Các tập trước trong The Flash...
Hội đồng Wells.
Là tập hợp những bộ não thông minh nhất trong đa vũ trụ
Vẫn có sự bất thường trong ADN của tôi.
Killer Frost vẫn là một phần của cô.
Tôi càng dùng não nhiều
thì càng sớm mất đi trí tuệ.
Tôi biết DeVoe đang định làm gì
Từng vệ tinh tách biệt hoạt động cho từng mục đích khác nhau sao?
DeVoe muốn lấy đi trí tuệ của tất cả mọi người
Như của tôi vậy.
Iris?
Xin lỗi anh yêu! Cứ ngủ đi anh.
Iris...
Ô này, gì...
Một chút thôi. Để em...
để em viết nốt mấy chữ đã được chứ?
Sao em vẫn thức? Những thứ này là sao?
Đây là
mọi tài liệu, mọi báo cáo, mọi ghi chú
mà em tìm được về DeVoe, gom được hết lại
khi em tỉnh dậy giữa đêm
Em chỉ...không thể ngừng nghĩ về DeVoe
và cái máy của hắn
Và giờ hắn có đủ vệ tinh
Hắn có thể bật nó lên bất cứ lúc nào
và khi em không biết gì thật là bực mình
nhưng ít ra em cũng biết hắn định làm gì rồi, phải chứ?
Nhưng còn những người trong thành phố, họ không biết gì cả
Nên em quyết định em cần phải viết
một chút về nó
- Một bài báo sao? - Chỉ ra từng chi tiết
trong kế hoạch điên cuồng của hắn.
Em nghĩ nếu mọi người biết hắn định làm gì
thì họ sẽ có thể tự bảo vệ mình.
Barry, em thật sự nghĩ là
đây là điều chúng ta cần làm
để đối phó với DeVoe.
Vậy, em sẽ lên tầng
Em sẽ đi tắm, và khi quay lại
Em sẽ cần anh kể về mọi thứ anh biết
về cái ghế bay đó
và làm sao hắn sử dụng thân thể của người khác
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Vậy tối qua, Harry, Cisco, tôi
đã thức cả đêm để viết nhiều thuật toán khác nhau
bọn tôi nghĩ ra về
công nghệ vệ tinh mà DeVoe đã trộm
DeVoe sẽ định vị cho mỗi trong 5 cái vệ tinh đó
tại các điểm được tính toán cụ thể trên toàn cầu.
Và khi các máy tính lượng tử trong mỗi vệ tinh được bật lên...
Hắn sẽ sử dụng mạng đó để cơ bản phát ra
một loạt các vụ nổ vật chất tối.
Điều đó sẽ khởi động lại vỏ não trước trán
của từng người đàn ông, phụ nữ, và trẻ em trên Trái Đất
Chúng ta cần phải ngăn chặn nó
Không thể để hắn phóng những vệ tinh đó được
Được, nhưng giờ ta tìm hắn ở đâu
Chúng ta không có khả năng thấy được
năng lượng không gian thu nhỏ của DeVoe nhiều ngày qua rồi.
vời với năng lực trọng lực của Null,
hắn có thể phóng các vệ tinh đó mọi lúc mọi nơi
Đúng, hắn có thể
Con đang nghĩ gì thế Bar?
Con nghĩ chúng ta cứ bắn hạ nó thôi
- Whoa. - Vậy có một vấn đề nhỏ
DeVoe có sức mạnh của Kilgore
Hắn có thể thao túng bất cứ loại vũ khí công nghệ nào đó
ta dùng để bắn
Vậy chúng ta không dùng công nghệ nữa
Chúng ta dùng vũ khí bằng vật chất hữu cơ đi
Đúng, như là...
Như là...
Mọi người biết không? Hãy chia ra nào
xem chúng ta tìm được gì.
Ramon.
DeVoe vẫn chưa hành động. Sao hắn lại chưa hành động nhỉ?
Tôi không biết, nhưng không quan trọng đâu
Nó có quan trọng, và nếu tôi có trí tuệ của mình
Tôi có thể tìm ra nó. Nhưng giờ thì không thể
- Tôi phải có lại trí tuệ ngay - Không, không, không
Cái ông cần là sự bình tĩnh
Chúng ta đang hỏi ý kiến, với
mọi nhà khoa học ta biết lúc này.
Sao cậu không hỏi tôi?
Không, Harry
Không, không phải tôi ngu ngốc này, tôi khác cơ.
Là hội đồng
Vậy tôi phải thừa nhận, với sự truyền đạt của anh
hấp dẫn, ít nhất là vậy
Nhưng đầu tiên...
Tôi có câu hỏi cho anh, Harry Wells
Nói đi, Harry, anh giả thuyết thế nào
để tính toán cho cái mũ tư duy
về việc chuyển giao vật chất tối cộng hưởng với các khớp nối cảm ứng?
- Thì, sự cảm biến... - Tôi nói với cậu hả?
Tôi không thể nhớ nổi, đợi đã, tôi không nhớ
Cậu bé nhỏ nhắn này hẳn là Cisco, cậu tự chui vào cái hộp
Cất cái hộp vào túi đi
Đang nói với Harry, một câu hỏi đơn giản thôi
Làm thế nào để tính toán cộng hưởng các khớp nối?
Nó...
Tôi biết mà! Anh ta có biết đâu
Anh ta không biết gì cả
Harry tầm thường đúng là Harry tầm thường rồi
- Không, nó không phải những gì xảy... - Này, cậu nhớ chứ
Tôi đã cất cậu vào cái hộp, cho cái hộp vào túi
Nghiền nát nó! Trong túi
Điều này đúng là đơn giản những gì đã xảy ra
Mọi giả thuyết trong mũ tư duy đã có vấn đề
và biến một trí tuệ thông thái nhất thế giới
thành một tên đần!
- Nó không phải là điều đã xảy ra. - Đúng rồi, nó là điều đã xảy ra
Nó là điều đã xảy ra
Harry tội nghiệp
- Herr Wells... - Ja.
Ông có giúp chúng tôi hay không?
