Cette saison dans Flash...
DeVoe et sa femme sont des super-méchants.
Il a créé 12 métas pour voler leurs pouvoirs.
C'était un membre de ton équipe, non ? Ralph Dibny.
Un apprenti héros.
Je te sauverai.
Mon mari est mort.
Je te quitte, Clifford.
Un amplificateur d'intelligence.
Votre cerveau se remet à zéro.
Plus je me sers de ma tête, plus je la perdrai vite.
DeVoe prévoit de placer les cinq satellites autour de la planète.
Des satellites qui travaillent ensemble dans un seul but ?
DeVoe veut enlever l'intelligence de tous les êtres humains ?
"Que la lumière soit !"
Ici Barry, veuillez laisser un message.
Allen, c'est le capitaine Singh.
J'ai une bonne nouvelle pour ta reprise.
Tu peux remercier ta femme.
La maire a lu les articles d'Iris sur DeVoe,
et elle a décidé...
BARRY ALLEN APPEL ACTIF
ESSAYEZ UN DE NOS DELICIEUX BOISSONS EXPRESSO
- Cisco, il nous faut du courant ! - Je m'en charge !
Rien ne marche, pas même les téléphones.
- C'est ce qui m'inquiétait. - On y est, c'est ça ?
Je sais pas, notre plan a échoué.
DeVoe a remplacé le satellite détruit
par celui de STAR Labs pour initialiser l'Illumination.
Les gens deviennent fous.
Plus rien ne marche, notre voiture s'est arrêtée.
Heureusement, on n'était pas loin.
Mais la maternité est à cinq kilomètres.
La maternité ?
Joe !
Le ciel est devenu violet, et les contractions ont commencé.
Cisco, dépêche-toi !
Si on y arrive pas, tu pourrais...
Non, courir avec Cecile ou le bébé serait dangereux.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai tout ce qu'il faut pour un accouchement.
- Quoi ? - Dieu merci.
Viens, on va vérifier la dilatation du col.
- D'accord. - Respire.
Il faut que tu viennes voir.
DeVoe a dû prévoir qu'Harry concevrait son propre casque
et y infuserait de la matière noire.
Qu'il pourrait ensuite vider de STAR Labs
pour infecter le monde.
Harry était son cobaye.
Il savait que le succès serait garanti si ça marchait sur Harry.
Et Gideon ? Elle pourrait pirater les satellites ?
Le brouillard violet l'a mise hors service.
Alors, on fait quoi ?
Aucune idée.
Ça va aller, Barry.
Moi, j'en ai une.
Écoutez, j'adore Inception,
mais envoyer Barry dans l'esprit de DeVoe ?
C'est le seul assez rapide
pour supporter et survivre au processus.
Mais en quoi ça nous aiderait ?
En faisant appel à ce qui est bon en Clifford,
en l'aidant à reprendre le contrôle,
il pourrait vaincre son mal.
Vous croyez qu'il reste du bon en lui ?
C'est sûrement difficile à concevoir,
mais à une époque, Clifford n'était que bonté,
et il voulait vraiment aider le monde.
C'est la matière noire qu'il s'est injecté
qui l'a changé, alors, oui,
je crois vraiment qu'il reste du bon en lui.
Il faut juste le trouver.
C'est dingue, on devrait appeler quelqu'un digne de confiance.
Kara, Oliver, Wally.
Vous pourriez avoir une armée,
ils ne présenteraient aucune menace.
Clifford a créé un bus de métas avec des pouvoirs spécifiques
qui pourraient vaincre tout ceux que vous pourriez recruter.
On a longtemps avant d'être effacés ?
Le temps que l'imprégnation atteigne 100 %.
IMPRÉGNATION 24 %
Comment on procéderait ?
Il faut transférer votre conscience dans la sienne.
Vous savez ce qui arrive quand je vibe,
j'y arriverai pas.
Moi, si.
Mais ce n'est pas votre pouvoir qu'il nous faut, M. Ramon.
C'est le sien.
IMPRÉGNATION 43,3 %
ÇA amplifiera le pouvoir télépathique de Mme Horton,
pour lier la conscience de Flash à celle de Clifford,
où qu'il soit.
Le lien se fera unilatéralement,
il ne saura pas que quelqu'un est dans sa tête.
Une radio cérébrale unilatérale ?
On peut dire ça.
Tu entends ça, Harry ?
Ton inhibiteur cérébral va bien servir.
Désolé, mais votre ami, son esprit...
S'excuser n'y changera rien, si ?
