livello.
Ma per favore.
Tutti i miei avversari sono più intelligenti di me,
ma nessun cattivo mi ha mai sconfitto.
Temo che una tua vecchia conoscenza...
voglia una rivincita.
Detesto i sequel.
Signora West Allen...
speravo che ci rivedessimo.
Presto potresti cambiare idea.
Ecco l'impeto di quando abbiamo chiacchierato in tribunale.
Ma ricordo di averla avvertita...
che può essere distrutto facilmente.
E io ricordo che tu mi hai chiesto cosa fossi disposta a fare per mio marito.
Che ne dici se te lo faccio vedere?
- Gideon? - Sì, dottor Wells?
Aumenta l'afflusso di materia oscura verso il casco spremi meningi.
- Di più. - Attenzione.
I parametri di sicurezza saranno superati.
- Si raccomanda... - Capacità massima, ora!
Vieni, avvicinati un po'.
Avvicinati un po'.
Ti avviso: nella condotta, i pugni sono più grandi di quello che sembrano.
No.
Anche una materia grigia poco evoluta come la tua...
comprende il dolore provocato da un attacco psichico.
Sei nato per me, signor Dibny...
e ora...
morirai...
per me.
Prima tu!
Cos'è quello?
Un bel forcone da ficcarti nel...
Un altro colpo e sei morto.
È da tanto che attendo questo momento.
Io e te da soli, così da poter fare la scelta difficile che nessun altro riesce a fare!
Forse è davvero disposta a fare tutto quello che serve...
ma sembra proprio che il mio amore...
sia più forte del suo.
Fuori dal mio ufficio.
- Dov'è? - Iris.
Sto bene, sto bene. Gli altri stanno ancora affrontando DeVoe e il Samuroide.
In realtà, ora resta solo DeVoe.
- Iris? - Sto bene, dobbiamo prendere DeVoe.
Apri una lacerazione. Sono pronta a sporcarmi di sangue.
Quel colpo nel covo ha indebolito i miei poteri.
Lo troverò.
Hai davvero...
Sconfitto il Pensatore?
Sì, proprio così.
Sei stato surclassato, pivello.
E vedo che hai usato la stessa strategia di sempre.
Già.
Ricordi quando sono venuto a trovarti in carcere?
Avevi detto che avrei potuto avere una vita grandiosa, se mi fossi...
ribellato.
Beh...
sono pronto per quella vita.
E, per la prima volta...
potrei anche meritarmela.
Sì...
sembra proprio che io sia stato sconfitto.
Però...
vi do un consiglio, se permettete.
Prima di ammanettare un metaumano...
assicuratevi che la luce sia del colore giusto.
Ralph!
La signorina Betty non ha mai compreso appieno le potenzialità del suo potere.
Al momento hai lo stesso peso gravimetrico di una betoniera, signor Allen.
Dovrebbe tenerti bloccato quanto basta per assistere a quanto sta per succedere.
Ralph! Cerca di resistere. Resisti, va bene? Resisti!
Ti salverò.
L'hai già fatto, Barry.
No, no.
No!
- Ralph? - Oddio.
State indietro.
Sciogliti.
Grazie a tutto l'addestramento...
e a tutte le lezioni che hai impartito al signor Dibny
per fargli raggiungere il suo potenziale...
questo corpo sarà il regalo migliore in assoluto.
Ti ringrazio, signor Allen.
Sei stato un insegnante straordinario.
Avremmo dovuto salvarli.
Ci abbiamo provato.
Abbiamo fallito.
So che non è il finale che ci aspettavamo, quindi...
se qualcuno vuole parlare...
Devo rintracciarlo?
No.
Credo di sapere dove sia andato.
- Cisco? - Ehi.
Il meteo dice che è prevista pioggia. Mi aiuti?
Puoi chiamare Harry?
Credo di avere qualche problema.
I parametri vitali sembrano buoni.
Anche la pressione sanguigna e la frequenza respiratoria sono nella norma.
Dovrete rifare gli esami.
Ho avuto una strana sensazione, non so cosa fosse, ma...
Hai toccato DeVoe.
- Passami lo scanner di materia oscura. - Scanner di materia oscura.
Lo prendo io.
- Concentrati, Harry. - Sì, mi concentro.
Non ci sono tracce di materia oscura, nel tuo corpo.
Avrà usato il potere di Punto di Fusione per modificarti il DNA da metaumano.
- Quindi, Killer Frost... - Non c'è più.
Sapevo che ti avrei trovato qui, nell'altro ufficio.
Sì, beh, ora senza Ralph a metterci a una pezza,
è solo questione di tempo prima che il proprietario chiuda questo posto.
So che ci sono alcune cose che Ralph non voleva far vedere a nessuno.
Sai, potresti anche...
usare la tua velocità, per prendere tutto molto più in fretta.
Sì, lo so.
- Barry, senti, volevo solo... - Iris, io...
so che sei...
qui per me e posso parlare con te...
e ti amo per questo, ma...
ora devo solo prendere le sue cose.
Tutto qui.
Sì, d'accordo.
Ti lascio solo.
Li terrò al sicuro.
RALPH DIBNY INVESTIGATORE PRIVATO
Al nostro successo straordinario.
Sì...
in più di un senso.
- Che intendi? - Non solo questo nuovo corpo
è immune ai danni provocati dalla costante espansione della mia mente...
ma possiede anche un beneficio aggiuntivo.
Clifford.
Non sono niente senza di te.
Ora, sono di nuovo con te...
nella mia interezza.
Ma dobbiamo mitigare i festeggiamenti con la risolutezza.
I nostri progetti devono ancora raggiungere l'apice.
- Quella è... - Materia oscura.
L'ho sottratta dalla stanza...
in cui il dottor Wells stava caricando il suo casco contraffatto.
Come avevo previsto...
la sua tracotanza è stata la sua rovina.
Così, adesso...
il fuoco che distruggerà il Team Flash...
contribuirà anche a illuminare il cammino dell'Illuminazione.
www.subsfactory.it