- Không. - Tại sao không?
Hội đồng Wells, là hội đồng
của những trí tuệ thiên tài mà chấp nhận thử thách
của những người khác với trí tuệ nhân tài đó
Nó mới là hội đồng Wells
Chứ không phải hội những thằng đần
- Nhìn người này đi. - Tôi đang nhìn đây.
Ông ấy không phải một phiên bản của ông sao?
Ông định nói là ông sẽ phản bội
phiên bản của mình chỉ vì ông ấy không đạt đủ
tiêu chuẩn trí tuệ chuyên nghiệp?
Vậy, cậu cũng hiểu à
Không như anh bạn bình thường này,
đây là điều cậu phải suy xét này.
Auf Wiedersehen!
Không ông ta đúng đấy
Tôi là một thằng đần
Không, ông không phải thằng đần
Ramon, thôi nào. Đối diện sự thật đi
Tôi mất gần hết khoa học, gần hết toán
Rồi đến là ngôn ngữ, chúng ta chẳng thể làm gì cho jnos
Mà ngược lại, "mon frery"
chúng ta là những người tạo nên cái hội đồng quái dở đó
Nên nếu không giúp gì được
chúng ta phải làm cái khác
Một hội đồng mới hơn, thông minh hơn
Một hội đồng tốt hơn
Này, Caitlyn
Cô có viên giảm đau đầu nào không?
Đọc về mấy cái chất hữu cơ
khiến tôi đau đầu mất rồi
Ồ cảm ơn
Cô có cái...
Châm cứu mà
Từ khi biết được vẫn còn
điểm dị thường đông lạnh trong ADN của tôi
Tôi đã làm đủ mọi phương pháp nghĩ ra
Để đưa Killer Frost trở lại
Cô đúng là nhớ cô ta nhỉ?
Phải, Killer Frost là một phần của tôi
và khi tôi vừa mới chấp nhận cô ấy
thì cô ấy lại bị cướp đi.
Tôi hết ý tưởng rồi
Well,
Tôi biết nó cũng không hẳn giống nhau, nhưng
tôi cũng từng có người thân đã mất
Vậy phải làm gì khi ông đến ngõ cụt?
Tôi cố tấn công nó từ nhiều hướng khác nhau
Nếu nó có ích. Dù sao cũng cảm ơn
Chúng ta đã nhắm sai hướng rồi.
Chúng ta biết chúng ta cần một khẩu súng công nghệ
để chặn vệ tinh của DeVoe,
nên ta đang tìm một vật thể trong khi ta nên tìm một người.
Amunet.
Amunet Black sao?
Tôi biết đó không phải ý tưởng tốt nhất.
nhưng những mảnh vụn sắt bằng tâm linh của Amunet không chỉ có sức mạnh chết người.
Nó còn phản lại năng lực của Kilgore trong DeVoe nữa
Không lý tưởng sao? Cô ta bắt cóc cô mà
Cô ta còn cố bán tôi làm nô lệ
Và hủy hoại bữa tiệc độc thân của tôi nữa, đó là...
- Không thể... - Đúng rồi đấy
Phải thừa nhận nó không phải là ý tưởng lớn, nhưng đó là
Chúng ta không thể cộng sự với Amunet
Cô ta là tội phạm
Snart là tội phạm. Killer Frost cũng vậy thôi.
Và chúng ta vẫn làm việc cùng họ.
Kể cả khi chúng ta có tha thứ cho những điều Amunet đã làm
Mà nhiều đấy
Điều gì khiến cô nghĩ cô ta sẽ đồng ý làm cùng chúng ta?
Tôi đã nhìn thấy mặt khác của cô ta
Cô ta đã từng giúp tôi
Và tôi nghĩ cô ta sẽ giúp tôi lần nữa
Tôi không nghĩ chỗ trốn của Amunet trông thế này đâu.
Ta đã thay đổi vài thứ.
Thật sao mấy chú?
Mày định khiến chúng ta bị giết à? The Flash đó, thật ngu ngốc
Và Caitlin có thể trông giống như một thủ thư
nhưng cô ta là một con thú lạnh lùng.
Amunet ở đâu?
Thật sao? Không có "Xin chào Norvock.
Anh thế nào rồi?" à?
Cô còn không định giới thiệu tôi với chủ mới của cô sao?
Tôi không phải chủ của cô ấy. Chỉ là bạn thôi
Ồ, nghe ngọt ngào làm sao.
Norvock, Amunet ở đâu rồi?
Chả ai nghe tin cô ta nhiều tháng rồi
Theo những gì ta biết, mụ phù thủy đó chết rồi
Vậy Amunet đã biến mất rồi sao?
Có vẻ như sau thương vụ đổ bể với Warden Wolfe cô ta đã ẩn đi
không còn hoạt động kinh doanh meta nữa
Caitlin, cô có thông tin chi tiết về người này
để giúp chúng ta tìm ra không?
Tôi không biết. Amunet luôn...
hoạt động 1 mình, không đoán trước được và cực kì kín đáo
À, khi bắt tồi hồi Giáng Sinh, cô ta có nói
mình từng là một tiếp viên hàng không.
Tôi nghĩ cô ta đã ở trên máy bay cái đêm máy gia tốc hạt nổ
Được rồi, tìm được rồi đây
Có khoảng 35 chuyến bay
ở Central city vào đêm máy gia tốc hạt nổ.
Cisco, cậu có thể truy cập tệp kê khai chuyến bay không?
Có chứ, và tôi có thể lấy các thông tin chứng thư...
Đối chiếu chúng trong phần mềm nhận diện khuôn mặt à?
Giờ cậu đọc được suy nghĩ của tôi à?
Tên thật của cô ta là Leslie Jocoy?
Có thể cô ta đang hoạt động dưới tên thật của mình, chứ không phải là biệt hiệu.
Cô ta không có tiền sử phạm tội cho đến khi máy gia tốc hạt nổ.
Vậy nên... đó cũng không phải là kế hoạch tồi.
