~ " ... ‘‘((سابقاً في ’’((الـــبـــرق" ~
.سويًّا أنتَ و(سينثيا) ستشكلان ثنائياً ضاريّ
أتودَ الغدو (البريتشر) المعقب؟
.قبعة "التفكّير" والمادة المضلمة سببا ذلك - !أعلم -
ما المدة حتى تتلاشى معرفتي؟
.دحر (ديفو) سائر من أعترضوه
.أحدث 12 متحول بدافع سلب قواهم
لِم يحتاج لقواهم؟
(النار التي تصرم في فريق (البرق .ستنير السبيل نحو التنوير
~ ‘‘(جامعة أكسفورد)’’ ~ ~ ‘‘(قبل 8 أعوام)’’ ~
منذ عهد التنوير حينما ازدهر السعي .خلف الحقيقة والنقاش والرشد
.تطور العالم على كافة الأصعدة تقريبًا
ففي تطور البشر ومواظبتهم على ذلك .لا ريب لدي أن التقنية ستدأب إزدهاراً
.وكذلك البشرية جمعاء
أيها البروفيسور (ديفو)؟
أتعارضها؟
.أجل. حسب رأيي
لدي نظرة واقعية حينئذ .يكترث البشر بالتقنية
ماذا تعني؟
إنكِ تتحدثين عن التنوير. وعلى المرء .سوى البحث في التاريخ عن أجوبة
.حسنًا، لنحبث
توقعات الحياة عبر القرنان الماضيان .زاد من 30 سنة إلى 70 سنة تقريبًا
ويتعين أن نرتأي حسنَ الطالع؟
كل يوم يتعين أن نشارك موارد محدودة ،مع حدٍ يصل لـ200 ألف مولود
.معظمهم سيعيشون في إملاق ومجاعة
."شكراً جزيلاً، يا بوفيسور "الفناء والظلام
نبهني ألا أدرس فصلاً .من فصول التاريخ لدنك
لعله يحتري أن تدرسي، فثمة .دروس جمّة يسعني تفطينك إياها
مبادئ الطاوية في سعي الإنسان للخلود أدى لاكتشاف البارود
"أحدث (ألفرد نوبل) جائز "نوبل ."لئلا يروى عنه صانعاً للـ"ديناميت
التاريخ بيّن لنا مراراً وتكراراً
إنه حين تتطور التقنية فإنها ستستغل .لضر البشرية، فلا ريب في ذلك
لا تلُمنَ التقنية على أهواء البشر .في أستغلالها، أيها البروفيسور
لا يمكنكِ تجاهل أن أبكر الأفكار من ذوي العقول الزكية غالبًا
.تجد سبيلاً لتغدو ضالة
.عيّنتَ كل ما نحتاج - .وآن آوان قطافه -
.ليسنح لنا تنوير العالم أخيراً
~ ‘‘(الـــــبـــــرق)’’ ~ ~ ‘‘(الــموسم الـرابع: الحـلقـة الـ20)’’ ~ ~ ‘‘(بعنـوان: لذلك هي هنا)’’ ~
.مرحباً عزيزي. إنه أنا أتفقد عن حالك
من أجل أبي، لأنه يود معرفة .ردكَ حيال توليَ مقام الـ(بريتشر)
أعتقد أن كلماته :كانت تماماً كالآتي
أن مالك قوى "البريتشر"يلزم أن" ."يردَ علي وإلا لن يجدون جثته
أجل. أتعلم ماذا؟
.إنه متقاعد. بوسعه الانتظار
.لذلك خذ راحتك
اتفقنا؟ - .لا تقوليها، لا عليكِ -
.تعلم فعلاً - .ِلا تقوليها، لا عليك -
.لا عليك - .رباه -
.لا بأس - .اتفقنا -
.لذا أعلمني. وقتما يكن
.حسنًا. وداعاً
.(رامون)، هلم لمختبر السرعة حالاً
.حسنًا
الأمر الذي سنفعله لتطل (الصقيع القاتل) هو ،أن نعرض موجة قوية في مصدر الأدرينالاين المرادة
وسيستعين (رامون) بذبذباته .لتهتزي على المستوى الخلوي
