"The Flash" tập trước...
Cả thành phố đang gửi phản hồi cho bài viết của em.
Người này nói đã nhìn thấy DeVoe
ở đường số 5 và Knoll 2 ngày trước. Yeah.
Nghĩa là DeVoe không thể trốn chúng ta được nữa.
Việc tiêm vật chất tối vào mũ tư duy,
làm quá tải các khớp thần kinh của tôi.
Tôi càng sử dụng trí não,
sẽ càng mất nó sớm thôi.
Kế hoạch DeVoe là đặt từng cái..
trong năm chiếc vệ tinh bao quanh trái đất
Và khi các vệ tinh liên kết với nhau...
Hắn sẽ dùng mạng lưới đó..
phát ra một loạt những cú nổ vật chất tối.
Để khởi động lại vùng não trước
của từng người đàn ông, phụ nữ, trẻ em trên trái đất.
Chúng ta cần một viên đạn không liên quan đến công nghệ
để chặn vệ tinh của Devoe.
Chúng ta mất công đi tìm một thứ
trong khi lẽ ra ta cần phải tìm một người...
Amunet.
Nó sẽ bắn ra 1 phát đạn cực mạng.
Nhưng cô chỉ có một cơ hội.
Ban đầu chúng ta định sẽ khai sáng cho thế giới,
Giờ anh muốn cai trị nó. Em sẽ bỏ anh, Clifford.
Đặc vụ Diggle. Thật tốt khi gặp anh.
- Mẫu vật đã được bọn tôi chuẩn bị... - Mẫu vật nào ?
Người đàn ông trong đó
là người ta cần phải bảo vệ.
Vâng.
Hệ thống khống chế sức mạnh meta
đã thiết lập trong tòa nhà. Tôi bảo đảm với anh.
- Elvis Banana. - Hendrix Spaghetti.
- Quét võng mạc à ? - Quét mẫu DNA, thưa ngài.
Phía bên Central City gặp vấn đề với
một kẻ biến đổi nhân dạng năm nay.
Anh đi được rồi.
Tốt. Giờ tắt bộ giảm chấn đi.
Bị tổn thương trong một vụ nổ.
Giờ phải gắn chip siêu nhỏ,
Máy giảm chấn làm xáo trộn tần số.
Phòng kỹ thuật, đây là Castlellan.
Hạ cầu kéo.
Cảm ơn các anh.
Nhạc hiện đại.
Thiếu sự hài hòa cần thiết
cho sự diễn cảm.
Và sâu sắc.
Trống Timpani trong dàn nhạc của Handel nặng 140 pound,
tương đương với lực hấp dẫn mà ta đang đè
lên phổi các ngươi.
Thường thức âm nhạc 101.
Buổi biểu diễn tối nay sẽ được thực hiện bởi...
vị giáo sư kính mến của các người.
Ai đó ?
Oh!
Vợ ta...
bận tâm về vấn đề bạo lực.
- Ở yên đó ! - Ta...
chẳng bận tâm.
- Có chuyện gì thế ? - Oh...
Đi !
Ra khỏi đầu ta mau !
Đi đi đi!
Ahh!
Này !
Oh !
Mau đi, mau đi !
Và đức Chúa đã nói, "Hãy để sự sáng đến."
<font color="#800080"The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn == https://subscene.com ==
Được rồi, chúng ta có tai mắt ở Cape Canaveral,
Space X, và trung tâm Xichang Space.
Và đảo Blackhawk.
Đó là toàn bộ bệ phóng phía Nam vĩ tuyến 39.
Tốt lắm.
Có chắc là DeVoe sẽ
khởi động cỗ máy ở sân bay không ?
Nếu hắn phóng đi 5 vệ tinh
vào quỹ đạo đồng bộ, thì đó là vĩ độ mà hắn cần.
cho dù hắn có đang đau khổ
vì bị vợ bỏ hay không, hắn cũng sẽ xuất hiện.
Và hắn sẽ làm sớm thôi.
Khi hắn làm, tôi whoosh, cậu whoosh.
Nàng ta bang.
Nếu tôi có thể đến đó đúng lúc.
Ý là, tôi vẫn chưa đủ nhanh
để vào kịp chiều không gian thu nhỏ của DeVoe.
- Vì thế chúng ta phải chia ra. - Phải.
Mỗi người chúng ta phải tách ra ở từng bộ phóng.
Thật sao ?
Cậu thấy Devoe đã làm như nào rồi đấy.
Một mình hắn đã là Legion of Doom rồi.
nên phải cử những Người Bạn Siêu Phàm.
Được, nhưng hiện giờ chúng ta chưa có đủ sức mạnh.
Bố Joe đang trên đường chở em bé..
và Caitlin vẫn đang tìm Killer Frost.
Harry...
Cái ghế ở đâu ra thế.
À này, Allen. West-Allen.
Ramon. Cisco.
Cisco Ramon. Mọi người.
Xem này. Okay?
Có ai đó đang viết blog về Thinker.
về DeVoe và các meta trên xe buýt, này.
Và nếu chúng ta tìm ra blogger này, ta có thể ngăn the Thinker.
- Này, ông bạn. - Này, này.
Đó... Đó là blog của tôi.
Nhìn hàng cuối xem.
Cái này đâu phải do Iris West-Allen viết ?
Được viết bởi một công dân nặc danh của Central City.
Bỏ mic.
- Giữ cái mic lại. - Là tưởng tượng thôi.
Tôi đã yêu cầu ông rà chính tả lại dùm tôi, nhớ không ?
Cô bảo tôi rà chính tả lại khi nào ?
Sáng nay.
Là khi đó.
Là lúc cô nói, "Harry... phiền ông rà chính tả lại,
phiền ông rà chính tả lại..." ừ.
Tìm cho ông ấy phòng nào có ít ghế hơn đi.
Rồi. Không sao.
Có bột trên sàn à ? Ayay-ay.
Em có 400,000 lượt xem mới.
- Ghê đấy. - Em biết mà.