- Phải. - Trong cơ sở dữ liệu của CCPD có một vài
địa chỉ làm việc trước kia của Leslie Jocoy.
Chúng ta sẽ đến thăm tất cả những chỗ đó.
ĐƯợc thôi. Bố, sao bố và Caitlin không đi kiểm tra những địa chỉ gần đây nhất ?
Anh sẽ kiểm tra những chỗ còn lại.
Kế hoạch hay đó.
Còn em phải về căn hộ.
Em cần phải lấy tư liệu về Devoe cho bài viết của em...
Này, thật ra thì, anh có thể nói chuyện với em một chút được chứ?
Vâng. Được chứ.
Về bài viết của em. Anh nghĩ là có lẽ
cho người ta biết về một tên uber metahuman thiên tài
kẻ đang muốn tái khởi động bộ não của mọi người...
Vâng, nhưng nếu ta không nói cho họ,
thì tới khi họ biết đã quá muộn rồi.
Chắc rồi, nhưng anh không... ý anh là, đội chúng ta luôn
muốn giấu kín công việc mình đang làm mà.
Được rồi, em sẽ hỏi ý kiến của họ.
Không. ý anh không phải thế. Ý anh là....
em có thể giữ cho đến khi em hoàn thành bài viết.
Được Em sẽ giữ nó lại.
Chắc chứ? - Chắc cú luôn.
Em hiểu mà. Chúng ta sẽ không bao giờ công khai chia sẽ
những thông tin thế này với thành phố lúc trước,
và cả đội có thể sẽ đồng ý với em
nếu em có một bài báo đầy đủ thông tin để họ đọc.
Vậy nên em rất là háo hức và muốn hoàn thành nó.
- Được rồi. - Cám ơn cưng..
Harry, tôi mang đến cho ông...
Hội đồng Harrisons những người có cảm xúc sâu xắc.
- Chào. - Họ đây rôi.
H. Wells, anh đang làm gì ở đây?
Mấy tay cứng nhắc kia, họ thấy mệt mỏi
với kết nối của tôi
khiến tôi chậm chạm giap nhập với họ, nên...
Nên họ đá tôi đi.
Đá anh... chờ đã, vậy không phải là mỗi mình tôi à?
Ừ hứ, bọn tôi bị đá đi hết mà.
Tất cả các anh bị đuổi...
cậu đem cho tôi hội những người bị đuổi à.
Ừ, họ là những người tuyệt vời bị chối bỏ đó.
'Ey! Oh, whoa, whoa!
Cậu gọi ai là người bị chối bỏ? Ey, xem tay này đi.
Cậu thấy sao ?
Cho phép tôi tự giới thiệu nhé.
Sonny Wells. Ở Earth-24.
Sẵn sàng phục vụ. họ gọi tôi là Sonny bởi vì
sự tỏa sáng của tôi.
Ông biết không, tôi nghĩ cái tên đó hợp với ông ta đấy.
Cậu hẳn là Cisco.
Phương châm của tôi, cá nhân tôi, đối với tôi, phương châm của tôi ?
Tử tế.
Tua lại nhế.
- Tử tể. Tua lại nhế ? - Họ vẫn dùng đầu băng.
Cái gì ?
Xin chào, Phải, bonjour.
Tôi là Harrison H.P. Ở Earth-25.
vậy nên tôi phải là thật là ấm áp
khi thấy chúng ta gắn kết với nhau qua khuôn mặt và trái tim của mình.
Thấy cái khăn của anh ta không? Tôi thích đó.
Tôi cũng định kiếm cho mình cái khăn sang trọng như anh ta.
Đó là một chiếc khăn 10 Đô đó.
Dù sao đi nữa, thì cũng không cần quảng cáo thêm,
đến lúc tôi bắt đầu cuộc gặp mặt này
với một trong những bài thơ của tôi.
Tôi chưa bao giờ biết cậu.
- Tôi chưa bao giờ nếm thử cậu. - Nếm ư ?
Chưa bao giờ ngửi cậu.
Cho đến khi tôi làm thế. Và giờ tôi đã say mê.
Thật ngộ nghĩnh.
Và bài thơ này là về gì thế?
- Bánh mì. - sâu đíp ghê ha.
Thực phẩm có thể nuôi dưỡng tâm hồn.
Anh biết không,tôi từng có cảm xúc tương tự với bánh táo nóng...
Được thôi, ông biết gì không? Chia sẻ nhiêu đỏ là đủ rồi.
Sao ta không để ai đó khác chia sẻ nhỉ?
Harry, sân khấu là của ông.
-Không thay đổi. - Harry.
- Không đời nào. - Thôi mà.
- Giới thiệu đi.
Tại sao? Không.
- Không đâu. - Harry.
Cái gì?
Ông phải chia sẽ nếu như ông muốn được giúp đỡ, được chứ?
- anh bạn, Harry. - 'Ey.
- Tôi là Harry. - Chào anh, Harry?
- Xin Chào, Harry. - Chào,, Harry.
Chúng tôi biết tên của anh ta.
vậy....
Đây là vấn đề
Tôi đang mất dần trí thông minh.
- Whoa! - Oh, không.
Và là các Wells, các anh biết trí thông minh của ta
quan trọng đến thế nào, nên tôi muốn nhờ mọi người giúp
lấy lại trí thông minh của mình và để tôi có thể hành...
Tôi có thế giúp đội của tôi.
Các anh có giúp tôi được không?
Không . Không. Tất nhiên rồi , Harry.
Tất nhiên là bọn tôi sẽ giúp. Chúng ta sẽ giúp anh ta.
Mở lòng của anh ra, Chúng tôi sẽ khai mở tâm trí anh.
Thôi nào, tiến hành thôi.
- Được thôi. - Thật dễ thương.
Này, Bar, bọn bố đang ở siêu thị.
Bọn bố sẽ cho con biết nếu thấy cô ta.
- Đã rõ. - Amunet đã tùng làm việc ở đây sao?
Cô ta làm gì nhỉ, nhân viên bán tạp hóa à ?
Ít ra thì cũng không phải buôn bán người.