- Tout est prêt ? - Je crois.
M. Allen, la chaise.
Mme Horton, le brancard.
Vous voulez le mettre là-dedans ?
C'est le seul moyen d'établir un lien transcrânien
entre Mme Horton et M. Allen.
Joe, ça va aller.
Je serai là tout du long.
On sait.
M. Allen, mettez le casque.
Une fois Cecile connectée aux ondes cérébrales de DeVoe,
on transférera sa conscience dans son amygdale.
C'est la zone du cerveau qui lie
les émotions à la mémoire.
Dans les souvenirs heureux,
on retrouvera la bonté de Clifford.
On y va, Mme Horton.
Barry ?
Tout va bien ?
C'est une blague ?
J'y suis.
Décris-nous ce que tu vois autour de toi.
Le Penseur, pour commencer.
Je suis dans le bus 405 au milieu de la rue.
Je viens de sortir du même portail.
C'est là que tout a commencé.
C'est le nexus du cerveau de Clifford.
Trouvez-le, faites-le sortir,
et il reprendra le contrôle de son esprit.
Qu'est-ce qu'il cherche ?
Notre maison.
D'accord.
Barry, que vois-tu ?
Rien.
C'est un peu vague, pour nous.
Tu entends quoi par "Rien" ?
Tout est vide.
Complètement vide.
- Je vais où ? - Barry, tu m'entends ?
CASQUE À PENSÉE - SYSTÈME : PLANEUR
Chérie, respire.
Ses pouvoirs sont liés à sa grossesse.
Ses contractions mettent le lien à rude épreuve.
Non, il faut qu'on agisse.
On peut pas l'empêcher d'avoir son bébé.
On n'a pas le choix ou ça ne marchera pas.
C'est la seule à pouvoir faire entrer et sortir Barry.
Détendez-vous, Cecile ne perdra pas ses pouvoirs
après avoir accouché.
Cecile va perdre ses pouvoirs après l'accouchement ?
Barry resterait coincé dans la tête de DeVoe ?
J'en ai bien peur.
Vous auriez pu le dire bien avant.
Joe, tu as gardé l'inhalateur ?
Oui, il est dans le sac de la maternité.
Bien, il doit contenir de la terbutaline,
ça peut ralentir les contractions.
J'ai trouvé Thomas.
Il a toujours été comme ça.
Elle parle de quoi ?
Je sais pas, je...
Je vais chercher l'inhalateur.
- Cisco, prends ma place. - Oui.
Il faut qu'on dise à Barry où se rendre.
Et vite.
Harry a localisé Marlize, il pourrait...
Harry ?
Tu fais quoi ?
Aide.
Non.
Tu ne grilleras pas ce qui reste de toi.
Aider !
S'il te plaît.
Tu vois ?
Rien.
Ramon.
Où DeVoe est tombé amoureux de Marlize.
Dites à Barry d'y aller.
Il y sera.
D'accord ?
D'accord.
Dernière chose.
Les étoiles sont si bruyantes.
Nora devrait pas être là.
Je ne perdrai personne d'autre aujourd'hui.
Hors de question.
Harry a eu une idée. Va à Oxford.
Oxford ?
Les hameaux de Boars Hill.
Là où est tombés amoureux.
D'accord, j'y vais.
J'y suis.
Il y a une couverture, du vin.
Une chanson passe à la radio.
Notre première danse.
Et DeVoe ?
Il n'est pas là.
Bon, les gars...
Quelle est la prochaine étape ?
Le nouveau ?
Allen, qu'est-ce que tu fais là ?
Ralph, c'est vraiment toi ?
J'ai cru t'avoir perdu.
Je suis désolé, je...
Tu m'as aussi manqué.
Barry, tu viens d'appeler Ralph ?
Oui, c'est Ralph.
Il est vivant.
Attends, qu'est-ce que tu fais là ?
Et toi ?
- DeVoe t'a eu ? - Non, c'est pas ça.
C'est Cecile, elle utilise la télépathie
pour projeter ma conscience dans celle de DeVoe.
C'est dingue. Pourquoi ?
On doit trouver son bon côté
pour empêcher le mauvais de provoquer l'Illumination.
Tu l'as vu ?
Le bon DeVoe ?
Non.
Juste la version volante et démoniaque.
Il vient tout le temps me voir.
Il sait que tu es là ?
Pourquoi il a besoin...
Ici, je fais ce que je veux.
Que vous pensiez que je ne calculerais pas
cette tentative pathétique de votre équipe,
c'est presque insultant.