Mọi người từ khắp nơi đã viết và..
chia sẻ giả thiết và báo cáo phát hiện DeVoe.
- Và Marlize cũng thấy sao ? - Vâng.
Em đã cố truy tìm cô ta mấy ngày rồi,
Em biết Harry nghĩ họ đã rời nhau,
nhưng cô ta vẫn nguy hiểm không kém DeVoe.
Ừ, vậy sao... sao lại để người dân tìm cô ta?
Anh sẽ cho mọi người biết sự thật, nhưng...
Ý là sau khi em thuyết phục anh.
Anh chỉ.. không biết.
Anh không biết đây có phải ý hay khi..
cử những người này làm việc thay chúng ta.
Không, chúng ta đang truyền cảm hứng cho họ, Barry.
Chúng ta có thể là những người chỉ cho họ..
cách để làm điều đúng.
Oh.
Có manh mối mới. Hmm.
Fallout...
Cô nghĩ triệu chứng tâm lý của mình..
làm cho một người bạn của mình biến mất ?
Phải, cô ấy là một người bạn rất tốt với tôi.
Hầu như là một phần của tôi.
Vậy bạn của cô, đang...
ở đây với chúng ta bây giờ sao ?
Oh không, tôi không mắc bệnh tâm thần, um...
Cô ấy giống như một nhân cách khác.
Chứng rối loạn đa nhân cách.
Gây ra thường là do chấn thương tâm lý,
mà cô đã từng trải qua khi xưa.
Yeah, tôi đã chứng kiến hôn phu mình mất.
Hai lần.
Và bạn trai tiếp theo của tôi trở thành quỷ dữ.
Ý tôi là chấn thương lúc bé.
Kể tôi nghe về bố của cô đi.
Bố tôi ư ? Ông ấy là người tuyệt nhất.
Yêu thương tôi, ủng hộ tôi,
luôn thúc đẩy tôi trở nên thông minh hơn.
Và khi ông ấy mất thì cô cảm thấy thế nào ?
Tôi... Ông ấy bị bệnh teo cơ, ông...
giấu các biểu hiện không cho tôi biết.
Ông ấy không muốn chúng tôi chứng kiến ông đau đớn.
Đôi lúc khi chúng ta còn bé
chúng ta hay kìm nén những thứ làm ta sợ.
Oh, tôi không giấu giếm bất cứ thứ gì về tuổi thơ mình cả.
Người bạn bị mất của tôi vừa mới xuất hiện cách đây vài năm.
Trong cuộc sống trưởng thành
mới khiến tôi trở nên thế này.
Tôi xin lỗi. Tôi phải đi.
Cô có tính phí theo giờ không ?
Cho cô và bạn mình,
15 phút.
Tôi có tin về Fallout, nhưng có vẻ như nó bị xáo trộn
do mã của Kilgore.
Hmm, không còn nữa đâu. Coi như chưa xảy ra.
Devoe.
A.R.G.U.S giữ Borman ở đâu ? Chúng ta có được biết không ?
Em không gọi được Lyla, em có thể thử gọi cho Dig.
Anh sẽ đưa anh ta tới đây.
- Uh... - Thùng rác.
- Ooh, thùng tái chế được không ? - Không.
- Để tôi, để tôi. - Thật ư?
Có vẻ là ý hay đó.
Xin lỗi, anh.
Tôi xin lỗi.
Mm-hmm.
Chúng ta có thể... Tôi xin lỗi.
Tôi ghét cậu. Chuyện gì đây ?
Neil Borman, người bọn tôi đã gửi cho anh,
với A.R.G.U.S. anh giữ anh ta ở đâu ?
Barry, đó là thông tin tuyệt mật.
Tôi không phải giám đốc A.R.G.U.S. Tôi...
Dig, chúng ta không còn thời gian nữa.
Xin anh đấy.
Anh ta ở một nơi được gọi là Lâu Đài
Cách xa mọi thứ cả ngàn dặm.
Làm ơn. Anh kiểm tra hộ được không ?
Rồi, có vẻ mọi thứ ở A.R.G.U.S đều ổn.
trừ tôi.
Um... Báo là tôi đã có mặt cách đây 6 tiếng.
DeVoe có thể thay đổi nhân dạng.
Với nặng lực Melting Point, hắn có thể đánh lừa máy quét DNA..
và chiếm cả tòa nhà.
Này, Diggle. Diggle, Diggle.
10,000 đơn vị phóng xạ và đang tăng.
Thân nhiệt Borman đã chạm mức báo động.
Chúng ta không thể cứu nổi anh ấy.
Nếu buồng chứa đạt 100k,
Nó sẽ bắt đầu tạo ra quá trình phản ứng hạt nhân,
Giống như với lõi mặt trời. Nhiên liệu vô hạn.
Hắn dịnh dùng Borman làm cục pin.
Đó là phần cuối cùng của Bộ máy.
Khoan. Cục pin nghĩa là sao ?
Buồng chứa Borman cao đến 10 feet.
Và DeVoe có năng lực thu nhỏ nó lại.
Hắn sẽ nạp nặng lượng cho các vệ tinh.
Tất cả những gì hắn cần là khởi động chúng.
Chúng ta còn bao lâu ?
Ở mức phản ứng hiện tại, ta còn...
12 tiếng trước khi sự Khai sáng bắt đầu.
Được rồi, Dig đã về Star City.
Giờ tôi sẽ đuổi theo DeVoe.
Đừng đi phá tung cái Lâu Đài lên.
Đây là tấm shock điện kích hoạt bằng chuyển động
A.R.G.U.S. đã thiết lập tại cơ sở.
70,000 volts? Anh chạm vào một cái thôi,
là cả đời đi bán muối luôn
Vậy là khi vào đó tôi phải né ra
Được.Ý tưởng hay đó,
Nếu các ô không ngẫu nhiên thay đổi sau vài giờ.
DeVoe đang dùng 12 tiếng để sạc pin,
và được bảo vệ hoàn toàn bằng phòng thủ của A.R.G.U.S.