Tim xung quanh thử xem.
Này, nghe này, khi tôi nói với cô,
hãy nhìn theo một hướng khác,
để tìm thấy con người kia của mình.
ý tôi không phải là hợp tác với một tên tội phạm nhé.
Tôi biết nó như thế nào mà.
Phải, cứ như là cô muốn chúng ta làm viêc cùng
Amunet Black để cô ta có thể giúp cô về vấn để của Killer Frost.
Ý tôi là, sao cô không thẳng thắn với cả đội về việc đó?
Vì tôi nghĩ họ sẽ từ chối nếu tôi có lý do riêng của mình.
Mà bên cạnh đó tôi thực sự nghĩ là Amunet có thế giúp chúng ta...
và giúp tôi về vấn đề của Killer Frost.
Chính xác thì cô ta có thể giúp cô thế nào?
Năm ngoái, khi tôi đang khó khăn kiểm soát Killer Frost,
tôi đã gặp cô ta.
Cô ta đã dùng một thiết bị công nghệ chợ đen lên tôi,
thiết bị phân tách, giúp tôi chia cắt Killer Frost.
và cô đang hy vọng cô ta vẫn giữ nó.
Lúc trước có công hiệu. Có thể lần này cũng thế.
Caitlin, cô nên nói với cả đội.
me kiếp.
Ai đó đã xem "Molly's Game" rồi ha.
Đợi chút.
CCPD. Đây là hoạt động bất hợp pháp.
Mọi người ra khỏi phòng ngay.
Leslie.
Caitie.
Để cho bộ não xảo quyệt của cô
tìm ra bí mật đen tối của ta rồi.
Cô đang làm gì ở đây ?
Lật tẩy trờ lừa bịp của cô. Tôi biết cô còn sống.
Không ai có thể giết ta.
Giọng của cô sao thế ?
Đó là một phần ngụy trang của ta. Để trà trộn vào trong.
Bây giờ ta chỉ là một người Mỹ tóc vàng bình thường
làm ăn lương thiện kiếm sống mà thôi.
Một cuộc sống lương thiện hơn nhỉ?
Ngoài ra, cô biết họ nói gì mà.
Một con ngựa vằn không bao giờ thay đổi sọc của nó.
Flash.
Ngươi đúng là bắt tất cả tội phạm trong thành phố đấy nhỉ?
Nhưng không phải hôm nay.
Bọn tôi ở đây không phải để đánh nhau.
Bọn tôi cần cô giúp.
Oh,nhìn xem.
Có hẳn một chỗ giấu bộ đồ của ngươi này.
Này, xin thứ lỗi. Dường như cô
chẳng bận tâm DeVoe sắp sửa phóng
một loạt các vệ tinh vào không gian.
để có thể tái khởi động toàn bộ não của chúng ta.
Ồ, không, cưng à. Ta thấy nó rất rắc rối.
Một giáo sư định biến mọi người trên thế giới thành một kẻ ngu đần
thi thật là bi kịch.
Điều đó thật tuyệt
nhưng cũng thật là bi kịch.
vậy cô sẽ làm viêc với chúng tôi chứ ?
Giúp chúng tôi ngăn chặn Devoe ?
Chỉ là...
thứ đó...
Tại sao ngươi vẫn đeo nó ?
Tôi..
nó giúp tôi bảo vệ danh tính của mình.
Không
Nó làm tệ quá đó.
- Gì chứ? - Phải, ngươi thấy đó,
hàm răng đó, nét mặt quý tộc đó,
ngươi rõ ràng là Speedster mà ta đã cố mua
từ tên cai ngục.
Cầu cho ông ta yên nghỉ.
- Làm đi. - Tôi đang làm đây.
- Chào, anh chàng đẹp trai. Chào.
Nghĩ tới việc ta từng có Flash trong túi mình
Nếu bán thì mình đã kiếm được biết bao nhiêu tiền chứ.
- Amunet. - Vâng
Tập trung đi.
Được thôi. Vậy là...
Một mặt, ta thiên về độc tài hơn
là một người làm việc theo nhóm.
Nhưng mặt khác, Giáo sư Devoe đang muốn làm ngu đần hóa
cả hành tinh này sẽ không tốt cho việc kinh doanh.
vậy nên ta sẽ giúp.
Không may là, có môt vấn đề.
Lúc nào cũng có một cái.
Cô thấy đấy, trong đời, ta đã nhận ra
lớn hơn không có nghĩa là tốt hơn.
nhưng trong trường hợp này...
Cô cần nhiều mảnh vỡ hờn để hạ thứ to cỡ vệ tinh.
vậy cô đã lấy chúng ở đâu?
Từ chiếc máy bay ta ở trên đó vào cái đêm nổ máy gia tốc hạt.
Chúng ở trong khoang hàng hóa trên đường đến một cơ sở quân sự.
Mà thuận tiện là nó không bao giờ đến được đích cuối cùng.
Các người thấy đó, bình thường ta chỉ cần bật xuống
tủ lưu trữ của ta để lấy giỏ đồ nghề,
nhưng tuần trước, một cậu bé nghich ngợm... hay là 1 đứa con gái
hoặc ai đó không xác định được giới tính
đã đột nhập và trộn chỗ đó.
Tốt, chúng tôi sẽ kiểm tra kho lưu trữ của cô.
Có thể vẫn còn sót lại một số manh mối.
Tôi nghĩ rằng tôi có một bộ hồ sơ củ của CSI ở căn hộ.
Tuyệt. Anh chàng đó thật tốt.
XIn lỗi . Cô đang đi đâu thế ?
Đến nhà bếp tìm một tách trà không được sao ?
Tại sao tôi không dẫn cô đi nhỉ ?
Ôi trời.
Các người chuẩn bị đồ ăn trong đây sao ?
Có vẻ không được vệ sinh lắm.
Tôi muốn nói chuyện riêng với cô.
Tôi không chỉ đưa cô đến đây để giúp chúng tôi ngăn DeVoe đâu.
Một động cơ giấu kín. Cuốn hút và thích hợp làm sao.
Sau cùng, thì việc gì phải chịu đủ rắc rối
tìm đến ta khi Killer Frost
có thể bắn băng hạ mấy cái vệ tinh đó
tương đối dễ dàng chứ?
Killer Frost mất rồi.
Chúng tôi đã không thể khiến cô ấy xuất hiện từ khi DeVoe
sử dụng một trong những sức mạnh của hắn lên cô ấy.
Nhớ năm ngoái khi tôi tới tìm cô
vì Killer Frost dần chiếm lĩnh cơ thể tôi chứ?
Cô đã chữa cho tôi.
Thiết bị phân tách gien của ta,
Tôi cần dùng nó lần nữa.
Caitie.
Một trong những lý do ta đã luôn sẵn sàng giúp cô
và bạn mình trong vấn đề với ông giáo sư
là vì, ừm, khá rõ ràng...
là nó cũng có lợi cho ta.
Nhưng đưa thiết bị phân tách cho cô, thì không có lợi như thế.
Thế nếu tôi cho cô một thỏa thuận thì sao?
Cô đưa tôi thứ đó.
Killer Frost và tôi sẽ giúp cô một việc.
Chà, hấp dẫn quá.
Nhưng không may là thiết bị phân tách của ta cũng bị lấy
cùng với các mảnh vỡ của ta.
Trong cái kho đã bị trộm.
Nơi nào tìm thấy mảnh vỡ của cô,
thì cũng sẽ tìm thấy thiết bị đó.
- Ding, ding, ding. - Thỏa thuận nhé?
Bọn tôi lấy lại nó rồi cô đưa tôi thiết bị phân tách?
Ta còn mong thế đấy.
Các quý ông quý bà, giữ chặt tóc giả và chìa khóa nào.
Bắt đầu nào. Harry, nhìn cậu ấy đi, chắc cậu ấy là Cisco đấy.
Thể hiện đi nào.
Ừ, tốt nhất là nên bắt đầu với cụm 'theo tôi thấy'.
Kiểu như "Tôi thấy có một khao khát" hay "tôi thấy phấn khích."
Được rồi, thế này...
thế này thì giúp gì để tôi thông minh hơn DeVoe chứ?
'Này! Lại nhắc đến DeVoe rồi.
Sao cứ phải nhắc đến tên đầu đất này chứ?
Tôi nghĩ tên DeVoe đó, với anh, là một gã
có... ừm, như kiểu con đỉa
dính lên người anh vậy, bắt đầu hút
và hút và hút và hút.
Và những gì còn lại ở anh... là sự nghi ngờ.
Tôi thích đấy. Trong tự nhiên, cạnh tranh bạo lực và không hối tiếc.
Người ta nói rằng để hiểu được hành động của một người,
thì phải hiểu trái tim người đó.
Ờm, được rồi, câu hỏi.
Làm sao để hiểu được trái tim
của một tên điên?
Cái anh chàng chắc là Cisco kia nói đúng đấy.
Tất cả hãy nhắm mắt lại và...
dành một phút tưởng tượng chúng ta đều là những tên điên
- cố chinh phục thế giới. - À, phải rồi.
Cái...
Ôi, nào, Harry. Làm đi, anh bạn.
Đặt mình vào vị trí của DeVoe đi nào.
Nhắm mắt vào đi, Harry.
Giờ anh thấy gì?
Anh ngửi thấy gì?
Anh thấy thế nào?
Ngu ngốc. Ngu ngốc.
Thế này chẳng khiến tôi thông minh hơn chút nào cả.
Nhưng anh không thông minh hơn sao, Harry?
Anh phải chuyển sự giận dữ
thành tình yêu.
Tôi cảm thấy như anh nói kháy tôi vậy.
Một câu "tôi cảm thấy" rồi! Xong rồi, xong rồi.
Được rồi, được rồi, được rồi, có tiến triển rồi!
- Trên tờ giấy nhớ đó... - Chờ đã, chờ đã.
Chúng ta chưa xong đấy chứ?
- Xong rồi mà. - Ừ, xong rồi.
- Oui, oui, c'est fini. - Không, không, không.
- Đã có gì xong đâu. - Giờ, Harry...
Anh biết họ nói gì về việc làm việc suốt mà không chơi bời mà.
Chẳng có thời gian để vui vẻ.
Thế là đi rồi.
Nghe này, H.P., thôi nào, chúng ta đã xong đâu.
- Đã làm được gì đâu. - Không, không, anh bạn.
Chia tay, dù buồn, nhưng tôi phải tạm biệt anh thôi.
Harry của Earth-2, tạm biệt.
'Ey, Harry, mọi thứ anh cần...
anh có trong này rồi mà.
Nhớ lấy, anh giỏi thế cơ mà.
Ramon, nhắc giúp tôi...
từ gì... đồng nghĩa với từ "to lớn" nhỉ?
"Khổng lồ."
Khổng lồ. Tuyệt quá, cảm ơn.
Việc này...
đúng là một sự lãng phí thời gian khổng lồ!
Đây rồi.
Cô giấu đồ ở đây sao?
Ừm, tôi thấy gì rồi này.
Có chất gì đó trên ổ khóa.
Có vẻ họ bôi nó lên để phá cửa.
Anh bạn trẻ, David Caruso cũng chỉ đến như cậu thôi nhỉ.
Cảm ơn.
Gì thế?
Acid? Cyanide?
Hay là anthrax?
Độc Hematoxic.
Ôi, thứ hôi hám bẩn thỉu xấu xa đó dám phản bội ta sao?
Có vẻ cô ta biết ai đã làm việc này.
Phải, anh cũng biết đấy.
Norvock.
Chắc chắn con rắn độc đó sẽ phải trả giá.
Nếu Norvock nghĩ hắn có thể lấy trộm của ta
và thoát được thì hắn nhầm to rồi.
Không thể tin được.
Vệ tinh không thu được gì về chỗ kim loại alnico của cô trong thành phố.
Norvock có thể là một tên điên,
nhưng hắn không ngu tới mức cất giấu một cách tơ hơ đâu.
- Này, cháu có thấy gì không? - Không.
Norvock và mấy cái hộp không ở trong khu đó nữa.
Tất nhiên là không rồi!
Vì cậu và đám anh hùng các cậu đánh động cho hắn có chuyện gì đó rồi.
Cô đã mở rộng vệ tinh ra ngoài Central City chưa?
Rồi.
Còn nhận diện khuôn mặt thì sao?
Tất nhiên là rồi.
Vậy còn quét địa chất học của tín hiệu kim loại như lần trước
hoặc bảo Cisco chạy thuật toán khác để kiểm tra
điện từ trường trong thành phố?
Rồi, Caitlin. Tôi làm hết rồi.
Tôi chạy kiểm tra hết rồi.
Hay xúc động quá đấy, Frost. Hãy...
Bọn tôi đang làm tất cả những gì có thể rồi?
Chúng ta sẽ tìm ra Norvock và các mảnh vỡ.
Caitlin.
Là về mấy mảnh vỡ bị lấy cắp của cô ta...
hay vì thiết của bà ấy?
Cái gì? Thiết bị nào?
Amunet có thiết bị phân tách mà cô ta đã dùng
để tách Killer Frost ra hồi năm ngoái.
Tôi mong sẽ dùng nó lần nữa để khiến Killer Frost
xuất hiện, nhưng...
nó được giấu cùng mấy mảnh kim loại của bà ấy
trong container chứa đồ.
Sao không nói chuyện đó với bọn tôi?
Vì tôi đã thỏa thuận với Amunet.
Nếu cô ta giúp tôi, Killer Frost sẽ làm một việc khác cho cô ta.
Ừm, cái thiết bị đó không phải hi vọng duy nhất của cô đâu.
Có đấy, Joe. Tôi đã thử hết mọi cách
tôi có thể nghĩ đến để khiến Killer Frost xuất hiện rồi,
và đó là hi vọng cuối cùng của tôi.
Và giờ thì cô ấy đi mãi mãi rồi.
Mấy tên dở người đó với mớ cảm xúc của họ.
tôi chả nói chuyện về cảm xúc của mình nữa.
Cậu làm sao thế?
Không, chỉ là có vẻ như ông định...
Gì thế? Ông đang làm gì thế?
Tôi đang dọn trụ sở làm việc của tôi
vì tôi sẽ không cần đến nó nữa khi mà tôi sẽ
không lấy lại được trí thông minh của mình.
Làm sao ông biết được.
Tôi không biết sao? Ồ, tôi còn không biết sao?
Ramon, chuyện gì xảy ra cũng đã xảy ra rồi.
Cậu tốn bao nhiêu thời gian tập hợp cái hội đồng này
khi mà thời gian của cậu lẽ ra nên dùng để giúp đội.
Tôi đã lãng phí thời gian quý giá của cậu, và vì điều đó...
tôi xin lỗi.
Cậu... Cái gì?
- Rớt súp lên người tôi à? - Không, không, không.
Chỉ là, cái đó... rất thật.
Đó là, một lời... xin lỗi rất thật lòng.
Ừm, tôi nói thật mà.
Ừm, tôi biết mà. Không che giấu chút nào.
Chẳng ném gì cả.
Cậu nói đúng. Tôi không làm.
Hội đồng có thể không giúp gì về trí thông minh của ông,
nhưng tôi nghĩ họ...
đã cho ông thấy một chút...
cảm thông?
Cậu biết đấy, DA Cecile Horton bảo rằng có nhiều cách khác để thông minh mà.
Mở rộng trái tim...
- Rồi tâm trí sẽ rộng mở. - Rồi tâm trí sẽ rộng mở.
Nhưng đã lâu rồi tôi mới để ý đến
cảm xúc của người khác?
Cậu biết không?
Có lẽ đến lúc tôi để ý đến cảm xúc của người khác rồi.
Ừm, tôi thấy...
- DeVoe. - DeVoe.
Phải rồi? Có thể hội đồng nói đúng đấy.
Cách tốt nhất để tôi hiểu được DeVoe...
là đặt mình vào vị trí của hắn.
Phải rồi.
Có phải đó là điều cậu định nói không?
Không, tôi định bảo là DeVoe.
- Được rồi. - Hợp lý đấy.
- Đúng vậy. - Ừ.
Này, có tin gì về Norvock không?
Không, nhưng em có tin về DeVoe.
Bài viết đã hoàn thiện đấy.
Barry, nghe này, em cũng lo nghĩ về DeVoe như anh
nhưng em thật sự nghĩ
chúng ta cần cung cấp thông tin cho người dân,
- chứ không phải ngăn họ có thông tin. - Iris, anh chỉ...
anh đang cố làm điều tốt nhất cho thành phố
- và đội rồi. - Và xem...
em nghĩ rằng, nói sự thật là cách tốt nhất.
Ý em là, cho họ tất cả những việc cần biết để xem xét,
họ sẽ làm điều đúng đắn.
Nhưng sao em có thể đảm bảo điều đó được?
Nghe này, Barry...
Em không phủ nhận là anh đã có một năm khó khăn với DeVoe, nhưng...
mục tiêu của hắn để mọi người không có được thông tin.
Nếu chúng ta không công bố bài báo này,
chúng ta cũng chẳng hơn gì hắn cả.
Anh chỉ... chuyện này...
Anh nghĩ nó quá mạo hiểm.
Em biết anh thấy như thế...
và em thật sự muốn chúng ta đồng lòng.
Nên... quyết định là của anh thôi.
- Iris... - Em chỉ muốn anh nhớ rằng
The Flash là ánh sáng hi vọng
mà mọi người luôn tin vào.
Và giờ là lúc để The Flash
đặt niềm tin vào mọi người.
Cô đây rồi
Mặt cô dán luôn 2 chữ tức giận với thù địch rồi kìa.
Cứ nghĩ bản tính của cô luôn lạnh lùng, ai ngờ nóng nảy đến thế.
Đúng. Tôi nóng giận. Tôi cáu suốt mấy tuần nay rồi..
và vẫn không có Killer Frost.
Và giờ Norvock phá hỏng mọi thứ.
Oh, Caitie.
Ta rất ghét nhìn cô trong bộ dạng tức tưởi thế này.
Nên ta sẽ nói cho cô chuyện này..
để con người cô phấn chấn hơn.
Cái máy phân tách đó...
Không hề chữa cho cô.
- Cái gì ? - Thì, cô...
Cô đã rất tuyệt vọng khi tìm tới ta...
khẩn khoản cầu cứu.
Vì thế ta đã gắn cái thứ công nghệ đó vào đầu cô, và..
phụt, chả có gì cả !
Nó không có tác dụng với cô.
Hóa ra bà không nói sự thật và nói dối tôi sao ?
Nhưng cái máy phân tách đó không hoạt động..
không có nghĩa rằng kết quả sẽ khác nhau.
Làm sao được ? Vớ vẩn.
Cô là bác sĩ. Cô nói xem.
Là hình thức trấn yên.
Hiểu chưa ?
Nó luôn luôn ở bên trong cô.
Caitie, sức mạnh của cô không giống..
với bất cứ thứ gì ta thấy trước đây,
và không có một dụng cụ cứu chữa hay thuốc trấn yên nào
có thể giải thích tại sao cô...
Trấn yên...
Đồ giả.
Bà nói về cái gì đó ?
Ta biết Norvock thật sự ở đâu rồi.
Bọn tao rất bất ngờ khi nhận được cú điện.
Khỏi cần. Giờ tao làm chủ rồi.
Amunet đi mất hút.
Nhưng mụ có để lại một thứ rất giá trị.
Cứng hơn thép gấp 30 lần.
Bọn mày có thể ghép thành bất cứ hình thù gì nếu thích,
Và hơn hết...
chúng chứa đủ một nguồn nặng lượng..
để san phẳng một thành phố.
Chúng tôi biết Norvock ở đâu rồi.
Ngay khi ta nghĩ mình đã xem xét mọi trường hợp..
nơi mà Norvock đang lẩn trốn,
Ta nhớ ra cứ mỗi khi bọn cớm trà trộn vào một trong các giao dịch ,
Ta sẽ tung tin đồn 1 nơi khác sẽ diễn ra vụ mua bán.
Một chiêu đánh lừa bọn cớm khỏi bám đuôi.
Vậy đó là nơi chúng ta nghĩ có tên Norvock ,
ở một trạm biến áp bỏ hoang Reynolds.
Khu hoạt động ngầm.
Vì vậy các mảnh kim loại giấu được tín hiệu khỏi vệ tinh.
Được rồi, ba chúng ta sẽ đi lấy các mảnh đó..
Rồi chúng ta sẽ chuẩn bị và sẵn sàng đánh sập vệ tinh DeVoe.
Tôi đi nữa. Tôi sẽ lấy khẩu súng đông lạnh.
Oh, tuyệt, mốt nhóm đột kích.
Novock chết chắc rồi.
Oh, không, không, không, không.
Không giết chóc.
Đó không phải quy định khi ta gia nhập nhóm này.
Này, Amunet, tôi biết cách làm việc của cô,
nhưng tôi có thể xử lý vụ này rất nhanh và không co tổn thất nào.
Được rồi. Cũng khiến ta mất thời gian..
để lau vết máu khỏi mảnh kim loại.
Thỏa thuận chấm dứt. Số mảnh kim loại đó là của Amunet.
Nếu con mụ khòm đấy không muốn bị ăn cắp..
lẽ ra không nên nói cho tao chỗ mụ giấu chúng.
Khòm ?
Thằng nhỏ con như mi mà ăn nói mạnh mồm gớm.
Amunet, tôi lo được.
Có những thứ mà chỉ người phụ nữ mới làm được.
Ta đã đồng ý rồi, không giết người.
Thế thì màn sau sẽ dễ dàng hơn.
Joe, các mảnh ở trong đó. Không thể để mất được.
Barry, chuyện gỉ vậy ?
Chỉ số hiệu sinh của anh đang giảm nhanh lắm.
Độc!
Giống với độc tố trên két của Amunet. Em làm ngay đây.
Ngươi cũng hèn hạ không khác gì cái thứ trong đầu ngươi.
Làm được cái này cũng mất ít lâu đấy.
Giờ cô không thể xài cái thứ đó chống lại tôi được nữa.
Cô luôn đánh giá thấp tôi.
Caitlin, lui lại ! Lại đây !
- Iris... - Barry, không có thuốc giải
nào có hiệu lực với độc của meta.
Anh phải dao động đẩy nó ra.
trước khi độc đi vào tim.
Tôi hết đạn rồi.
Chúng sẽ bắn tôi trước khi tôi kịp ra tay.
Khốn thật
Chúng ta đã nhìn sai hướng từ nãy giờ rồi.
Cô.. cô đang làm cái gì vậy ?
Hay lắm !
Ta chưa bao giờ hiểu được sức mạnh của ngươi.
Người là người chứa con rắn ở trong hay là con rắn đội lốt người vậy ?
Amunet! Đừng giết hắn.
Hắn còn đáng bị như vầy hơn kìa.
Hắn không phải vấn đề. Mà là ở cô.
Caitlin.
Amunet, vẫn còn phần lương thiện trong người cô.
Tôi rất tin vào điều đó.
Được rồi.
Nhưng con rắn thì vẫn phải xử.
Cút !
Giống như Norvock, ta cũng phải lên đường đây.
Amunet, không ! Này !
Nếu cô đi, sẽ không còn cách nào cản nổi vệ tinh của Devoe.
Cô ta đâu có ý giúp đỡ.
Cô ta chỉ muốn lấy lại mảnh kim loại thôi.
Thật tình. Ta có cân nhắc chuyện đó.
Có đấy. Nhưng một người chơi giỏi biết khi nào nên bỏ bài.
Và một chuyên gia chắc chắn có trình giỏi hơn, nên...
đừng cố cản ta làm gì.
Sau cùng, ta cũng phải cuốn gói thôi.
Không nơi nào cô đi mà vệ tinh của DeVoe
không tìm thấy cô. Nếu cô đi bây giờ,
trí não của bà cũng sẽ bị tan chảy giống như tất cả bọn tôi..
Cũng có lý.
Nói cho biết, đây không phải ta muốn giúp..
Cái này hoàn toàn là để bảo toàn mạng sống.
Chứa đầy mảnh vỡ và liên kết với năng lực meta của ta.
Rút một mảnh rồi ném, nó sẽ bắn ra..
một cú chấn động cực mạnh.
Nhưng cô chỉ có một cơ hội thôi.
Ta biết cô sẽ không lãng phí.
Giải cứu thể giới đi, bé con.
Và cô ta biến rồi.
Ít ra cũng không để lại tay không.
Mắt rắn.
Tại sao phải là mắt rắn cơ chứ ?
Tin tôi đi, bồ. Nghe chả ngầu lòi tí nào đâu.
Mọi người, tôi xin lỗi, tôi đã lôi Amunet vào làm cho chuyện rối lên.
Không sao đâu.
Ừ, và Amunet đã cho chúng ta một quả bom hợp him Alnio
Và tôi nghĩ đây là cú chốt hạ DeVoe.
Chúng ta chỉ cần tìm cách khai hỏa nó thôi.
Yeah.
Cisco, cậu có thể dịch chuyển thứ đó không ?
Tôi á ? Không thể nào.
Trường năng lượng của tôi không thể vượt ngoài không gian.
Rồi, chúng ta phải tìm..
giải pháp khác và phải tìm ra..
trước khi Devoe vận hành các vệ tinh.
Thật ra, nhờ có Ramon
Và Hội đồng Harrisons, chúng tôi có một ý nghĩ..
tại sao Devoe vẫn chưa cho chạy các vệ tinh.
Ông ấy đặt mình vào hoàn cảnh của Devoe.
Và tôi nghĩ nếu tôi là tên thiên tài tối thượng..
ngồi trên cái ghế nổi lềnh bềnh đó, tôi sẽ thấy thế nào ?
Không thấy gì cả. Ông sẽ là kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội.
Đúng, nhưng...
với tôi, tôi không coi bản thân bị rối loạn nhân cách chống xã hội, được chứ?
Không, mọi hành động của tôi đều bị thúc đẩy..
bởi một thứ mà tôi quan tâm nhất ?
- Và... - Vậy nếu ông không hành động...
Nếu tôi không, và tôi không có thứ..
mà tôi quan tâm nhất...
vợ tôi.
Mọi người có cần tôi nói rõ đoạn này không ? Nên là...
Không, chúng tôi.. chúng tôi hiểu, Harry.
Có vẻ hơi phức tạp, nhưng không sao.
Tôi sẽ để đó từ từ tính vậy.
Thật ra, tôi cũng mất nhiều sức rồi.
Đi làm một giấc cái đã.
Chúng ta có thể lo được chuyện đó.
Vâng, con sẽ khởi động vệ tinh
xem có tìm được Marlize không.
Và tôi sẽ tìm cách bắn
thứ vật chất tối tâm linh trong quả bom hợp kim.
Không vấn đề gì.
Joe, ông có muốn đi uống cà phê với tôi
trước khi về CCPD không ?
Tôi có lẽ cần một ít caffein hôm nay đấy.
Anh biết em chẳng thấy chán khi nghe chuyện này hoài, nhưng..
Em đã đúng.
Không phải chuyện về Amunet.
Cô ta vẫn phản bội chúng ta.
Nhưng cô ấy biết sự thật về DeVoe, và...
và cuối cùng cô ấy có một quyết định khá vị tha
giúp chúng ta bằng cách trao cho một quả bom.
Và anh rất có niềm tin vào Central City, Iris.
Vì anh biết tận sâu trong tâm can của mỗi người dân..
của thành phố này là... một thứ rất đẹp đẽ.
Và anh biết họ cũng cảm thấy như vậy..
khi họ đọc bài báo của em.
Nói cho cả nhóm thôi.
Anh có chắc muốn làm việc này không ?
Anh muốn em công khai bài báo sao ?
Không chút nghi ngờ.
Chúng ta sẽ luôn mạnh mẽ hơn, tốt đẹp hơn.
Hôn em đi.
Cảm ơn anh.
Tôi mời. Cứ để tôi.
Đã thế. Tôi làm gì mà đáng được một ly vậy ?
Đó là vì đã cho tôi lời khuyên tôi cần..
ngay cả khi tôi không muốn nghe nhất.
Khi nào cô có con. Cô sẽ quen với việc cho lời khuyên thôi.
Vậy...
Tôi đã bị thuyết phục rằng bộ phân tách chính là chìa khóa..
để đưa Killer Frost trờ lại.
Nhưng tôi đã lầm.
Bộ phân tách chỉ là hình thức trấn yên,
và nó đã lừa cho tôi bộc phát..
những thành quả tâm hồn tôi muốn có.
Cô biết được từ Amunet phải không ?
Tôi nghĩ câu trả lời nằm ở khoa học
nhưng nó vốn không nằm ở đó.
- Vậy giờ thì sao ? - Tôi sẽ lắng nghe lời khuyên của ông.
Tôi sẽ nhìn vào một chiều hướng hoàn toàn khác.
Mấu chốt để tìm Killer Frost không phải ở ngoài kia.
Mà là ở trong này.
- Iris, có chuyện gì thế ? - Barry?
- Gì ? - Cả thành phố.
Sao ?
Em đã đăng bài. Và họ có phản hồi.
Ý em là sao ? Họ tin em thật à ?
Hơn cả vậy. Họ còn muốn giúp nữa. Nhìn xem.
Người này đã thấy DeVoe ở tầng 5 và Knoll 2 ngày trước.
Và một người khác thấy ở Crescent và 10th.
Hay thật.
Iris, thế này nghĩa là DeVoe không thể trốn chúng ta được nữa.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theFlashcwvn