Vous n'aurez pas le grand méchant DeVoe, cette année.
Tu es dans ma tête, maintenant.
Tu ne peux pas m'échapper.
Cours, Allen, cours.
Barry ?
CONNEXION INTERROMPUE
Barry ?
Il vient nous chercher.
Je l'ai entendu. Il vient ici.
- Il faut qu'on parte. - Pour aller où ?
On fait quoi ?
Je vais te sortir de là.
Mais on doit trouver le bon DeVoe quand même.
- Comment ? - Aucune idée.
Il doit être à un endroit qui compte pour lui.
Avant d'être celui qu'il est devenu.
Quand il n'était qu'un professeur d'histoire ?
Les étoiles pleuvent.
Il faut partir, allez.
Bien.
Nous sommes réunis pour prier en chanson.
Je propose "Kumbaya".
Un champ de force.
Un champ de force, abruti.
Je n'aurais pas dû te laisser construire cette chaise sans surveillance.
C'était ma première erreur.
Tu en as fait beaucoup.
Vraiment ?
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi je n'ai pas visé Flash,
sa vitesse ou son esprit ?
Quelqu'un ?
Son lien avec la Force Véloce,
son accès à tous les temps,
au passé, présent, à l'avenir. La vraie connaissance !
Et maintenant qu'il est dans mon esprit,
j'ai tout ce qu'il faut.
Il faudra nous trouver avant.
Le repaire de DeVoe, ça va pas ?
Il peut nous trouver dans cette dimension ?
Je gagne du temps.
Temps, rimant, bien, signe.
Cecile, tu dois te reconnecter à Barry.
Je vais essayer.
Professeur DeVoe ?
Barry ?
Tu m'entends ?
Oui, Iris, je t'entends.
Ça va pas ?
On a trouvé le bon DeVoe.
Il est mort.
Tu n'as pas de plan B, j'imagine ?
Non, en fait...
on avait que celui-là.
Désormais...
le monde appartient au Penseur.
Allen, écoute-moi.
Je suis coincé ici.
Mais pas toi.
Tu devrais partir.
Profite de ta famille tant que tu le peux.
Non.
D'abord, c'est notre famille.
Et je t'abandonnerai pas.
Il doit y avoir un autre moyen.
Tu as dit que pour sauver le monde,
il fallait trouver ce qu'il y a de bon en DeVoe.
Il est juste là
avec un trou dans la poitrine.
Il y a du bon en lui.
Pourquoi tu t'arrêtes ? On y est ?
Presque.
C'est la bouche de l'enfer ?
Le nexus de l'esprit de DeVoe.
D'après Marlize, on peut le contrôler
si le bon en DeVoe le traverse.
Allen, on sait que ce n'est plus possible.
Pourquoi te garde-t-il en vie ?
Je ne comprenais pas, mais réfléchis.
Si tu sors, tu peux contrôler son corps, puisque c'est le tien.
C'est pour ça qu'il te garde ici.
Si tu sors, DeVoe cessera d'exister.
Il te suffit de traverser le portail,
et tu reprendras le contrôle.
N'oublie pas qui tu es, Ralph, un héros.
Reprenons le contrôle.
Ou je pourrais vous tuer.
Une deuxième fois, si besoin.
- C'était quoi ? - Mon mari.
Il se rapproche.
Dites-moi que vous avez senti ça.
Désolée, j'ai dû nous changer de dimension
en urgence. Ça peut être perturbant.
Perturbant, servant, s'écartant, tournant.
Ça va aller.
- Quoi ? - Les contractions reviennent.
Comment ça va, Cecile ?
Je sais pas si je vais y arriver.
Ce n'est pas normal, tu devrais pouvoir accoucher
comme les autres parents, à la maternité, dans un lit,
pas comme ça.
Regardez ce que vous avez fait.
À notre ami, mon fils, ma fille,
l'amour de ma vie et tous les gens de cette fichue ville !
- Papa. - Vous pensiez vraiment
que ce serait mieux pour l'humanité ?
Papa, que m'as-tu dit quand Barry est sorti de la Force Véloce ?
"La force n'est rien sans la foi."
On doit croire qu'on pourra traverser ça ensemble.
- Il nous trouvera dans combien de temps ? - Quelques minutes, peut-être moins.
IMPRÉGNATION 83,7 %
Zut et rezut, j'arrive pas à l'atteindre.
Il sait déjà ce qu'on va faire.
- Dans ce cas, on le fait à la Dibny. - Quoi ?
On réfléchit pas.
Pense à autre chose.
- Quoi ? - À ce que tu aimes.
Ralph.
Buffet de crevette !
C'est toi et moi, Iris.
Plateau de crevette ! Crevettes cocktail !
Encore une fois, Allen, ce que tu fais de mieux ne suffit pas.
Quel est le plan, le nouveau ? Je suis à court de crevettes.
Un seul suffira.
IMPRÉGNATION 92,7 %
Elles sont espacées de cinq minutes.
Les étoiles pleuvent.
Cecile, essaie de ne pas avoir ce bébé.
Les étoiles pleuvent, s'épuisent, souffrent.
On dirait Barry quand il est sorti de la Force Véloce.
- Je sais. - Non, il répète.
Il répète exactement la même chose.
Faites attention à votre cible, inspecteur West.
Non.
Touche pas à mes filles !
Joe !
Hé, Attaque des Clones.
Viens me chercher.
Accroche-toi.
C'était génial.
Viens.
C'est la fin.
Non !
Comment m'as-tu battu ?
Je n'ai rien fait seul.
On forme une équipe.
Leur attachement émotionnel à M. Dibny
les a rendu plus forts que jamais, Clifford !
Mais tu ne peux pas comprendre.
Non, ce n'est pas ma volonté.
Plus maintenant, c'est la mienne.
Les chiffres continuent d'augmenter.
Les pouvoirs de Clifford ne contrôlent plus les satellites.
Je peux peut-être annuler le dernier ordre.
IMPRÉGNATION 99,8 %
IMPRÉGNATION 0,0 %
Il n'y a plus d'énergie noire en ville.
On a réussi.
Mon ami extensible
Les gars.
J'ai perdu les eaux.
On l'amène au labo, vite !
Le bébé arrive.
Bon sang, il arrive.
- Doucement. - D'accord.
Allez, Harry.
Dis-moi que tu l'as déjà fait.
Quelques fois.
À la fac.
- La fac ? - Oui.
D'accord, à la fac.
- Joe, détends-toi, ça va aller. - Oui, expire.
Expire.
Le courant est revenu.
Le monde peut enfin reprendre son cours.
Debout, tremblant, lançant, tournant, tombant, tombant...
Il lui est arrivé quoi ?
Il est Illuminé.
Encore une particularité de M. Deacon.
La réincarnation technologique.
- Cisco. - Il prend le contrôle.
Je t'avais dit que l'Illumination viendrait pour toi, Marlize.
Et ce sera le cas.
N'oublie pas, j'ai pensé à tout,
même à ce moment.
Adieu, mon amour.
On est reconnectés.
Pas seulement.
Sally est en perdition.
Quand Marlize l'a désactivé, ça a entraîné une situation critique ?
Il tombe vite.
Sa masse doit être multipliée par mille.
L'impact d'un objet si lourd et si rapide...
- Je sais. - Quel délai ?
Trois minutes, au mieux.
IMPACT : MOINS DE TROIS MINUTES GRAVITÉ : EXTINCTION
Comment arrêter le retour à l'Âge de pierre ?
Ensemble. Je vais dire aux gens d'évacuer le centre.
Ralph, Cisco, videz la zone d'impact.
Barry, tu dois détruire ce satellite.
Maintenant, il faut pousser. À trois.
Un, deux, trois.
C'est super.
Allez par là !
Madame, mettez-vous à l'abri.
- Il fait quoi ? - Il prend de l'élan.
Il va le détruire grâce à un coup sonique.
Vu la masse du satellite et la rapidité de sa chute,
qui dit qu'il ne va pas le détruire, lui ?
Tu t'en sors bien.
Tu dois pousser très fort une dernière fois.
Un, deux, trois.
La voilà.
Merci.
Barry.
C'est pas vrai.
Votre ami sera guéri grâce à ça.
Merci.
J'ai un tas de choses à me faire pardonner.
Tu sais, Marlize,
il reste encore beaucoup de métas en liberté.
En fait...
On aurait besoin d'aide.
Vous avez tout ce qu'il vous faut.
Mais d'autres ont besoin de moi.
Avant de rejoindre la cause de mon défunt mari,
la technologie m'aidait à améliorer la vie des plus démunis.
À l'époque, mes créations faisaient du bien au monde,
pas du mal.
Je vais reprendre où je me suis arrêtée.
- Bonne chance. - Merci.
- Bonne chance. - Au revoir.
Elle a tout risqué pour le sauver.
Elle l'aimait vraiment.
Une partie d'elle l'aimera toujours.
Quoi ?
Ce satellite,
je ne l'ai pas neutralisé seul, il y avait quelqu'un d'autre.
Quoi ? Qui ça ?
Un autre bolide.
Attends, Harry, on y est presque.
Je te mets ça.
- Il va bien ? - Ses signes vitaux sont stables.
Le programme est terminé, ça aurait dû marcher.
Harry ?
Ne t'inquiète pas.
Tu as été
et tu seras toujours
mon ami.
Khan...
"Guéris-les."
C'est pas vrai.
Star Wars.
J'y crois pas.
- Tu as réussi. - J'y crois pas.
C'est pas tous les jours qu'on traduit des symboles
en polynômes binaires programmables.
J'ai rien compris.
Mon œil.
Pas du tout, j'ai rien compris.
Je crois qu'il y a...
Certains circuits ont cramés,
mais c'est pas grave.
De quoi tu parles ?
Je dis juste que j'ai pas compris ce que tu disais.
Mais c'est pas grave.
Quoi ?
- Marlize a dit que ça marcherait. - Ça a marché.
Ramon.
Tu as réussi.
C'est moi, je suis là !
Je n'ai peut-être plus qu'une intelligence moyenne,
mais je suis là.
Il n'y a rien de moyen chez toi.
Tu as sept doctorats.
Plus maintenant.
- Je devais arranger ça. - Quoi ?
Tu as réussi, Ramon !
Tu m'as ramené. Tu as ramené ce qui compte.
Qu'est ce que ça peut... Toute ma vie, une chose m'a définie.
Mon QI. Et...
Tu as réussi à me donner
un équilibre
entre ma tête et...
Merci pour cet équilibre.
Je vais ramener cet équilibre sur ma Terre.
- Quoi ? - Attends, Harry, on vient...
On vient de te récupérer.
Je sais, Iris.
Mais je dois aller voir ma fille.
Je ne suis peut-être pas assez intelligent
pour justifier sept doctorats,
mais je suis sûr d'une chose.
La famille est essentielle.
On forme aussi une famille.
Absolument.
Vous êtes tous ma famille.
Vous me manquerez.
Voilà.
On devrait se faire un câlin.
Je me disais bien...
Tu nous manqueras.
- Je vous aime. - On t'aime aussi.
Il peut y avoir des millions de Harry dans le multivers,
mais toi,
tu es vraiment unique.
Je t'aime aussi.
Une page se tourne.
BIENVENUE BÉBÉ
- La voilà. - Salut.
Joe, elle est magnifique.
Comme sa mère.
On devrait trinquer.
J'ai dit qu'on devrait trinquer !
- Désolé, j'étais... - Je prends ça.
Wally.
J'allais pas rater la première fête de ma nouvelle petite sœur.
À la nouvelle membre de la Team Flash.
Jenna Marie West.
Bienvenue.
Santé.
Jolie fête.
Ça fait du bien de voir tout le monde.
Il paraît que les Légendes font aussi la fête.
Tu as trouvé ce que tu cherches ?
Oui, et bien plus encore.
Combattre un démon du temps m'a bien aidé.
Écoute, j'ai quitté la Team Flash,
car je me sentais en permanence dans l'ombre de Barry.
Mais en tant que Légende,
je peux enfin être moi-même.
- Je suis fier de toi, fiston. - Merci.
- Allons voir ta sœur. - Oui.
- Salut, beau gosse. - Salut.
Harry avait raison.
C'est vraiment tout ce qui compte.
On est les prochains, tu sais.
Attends, tu veux un bébé ?
Comment ça ? Tu veux faire un bébé ?
- Maintenant ? - Barry.
- Quoi ? - Du calme.
- Ça va, je... - Tu es sûr ?
- Je voulais dire un jour. - Oui.
- Pas dans un futur proche. - Oui.
C'est pas vrai, je vais te resservir un verre.
- Pour que tu te détendes. - Merci, c'est gentil.
- Bonjour. - Bonjour.
- Il faut qu'on parle. - Quoi.
Cette maison, c'est de la balle.
Je vous ai déjà vue.
Vous n'avez pas renversé du café sur moi et Harry ?
Elle l'a payé ? Elle m'en a offert un.
Vous étiez la serveuse du mariage.
Attendez, c'est vrai.
D'où vient cette veste ?
Elle me l'a donnée.
Non, la mienne...
Elle est unique, donc...
D'accord, je l'ai empruntée.
Vous êtes qui ?
Je suis votre fille, Nora, du futur.
Et je crois
que j'ai fait une grosse,
très grosse erreur.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin