آنچه در این فصلِ فلش گذشت
دوو و زنش یه ابر شرورن
اون 12 تا فرا انسان درست کرد
تا فقط بتونه قدرتاشونو بدزده
این یکی از اعضای تیمت بود، رالف دیبنی
یه قهرمان تازه کار
!من نجاتت میدم
همسر من مُرده،من ترکت میکنم کلیفورد
این یک دستگاه تقویت هوشه
مُخت داره از نو شروع به کار میکنه
هر چی بیشتر سعی کنم از مخم کار بکشم
زود تر هم از دستش میدم
دوو نقشه ی موقعیتِ هر 5 تا ماهواره اش رو دور تا دور جهان کشیده
همه ی ماهواره ها برای یک هدف باهم کار میکنن؟
دوو میخواد ذهن همه رو روی کره ی زمین پاک کنه
بذار روشنایی جاری بشه
سلام، بری هستم پیغام بذارید
آلن،سرهنگ سینکم
یه سری خبرای خوب راجبِ اینکه کارتو پس گرفتی شنیدم
میتونی بخاطرش از زنتم تشکر کنی
ظاهرا، شهردار تمام پُست هایی که آیریس راجبِ دوو نوشته رو خونده
... و تصمیم گرفته که
::کانال دانلود زیرنویس:: @AlphaSubtitle @Subdl_TV
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
مترجمین:میکائیل، عرفان، محمد #MK , /ABD\ & Mmd
سیسکو ، به برق نیاز داریم- دارم روش کار میکنم-
هیچی کار نمیده، حتی گوشیای موبایل
این همون چیزیه که نگرانش بودم
داره اتفاق میفته مگه نه؟
نمیدونم، منظورم اینه که نقشه ی ما جواب نداد
دوو ماهواره ای که من نابود کرده بودم رو
جایگزین ماهواره ی استارلبز کرد تا این قاعده ی روشن فکری رو آغاز کنه
بِر، اون بیرون همه چیز بهم ریخته
هیچ جا برق نیست ماشینا همینجوری از کار افتادن
خدارو شکر که
یه بیمارستان نزدیکمونه فقط 3 مایل راهه تا اونجا
بیمارستان؟
جو؟- آسمون بنفش شده-
و اونم درد زایمانش شروع شده
سیسکو، بجنب
اگه نمیتونیم برسونیمش بیمارستان میتونی..؟
نه،بری نمیتونه تا اونجا بدوه و ببرتش
برای سیسیل و بچش زیاد امن نیست
پس باید چکار کنیم؟
من همه دم و دستگاهی اینجا دارم باید خودم انجامش بدم
ها؟- چی گفتی؟-
خداروشکر- عالیه-
بریم ببینیم کجای کاری
اوکی- نفس بکش، عزیزم ، نفس بکش
هی
باید اینو ببینی
دوو از قبل پیش بینی کرده بود که هری
کلاه فکرِ خودشو میسازه و نیروی
ماده ی تاریکش رو از این لوله ی شیشه ای میگیره
ماده ی تاریکی که میتونست اول روی
استارلبز امتحانش کنه و بعد کل دنیا رو آلوده کنه
هری بازیچه ی دست اون بوده اون میدونست اگر بتونه ذهن
ذهن هری رو پاک کنه میتونه ذهن همه رو پاک کنه
گیدیون چی؟ میتونه ماهواره رو هک کنه؟
نه،اشعه ی بنفس اونو از حالت اصلیش خارج کرده
خب،باید چکار کنیم؟
نمیدونم
مشکلی نیست، بری
فکر کنم بدونم باید چکار کنیم
ببین من فیلم تلقین رو مثل همه دوست دارم (فیلم تلقین ساخته ی کریستوفر نولان)
اما اینکه بری رو بفرستیم توی ذهن دوو
ذهن اون به اندازه ی کافی سریع هست
تا در طول انجامِ کار آسیبی نبینه
اره، اما این چطوری باعث میشه که جلوشو بگیریم
اگر بتونیم یک ویژگی خوبِ باقی مونده از کلیفور پیدا کنیم
و کمک کنی تا دوباره کنترل ذهنشو به دستش بگیره
این میتونه ویژگی های بدشو از بین ببره