وسنرَى إن تمكنا من إستعادة .صديقتكِ (الصقيع القاتل) للمرح
أأنت موقن أن ذلك سيفلح؟
كمنطلق أي نظرية لابد وأن .تجري إختباراً لتنال الإجابة
إنه ما نفعله منذ أن كنا ...في صف الرابعة، والذي يعرف بـ
الطريقة العلمية؟
!أجابتك صحيحة، (آلن)
.طبعًا. وها هو أتى
.حسنًا. هلم لموقعك
لا تقلقي، قللت معدل .الأمبير في هذا الشيء
(رامون)، أتخذت موقعك؟
.أجل
(سنو)، أأنتِ متهيأة؟
.إنني متهيأة
.ثلاثة، إثنان، واحد
.لا تغيّر
.(رامون)، زدّ قواك
.متهيئ؟ ثلاثة، إثنان، واحد
.هذا الشيء لا يفلح
.أتعلم يا (رامون)؟ زدّ قواك لأقصى حد
مهلاً، ماذا تعني بزد قواك لأقصى حد؟ .لا نود رشقَ (كاتلين) عرضَ مختبر السرعة
.إذا يتعين أن تذبذب مصدر "الأردنالين" فيها
.يا (هاري). قد تتأذى - .أجل -
رباه، اصغوا. هذا سيفلح، اتفقنا؟ .لا شيء تغيّر
اتفقنا؟ ففحوصات (سنو) للحمضها النووي أثبتوا ذلك. إن حمضها النووي المتحول
.لم يرتبط بقوى (نوح)
تقصد قوى (نقطة الانصهار)؟
.صحيح ذلك ما قلته .قوى (نقطة الانصهار)
.كلا، لم تقل ذلك - .بلى قلت ذلك -
لكن يا (هاري) المادة المضلمة .في جسدها معدومة بأي حال
إننا نحاول رفعَ معدل .نبضات قلبها فحسب
ماذا تعني بأن المادة المضلمة معدومة؟
.(هاري) إنكَ تعلم فعلاً
.جميعنا نعلم
.جميعنا نعلم؟ أجل .أعتقد أنني سهوت فحسب
.لقد سهوت
لقد سهوت؟
(هاري) أأنت بخير؟
.كلا، إنه ليس بخير
...(هاري) أنكَ - .أفقد ذكائي؟ حتماً -
"حقن المادة المضلمة عبر قبعة "التفكير .فيما يبدو طمست وصلاتي العصبية
.عوضًا عن تسريع مخي أدت إلى إبطأه
لم لم تخبرنا عاجلاً؟
...ما المدة حتى - .لا سبيل لمعرفة ذلك -
ثمة أيام يسنح لي التفكير .بصفاء وأيام أعجز فيها
البشرى أن فيما يبدو لي .أن بوسعنا عكس حالة التدهور
.بشرى خير
.سأباشر العمل عليها طيلة الوقت
.كلا، لن تعملي
.سببت ذلك لنفسي
"وفكرت بـ"لم لا أستعمل قبعة "التفكير ."وأفوق (ديفو) ذكاءاً وحيئذ نكبح (ديفو)
.لكنني مخطئًا .والآن بتنا في هذه المعضلة
.حسنًا، سنحل هذه المعضلة
كلانا نعلم أن ثمة وقتًا يمضي وأعجز .عن إعانة أحد بهذه الشاكلة
.بلى يمكنك
أنَّى؟
.اصغوا، يا رفاق
.رحيل (رالف) وقوى (كاتلين)، والآن هذا .علم (ديفو) وسيلة بعثرتنا لكننا لا زلنا هنا
.إننا عائلة
.وهكذا سندحر (ديفو)
.حسنًا، يا (آلن)
.(فاندمير ستيل) .أصغر مما توقعت
أول خطوة نحو التنوير .بسيطة كبساطة فتح باب
.(ألوي 1771)
الان هذا "إثميد الغاليوم" المخزن داخل .هذه يمكنه تسخير قوى بنسبة "400%" بكفاءة
.النسبة الدقيقة التي حسبتها
.تفضلي بأخذهم
!اثبتا
.يتعين أن تدعنا نغادر
.لا يمكنني ذلك
.بلى يمكنك
...كيف لك
.نلنا على ما نحتاج - .أفترض أننا كذلك -
خرق أمني!