Và sau đó hắn chỉ cần nhảy vào chiều không gian thu nhỏ,
và thoát khỏi đó.
Nếu tôi không tránh những tấm đó thì sao ?
Nếu như tôi phá chúng ? Phá hết.
Nghiêm túc đó. Ý là, nếu tôi vào Flash Time,
Tôi có thể dùng nguồn điện của các tấm
làm nguồn nhiên liệu. Rồi tôi sẽ đủ nhanh
để theo DeVoe vào chiều không gian thu nhỏ.
Anh sẽ được tăng tốc đáng kể.
Lại nữa, một ý tưởng thiên tài khác,
Nếu chạm vào các tấm không tạo ra vụ nổ điện từ.
Phải, nhưng tôi sẽ qua được chiều không gian thu nhỏ
trước khi sóng xung kích,
sẵn sàng thổi bay vệ tinh phía bên kia.
Kết quả vệ tinh xuất hiện.
Okay.
Oh, chết tôi.
Sao ? Cái gì thế ?
Có sáu tấm
và kèm sáu tín hiệu ở trên.
Vẫn còn các đặc vụ A.R.G.U.S còn sống trong đó.
Hắn có con tin.
Cậu có thể chạy nhanh hơn vụ nổ điện.
Còn họ thì không.
Làm sao hắn giữ được họ như thế ?
Tôi nghĩ là tôi biết đấy.
Các ngươi có biết cái hay
ở việc đi dạy là gì không ?
Có các khán giả.
Em không rời khỏi cái ổ này 3 ngày rồi.
Anh yêu, anh phải đưa em đi bệnh viện đi.
Được rồi, anh đem theo đồ ăn nhẹ này.
Anh đem quần áo cho em. Đem quần áo cho em bé.
Chết, quên cái gì rồi.
Joe, chúng ta không cần xách theo katana lên bệnh viện đâu.
Được, em lại đọc suy nghĩ của anh nữa
và rất có khả năng chúng ta bị tấn công
bởi mấy con samuroi ở bệnh viện.
Anh đã soạn đồ hết 5 năm lần rồi.
Anh đã đọc 10 cuốn sách về phương pháp sinh đẻ rồi đó
À mà, anh thích cái cuốn viết về Lamaze.
- Phải, nhưng... - Chết tiệt, thằng nhóc đâu rồi ?
Anh đã gửi Wally hàng tá thư thoại rồi.
Rõ ràng nó đang ở trên cỗ máy thời gian,
nên nó không có lý do gì lại không xuất hiện đúng giờ
để gặp em gái của nó.
Anh xin lỗi. Anh lo quá.
Chúng ta đã làm chuyện này trước đây rồi.
Đừng có bất ngờ thế chứ ?
Đây sẽ ...
cực kì bệnh cho coi.
Bệnh à ?
Em bị bệnh sao ?
Nah, brah, nah.
Món hàng gửi đến sẽ ngon lắm đây.
Có đứa bé này giống như
đem bão về nhà vậy.
Em có làm sao không ? Em làm anh sợ đấy.
Bên ngoài !
Là Za em đã đặt. 'Chovies và dứa.
- Tubular. - Tubular, brah!
Của ônh đây !
Tổng cộng hết 8.50.
- Cảm ơn, brah. - Căn nhà này...
"đẹp ra phét", ừ, ai cũng nói thế hết.
Không Khó tìm quá.
Có mấy cái bụi cây bên ngoài.
Nghiền nát chúng nào, brah.
Anh bạn! Anh bạn?
Cô ta đâu ?
Cô ta...?
Ahh, cô ta đâu rồi ? Tôi không thấy đâu cả.
Không, Harry, Tôi... tôi đang nói tới việc truy tìm Marlize.
Nếu DeVoe xuất hiện lần nữa, có lẽ cô ta cũng thế.
Và chúng ta cần đưa cô ấy vào Đường ống..
trước khi cô ta gây thêm rắc rối.
- Làm sao tìm được đây? - Các đọc giả
đã gửi đến hàng ngàn cách.
Thêm cả nhận dạng khuôn mặt
và kiểm tra thẻ tín dụng... Thực tế.
- Đúng. - Sai rồi.
- Gì chứ ? - Cô đang nhìn vào thực tế
trong khi cô phải tập trung vào cảm xúc.
Còn nhớ Hội đồng Harrisons không ?
- Có. - Đẹp troai nhưng phiền phức.
Họ đã dạy tôi, nếu cô muốn...
đuổi theo hành động của DeVoe
cô phải tập trung vào động cơ của Devoe.
Và cơ bản đó là cảm giác của DeVoe,
và vì cảm giác, nếu là Marlize DeVoe...
Thì cô nghĩ nơi nào sẽ an toàn?
Vậy nếu tôi tìm hiểu quá khứ của cô ta,
có thể tôi sẽ tìm ra nơi ở hiện giờ của cô ấy.
Harry, rất có ích. Cảm ơn ông nhiều.
Cảm ơn, Iris West, vì đã nói thế, tôi...
Tôi.. tôi không nghĩ mình vẫn còn có ích đến thế.
Vậy nên xin cảm ơn.
Hey, um...
Ông có bận không, Harry? Tôi sao ?
Đúng, ông đó.
Ông có thể giúp tôi điều tra thêm không ?
- Được. - Tốt.
Được chứ.
- Khi nào... - Chúng ta sẽ... ngay bây giờ.
Này. Hai người đã gửi báo hiệu à ?
Đúng vậy, Bọn tôi đã tìm ra cách..
để ngăn DeVoe và giải cứu con tin rồi.
Là.. là gì ?
Bọn tôi.
Đem tụi tôi vào Flash Time cùng cậu.
Hai người, ý đó rất hay,
hai người muốn giúp, nhưng ta không thể chia ra ở A.R.G.U.S.
nếu tôi phải giữ hai người suốt được.
Khảo sát cho thấy
cậu không cần phải thế.
Hai người nghiên cứu tôi đấy à ?
Ban đầu chúng tôi nghĩ anh làm các phân tử dao động
khi chúng tôi vào Flash Time, nhưng nó không
giải thích được lý do chúng tôi còn tỉnh.
Vì thế bọn tôi đã nghĩ ra một ý.
Khi cậu chạy, cậu không chỉ chạm vào Speed Force.
Cậu tạo ra Speed Force quanh cậu.
Giống như cách cậu tạo tia sét..
bảo vệ cậu khỏi ma sát
như hào quang aura vậy.
Vậy khi tôi vào trạng thái Flash Time..
Là tôi đang mở rộng trường lực Speed Force đến các cậu.
Và chỉ cần tập trung năng lượng cho một cú chạm nhẹ.
Tôi có thể buông tay. Chia sẻ tốc độ của tôi.
Chúng ta chỉ có thể kéo dài thêm vài giây
trước khi hết tác dụng.
Khoảng 55 milli giây thời gian thực.
Và nhờ thuyết tương đối,
sẽ cho chúng ta đủ thời gian để giải cứu con tin..
Trong khi cậu đuổi theo DeVoe xuống hang thỏ
Hai người, ý tôi...
Hai người biết là mọi thứ trông rất bình thường với tôi..
Khi tôi ở trong Flash Time, nhưng phải mất hàng tháng
để học cách sử dụng nó.
Chuẩn.
Vì thế cậu chính là ứng cử viên hoàn hảo để huấn luyện.
Huấn luyện đào tạo chúng tôi.
Tôi biết đây là một ván cược lớn, Barry,
nhưng chúng ta không còn thời gian nữa.
Và tôi nghĩ có lẽ nó sẽ thành công.
Rồi. ẵn sàng chưa ?
Một giây trên đồng hồ
Đi.
Oh, Flash Time, nhớ cái này quá đi.
Đi nào.
Đống sét đó chuẩn bị đánh vào tôi à?
Cậu muốn cái này kia mà.
Có tác dụng rồi.
Cảm ơn, Speed Force.
Okay, đi thôi.
Hãy nhớ, khi cậu chuyển động nhanh
không chỉ nhờ dùng đôi chân.
Phải thật bình tĩnh, tập trung.
Không là cậu sẽ té dập mông với tốc độ Mach 3 đó.
Được rồi, sư phụ. Tôi mở cổng dịch chuyển đây.
Ổn chứ ?
Hơi khó hơn tôi nghĩ.
Có lẽ nếu tôi thay đổi cân nặng.
Cậu đang hết tác dụng nhanh quá.
Có sao không ?
Tôi...
Tôi.. tôi không di chuyển chân được nữa Gì cơ ?
- Chân tôi không nhúc nhích nổi. - Được rồi, bình tĩnh.
Hãy nhớ, phải tập trung. Cậu đang chậm lại.
Tôi không tập trung nổi... Tôi phải.. phải buông thôi.
Tôi phải tiếp tục, tôi phải mở cổng dịch chuyển,...
- Cậu phải bình tĩnh. - Được, tốt,
Tôi phải chuyển động chân một tí.
Giờ hai chân tôi kẹt rồi.
- Gì chứ ? - Chân.. chân tôi đơ rồi.
Tôi phải làm việc với hai cái đùi đông lạnh đây này.
- Okay, cứ thư giãn. - Rồi.
Chắc tôi ngã mất.
Ah...
- Ổn chứ ? - Ừ, ừ.
Chân tôi nó đang ngủ rồi, nhưng tôi sẽ xử lý được.
Nói thật đó. Okay.
Là Joe và Cecile.
Tôi nghỉ vài phút nhé?
Chỉ đi bộ cho hết thôi.
Ừ, mình nên nghỉ một chút.
Tin tốt là cô hoàn toàn khỏe mạnh.
Cảm ơn Trời đất.
Oh, không, Caitlin, đừng nghĩ "thư giãn."
nếu cô đang mang thai chín tháng..
và bỗng nhiên cô thấy thèm Master Kush và surf,
Tôi không nghĩ là cô sẽ cần thư giãn đâu.
Thực ra, tôi đang nghĩ tới relaxin.
Hormone relaxin ?
Khi càng gần đến ngày,
cơ thể cô giải phóng relaxin để nới lỏng dây chằng
để dễ dàng đưa em bé ra ngoài.
Giống như cô đang giãn gân cốt thôi.
Vậy tức là hormone đang nới dãn sức mạnh meta của cô ấy ?
Phải, tôi nghĩ thay vì cứ đọc suy nghĩ của người khác,
Giờ cô ấy giống như đang sống trong họ luôn.
Hay. Cũng hay. Nghĩa là giờ tôi..
có thêm một thứ để nói trong buổi trị liệu.
Cô có tin nổi những gì Dr. Finkel nói sáng nay không ?
Em yêu, ta đâu có gặp cô ta sáng nay.
Uh, là tôi gặp.
Cô ta nghĩ là tôi đang kìm nén cái gì đó.
Kìm nén cái gì kia chứ ?
Điên thiệt chứ ? Oh, Trời ơi.
Bình Erlenmeyer này nằm trong đống nước này.
Phải, cô ấy chắc chắn là tôi rồi.
Đây sao tôi không cho cô thứ này nhỉ.
Nó sẽ giúp cô hít thở sâu và tập trung.
Tôi quá quen với ống hít albuterol rồi, cảm ơn cô.
Ôi chúa ơi. Oh, oh, tôi xin lỗi, Caitlin.
Đừng lo về chuyện đó.
Cô vừa thoát khỏi bản năng của tôi rồi.
Sao cách nào để ngăn nó xảy ra tiếp?
Tôi không nghĩ là ta có thể cho đến khi cô sinh.
Thế nên điều tốt nhất để làm
là để cô bị cách ly và dùng thứ này.
Coi nào, ta có thể lo được mà.
Thế nhé. Tôi phải quay lại luyện tập.
Cám ơn cô, Caitlin.
Này, Caitlin? Dù gì đi nữa,
khi tôi là cô trong khoảng 20 giây lúc nãy,
có vẻ như cô đang phớt lờ điều gì đó.
Một chuyện gì đó rất lớn.
Và nếu có điều gì mà tôi đã học được
từ việc có sức mạnh này, là cô không thể
che dấu điều gì mãi mãi.
Hãy cẩn thận nhé, được chứ?
Marlize Malan.
Sinh ra ở Cape Town.
Cape Town. Mùa hè bên bờ biển.
Hái nho trong vườn.
Có bằng tiến sĩ về thuyết giãn nở vũ trụ và kỹ sư.
Cái mũi nhỏ xinh kia suốt ngày dán vào sách.
Xinh thật.
Được thuê làm giáo sư ngành kỹ thuật tại Oxford
nơi cô ta đã gặp Clifford DeVoe.
Nơi cô ta gặp chồng của mình.
Không phải thật lãng mạn sao? Cách nhau cả lục địa,
vậy mà họ vẫn tìm thấy nhau. Sao mà Lãng mạn quá.
Chuyện tình thật đẹp khi ta nghĩ về nó.
- Nó... nó... Sao thế? - Đẹp. Ý thế là sao?
- Ông làm gì thế? - Tôi đồng cảm mà.
Tôi đang đồng cảm... Hội đồng nói hãy đồng cảm.
Thì tôi đồng cảm.
Tôi đang đặt mình vào Marlize.
Tôi phải xem cô ta thế nào, đặt mình vào đó.
Không, Harry. Cái này?
Đây không phải là ngôn tình, được chứ?
Cô ta đã cưới một tên tâm thần.
Lúc này tâm thần, lúc đó đâu phải.
Hồi đó hắn còn có cảm xúc.
Họ đã yêu nhau. Hắn từng có cảm xúc.
Cô ta cũng từng có cảm xúc và rồi hắn...
mất nó, và đó là lý do cô ta rời đi.
Đó là lý do cô ta đi.
Cô ta đã bỏ đi.
West-Allen.
Chúng ta nên nhờ Marlize.
Harry, không. Tôi không nghĩ ông biết
mình đang nói gì lúc này đâu. - Tôi biết mình nói gì.
Tôi biết. Tôi có... Tôi có những ngày tòi tệ.
Harry ngu ngốc. Những tôi không ngu hôm nay.
Hôm nay là một ngày đẹp. Ta nên chiêu mộ Marlize.
Marlize có thể giúp chúng ta.
Vậy sao cô ta sẽ muốn làm vậy chứ?
Để ngăn chặn tên tâm thần.
Đúng chứ? Bảo vệ người đàn ông đã mắc kệt trong con quái vật.
Marlize có thể cứu mọi người. Marlize là chìa khóa.
Harry, bọn tôi đã thử rồi.
Với Savitar, nhớ không? Nó không tác dụng gì hết.
Ông không thể cứu một con quái vật.
Marlize không phải là quái vật.
Và bên cạnh đó...
không còn thời gian đâu.
Còn khoảng 10 tiếng trước khi đến lúc "Khai Sáng"
Chúng ta còn gì để mất chứ?
Cô ta đã đâm tôi bằng một thanh katana, Harry.
Mạng sống của chúng ta là cái để mất đó.
Ta không thể cứu ai nếu chúng ta đều chết cả.
- Đúng. - Chúng ta sẽ dụ cô ta
và ta sẽ ngăn cô ta lại
để cô ta không thể hại ai được nữa.
Đuợc thôi.
Tôi để vài tập tài liệu ở nhà.
Tôi sẽ hoàn thiện điều tra của mình ở đó.
- Tôi sẽ đi cùng. - Không, tôi ổn, Harry.
- Ông ở đây, được chứ. - Tôi đi cùng.
- Harry! - Tôi sẽ ở lại đây.
Ở ngay đây thôi.
Rồi, chỉ cần nhớ là lần này phải bình tĩnh nhé.
- Tại sao cậu nhìn tôi... - Tôi không... Cả hai đó.
Được rồi. Lần 2.
- Rồi! - Hay lắm!
- Brrrrat! - Một bé lỗ hổng.
Đúng thế. Barry. Một bé lỗ hổng.
Và theo thời gian, con bé sẽ trưởng thành,
nhưng lúc này, trong Flashtime, con bé chỉ là...
lỗ hổng bé nhỏ của tôi.
Đuợc rồi. Cait.
Cold Gun vẫn không hoạt động, giống như Killer Frost.
Ta phải tìm ra cách để loại bỏ ma sát.
Ah, chết tiệt.
- Oh... - Chân tôi bị kẹt rồi.
Được rồi, cứ bình tĩnh đi.
Này, cẩn thận!
À...
Bố! Chân con bị kẹt rồi.
Caitlin, coi chừng!
- Caitlin! - Cait!
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Đang đào tạo.
Cô văng ra khỏi Flashtime trong không trung.
Tôi nghĩ cô bị chấn động.
Mà với lại, tôi không phải là bác sĩ của đội.
Tôi không thấy buồn nồn.
Chỉ cần đưa tôi ít acetaminophen (giảm đau),
và ta quay lại luyện tập. - Không, chờ đã.
ta phải nói về chuyện vừa xảy ra.
Ý cậu là sao? Cô chỉ mất tập trung thôi, đúng không?
- Ừ. - Không, lúc đó...
Tôi không chắc. Có gì đó đã lấy mất sự tập trung của cô.
- Không, tôi ổn. - Nếu đây là làm thật,
cô đã chết rồi đấy. - Tôi không phải là gánh nặng.
Tôi biết.
Là tôi. Tôi đang đưa 2 người vào nguy hiểm khi làm việc này.
Ý tôi là tôi nhận ra 2 người muốn giúp,
nhưng tôi phải ngừng đào tạo 2 người.
Barry, thôi nào. Những con tin đó...
Tôi sẽ tìm cách khác để cứu họ.