فکر میکنی واقعا ویژگی خوبی در وجود اون هست؟
میدونم که تصورش سخته
اما یک زمانی بود که کلیفورد خیلی خوب بود
زمانی که واقعا میخواست به دنیا کمک کنه
ماده ی تاریک وارد ذهنش شد و اونو تغییر داد
پس آره، من هنوز باور دارم که یک سری خوبی در وجود اون هست
از یه طریقی فقط باید پیداش کنیم
این دیوونگیه
یعنی چرا نمیتونیم از یکی کمک بخوایم که بهش اعتماد داریم؟
کارا، الیور یا والی
میتونی تمام دوستاتو بیاری
اما اونا هیچ تغییری ایجاد نمیکنن
کیلفورد فراانسان های اتوبوس رو به وجود اورد تا یک ترکیب
از توانایی ها رو برای خودش کرد تا مطمئن بشه که میتونه هرکسی
که تو سعی کردی بهش کمک کنی رو از بین ببره
چقد زمان باقی مونده تا ذهنامون پاک بشه؟
تا زمانی که به طور کامل نفوذ نکرده وقت داریم
چطوری باید وارد ذهنش بشیم؟
ما باید سطح هوشیاری اون رو به ذهن دوو انتقال بدیم
نه،میدونی هر سری که سعی کردم با دریچه بفرستمش چه اتفاقی افتاده
نمیتونم انجامش بدم
من میتونم
اما فکر نکنم این قدرتی باشه که فعلا نیاز داریم آقای رامون
قدرت اونو نیاز داریم
این قدرت تلپاتی خانم هورتون رو تقویت میکنه
تا سطح هوشیاری فلش به سمت کلیفورد کشیده بشه
هرجایی که ممکنه باشه
تازه میتونه یک خط مستقیم یک طرفه به طرف ذهنش بسازه
که اون متوجه نشه یکی وارد ذهنش شده
خب پس یه جورایی مثل مخابره ی یک طرفه با رادیوئه
همینطوره، بله
هی، شنیدی هری؟
اون دستگاه به گا دهنده ی مغزت یه بار قراره درست به کارمون بیاد
راجبِ دوستت شرمنده ام ..مغزش میتونه
شرمندگی اونو خوب نمیکنه،مگه نه؟
همه چیز آمادس؟- فکر کنم-
آقای آلن، صندلی
خانم هورتون، برانکارد
میخواید بذارینش روی اون ؟
این تنها راهیه که بشه باهاش ارتباط مغناطیسی ایجاد کرد
بین خانم هورتون و آقای آلن
جو، مشکلی پیش نمیاد
من کلشو اینجا میمونم
میدونیم
آقای آلن، کلاهو بذار روی سرت
زمانی که سیسیل روی امواج ذهنی دوو تمرکز کرد
ما هوشیارتو به آمیگدالای اون وصل میکنیم
آمیگدالا بخشی از مغره که
باعث میشه احساسات به یادِ آدم بیاد
جایی که خاطرات خوب وجود دارن
ما خوبی های کلیفورد رو پیدا میکنیم
بریم سراغ کار ، خانم هورتون
بری؟
همه چیز مرتبه؟
حتما شوخیت گرفته
بچه ها من توی مخشم
بهمون بگو چی میبینی چی اطرافته؟
برای شروع، خود ثینکر اینجاست (ثینکر لقب دووئه)
من توی اتوبوس شماره ی 405 ام وسط خیابون
من فقط یهویی از همون دروازه ای که قبلا ازش افتادم الانم پرت شدم پایین
این همون جاییه که همه چیز شروع شد
این یک رشته از ذهنیت کیلفورده
وقتی ویژگی خوبشو پیدا کردی بذار باهاش ارتباط برقرار کنه
و اون دوباره کنترل ذهنشو به دست میاره
اوکی، باید دنبال چی بگردم؟
خونه ی ما
باشه
بری، چی میبینی
هیچی
یکمی چیزای توی خونه مبهمه
منظورت از هیچی چیه؟
منظورم اینه که خالیه
کاملا خالیه
...خیلی خب، باید کجا بـ
بری؟ بری، صدامو میشنوی؟
عزیزم، نفس بکش
قدرت سیسیل روی بارداریش تاثیر گذاشته
دردی که میکشه روی انتقال ذهنی که داره انجام میده تاثیر گذاشته
نه،نه،نه باید راجبش یه کاری بکنیم
اما ما نمیتونیم جلوشو بگیریم که بچشو به دنیا نیاره مارلیز
باید یه کاری بکنیم خانم وست-آلن وگرنه این دیگه جواب نمیده
اون تنها راهیه که باهاش میتونیم بری رو
وارد هن کلیفورد کنیم و اونو خارج کنیم
چرا همه خشکشون زده
قرار نیست که سیسیل بخاطر بچش قدرتاشو از دست بده
سیسیل بخاطر بچش قدرتاشو از دست میده؟
بذاریم بری همینجوری توی ذهن دوو گیر کنه؟
شاید این اتفاق بیفته
این نمیتونستی
قبلش بهمون بگی؟
جو، اون اسپری تنفسی که بهت دادم رو هنوز داری؟
اره، توی کیف بیمارستانمه
اوکی، اگر زیاد اسپری بزنیم مثل یه قرص عمل میکنه
که میتونه دردشو کمتر بده
من توماسو پیدا کردم
کلِ این مدت توی همین راه بوده
این کصشرایی که گفت یعنی چی؟
نمیدونم...نمیدونم میرم اسپری رو بیارم
سیسکو،حواست باشه اره-
بچه ها، باید به بری بگیم که باید کجا بره
هری فهمید که مارلیز کجا بوده
..شاید الانم بتونه بفـ
هری؟
دار چکار میکنی؟
کمک
نه
داری اخرین ذره ای که ازت مونده هم نابود میکنی
کمک
خواهش میکنم
میبینی
هیچی نیست
رامون
اولین باری که دوو به مارلیز گفت عاشقشه
به بری بگو بره اونجا
اونجا پیداش میکنه
اوکی؟
اوکی
و یه چیز دیگه
ستاره ها، خیلی کوچیکن
ما نباید اینجا باشیم
نمیخوام یکی دیگه رو امروز از دست بدم
نمیخوام
هری یه ایده ای داد برو به آکسفورد
آکسفورد؟
جایی که ما عاشق هم شدیم
باشه، دارم میام
من اینجام
یه زیرانداز اینجاست، ...با مشروب
یه آهنگ که از ضبط ماشین پخش میشه
اولین رقصمون
و دوو؟
اون اینجا نیست
...باشه بچه ها، خب
دیگه کجا برم؟
تازه کار؟
الن؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
رالف؟ واقعا خودتی؟
فکر کردم از دست دادمت
...متاسفم مرد، من
منم دلم برات تنگ شده، بری
بری الان گفتی رالف؟
آره، بچه، آره رالفه
زندس
صبر کن، تو اصا اینجا چیکار میکنی؟
تو چطوری اینجایی؟
دوو...اون گرفتت؟
نه، نه، نه نگرفته
سیسیل از تلپاتیش استفاده کرد
تا هوشیاریمو بیاره تو ذهن دوو
چه عجیب-غریب
چرا؟
باید بخش خوبشو پیدا کنیم
اون موقست که میتونیم جلوی شروع روشن فکری رو بگیریم
تا حالا دیدیش؟
یه دوو خوب؟
نه
فقط شیطان انواع صندلی های شناور
همیشه بهم سر میزنه
اون میدونه تو اینجایی؟
...چرا باید تو رو نیاز داشته باشه
اینجا من هرکاری بخوام انجام میدم آقای الن
باید بگم که، اینکه که با خودت فکر کردی
من این تلاش ضعیف تو و تیمتو
پیشبینی نکردم یه نوع توهینه
امسال قرار نیست آدم بدرو شکت بدی آقای الن
میبینید، شما الان تو ذهن من اید
و هیچ راه فراری هم نیست
بدو، آقای الن، بدو
بری؟
!بری
داره میاد سراغمون
من افکارشو شنیدم
داره میاد داره میاد...اینجا
باید بریم - کجا بریم؟ -
اوکی، باید چیکار کنیم؟
دارم تو رو از اینجا میبرم بیرون
ولی باید هنوز دنبال دوو خوب بگردیم
چطور؟
اون باید جایی باشه که یه معنی براش داشته
قبل از اینکه به این تبدیل بشه
منظورت موقعیه که یه پروفسور ساده تاریخ بود؟
ستاره ها میبارن
باید بریم یالا
خوبه
امروز ما اینجا جمع شدیم تا یک آهنگ رو باهم زمزمه کنیم
من "کومبایا" رو پیشنهاد میکنم
سپر محافظتی
سپر محافظتی، جنده
نباید بهت اجازه میدادم بدون نظارت من
این صندلیو بسازی
این اولین پیشبینی اشتباهمه
تو پیشبینی اشتباه زیاد داشتی
واقعا؟
تا حالال با خودتون فکر کردید که چرا فلشو تعقیب نکردم؟
به سرعت و ذهنش نیاز نداشتم؟
کسی نیس؟
ارتباط اون با اسپید فورس
...به همه زمان ها دسترسی داره گذشته، حال، آینده
دانش حقیقی
و الان که اوردیدش تو ذهنم
همشو دارم
اول باید مارو پیدا کنی
پناهگاه دوو؟ دیوونه شدی؟
میتونه مارو تو این بعد جیبی پیدا کنه؟
براخودمون یذره وقت گرفتم
زمان...قافیه...پرواز...طرف
سیسیل باید تلاش کنی یه بار دیگه به بری وصل شی
دارم میکنم
پروفسور دوو؟
بری؟
بری، صدامو میشنوی؟
آره، آره، ایریس میشنوم
چی شده؟
دوو خوب پیداش کردیم
مرده
فک نکنم برنامه دیگه ای داشته باشی، داری؟
نه، مرد، منظورم اینه که...این بود
...حالا
حالا دیگه جهان متعلق به متفکر(ثینکر) شده
الن، گوش بده
من اینجا گیر کردم
ولی تو نه
تو باید بری
زمان باقی موندرو با خانوادت باش
نه
باشه، اول از همه خانوادمون
و من قرار نیست بدون تو برم
باید یه راه دیگه هم باشه
الن، تو گفتی تنها راه نجات جهان
پیدا کردن ویژگی خوبیه که از دوو مونده
اینجاست
با یک سوراخ تو سینش
این تنها چیز خوبی نیس که ازش مونده
چرا وایسادی؟ رسیدیم اونجا؟
تقریبا
خب اون دهن جهنمه؟
این پیوند ذهن دووعه
مارلیز گفت ما میتونیم کنترلش کنیم
اگر ویژگی خوب دوو نمایان بشه
الن، میدونیم این دیگه امکان پذیر نیست
فکر میکنی چرا زنده نگهت داشته؟
نمیتونم بفهمم، ولی بهش فکر کن
اگه بیرون بری کنترل این بدنو بدست میاری
چون ماله توعه
این چیزیه که نمیزاره تو بری
همینکه بیای بیرون دوو دیگه وجود نداره
تنها کاری که باید بکنی اینه که از اون پرتال رد بشی
و دوباره کنترل رو بدست میگیری
یادت باشه کی هستی، رالف
یک قهرمان
بریم کنترلو پس بگیریم
یا اینکه من بکشمت؟
برای بار دوم اگه لازم باشه
اون چی بود؟
شوهرم
داره نزدیک میشه
لطفا بگید کس دیگه ای هم حسش کرد
عذر میخوام
باید یه تغییر مکان اضطراری
به یک بعد جیبی دیگه آماده کنم
ممکنه رو اعصاب باشه
رو اعصابه، درخدمته،میچرخه،خم میشه
هی، هی، هی، هی، همه چی خوبه
چی شد؟
متوقف کننده زایمان تموم شده حالت چطوره؟
انگار...انگار نمیتونم انجامش بدم
لازم نیست فقط باید بچمونو
مثله بقیه پدر مادرا تو
یه بیمارستان، یه تخت معمولی به دنیا بیاری
نه با اینا
هی، ببین با دوستامون، پسرم
دخترم، عشق زندگیم
و هر کسی که تو این شهر لعنتی زندگی میکنه چیکار کردی
...بابا
اصا چطوری پیش خودت فکر کردی این برای بشریت خوبه؟
بابا، تو وقتی که بری از اسپید فورس بیرون اومد به من چی گفتی؟
"گفتی "قدرت بدون ایمان هیچ چیز نیست
ما باید ایمان داشته باشیم تا بتونیم از پس این بر بیایم
چقدر طول میکشه که مارو پیدا کنه؟
چند دقیقه، شاید کمتر
گندش بزنن نمیتونم بزنمش
اونا میتونن ذهنمونو بخونن
پس ما دیبی-استایلو انجام میدیم
چی؟ - فکر نمیکنیم -
فقط ذهنتو با چیزای دیگه پر کن
چیزی که تو دوست داری
رالف
!بوفه میگو
فقط منو توییم، آیریس
!بشقاب میگو! کوکتل میگو
میگو سرخ شده (به فرانسوی)
یه بار دیگه آقای الن
بهترین کارتم به اندازه کافی خوب نیست
برنامه چیه، تازه کار؟
داره غذاهای اصلی با میگوم تموم میشه
فقط به یکی احتاج داری
اونا تا 5 دقیقه میان
...ستاره ها میبارن
سیسیل فقط روی اینکه بچه نیاری تمرکز کن
ستاره ها میبارن،جادو میکنن،نقاشی میکشن
دقیقا مثله بریه
وقتی که از اسپید فورس بیرون اومد
آره، میدونم
نه، منظورم اینه که دقیقا همون کلماتو میگه
باید مراقب باشی تفنگتو کجا میزاری
کاراگاه وست
از دخترام دور بمون
!جو
هی، حمله کلون ها
بیا منو بگیر
!نگه دار
عالی بود
یالا
و الان تموم میشه
!چطوری شکستمن دادی؟
من ندادم ما دادیم
دلبستگی عاطفی اونا به آقای دیبنی اونارو
از چیزی میتونستی باشی قوی تر کرد، کلیفورد
ولی بعدش، تو متوجه نمیشی
نه! این سرنوشت من نیست
نه دیگه الان ماله من
درصد هنوز داره بالا میره
توانایی های فرا انسانی کلیفورد
دیگه هر ماهواررو کنترل نممیکنه
اگه من دستور آخرشو لغو کنم
یالا
دیگه هیچ انرژی تاریکی تو این شهر باقی نمونده
انجامش دادیم
اوه، کش کشی من
...بچه ها
کیسه ی آبم الان ترکید
بیا ببریمش به آزمایشگاه پزشکی سریع
باشه - بچه داره میاد -
اوه، بچه داره میاد - مراقب باش، مراقب -
یالا، هری
لطفا، بگو که قبلا هم اینو انجام دادی
یه چندباری
تو آموزشگاه پزشکی
...تو
آموزشگاه پزشکی؟ - آره -
باشه، باشه آموزشگاه پزشکی، باشه
جو، آروم باش
انجامش میدیم، درسته؟
آره، فقط نفستو بده بیرون
فقط نفستو بده بیرون
برق همه جا وصل شده
بالاخره دنیا میتونه به حالت عادیش برگرده
...ایستاده،ریخته،چرخونده، افتاده، افتاده
چه اتفاقی براش افتاده؟
روشن فکر شده
یکی دیگه از قدرت های آقای دیکن
تجسم دوباره ی جسم با تکنولوژی
سیسکو
داره کنترل میکنه
بهت گفتم که روشن فکری
سمت تو هم میاد ، مارلیز و میاد
یادت باشه، من درباره همه چی فکر کردم
تجسم جسم دوباره توسط تکنولوژی
سیسکو
اون داره مسلط میشه
من بهم گفته بودم که روشنفکری
برای تو خواهد آمد مارلیز ، و داره میاد
به یاد بیار ، من فکر همه چیزو کرده بودم
حتی این لحظه
خداحافط عشقم
ما دوباره آنلاین شدیم
نه فقط این
ماهواره روی یه مدار در حال فساده
وایسا، پس مارلیز غیرفعال کردن اون یه سویچ مرده واقعی رو فعال کرد؟ (سویچ مرده:یه نوع سویچ که با مرگ مالکش فعال میشه)
اون داره بسرعت سقوط میکنه
کلیفورد حتما جرمش رو به اندازه هزار تا گله گوسفند افزایش داده(لیه نوع واحد جرمیه)
بری، اثر یه چیز به اون سرعت و بزرگی...
-میدونم -چقد زمان داریم؟
سه دقیقه اگه خوش شانس باشیم (که نیستیم)
چجوری جلوی چیزی رو که قراره ما رو به عصر حجر برگردونه بگیریم؟
باهم. من به مردم میگم که شهرو تخلیه کنن
رالف، سیسکو، شما دو تا ناحیه برخورد رو خالی کنید
بری، تو باید ماهواره رو نابود کنی
خیلی خب، نوبت توئه که فشار بدی
با شماره سه
یک، دو، سه
عالی داری پیش میری :)
اون راه رو برو! خانم، نه این راه
پناه بگیرین
-اون داره چه غلطی میکنه؟ -داره سرعتشو افزایش میده
اون میخواد از یه مشت صوتی استفده کنه تا به چیزش بده
با دادن جرم ماهواره و جنس در حال تشدیدش
چی جلوی ماهواره رو از نابود کردن بری میگیره؟
داری عالی عمل میکنی. حالا من یه فشار گنده میخوام، باشه؟
یک، دو، سه
داره میاد بیرون
!آره
بری
اوه، جیزز
خدای من
این ذهن دوستت رو بازیابی میکنه
ممنونم
خیلی جا داره تا تلافی کنم
میدونی، مارلیز
هنوز کلی ابرانسان اون بیرون ریخته
منظورم اینه که ...
ما میتونیم از کمکت بهره ببریم
تو همه پشتیبانی لازم رو داری
اون بیرون کسایی هستن که جدا به کمکم نیاز دارن
قبل از اینکه به نهضت شوهر سابقم بپیوندم
من از تکنولوژی استفاده کردم تا زندگی
کسایی رو که هیچی نداشتن بهتر کنم
قبلا مخلوقات مکانیکیم دنیا رو احیا میکرد
نه اینکه بهش صدمه بزنه
من اون کار ها رو دوباره ادامه میدم
خب، موفق باشی
ممنون
-موفق باشی -خدافظ
اون همه چیزو به خطر انداخت تا تلاش کنه دوو رو نجات بده
اون واقعا عاشقش بود
قسمتی از اون همیشه هست
چی... این چه کوفتیه؟
آخرین ماهواره
فقط من منهدمش نکردم
یه نفر دیگه هم بود
کی؟ اون کی بود؟
یه اسپیدستر دیگه :/
Hang on, Harry. We're almost there.
خب. اینو سرت کن
هی هی هی! هی
-اون خوبه؟ -علائم حیاتی پایدارن
برنامه کامل شد اون باید کار میکرد
هی، هری
هری؟
نگران نباش
تو بودی و همیشه هستی...
دوست من
خان
بکششون- بکششون-
اوه، جیزز
"جنگ ستارگان" (یه دیالوگ بین لوک و هانه)
باورم نمیشه
اوه، نمیتونم باورش کنم
همیشه که اشکال رو به برنامه ریزی
چندجمله ای دوتایی ترجمه نمیکنی
من... نمیدونم معنیش چیه
آره، تو میدونی
ناموسا نمیدونم. نمیدونم معنیش چیه
فک کنم چند تا مدار کوتاه اینجا سوختن
ولی مشکلی نیست
داری در مورد چی حرف میزنی؟
منظورم اینه که، من نمیفهمم
چیزی رو که گفتی رو
با این مشکلی نیست
مشکل چیه؟
مارلیز گفت این کار میکنه
این کار کرد دیگه
رامون، تو تونستی
من برگشتم، من اینجام
منظورم اینه که، من یه ذره بیشتر از اون چه
که باید میبودم متعادل ترم، ولی من اینجام
هری، هیچ چیزی درباره تو متعادل نیست
تو هفت تا دکتری داری
خب، دیگه نه
من قرار بود درستش کنم- مشکل چیه؟-
و کردی رامون- نکردم-
رامون، تو کردی. تو انجامش دادی
تو منو برگردوندی. تو چیزی رو که مهم بود برگردوندی
پس اگه من... ببین تو کل زندگیم
...من توسط یک چیز تعریف شده بودم
آیکیوم... و تو یه چورایی بهم یه
تعادل دادی
بین سرم و ...
ممنون بابت تعادل، رامون
حالا من میخوام اون تعادلو با خودم به زمینم ببرم
ها؟- بصبر هری-
هری، ما تازه تو رو برگردوندیم
نه، من میدونم، آیریس
من باید دخترم رو ببینم
من ممکنه هوش لازم برای داشتن
هفتا دکتری رو نداشته باشم، اما یه چیزو به وضوح میبینم
خانواده اهمیت داره
خب، ماهم خانواده ایم
آره، هستین
تک تک شما
دلم براتون تنگ میشه
نمیدونم
ما باید احتمالا بغل کنیم- من مثل...-
آره
دلم براتون تنگ میشه
دوستتون دارم- منم دوستت دارم-
منم دوستت دارم
ممکنه یه میلیون هری توی هستی باشه
ولی تو...
تکی
دوستت دارم
این پایان یک عصره
دختر بچه
سلام- ایناهاش-
سلام
جو، اون خیلی قشنگه
درست مثل مادرش
فک کنم وقت تسته
گفتم، فک کنم وقت تسته
ببخشید من...- فهمیدم، فهمیدم-
والی!
تو که فکر نکردی اولین جشن خواهر جدیدم رو از دست میدم، درسته؟
خیلی خب
به افتخار جدیدترین عضو تیم فلش
جنا مری وست
به خانواده خوش اومدی
جشن خوبیه. خوبه که همه رو میبینم
میدونی، من شنیدم که افسانه ها
تو هم برای خودت حال میکردی
خب، بم بگو
چیزی که دنبالش میگشتی رو پیدا کردی؟
اره خیلی بیشترشو پیدا کردم
فکر کنم جنگیدن با شیطان زمان کمک کرد
اما ، بابا ببین من تیم فلشو برای این ترک کردم چون
انگار قرار بود زیر سایه ی بری قایم بشم
اما به عنوان یه افسانه توی تیم
به راحتی یاد گرفتم که چطور خودم باشم
بهت افتخار میکنم پسرم
ممونم
بریم خواهرتو ببینیم- اره-
سلام، خوشتیپ- سلام-
اوه، میدونی حق با هری بود
این کلِ چیزیه که مهمه
ما نفر بعدی هستیم، میدونی
چی،تو میخوای؟ منظورت چیه؟
میخوای الان بچه بیاریم؟
منظورت چیه؟ الان؟
بری- چیه-
آروم باش- خوبم، فقط-
واقعا؟ اخه من منظورم یه روزی بود
اره
نه توی آینده ی نزدیک
درسته- خدایا-
بیا یکم تنهات بذارم بلکه یه خورده آروم شی
خوبه،ممنون
سلام- سلام-
باید حرف بزنیم- چی؟-
وای ، این خونه حرف نداره (حرفی که بری اول فصل تکرار میکرد)
فکر کنم قبلا دیدمت
تو نبودی که قهوه رو روی منو هری ریختی؟
اره،پول قهوتونو حساب کرد؟ چون مال مارو حساب کرد
توی عروسیشون گارسون نبودی؟ (عروسی بری و آیریس)
وایسا، اره گارسون بودی
و این ژاکتو از کجا اوردی؟
از اون گرفتمش
نه مال من نیست مال منم همون شکلیه البته
خب، مال وقتی بود که تو گذاشتی اینو بردارم
تو کی هستی؟
من دخترتم،نورا
از آینده اومدم
و فکر کنم
یه اشتباه خیلی بزرگ کردم
::کانال دانلود زیرنویس:: @AlphaSubtitle @Subdl_TV
مترجمین:میکائیل، عرفان، محمد #MK , /ABD\ & Mmd