.ذلك ليس اضطرارياً، يا (كليفورد)
لقد علمتِ أنها ستحدث .خسائر حينما استهلينا
.هذا من صنيع نفسه
.أجل. يا حبّي
ما هي قضيتنا؟
أولاً إننا نحاول معرفة .محتوى تلك الخزينة
.انتبه لخطاك هنا
لا يوجد أي حفر ولا .أثر كسر للقفل
والشيء الوحيد الذي افصحوا به عن .محتوى الخزينة أنها تقنية سريّة
وأيضاً حارس الأمن عمره 24 عاماً .الذي يبدو أنه أردى نفسه
مهلاً؟ سرقة وإنتحار؟
.حديث الزواج، ولديه مولود في البيت
.يبدو لي كوقع إختلال متحوّل
من عساه يستغل قوى "كيلغور" لمسح شبكية العين وقوى "ديبني" لفتح الخزينة؟
سأذهب لإجراء مقابلة مع حفنة .أناس لأرى ما يمكن إيجاده
وأنا و(سيسكو) سنحاول .كشف ما سرقه (ديفو)
.حسنًا. سأتواجد هناك
إذاً من أين نشرع؟
.أفكر بأن ننال على إمكانية للولوج لـ...لملفاتهم
(ألوي 1771)؟
الملف الوحيد المفقود .من لائحة الملفات
.أو يمكنني أن أقف ثابتاً وسيماً
أتعلم ما يمكنك فعله حقًا؟ .يمكنك الأبصار عبر السلاح
.الملف لم يبيّن محتوى (ألوي 1771)
لذا يلزمنا إيجاد سبيلاً .آخر لمعرفة غاية (ديفو) منه
الأبصار و(ديفو) لا يمتزجان، ألا تذكر؟
أجل، أعلم. يا رجل. ماذا يفترض .أن نفعل؟ إنها الوسيلة الوحيدة
(باري) إني لا استهوي أن .أرشق على الحائط الآن
إنني موقن أن ثمة وسيلة لكشف .ذلك دون أن أقاسي صداع نصفي
.إنها لوحة شمسية
مشيّدة من معدن يسمح بإمتصاص ويضاعف .الطاقة الشمسية بنسبة 400% بكفاءة
ما غاية (ديفو) من لوحة شمسية؟
.لا شيء أن كانت منفصلة .لابد وأنه يشيّد شيء
.اصغ. أودك أن تبصر السلاح
ربّما يتعين أن أوضح .لك ذلك على غرار الأفلام
كل بقايا يخلفها (ديفو) مثل ."البيت في فلم "وحيد المنزل
.اتفقنا؟ إنه كمين يهوي
ساحتاج لضعف قواي لمحاولة .إبصار السلاح فحسب
مهلاً. أيمكنكما أنت و(جيبسي) مزج قواكما؟
.تلك فكرة سديد - .لا -
لم لا؟
.أن (جيبسي) مشغولة
.أباها تقاعد حديثاً
.لذلك عليها تأدية ضعف العمل
.(الأرض-19) في حالة فوضى حالياً .إنها غارقة في العمل
.(سيسكو)
مزج قواكما سيتيح لنا أن .نعلم خطة (ديفو) المعقبة
.شكراً على لقائي
.احتاج خدمة - .حسنًا -
احتاجك أن تلهي (سيسيل) .لقليلاً من الوقت
لماذا؟
ذلك سراً. لا يمكنني الفصح لأنها .ستقرأ أفكارك وتكتشف ذلك
لمَ لا تلهيها (آيريس)؟
لأن (آيريس) تعلم تماماً سبب .محاولتي إلهاء (سيسيل)
.وكذلك (باري) يعلم
وبالتالي (سيسكو) يعلم .وكذلك بقية الصبية
.أيّما تودّ - .حقًا؟ -
.أجل - .شكراً لك -
.عفواً
.أفقد ذكائي وأغدو جليس أطفال
.بالله عليك
اصغ، أن ثمة أحد .سيعكس ما يحدث
.فإنهم الصبية في مختبرات (ستار)
.إنهم يحبونك يا (هاري)
.ولن يكفون عن معونتك أبداً
.لذا لا تفقد الأمل - .حسنًا -
وهكذا تفوقت في مقدمة إنتقال .الحرارة في سنة الأولى في الكلية
.أحسنتِ
.فررتِ وجسةً
.أشتقت لتلك الأيام
.كنت شابة حمقاء وجسورة
.والآن محض حمقاء
لأني قبلت أن أواعد مرء آن قابلته أول .مرة كان يخالف نظرتي المهنية بوقاحة
.لعلي حمقاء
وأجل لم يسبق وأن .تحداني أحد هكذا
.لقد كان معنشًا
ربما أنت محق تماماً حيال .تشتيت التقنية إنتباهنا
.إنها تفسد لحظات هنيئه
.وأحياناً يمكن للتقنية إحداثهم أيضاً
شكراً على مجيئك .لإعانتنا يا (جيبسي)
.آن دوركما
إذاً كيف نفعل هذا؟
لدمج قوانا يلزم أن .نكون متزامنان تماماً
اتفقنا؟ أذهاننا يلزم أن تركز .على الهدف ذاته. - كعادتنا
.أجل
.ذلك كان غريبًا
لم؟ ماذا رأيتما؟
لا أعلم. مرفأ؟
تبدو كحاوية شحن؟
.رقم 16
.لابد وأنه ما سيسرقه (ديفو) تاليًا
.سيجبر أن يسرقه منها
.حسنًا
.يبدو أننا أتينا في الميعاد
أيًّا يكن محتوى الحاوية .لا يمكن أن نسمح لـ(ديفو) نيله
.في الحقيقة لم يكون في تلك الحاوية .بل هذه الحاوية التي تمنعوني عن نيله
.هذا محتوى الحاوية
أرشقيه!
أشكركم على هذا التمرين .رغم وقته الوجيز
.إلى اللقاء
!بئس الأمر
لم لم نرَ رقم الحاوية الصحيح؟
.ذبذبات أحدنا لم تكن سديدة يا (سيسكو)
أتلومينني؟
فقدت تركيزك. فما عساي القول؟
أجل. أن ترتطم في حاوية معدنية .له جزء متسببًا في ذلك
إنك تعلم أنني أرتطمت .كذلك. وأنا مركزة تماماً
،إذا كنتِ مركزة تماماً
فلم سمحتِ له بالفرار؟
.إياك أن تحاول لوميّ
.إني آسف، فإني لم أضع اللوم عليكِ .بل أنتِ وضعتِيه علي
.سألكمك على وجهك
...ذلك ما سـ - .أذلك أسلوب عملنا سويًا أن قبلت الوظيفة -
يا رفاق. أي وظيفة؟
جلبت تلك القطعة المعدنية من حاوية ...السفن في حال مزج إبصارنا لاحقًا، لكن
أعتقد أن كلانا رأى ...إلامَ قادنا. لذلك
.إذاً قلتَ أن (بريتشر) تقاعد
وعرض عليك وظيفته في (الأرض-19) لتحلَّ مقامه، أليس كذلك؟
دعني أخمن لم تمنح (بريتشر) و(جيبسي) رداً بعد؟
.أجل
لأي رغبة تميل؟
أود معايشة (جيبسي) أكثر من .أي شي. لكن الوضع معقد
.كلا، يا رجل. إني أتفهمك
.لكن اصغ
ربّما إن ناقشتما حل الوضع سويًّا .فستيسر إتخاذ القرار على كلاكما
ماذا إن لم تودّ ما أود؟
.لن تدري أن لم تسأل
واصغ يا (سيسكو)، لا يمكننا دحر .(ديفو) بدونك. فأنت سلاحنا الخفي
يلزمك أنت و(جيبسي) أن .تصلحا علاقتكما لنجاح الإبصار
أجل، ولكني أجهل أن .كانت علاقتنا ستصلح
.حسنًا دعني أعينك
.(باري) - ...مهلاً. أنا -
.ذلك لن يأؤل خيراً
.آخر صندوق
.أننا نحتاج قوتًا
.ونحتاج نبيذاً
.والكثير منهما. أذهب
.سأفرغ الأمتعة
!(كليفورد)
.أذهب. وعجل بالمجيء
يمكنني المكوث..أأنت موقنة؟
.أجل - .يتعين علي -
.آخر فرصة لكِ
"تعميم مستقبلنا"
!أنا الشاب الوسيم
!ابتاع لمحبوبتي الزين الجميل
إنك لا تؤمن بالمحتوى الذي كتبته في هذه المذكرة، أليس كذلك؟
.النصوص تبدو تصاريح متطرفة، يا (كليفورد)
.إنها إفاقة ذرائعية
إنك تعرب عن حرب ضد .كل تقنية تعين خيراً للبشر
.البشر. البشر
يدفعوننا إلى شفير الهلاك ."بسبب "مخترعاتهم
.كلا، إنهم يودون بشراً واعين
.لا تكونينَ ساذجة يا (مارليز)
شدة إختلالات مجتمعنا تتطلب أفكار .متطرفة أن أردنا استعادة قليلاً من الاتزان
التقنية غدت خلية سرطانية" ."في علم الأحياء الإجتماعي
،مزاولتها سيكلف تطهيراً شامل ليس على العالم المادي فحسب
بل بالإضافة إلى وعي البشر؟
ذلكَ ليس إتزان! هذا !إعادة تشكيل عقول البشر
.إنها أعادة تهيئة عقول البشر
.لينسوا تقنياتهم التي يتكئوا عليها
!وإنهم أطفال رضع بمصاصات
ومن سيثقفهم؟
أنت أيها البروفيسور؟
كيف لأيًا من هذا نصرة البشرية؟
ألا تعينَ يا (مارليز)؟
تقنياتنا تهلكنا. بوسعنا أنا .وأنتِ تسويتُ ذلك سويًّا. كشركاء
يمكننا قيادة المجتمعات والبشرية .أجمعين إلى درب مستقيم نحو التنوير
.مرحبًا، (هاري)
.المدعية العامة (سيسيل هورتن)
قال (جو) أنك تحتاج إلى تعديل .قامع النشاط التخاطري
.أجل. صحيح
.علي فعل ذلك. مشكلة بسيطة
.إنه أجراء روتيني
.حسنًا. قعدت
.حسنًا. التثبيت جاري
.الآن عليكِ الجلوس فحسب .وتنتظري لوقت طويل
ماذا يحدث لأفكارك حالياً؟
بـ...، أجل. ثمة واقعة جرت .بسبب المادة المضلمة
.أجل. أعلم. أطلعني (جو) على ذلك
.حديثي ليس منوط بذلك - ماذا تقصدين؟ -
.أفكارك تصرخ لي تخاطرياً
يبدونَ كأنهم يستهلون في البناء .وبعدئذ كلما تدفقت أفكاراً كثيرة
.أزداد تلاشيهم - .تماماً -
.ذلك يفسر أيام عجزي
ماذا يعني ذلك يا (هاري)؟
،ذلك يعني أيتها المدعية العامة
كلما أزداد استخدامي لعقلي .كلما عجل فقداني له
.(بريستا) أعطني كوبًا آخر. من فضلك .وأجعليه ضعفاً
.شكراً لكِ
.تفضلي - .شكراً -
.بحثت عنكِ في كل الأرجاء
ألّا يمكن للمرأة شرب القهوة في سكينة هنا؟
.اصغِ إلي
.أعلم أنكِ مستاءة، لكن لا عليكِ
حقًا؟ - .أجل -
اصغِ. يعتقد (سيسكو) أن قبل الوظيفة .سيخذلنا. ولكن عليه إتباع هواء قلبه
يفعل ما يود بلا داع .يقلقه علينا. يعلم ذلك فعلاً
.عجبًا. ذلك أمرٌ حسن
لذلك الآن لا عليكما .سوى حديثكما معًا
.أجل. لكن هذا الجزء العسير
.بلى هو كذلك
ماذا ستفعل؟ - ماذا؟ -
!لا تفكّر في ذلك. إياك
.حسنًا
لا تمسكني وأنت راكضًا ثانيةً، أتفهم؟
.(إنني متأسف تماماً. (سيسكو
ماذا يجري؟
أوعيهما ليصلحا علاقتهما، اتفقنا؟
.يا (سيسكو)، إن (جيبسي) مستاءة لأن صدقًا إستقصى وقتًا طويلاً لتقبل
.وظيفة (البريتشر). ويا (جيبسي) .إن (سيسكو) قلقًا على هجر فريقه
الأمر ليس منوط بعدم رغبته بالوظيفة. صحيح؟
.الآن كلاكما على دارية
...وبوسعكما مناقشة إصلاح .ذات بينكما. للنناقش ذلك
شرطة (سنترال) تبلغ عن سطوين في مختبر" "(بوينغ) للمنتجات التقنية ومنشأة آل (جيمسون)
.تقنيات وفرة سُرقت
.إنه (ديفو) - أمن جرحى؟ -
ثلاث قتلى جميعهم حراس أمن
في أقسام متشددة الحراسة تماماً .(طبق ما جرى في (فاندمير
إنه يسلب ما يريد .ويقتل كل من يعترضه
يا رفاق. أنا آسف. لكن يلزم أن نكتشف .نوعية الآلة التي يشيدها حالاً
.اصغوا. علينا أن نحاول
أأنت بخير؟ - .أجل -
ربّاه. أأنت بخير؟ - .توقعت حدوث ذلك -
أأنتِ بخير؟ - .إنني بخير. شكراً لكِ -
أهم بخير؟
.الفحوصات تبين أنهم جسديًا بخير .لكن كحبيبان النقيض
أين ستذهب؟
.لهدايتهما ليصلحا ذات بينهما
يتعين أن نكون متقدمين .خطوة للأمام في هذه المهمة
.مهلاً. تريث. يا راعي البقر
ماذا تعنين؟ لماذا؟
ربّما أديت واجبك كفاية، اتفقنا؟
سيسكو) و(جيبسي) جليًا يقاسيان شيء) .ولا يعود لنا قرار توعيتهما لأصلاح ذلك
إذاً يعود القرار لمن يا (آيريس)؟
.فلتتريث لوهلة - .لا يمكننا أن نتريث -
اللحظة التي نتريث فيها .قد يتبعثروا الجميع
.الفريق متماسكًا على حافة خيط
.لكننا متماسكينَ معًا. يا (باري) - لكم من الزمن؟ -
(أمعني ما يجري. يعيث (ديفو .في الأبرياء قتلاً
ويسلب قطع تقنية الرب .أعلم لأي غاية
.محاولتنا لمواكبته يسبب في بعثرتنا
عزيزي. لا يمكنك وضع على .كاهلك حيوات الجميع معًا
.سيسكو) فردٌ من عائلتي)
وحينئذ يتأذى فردٌ منها .تتأذى العائلة بأسرها
.أعي ذلك
لكن أحيانًا لا تعود .لك أتخاذ القرارات عنهم
أحيانًا يتعين أن تؤازرهم بينما .يتخذون قراراتهم بإنفسهم
.سواءاً كانوا متصالحين أو متخالفين
ماذا؟
.فهمت غايته
القطع التقنية لا يتناسبون معًا .لأنه لا يفترض ذلك
.إنه لا يشيّد شيء واحد. بل عدة أشياء
.(هاري)، أعلم أن هذا قاس
إنه قاسي، أيتها المدعية العامة لأن عقلي هو الوحيد الذي يعرفني
بمسيرة حياتي والآن على شفا التلاشي، وبعدئذ من سأكون؟
.ستكون ذات المرء الذي لطالما كنته
.طبعًا، ولكن أحمق
.ذات المرء. ولكن بذكاء متدني بشدة
.(هاري). ثمة عدة سُبل كي تكون ذكيًا
.وليس مجرد استخدام عقلك
.صحيح
.مهلاً
!أفعل ذلك مجدداً. يا (هاري)
أفعل ماذا؟ - !أفعلها مجدداً -
صحيح؟
كيف فعلت ذلك؟ - !تخاطرتها -
.في ذهنك قبل أن تتلاشى
.مهلاً. أيمكنكِ كتابة ما أفكر به
...قبلما - .يتلاشى -
.أجل
~ ‘‘(كينيا)’’ ~ .مارليز)؟ جلبت العيّنة)
.مرحبًا - !مرحبًا -
.حسنًا
.أرجو أن يفلح - .أجل -
.ها نحن ذا
.نخبكِ
!أجل - ماذا؟ -
.أعرضيه على الآخرون - .لكِ ذلك -
مرحبًا؟
.(مارليز)
.إنه أنا - .(كليفورد) -
.أودكِ أن تأتي للبيت
.لا يمكنني
إني أصنع فارقًا هنا. أغير حيوات الآخرين .للأفضل هؤلاء الأناس يحتاجون إلي
.احتاج إليكِ
.أنا آسفة
أعجز عن معايشة شخص يظن المجتمع .عليل، ويؤمن أن العالم مبتلى بالتقنية
.إني نكرة بدونكِ
.أنت شخص فذَ يترقبه مستقبل مشرق
أيَ مستقبل مشرق إن لم تكونين بجواري؟
ليتكَ تظهر رأفة تجاه بقية .البشرية كالرأفة التي تظهرها لي
...اصغ لي يا (مارليز)، أنا
...أفكاري - ...لا أعتقد أنني -
(مارليز)؟
!(مارليز)
إذاً فيمَ كنا سنتناقش؟ قبلما .يقاطعنا الأنذار
...اصغ. إنني
...(سيسكو). أنا
.لا أودكَ تقبل الوظيفة - .لا أود قبول الوظيفة -
.ذلك مطمئن
.لأني لا أود أن يتغير شيء
ليس لمجرد أننا في خلاف، بل .لسنا على الكوكب ذاته
.حرفيًا
قضينا سنة كاملة في .خوض العلاقة ذهابًا وعودة
نفاوض أنفسنا عمن يأتي ،لأرض الآخر لمجرد رؤية بعضنا
وآنئذ تسنح الفرصة لرؤية بعضنا .تبدو كالمؤقت ينتظر أحدنا ليغادر
!وأنا سئمت من ذلك
لا أريد أن أُلزم بفتح فجوة .بعدية لأرى حبيبتي
.أود الاستيقاظ بجوارها. كل صباح
إذا ما رأيك؟
.أرى إني أود أكثر ودًا
.أقرر إنني لا أريد وظيفة (بريتشر) .لكني أودك بجواري
.أودكَ كذلك
ماذا يتعين أن أفعل؟
ماذا يتعين أن أوظب حياتي من ...جديد؟ وأنسى وظيفتي ومسؤولياتي
.كلا. كلا - وأحول المعيشة لهنا؟ -
.كلا، ذلك ليس ما أطلبه منكِ
.لن أطلب منكِ هجر الوكالة بتاتًا
.أعلم منزلتها لديكِ
لكن أخبريني بصراحة. هل ما بيننا كافي ووافي بالنسبة لكِ؟
.أجل. إنه كذلك
.لكنه ليس كافيًا لي
."يا رفاق؟ أريدكما أن تأتوا إلى "القشرة
لم؟ - .أعلم ما يفعله (ديفو) -
.إنها ليس آلة واحدة. بل عدة آلات .آلات تعمل معًا، لكنهن لا زالوا منفصلين
.أقمار صناعية
أقمار صناعية منفصلة تعمل معًا لغاية واحدة؟
.إذاً هذا العدو على شاكلة أعداء (جيمس بوند)
سيحتاج (ديفو) لكمية هائلة من .الطاقة الحسابية لكي يتصلون معًا
شيء ليربط ملاحة مثلثة .بين كل قمر صناعي
مثل حاسوب كمومي؟
مختبرات (ميركوري) شغلوا نظامًا من .الحواسيب الكمومية للتو في معقل مقرهم
.تلك هي وجهته المقبلة
.جميل. سنقبض على (ديفو) هذه المرة بغتة
.انظروا
.مقلاد بلاغ رسالتنا نحو التنوير
.إحصاء أزمان متعددة الحدود
.وحلمًا سيصبح عاجلاً حقيقة
!(كليفورد)
.لا تتحركِ
.(باري)!. أفقده الوعي وقيده
!أعمل على ذلك
!(جيبسي)، الآن
.توقفوا، إنكم تقتلونه
!(سيسكو)، احذر
!(باري) أصعقه مجدداً
!هذا يكفي
.(كاتلين)
(كاتلين) ماذا تفعلين بحق السماء؟
.استعيدها مجدداً
.سيحدث (ديفو) موجات صوتية
...عليك مغادرة المكان قبلما
فهمت. ترغبين مني بث الهلع .فيكِ لكي لتتحولي لجزءكِ الأقوى
.بكل سرور
!(ديفو)
.على الأطفال المشاهدة لا السمع
أنا موقن أن رؤية موت أعز ،أصدقائك سيبث هلعًا كافياً
.لكن لا يمكنني قتل (البرق)
.ليس بعد
.خططي للتنوير تلزم شراكتك المستقبلية
.أما أنتِ فلا عزاء لكِ
!يا (باري). إنه سيقتل (جيبسي)
الآن تشعرين بهذا؟
حول حلقكِ؟
.هذا دفع قوتي يسد قصباتكِ الهوائية
!إنها بريئة. دعها وشأنها
...(كليفورد)
.ذلك ليس جزء من مخططنا
!(سيسكو)، استيقظ
.خطتنا هي نصرتهم
.لكن لا يمكن نجاتهم أجمعين. يا حبيّ
!(ديفو)
ربّما. لكني لن أشاهدك تزهق .حياة بريئة مجدداً
.بلى، سترينَّ
.أرجوك. يا (كليفورد)
.تذكر طينتك
أذلك الدرس الحق الذي تود تعليمه اليوم؟
.أجلبي الحقيبة
!(سينثيا)
.ماذا جرى؟ هيا. لا عليكِ
ماذا فعل بها؟
.هيا. حدثيني. لا بأس
.إنكِ بخير
لا يوجد بلاغ سرقات .خلال 12 ساعة الماضية
.إذاً استطاع (ديفو) أن ينال كل ما يريد
.ولا زلنا نجهل خطته المعقبة
.لعلمكم لقد قال شيء عن التنوير
ماذا يفترض أن يعني؟
.أعلم بما يفكر ولما يخطط
.نعلم لما يخطط
.(هاري)، تمهل - ماذا؟ -
.يمكنني منحهم نسخة ملحوظات (كليفورد)
.كلا
القطع المقومة سلبت لتصنع كل قمر .صناعي ويستحوز كلًّا على 30 ذراع نظام كمي
وكل نظام قادر على إعادة توجيه 10 مليون ميجاواط .من الموجات المركزة من المادة المضلمة إلى الأرض
والذي هو سام كفاية ليأثر على عقل ...كل إنسان على الكوكب ويهيئهم إلى
.يعيد تهيئتهم. إلى حالة جهل
.تماماً مثلي
يريد (ديفو) إستئصال ذكاء جميع البشر على الأرض؟
.أجل
.تماماً يا (باري)
~ ‘‘(الأرض - 19)’’ ~ ~ ‘‘(وكالة المجمع إتش كيو)’’ ~
.إننا حقًا سننهي هذا
إنك تعاملني وكأنما أنا المرأة الوحيدة .في الأكوان الموازية. وأود جوارك
فما خطبي؟
.أجهل ما خطبي
.إني آسفة
.لا خطب بكِ
.لا خطب البتة
أحيانًا أعتقد أن الأمر جليّ كحسبة .واحد زائد واحد يساوي إثنان
فماذا ستفعل؟
.انتظر
.وداعاً. (سينثيا)
.وداعاً (سيسكو)
!مفاجأة
ما هذا؟
!إنها حفلة ميلاد مولودنا.، يا عزيزتي
لهذا السبب ظللت تغني أغنية .الفتاة من حي إيبانيما" طيلة اليوم"
.إنه يخطط لهذا لعدة أيام
!كم ذلك رائع
أشعر بالذنب لتجنبي الجميع ...وبينما وجود ما نخاضمه، لكن
.إنه وقت سديد للأحتفال
.محاطين رفقة العائلة
!يا رفاق
.هذا المولود سيكون محبوبًا
.شكراً لك - .عفواً -
لم لا تذهب للتحدث معه؟
مرحبًا، يا رفيق. أأنت بخير؟
.كلا
...أتحتاج لوقت منعزلاً أو
.في الحقيقة سأكون كذلك أصلاً
.إني متأسف لضغطي عليكما
.ومع ذلك ارتأي أنكما فعلتما الصواب
لم الشعور يجرح بمرارة؟
.(كاتلين)
اصغ، لا أحتري أن تفعلي .ذلك ثانيةً
.كنت تؤدين بنفسك للموت
.يتعين أن أستعيدها - .سنعيدها -
.كلا. أنا سأعيدها
.(كليفور)
.لا بأس
.حالما قطع الخط أتيت فوراً
.ظننت أنني فقدتكِ
.لن تفقدني أبداً، يا (كليفور)
.كنت محقًا
.التقنية صارت سرطانًا
.تقود الحضارات للفناء
مجموعة متطرفة علمت .بشأن منقي الماء الذي اخترعته
.فهمو بقتل حفنة أناس لنيله
.نساء وأطفال نُحروا
.بسبب قطعة تقنية بسيطة
.مذكراتك
منصوص فيه وعيد عن عالم البشرية .فيه ينسون إمكانيات التقنية
لكن ما لم أخبرك إياه أني رأيت .الحقيقة في ذلك. فبثت في وجسة
.ولذلك فررت
.ولكني لست مذعورة بعد الآن
.إنكِ تؤمنين - .بل أؤمن بك -
.أصلح عقولهم يا (كليفور)
.إنك الوحيد الذي يستطيع
.إني نكرة بدونكِ
.الكرسي سيجدد عضمتكِ الزورقية المهششة
.جهزي الأقمار الصناعية للتركيب
...لقد قلت جهزي
!كلا
.أننا شرعنا على نية إصلاح العالم
.وبتَ الآن تهوى سيادته
.سأهجركَ يا (كليفورد)
لا يمكن لشيء أن .يدخل أو يخرج
أتجرأينَ على حشد نزوحًا عشية يوم حساب البشرية؟
.قطعت عهداً
!لزوجي
.لكن زوجي توفى
.أول ضحايا (المفكّر)
.التنوير سيشملكِ أيضاً يا (مارليز)
.وسأكون آخر من تبقى
.(كليفورد). إنك نكرة بدوني
!توصيل خاص
!عجبًا! أنك حاملة في آخر الشهور
يبدو أنك ستولدين بعد نحو .يــ21ـوم من الليلة. حسبما اظن
.إن كنت احزر
عزيزتي، مِا المُرسل؟
.شخص بعث لنا شنطة حفائط
تبدو كهدية من شخص يود .منكما أن تعلما كم أنتما مميزان
شخص يعي أن الوقت ثمين .وهو كل ما لدينا يهم الآن
.إنك تتحدثين نسبيّاً
أبي؟ - .انظر لما وصلنا -
من أرسلها؟ (والي)؟
.أرسل (والي) لنا سرير فعلاً
.(والذي يبدو كأنه كان ملكا لـ(موسى
أوجدت ملحوظة؟
من كان؟
.فتاة توصيل ما
{1c&HC0C0C0&\4c&H00AEFF&}~ :تـرجمـة وتعديل ~ {1c&HC0C0C0&\4c&H00AEFF&}~ S2eveX ~