Anh phải để bọn tôi giúp.
Sau mọi chuyện Devoe đã làm với chúng ta...
Killer Frost.
Cô ấy nói đúng.
Ta không còn thời gian đâu. Cũng đáng để mạo hiểm.
Tôi không đào tạo 2 người chỉ để cả 2 bị giết đâu.
Tôi xin lỗi.
West-Allen!
Tất nhiên là ông ta theo mình về rồi.
West-Allen!
West Allen!
- West-Allen! - Nhà số 5.
-Chào. - Số 5...ô, cô chuyển rồi à.
- Không. - Đây...
- Đây là nhà số 4. - Số 4.
- Cô ở nhà số 5. - Phải.
Nghe này, tôi chỉ tới để nói cô đã đúng.
Cố đặt mình vào Marlize,
mà tôi quên mất mình cũng phải đặt mình vào cô.
Cảm ơn.
Thật sự dũng cảm khi ông thừa nhận mình sai đó, Harry.
Tôi không... Tôi không biết mình có sai không...
Lời cô nói. Như kiểu là tôi ngu ý.
Giờ thì tôi ngu rồi.
- Harry. - Ừ?
Marlize sẽ không giúp chúng ta
đánh lại chồng cô ta vì hết yêu đâu.
Yêu. Chính xác.
Đây, cô ta... đây... "Khai Sáng" không hề
được sinh ra vì hết tình yêu. Cô ta vốn là một nhà hoạt động.
Hãy xem này, Ngay cả trước khi gặp Devoe,
cô ta đã cố gắng cứu người.
Vâng, các bài báo lúc đầu của cô ta rất lạc quan.
Cô ấy nghĩ rằng công nghệ có thể...
- Có thể giải phóng nhân loại. - Nhân loại.Phải.
Nhưng giờ cô ta chả cứu ai cả.
Theo góc nhìn của cô thì không.
Còn theo góc nhìn của cô ta thì sao? hãy đặt mình vào cô ta.
Xin Mời vào.
Cô biết đấy. Chỉ cẩn đặt mình vào cô ta.
- Đuợc chứ? - Harry.
- Ừ? - Cới giày của ông ra.
Cô đi giày của tôi, và tôi sẽ đi giày của cô.
- Ta sẽ trao đổi giày cho nhau. - Không.
Không, Harry, tôi không muốn đi thử giày của ông.
Tôi muốn ông cởi giày ra. Ông in dấu bùn
lên khắp nhà tôi rồi. Làm ơn.
Ồ. Phải rồi. Xin lỗi nhé.
Nó như kiểu...
giống căn gác xép hơn. - Đây là nhà tôi, được chứ?
Đây là nơi đầu tiên tôi sống với Barry.
Nó khiến tôi cảm thấy được yêu thương và an toàn,
thế nên ta sẽ phải giữ nó đẹp và...
sạch sẽ.
Gì thế? sao thế?
Cô nghĩ ra gì thế?
Tôi nghĩ mình biết Marlize đang trốn ở đâu rồi.
Căn hộ số 4.
Không, không phải căn hộ số 4.
Cưng à.
Em yêu ơi?
Em đang làm gì thế?
"Anh" phải chuẩn bị túi đồ sẵn sàng. Uh...
"Anh" có bánh rồi. Có nước rồi.
"Anh" có đồ để thay cho đứa bé.
Quên mất đồ để thay cho mình rồi.
Em là anh à?
Đây là một cấp độ hoàn toàn mới lạ. Dừng lại.
Đưa tôi cái này...
Ngồi xuống.
Đuợc rồi...
Đỡ hơn chưa?
Anh là ai vậy?
Rồi, không khá hơn. Anh sẽ gọi Caitlin.
Anh đang làm gì trong nhà tôi thế?
Cecile, đây là nhà của chúng ta mà.
Cecile? Tại sao anh cứ gọi tôi là Cecile?
Tên tôi không phải là Cecile.
Tôi là Joe West. Um...
Được rồi! Joe! Joe.
Joe, ngồi xuống.
Ngồi xuống.
Đuợc. Anh cần em hít sâu.
Qua mũi em. Thở ra bằng miệng.
Nhắm mắt lại.
Hãy tưởng tượng rằng em đang ngồi trên một bãi biển lớn, đẹp.
Những con sóng đang đập qua đập lại.
Những con sóng đó... đó là Joe.
Bây giờ hãy nhìn lên.
Bầu trời tối rộng lớn,
với một ngôi sao sáng.
Ngôi sao đó là em, Cecile.
Tốt. Em cảm thấy thế nào?
- Joe? - Ôi Chúa ơi.
Em đã kéo em trở lại. Anh đã làm thế nào vậy?
- Lamaz? - Anh đã phải thay đổi
vài ý định trong đầu, nhưng...
Này, anh có điên không, vì em đã...
Anh yêu, tin em đi. Sắp tới em sẽ còn mắc phải nhiều chuyện tệ hơn.
Em yêu anh.
Cậu đã tìm ra được chưa?
Chưa, tôi sẽ ngắt máy phát điện.
Tôi có thể cứu con tin, nhưng Devoe sẽ chạy thoát,
và rồi, cậu biết đấy.
Thực ra, ý tôi là...
Cậu đã nhận ra...
cậu mất trí thế nào chưa?
Được rồi. Nghe này. Tôi xin lỗi. Tôi chỉ...
Cậu chỉ đang cố bảo vệ bọn tôi.
Tôi hiểu. Tôi bắt đầu quá quen với những lời cậu sẽ nói rồi.
Cậu vẫn chưa sẵn sàng để sử dụng Flashtime.
- Không phải như thế. - Bọn tôi sẽ sãn sàng
nếu cậu đào tạo bọn tôi.
Phải mất hơn 10 giờ để học được Siêu tốc độ.
Được chứ? 2 người có thể chết ở trong đó.
Và nếu cậu không đưa bọn tôi vào, bọn tôi cũng chết thôi.
Não chúng ta sẽ bị xóa sạch, và thế là hết.
- Đó là ngày tàn của thế giới. - Không!
Mất đi 2 người bạn thân của mình và nó trở thành lỗi của tôi...
Đó mới là ngày tàn cho thế giới của tôi.
Cậu có thể nghĩ nó đáng để mại hiểm,
nhưng tôi không thể sống với bản thân mình thế được.
Barry.
Cậu không thể đẩy bọn tôi ra ngoài
chỉ vì những gì đã xảy ra với anh ấy.
Được rồi.
Tôi không cần một chuyên gia trị liệu nữa.
Ta đều đã mất ai đó, được chứ.
Nhưng điều đó không bao giờ cho ta lý do
để đẩy nhau ra. - Tôi đã bảo bỏ đi mà.
Cậu nghĩ cậu là người duy nhất thấy tồi tệ
vì cái chết của Ralph ư? - 2 người...
Cậu biết anh ta đã tới gặp tôi ở Iron Heights chứ?
Anh ấy đã bảo tôi là anh ấy sợ. Anh ấy đã cảnh báo tôi là mình chưa sẵn sàng.
Nhưng tôi đã vẫn ép anh ấy. Tôi bảo hãy quay lại đó
và làm công việc của tôi. Vì thế là gánh nặng của tôi.
Bọn tôi đã tạo ra các meta trên xe bus
Bọn tôi đã cho Ralph sức mạnh của anh ấy.
Cậu muốn nói về gánh nặng. Là tôi khởi đầu mọi chuyện.
Tôi đã bắn khẩu Bazooka đó. Tôi đã mở Speed Force.
và tôi không làm vậy để cậu có thể đứng đây
và nói với tôi là cậu sẽ lại đơn độc cứu thế giới.
Tôi... tôi biết chứ.
Và tôi biết ta không còn thời gian...
Tôi không thể tự mình làm được, nhưng...
Bất cứ ai tôi đã dạy kết cục đều tồi tệ khi tôi mới tìm thấy họ.
Còn Ralph thì sao?
Anh ta có tệ hơn không?
Cậu đã dạy anh ta rằng khi sau lưng anh ta
chỉ còn lại bức tường và thế giới đang sụp đổ
quanh anh ấy, anh ta luôn có thể đưa ra lựa chọn.
Lựa chọn trở thành anh hùng.
Bọn tôi xứng đáng lựa chọn tương tự đó.
Bọn tôi chỉ cần ai đó chỉ cho mình cách làm.
2 người thực sự muốn làm chứ?
Nó sẽ không phải gánh nắng nếu ta gánh cùng nhau.
Bọn em tìm thấy cô ta rồi.
- Em đã tìm thấy Marlize à? - Em nghĩ vậy.
Cô ta đang ở Anh.
Được rồi.
Đây là thiết bị dịch chuyển cuối cùng của ta.
Em thiết lập tọa độ, nó sẽ đưa em tới đó.
Bọn anh phải ngăn chặn DeVoe.
- Tới lúc em quay lại... - Này.
Em yêu anh.
- Đi cứu thế giới đi. - Anh yêu em.
Tình hình tới đâu rồi?
Borman gần đạt phóng xạ mức 100.000 rồi.
Rồi. Ta phải đi thôi. Đi nào.
Cám ơn, đối tượng số 7.
Giờ thì ngọn lửa của ngươi sẽ thắp sáng thế giới.
Quanh đây an toàn. Một khi ta vào trong,
ta sẽ chỉ có ít hơn 1 giây.
Tôi sẽ kích hoạt, lấy nguồn điện của chúng.
- Tôi sẽ mở lỗ hổng. - Và tôi sẽ bảo vệ
các đặc vụ của A.R.G.U.S. khỏi vụ nổ bằng thứ này...
- Súng bắn băng. - Súng bắn băng.
Tôi có cần phải gọi nó là súng bắn băng không?
Tôi nghĩ Frostbite nghe hay hơn đấy.
Nó giải quyết vấn đề bù đắp ma sát
bằng cách bắn băng, do đó nó là súng bắn băng.
- Cậu gọi nó là súng bắn băng. - Bình tĩnh.
Không căng thế đâu.
DeVoe chắc đang thu nhỏ buồn của Borman.
Ta có thể làm được.
Bắt ta nếu ngươi có thể.
Tôi lo bẫy điện rồi.
Lộ hỗng đang tạo ra rồi.
Anh ta được đóng băng rồi.
Còn 5 người nữa. Hãy nhớ, tập trung.
Chúng ta làm được rồi.
"Ngày xửa ngày xưa ở một góc xa
"của vũ trụ đó, có một ngôi sao
trên đó các con thú thông minh đã phát minh ra sự hiểu biết"
Ngươi đang trích dẫn Nietzsche với ta sao?
Ngươi đã phá hủy một vệ tinh.
Điểm 10 cho tốc độ.
Ngươi có thể tiêu diệt nghìn cái nữa và ngươi sẽ vẫn
chỉ gần tiến đến sự Khai Sáng.
Ta quên mất Nietzche đã nói gì về chuyện xóa trí tuệ rồi.
Chắc là ta bỏ môn Triết học thì phải...
Ta chưa dạy ngươi được gì trong năm vừa rồi à?
Không gì lọt qua cái mũ dày của ngươi à?
Nghĩ về nó đi?
Hoặc không. Kết cục ngươi cũng sẽ
tự làm mình bị thương thôi, nên hãy để ta lý giải.
Một thế giới được khai sáng.
Trong vòng một ngày, tất cả binh lính sẽ buông vũ khí.
Mọi vũ khí hạt nhân đều sẽ bị tháo dỡ
trong vòng sáu tháng.
Nghèo đói, nạn đói, bệnh tật... Bị loại bỏ triệt để.
Chúng tôi sẽ dọn sạch các đường phố.
Mọi người sẽ bỏ cái điện thoại ngu ngốc của chúng
và trở nên tò mò một lần nữa,
và ta sẽ ở đó dạy chúng.
Ta...chứ không phải ngươi...
Sẽ cứu thế giới tồi tàn này.
không, ngươi sẽ chỉ kiểm soát nó thôi.
Ngươi muốn lấy đi sự tự do.
Một cái giá rẻ mạt cho nhân loại phải trả
để biết được hòa bình.
Nhưng ta sẽ chẳng còn biết lẫn nhau.
Cha mẹ sẽ không nhớ con cái của họ.
Người chồng sẽ không còn nhớ vợ của họ.
Tốt. Ngươi đã chạm đúng chính xác vấn đề đấy.
Cảm xúc là cha của mọi sai phạm.
Hóa chất trong não chúng ta khiến ta mất tập trung,
cản trở sự tiến bộ.
Và thứ hủy hoại nhiều nhất và mất cân bằng phi lý
tới tất cả là thứ mà lũ yếu đuối các ngươi gọi là tình yêu.
Ta đã học được điều này từ trải nghiệm, cậu Allen ạ.
Và chẳng bao lâu... ngươi cũng vậy.
Chuyện gì đã xảy ra trong đó?
Điều quan trọng nhất là các cô đều an toàn.
- Nhưng còn DeVoe? DeVoe đâu? - Này.
Này, đừng lo.
- Flash lo rồi. - cám ơn.
Chuyện gì thế?
Tôi cần cậu giúp.
Lúc trước khi ta đang luyện tập.
Tôi có một mảnh ký ức.
Tôi nghĩ đó là một chuyện mà tôi đã kìm nén
một thời gian dài. Tôi không nhớ nhiều lắm,
chỉ nhớ tôi còn bé và đã rất sợ hãi.
Caitlin, cô có chắc là cô muốn tôi rung cảm cô tại đây chứ?
Có thể bộ não của cô giữ kí ức này
khóa lại là có lý do.
Tôi cần biết nó là gì.
Tôi có thể xử lý được.
Thế thì hãy tập trung vào nó và đứng vững.
Caity!
Ồ không! Caity!
Caity,con không sao chứ?
Ở Yên đó! Bố sẽ tìm giúp đỡ cho con.
Là tôi. Ở đó.
Caity... con yêu, đừng!
Killer Frost.
Cô ta đã là một phần của cô từ ngày đó.
Máy gia tốc hạt vẫn còn chưa phát nổ.
Sao có thể được chứ?
Trống.
Nhưng đây là nơi đầu tiên họ ở cùng nhau.
Cô ta đã tới đây. Tôi cảm nhận được mà.
Bình trà vẫn còn ấm.
Điêu đo co nghia la...
- Chúng ta có thể uống trà. - Không!
- Marlize! - Iris, cô ta không có ở đây.
- Ra đây. - Iris.
Thật thô lỗ khi không mời mà lại đột nhập vào nhà người ta.
Và nguy hiểm khi người đó đang có
ác cảm và cầm một thanh katana.
Sao cô lại ở đây?
Tôi lo được.
Bọn tôi ở đây, Marlize...
chúng tôi ở đây vì cô...
bởi vì...
Đợi đã, cô...
Cô có...cô...cô là...
- Tôi không thể. - Anh ta không thể diễn đạt nó.
Không còn nữa. Như bọn ta đã giả thuyết
nhưng chưa từng trứng kiến bao giờ.
Anh đang trải qua gia đoạn áp chót
của sự Khai Sáng.
Tâm trí của anh đang bị tái khởi động.
Chẳng mấy anh sẽ không còn kí ức,
không còn các mối quan hệ.
Trống rỗng để Clifford
có thể giáo dục lại anh.
Chẳng bao lâu chúng ta sẽ đều giống như anh.
Marlize, chúng ta phải ngăn hắn lại.
Chồng của cô đã đi quá xa rồi, và tôi nghĩ cô hiểu điều đó,
không thì giờ cô đã ở bên hắn rồi.
Phải, tôi đã bỏ chồng mình.
Nhưng điều đó không thay đổi được sự thật
là anh ấy đúng.
Nếu có điều gì, sự phản bội của anh ta để chứng mình quan điểm của mình.
Loài người sẽ trở nên sa đọa cho dù có ý tưởng tốt nhất.
Bi quan...
cũng chẳng thông minh hơn lạc quan.
Trong cuộc đời này, điều can đảm nhất cô cố thể làm
là lạc quan.
Những lời quen thuộc.
Cô đã nói nó khi cô ở Oxford.
Hai tuần trước khi cô gặp Clifford DeVoe.
Tôi đã phát biểu
về công nghệ và loại bỏ nạn đói trên thế giới.
Tôi thực sự tin rằng nó có thể được thực hiện.
Ông ta đã cố thay đổi cô, Marlize.
Nhưng tôi nghĩ sâu bên trong cô, cô vẫn là người lạc quan.
Cô vẫn tin vào lòng nhân đạo.
Và tôi tin cô.
Cô đã hỏi tôi rằng tôi sẽ sẵn sàng làm gì
cho chồng mình.
Và giờ tôi sẽ hỏi cô rằng
cô sẽ sẵn sàng làm gì cho thế giới?
Barry đã hạ một trong các vệ tinh của hắn.
Cậu ấy đã làm...
DeVoe dường như không quan tâm.
Tôi sẽ xem liệu có dò được nó không.
Tôi không thích âm thanh đó.
Cái này cho thấy một vệ tinh của S.T.A.R. Labs đã được kích hoạt.
- Là DeVoe. - Hắn đang sử dụng vệ tinh của chúng ta
để thay thế cái cậu đã phá hủy.
Cậu có thể ngăn hắn không?
Hắn đang ở đây.
Xin chào, giáo sư DeVoe.
Không không không. Coi nào.
DeVoe!
Bắt đầu giao thức Khai Sáng.
Thắp sáng lên nào.
- Hắn đã làm rồi. - Khai Sáng.
Ta sẽ làm gì đây?
Tôi không biết.
Chúa đã thấy... nó thật tuyệt vời.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn