The Flash'ın geçen sezonunda...
Eri.
- Killer Frost... - Yok oldu.ı
DNA'mda hâlâ başka bir kriyojenik anormallik olduğunu söylüyor.
Killer Frost hâlâ bir parçan.
- Elimi tut. - Oradaki benim.
Killer Frost o zaman bile bir parçanmış.
- Bu nasıl olabilir? - Flash Takımı'nın en yeni üyesine.
- Selam. - Merhaba.
- Konuşmamız gerek. - Siz kimsiniz?
- Ben sizin kızınız Nora'yım. - Sally düşüyor.
Bizi Taş Devri'ne döndürecek bir şeyi nasıl durduracağız?
Barry, o uyduyu yok etmelisin.
O uyduyu tek başıma yok etmedim. Bir hızcı daha vardı.
Tamam, biraz geri saralım.
Benim adım Nora West-Allen, ben yaşayan en hızlı kadınım.
Benim geldiğim yer olan 30 yıl sonraki gelecekte...
...ben Central City'nin koruyucusuyum.
Tıpkı babam gibi bir hızcıyım. Bana XS diyorlar.
Her gün Flash'ın mirasına layık olmayı ümit ediyorum.
Ama daha gidecek çok yolum var.
- Kızımız olduğunu mu söylüyorsun? - Hem de gelecekten gelen?
- Adın da Nora mı? - Annenin adı.
Bir içki daha isteyen var mı? Yok mu? Bir tek ben mi?
Cisco Ramon, hep gerginliği bir espriyle böler.
- İsimlerimizi biliyor musun? - Elbette. Hepinizi tanıyorum.
Sen Caitlin Snow'sun, sen Ralph Dibny, Joe Dede, Cecile Nine...
Küçük Jenna Teyze. Çok tatlı ya.
- Bir de Wally Dayı. - Senin lakabın da XS mi?
- Benim vermediğim belli. - Yok, küçükken senin taktığın bir lakap anne.
- Anne mi? - Her şeyi abartılı yaptığımı söylerdin.
Sanırım hep böyleydim. Her şeyi abartıp boyumdan büyük işlere kalkışıyorum.
- Mesela şu yeni yaptığım şey... - Bir hata mı yaptın?
- Çok büyük bir hata. - Ne hatası?
Dün gece Star Lab uydusunu yok ederek şehri kurtarmanıza yardım etmek.
Diğer hızcı sen miydin?
Karışmadan edemedim.
Ama karışınca bir şey oldu...
...çünkü artık nedense Hız Gücü'nü açacak kadar hızlı koşamıyorum.
Affedersiniz. Gerçek zaman yolculuğundan mı bahsediyoruz?
Brifingleri hiç mi dinlemiyorsun?
- Adama Efsaneler'den bahsetmediniz mi? - Bana zaman yolculuğu falan diyen olmadı.
- Dur Ralph. Bebeği korkutuyorsun. - Aynen, bebeği korkutuyorsun.
Yok, yok, korkmadı. Karnının acıktığını söylüyor.
Karnının acıktığını... Joe!
Onu duydum! Zihnini okudum!
Belki güçlerimi kaybetmem! Belki güçlerimi kaybetmem!
- Harika. - Özür dilerim.
Gelecekteki kızınızın yetişkin haliyle tanışmanın...
...ne kadar tuhaf olduğunun farkındayım.
Benim planım bu değildi ama burada sıkışıp kaldım...
...ve bana bir tek siz yardım edebilirsiniz.
Acaba yapılması gerekeni bilen var mı?
1. Bölüm - Nora Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Çok tuhaf ya.
Evet, bu koşanın kızımız olduğuna inanamıyorum.
- Daha önce de yalan söyleyenler olmuştu. - Barry.
Seninki gibi sarı yıldırım, benimki gibi de mor.
Kızımız olmalı.
- Kızımızla ilk defa tanışıyoruz Barry. - Tamam ama söylediği doğruysa...
...Nora yanlış bir şey söyleyip ya da yanlış kelebeğin üstüne basıp...
...bütün zaman çizgisini bozabilir.
Marty McFly gibi kendini zamandan bile silebilir.
- "Terminatör 2"deki gibi, evet. - Hayır, "Geleceğe..." Önemli değil.
Sorumlu olmamız gerek. Bence hemen onu evine göndermenin bir yolunu bulmalıyız.
Barry, sence gelecekte kızımıza zaman çizgisini bozmamayı öğretmemiş miyizdir?
- Bu Hız Laboratuvarı tam antika. - Bak ne diyeceğim...
- Gelecekten bahsetmek yok, tamam mı? - Tabii, zaman çizgisini mahvetmeyeyim.
- Evet. - Peki Nora. Bununla biyometrik bilgilerini göreceğiz.
Bu küçük zamazingo da şeyle olan bağlantını analiz edecek...
- Hız Gücü. - Hız Gücü, teşekkürler.
Harika. Bir flaş kadar hızlı gidip gelirim.
- Sonuç nedir? - Hızlı DNA analizinde ikinizinkine de benzer kalıplar çıktı.
- Biliyordum. Gerçekten kızımız. - Peki buradan gidememesi meselesi?
Her şey normal gözüküyor. Sisteminde kesinlikle Hız Gücü var.
Ama zaman portalı açacak kadar hızlı koşamıyor, o kadar.
Joe'larda ne kadar şampanya içtin sen?
Elime ilk defa, Gypsy'den ayrılmama üzülecek fırsat geçti.
Gelecekteki kızınızın birden ortaya çıkıp...
...yas partimi böleceğini nereden bilebilirdim?
Bunu nasıl "tahammin" edebilirdim?
- Öf, bir saat önce Singh'le CCPD'de görüşmem gerekiyordu. - Tamam.
Wally, rica etsem örneği Efsaneler'e götürüp fikir alabilir misin?
Bir de başka çare bulamazsak onu Dalgagüdücü'yle götürebilir miymişiz?
- Tamamdır. - Peki.
Çabucak dönmeye çalışırım. Gözünüz üstünde olsun.
Yeni kimlik kartı, laboratuvar anahtarı.
Resmi olarak tekrardan olay yeri inceleme teknisyenimiz oldun Allen.
- Teşekkürler başkomiserim. - Bir şey daha var.
Sen yokken yerine birini almadık, o yüzden laboratuvarında birkaç vaka dosyası var.
En kısa sürede ilgilen. Tekrar hoş geldin Allen.
"Birkaç"a bak.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Daha... - Feci geri kalmışsın.
Sen şeyinle STAR Lab'de kalmayacak mıydın...
Iris'le. Anneyle. Annenle.
Biliyor musun, ben de adli tıpçıyım?
Senin gibi CCU'dan mezun oldum. 5.6 ortalamayla.
- İstersen yardım edebilirim. - Bilmem ki. Şimdi...
Bu olay yerindeki itfaiye şefi demiş ki...
...eriyen camlardaki çatlaklar bir sıvı tetikleyiciye işaret ediyormuş.
Her türlü petrole dayalı ev ürünü çatlamaya sebep olabilir.
Balmumu, kilim, hatta balon mesela.
Evet, cam yüzeyin altında erir. Tıpkı dondurmanın külahı çatlatması gibi.
Aklıma Mason Aile Dondurmacısı'ndaki iki top kurabiyeli...
...ve ekstra çikolata parçacıklı dondurma geldi.
- Yeri Happy Harbor, Rhode Island'da. - Happy Harbor, Rhode Island.
Küçükken annemle babam beni oraya götürürdü.
- En sevdiğim tatlıydı. - Benim de.
Kusura bakma, iyi bir adli tıpçı olduğun belli ama sen karışmasan daha iyi.
Bizim gibilerin sorumluluk sahibi olması gerekir.
- Doğru, zaman çizgisi yüzünden. - Evet, zaman çizgisi yüzünden.
Tüm boştaki birimlerin dikkatine: 10. Cadde ve Neely'de M-0-3 olayı.
- M-0-3, meta saldırısı demek. - Aynen de kostümüm paramparça olmuştu.
- Üstüme giyecek bir şeyim... - Doğruca Cisco'nun arka dolabından.
İlk sürüm kırmızı süper kostüm. Hayranlarının en sevdiği.
Teşekkürler. Ben şu işle ilgileneyim.
Sen de... Hayır, hayır. Sen burada kal.
- Tamam mı? Tamam.
Cidden bak, lütfen. Ben de gidip...
- Eski kostüme mi döndün Flash? - Evet de biraz hatırladığımdan darmış.
- Bence bir şeyler yapsan iyi olur. - Şimdi sıra bende Flash.
- Gridlock mu? Efso! - Ne yapıyorsun sen?
Yok, yok. Ben sadece...
Güzel.
- Hadi ya, kızdınız. - Hayır Nora, kızmadık. Sadece...
Lütfen "Hayal kırıklığına uğradık." deme. O çok daha kötü.
Ne bileyim, bir şey olmaz dedim. Alt tarafı Gridlock'tu.
Gridlock mu? Gelecekteki lakaplar efsaneymiş.
- Işıklar! - Kim olduğunu nereden biliyorsun?
- Flash Müzesi'nden. - "Flash Müzesi" mi dedin sen?
Evet, orada tüm kötüler ve savaşlar kronolojik sıraya göre dizili.
Hepsini inceledim.
Bu adamın gerçek adını biliyor musun yani?
Müzenin küratörü Bay Miles, yasal sebeplerden dolayı tüm isimleri silmiş.
Ama zaten önemli değil. Gridlock'un icabına tek seferde bakmışsınız.
Onu tek denemede yenmişsiniz. Daha doğrusu yenecektiniz.
Şimdi benim yüzümden kaçtı ve yine zaman çizgisi bozuldu...
Bak Nora, ben bu zaman yolculuğundan çok daha büyük hatalar yaptım.
Bu adamı yakalayacağız, sen o konuda endişelenme.
Ama sen burada kaldıkça her şey daha fazla değişebilir.
- Seni evine döndürmemiz lazım. - Ama o kadar hızlı koşamıyorum.
Takiyon günçlendiriciyi denesek? Thawne'ın hızını arttırmak için kullandığı var ya?
Şarj edebilirsek hücrelerindeki Hız Gücü'nü arttırabiliriz.
Şey gibi...
Hücrelerdeki Hız Gücü'nü arttıran şey gibi.
Evet, evet, iyi fikir. Şu anda önceliğimiz Gridlock'u bulmak...
...ve Nora'yı evine döndürmek.
Hayır, hayır! Durun, durun, durun! Biraz yüksek oldu!
Ama önceliğimiz bu olmalı.
Bu zaman yolculuğu olayında benden bilgili olduğunuzun farkındayım...
...ama galiba bir şey keşfettim.
Eğer Nora zamanda yolculuk edebiliyorsa...
...demek ki yeni zaman çizgileri yaratabilir, değil mi?
Yeni zaman çizgisi olabiliyorsa da demek ki paralel zaman çizgileri vardır.
Yani bence bambaşka bir evren daha var olabilir.
Tamam, biliyorum. Kulağa saçma geliyor ama bir düşünsenize.
Hepimizin kötü olduğumuz ya da açlık olmayan bir dünya olabilir.
Ya da o son Indiana Jones filmini çekmedikleri bir dünya.
Olasılıkları düşünsenize. Çoğul evren gibi bir şey.
Demek bu çoğul evrenden herkesin haberi var.
"Çoklu evren"den senin de haberin var Ralph.
Breacher? Gypsy? Harry?
"Harry, başka bir dünyadan geliyor." derken neyi kastettiğimizi sandın?
- Zengin anlamında dediniz sanmıştım. - Yok artık.
Keşke bir hoş geldin kitapçığı ya da Powerpoint sunusu falan hazırlasaydınız.
Ralph, dostum, şimdilik zaman yolculuğunu unutabilir miyiz acaba?
Gridlock'u bulmaya odaklanalım, olur mu? Teşekkürler.
- CCPD'ye gidip araştırayım. - Tamam, ben Nora'nın yanında kalıyorum.
- Mümkünse... - Tamam. Zaman çizgisini koruyalım.
Susadın mı?
Bana latte, sana da kafesinsiz Flash.
Babamın yıldırımı, Lightning Lad'inkine bin basar.
- Sence çabuk döner mi? - Babanı bilirsin.
Ne zaman bir sorun olsa kendini gidip düzeltmek zorunda hissediyor.
Ama bu sayede de seninle bağ kurma fırsatı bulduk.
Sen onun gibi olayların değişmesinden korkmuyor musun?
Seni biraz tanımak istiyorum, o kadar.
Buna ne dersin? Ben sana hayatınla ilgili sorular soracağım...
...sen de haklıysam iki kere gözünü kırpacaksın.
Göz kırpmayla da zaman çizgisi dağılmaz herhalde, değil mi?
- Tamam, madem istiyorsun. - Evet, bence çok eğlenceli olacak.
Şimdi bir bakalım.
Yalnızca Instagram'dan okunan bir gazetede muhabirsin.
Tamam o zaman... Polissin.
Olay yeri incelemeci misin?
Olay yeri incelemecisin demek.
Baban gibi.
Peki ya seninle ikimiz? Her pazar beraber yemek yiyor muyuz?
Telefonda konuşuyor muyuz? Hâlâ Jitters'ta kahve içiyor muyuz?
- Gözünü mü kırptın? - Yok, gözüme bir şey kaçtı da.
Benim zamanımda Jitters'ta bir kahve 43 dolar.
Bu zamanın en iyi yanlarından biri bu.
- 2018 çok efso. - Efso mu?
Gelecekten bir söz herhalde.
Yok ya, "efso". "Efso"nun anlamını biliyorum.
Ben efsoyum, sen efsosun... Efsoyuz be bebeğim!
Saçma oldu.
Sence Caitlin'le Cisco'nun yardıma ihtiyacı var mıdır?
Babamın Supergirl'le ilk tanıştığında kullandığı...
...takiyon güçlendiriciyi taktığıma inanamıyorum.
- Her şey hazır. - Yalnız ikinci sürüme ne oldu?
Babamın ikinci kostümündeki amblemin içinde olan vardı ya?
Onu takarsa takiyonlardan yararlanıp benimle paylaşabilir.
Sakin ol kızım. Biliyoruz.
Bu kostümlerin hepsi mi çekmiş ya? Bir de niye böyle kötü kokuyor?
Onu King Shark'a karşı yüzerken giymiştin de ondan.
Doğru ya.
Flash! Zoom ölmeni istiyor!
Aynen.
King Shark'ın teknik olarak kötü biri olduğunu biliyorum ama var ya...
- ...Grodd'la dövüşürlerken... - Spoiler veriyorsun.
- Artık gidelim. - Tamam.
Öyleyse vedalaşıyoruz. Yani en azından size göre.
Ben sizinle bir dakika 27 saniye sonra tekrar görüşeceğim.
Ama siz beni bir daha gördüğünüzde ben bebek olacağım.
Evine sağ salim dön Nora.
Birlikte daha fazla vakit geçiremediğimiz için üzgünüm.
Önemli değil anne. Bütün hayatımızı birlikte geçiriyoruz zaten.
Pekala.
- Gittiler mi? - Evet. Neden? Ne oldu?
Onları durdurmamız gerek.
Çok geç kaldığım için özür dilerim. Efsaneler'in nerede olduğunu bulmam...
...uzun sürdü. Daha doğrusu hangi zamanda olduklarını.
Sonra Gideon'a Nora'nın kanını tahlil ettirdik.
- Ne buldu? - Negatif takiyonlar.
Negatif takiyonlar mı?
Ne yani? Hızlandırmak yerine yavaşlatıyorlar mı?
- Evet. - Ben şaka yapmıştım. Harbiden öyle bir şey mi varmış?
Aynen, Ava ve takımı daha önce bununla karşılaşmış...
...ama kimse nereden geldiklerini ya da nasıl oluştuklarını bilmiyor.
Uzay-zaman sürekliliğindeki karanlık madde gibi.
Aynen öyle. Nora'nın bedenini doyurup, Hız Gücü'ne girmesine engel oluyorlar.
Peki ya Dalgagüdücü? Efsaneler götürebilir miymiş?
Negatif takiyonlar Dalgagüdücü'nün zaman sürücüsüne yaklaşacak olursa...
...oluşan reaksiyon gemiyi buharlaştırırmış.
Onlardan kurtulmanın bir yolu vardır mutlaka, değil mi?
Kurtulmayı bilmem de belki takiyon güçlendiriciyi...
...reaksiyonu iptal etmeye ayarlayabiliriz.
- Yeni bir meta en son... - Çocuklar.
...yakalanmamak için bir binanın tepesinden atlarken görüldü.
Bundan nasıl haberimiz olmadı?
DeVoe'nun veda hediyesi.
Star Lab uydumuz olmadan hiçbir şeyi göremiyor, duyamıyor...
...karanlık madde tarayamıyor, yüz tanıması kullanamıyoruz.
Artık hep metaların bir adım gerisinde olacağız.
Ben şu işle ilgileneyim. Siz de Gridlock suç mahallinde Ralph'e yardım edin, olur mu?
- Ben de sana yardım edebilirim. - Hayır, her şeyi daha da kötüleştirmeyelim.
Sen rahatla, olur mu?
- Araştırma nasıl gidiyor? - Hiç mantıklı gelmiyor.
Madem Eddie, Thawne'ı varoluştan silmek istiyordu...
...neden kısırlaştırma ameliyatı olmadı?
Ha, kimse konuşmadı.
Gridlock'tan korktuklarındandır.
Evet ama eğer yanımda Killer Frost olsaydı...
...insanlar bildiklerini anlatma konusunda daha istekli olabilirdi.
Ralph, DeVoe senin bedenini ele geçirdiği geceden beri Killer Frost yok.
Neden hiç kimse bana bir şey söylemiyor ulan?
- Temelli mi yok oldu? - Umarım hayır.
Ama tekrar ortaya çıkmasını sağlamak için aklıma gelen her şeyi denedim.
Başka ipucu yok mu?
Cisco beni Killer Frost'la benim küçüklüğümüze vibeladı.
- Çocukluğundan beri meta mıymışsın? - Galiba. - Nasıl?
- Hiçbir fikrim yok. - Başka bir şey gördün mü?
- Sadece babamın orada olduğunu gördüm. - O da bir şeydir.
Ama babam yıllar önce öldü. Ama şu anda bunun önemi yok.
İlgilenmemiz gereken çok daha önemli meseleler var.
Şuna baksanıza. Huzurlarınızda Gridlock.
Üç aşamalı bir gizem. Karanlık madde düzeylerini kaydeder misin?
Birinci aşama, Gridlock Barry gelmeden önce polislere saldırıyor.
Tamam da bu karanlık madde seviyeleri onun boyutundaki bir adama göre gayet normal.
İkinci aşamaya kadar ama.
- Barry'den yıldırım yumruğu yiyor. - Karanlık madde düzeyleri yükselmiş.
Bu da bizi üçüncü ve son aşamaya getiriyor.
- Gridlock tekrar saldırıyor. - Daha da yükselmiş.
Bu nasıl olabilir?
Gridlock'un hücreleri her yediği darbede kinetik enerji abzorbe etmediyse olamaz.
Bu da karanlık madde oranını yükselterek güçlerini arttırır.
Eğer bu doğruysa ne kadar çok harekete maruz kalırsa...
O kadar güçlenir.
Yani Gridlock hareket etmeyi sürdürürse durdurulamaz olur.
Çözebildin mi?
Bu negatif takiyonlar her neyse...
...gerçek bilimden çok bilim kurgu gibi geliyor.
Ben sana bilimi sormadım. Bilim insanını sordum.
Nora ile aranızda çok güçlü bir bağ var. Çaba göstermeniz bile gerekmiyor.
Bu halde onu göndermeye neden bu kadar isteklisin?
Nasıl yani?
Birincisi, kız gelecek hakkında konuşmadan duramıyor.
Ayrıca burada olmasının zaman çizgisi için ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
Evet ama seni de tanıyorum Barry.
Bak...
- Sen Snart'ı ölmeden önce ödünç almak için geçmişe gitmiş adamsın. - Biliyorum.
Ayrıca Savitar'ın kim olduğunu öğrenmek için 2020 yılına...
...ve Wells'ten bilgi almak için 2015'e gitmiş adamsın.
Benim hayatımı kurtarmak için yazgıyı değiştirdin.
Şimdi kızımız karşımıza geçmiş bizden yardım isterken...
...senin zaman çizgisi konusunda endişelendiğine inanmamı mı bekliyorsun?
Nora'nın burada olmaması gerek. Bak, benim...
- Hep bir aile kurmak istemişimdir. - Biliyorum.
Evlendikten sonra bir gün çocuk sahibi olmaya karar vereceğimizi biliyordum.
Deneyecektik ve sen hamile kalacaktın.
Ben ultrasonda yanında olacaktım, kızımızın ilk kalp atışını duyacaktım.
Sonra da doğacaktı.
Onu evimize götürüp ilk gülümsemesini görecektik.
İlk dişini görecektik, ona ilk defa kitap okuyacaktım.
İlk adımlarını atacaktı, ilk defa koşacaktı.
Şimdi o buradayken tüm bu ilkleri kaçırıyormuşuz gibi gelmiyor mu sana da?
Sence de bütün iyi bölümleri atlamıyor muyuz?
Hayatım, o ilkleri yine de yaşayacağız. Ama o sırayla değil.
Benim bütün hayatım düzensiz geçti.
Bu güçler yüzünden, zaman yolculuğu yüzünden...
...annem öldü, babam çocukluğum boyunca cezaevinde yattı.
Bir sürü ilki kaçırdılar. Düğünümüzü bile kaçırdılar.
Biliyorum.
Ne bileyim, sıra bize gelince...
...hayat bu ufak şeyi bari olsun normal şekilde yaşamamıza...
...izin verir diye düşünmüştüm. Yalnızca bir kez.
Ama o şansı da kaybettik.
Hayır, şu anda burada olduğu için hiçbir şey kaybetmiyoruz.
Hatta fazladan bir şeyler kazanıyoruz Barry.
Eğer bu olayı çözersek, bebeğimiz olduğunda efsane birer anne baba oluruz.
- Belki de haklısındır. - Haklıyım.
Yastığının altına o çeyrekliği koyacaksın...
...okulunun ilk günü onu arabayla götüreceksin...
...ilk koşusunda da tezahürat yapacaksın.
Bu ilklerin hepsini yaşayacağız. Söz veriyorum.
Ayrıca düşünsene. Anne babasıyla takılmak için...
...fizik kurallarına karşı gelmiş bir çocuğumuz var.
Bence bu efso bir şey.
Aynen, bu hevesli haline bakınca sanki anne ya da babası...
- Ne oldu? - Yok bir şey.
Ben hemen dönerim.
Nora.
Gelecekte bana ne oluyor?
Bütün hayatını annenle beraber geçirdiğini söyledin...
...ama aynısını benim için söylemedin.
O kadar mı belli ediyorum?
Bilmem gerek.
"FLASH KAYIPLARA KARIŞTI KRİZ ZAMANI ORTADAN YOK OLDU"
Ne kadar süre?
"ARADAN 25 YIL GEÇTİKTEN SONRA FLASH HÂLÂ KAYIP"
Hiç dönmedin.
Bu olduğunda sen kaç yaşındaydın?
Sen ortadan kaybolmadan birkaç yıl önce doğdum...
...ama sana dair hiçbir anım yok.
- Yani düğünde... - Seninle ilk defa tanıştım.
Sana söylemek için bir sürü farklı şey düşünmüştüm.
"Evet demeyi unutma." dediğime hâlâ inanamıyorum.
Sanırım işler her zaman planladığın gibi gitmiyor.
Aslında burada mahsur kalmadın, değil mi?
Bunu müze arşivinde buldum. İstek üzerine toplanmış negatif takiyonlar.
Bir şeyleri belli etmeme konusunda epey çalışmam lazım.
Bunların sır olmasına gerek yoktu. Neden sakladın?
Çünkü eve dönebildiğimi bilsen beni dedemin evine adım attığım an geri postalardın.
Kendin söylemiştin baba. Hızcıların sorumluluk sahibi olması gerekiyor.
Ama ben sorumluluk sahibi değilim, öyle değil mi?
Bencilin tekiyim ve çok kötü bir hızcıyım.
Nora, kötü değilsin.
Yani şimdi yapabildiğim havalı şeyler de yok değil.
Bazen o kadar hızlı koşuyorum ki zamanı birazcık tersine çeviriyorum.
Ama senin yapabildiklerini yapamıyorum.
Daha fazlaşmayı bile öğrenemedim.
Galiba insan bir müzeden ancak bir yere kadar öğrenebiliyor.
Peki ya annen?
O da oralarda yani. İkimiz tekiz.
- Üzgünüm. - Biliyorum.
Yalan söylememeliydim.
Seni görüp seninle beraber bir gün geçirmeyi o kadar çok istiyordum ki.
İlk defa birlikte koşmayı.
Tüm ilklerini kaçırmışım.
Çocukluğunu mahvetmekten, ailemizi mahvetmekten çok korkuyordum ama...
...yanınızda bile olamamışım.
Barry, kortekse gelmen lazım. Gridlock'la ilgili.
- Benim... - Ben iyiyim.
Dağınıklığımı topla da sonra eve döneyim.
Suç mahalli fotoğraflarını tarayıp bir eşleşme buldum.
Lang'in ilk vukuatı değilmiş bu.
Araba kaçırma suçundan hakkında yakalama kararı çıkmış.
Arabanın içindeki herkesi öldürmüş.
Şimdi de kinetik enerjiyi mi abzorbe ediyor?
Ona yumruk atarsan, vurursan, trafiğe fırlatırsan daha güçlenir.
Bu arada trafik de kötüleşir. O sıkışıklıkta olmak istemezdim.
Gridlock... Gridlock... Bu lakabı ben bulmuşum.
Kaderin oyununa geldim!
Uydumuz Sally olmadan bu adamı nasıl bulacağız?
Cep telefonu hacklemek için uydu gerekmez.
Cep telefonunu bulmak istersek de yeri...
Havaalanı mı?
Buldum, yeni kalkan bir uçaktaymış. Central City Havayolları, 5201 numaralı sefer.
Neden uçağa binsin ki?
Düşürmek için.
Temiz bir iniş bekliyoruz. Arkanıza yaslanıp uçuşun keyfini...
Affedersiniz bayım. Seyir yüksekliğine ulaşıp...
...kaptan kemer uyarısını söndürene kadar kemerinizi takarsanız sevinirim.
O şeyi de bağlayacak mısın?
Ayrı koltuk aldığına göre paha biçilemez bir şey olmalı.
Mücevher olabilir mi?
- Uçak motorlardan birini kaybetti. - Şehir merkezine doğru gidiyor.
Gridlock diğer motoru da yok ederse pilot binalardan kaçamaz.
- Binlerce insan ölür. - Uçağı binaların içinden geçirirsen ölmezler.
Gelecekte Mob Rule'la savaşırken bir uçağa aynı şeyi yaptığını okumuştum.
- İkiniz birlikte yapabilir misiniz? - Uçağa mı?
Hayır, zannetmiyorum. Çok büyük.
Üçümüz... Üçümüz yapabiliriz.
Ben hiçbir şeyi fazlaştıramıyorum.
Bırak bir G-Force'u, kendimi bile fazlaştıramıyorum.
Dur, G-Force, işte bu. Uçak hâlâ yükseliyor.
Diğer motoru da yok ettikten sonra, inişe geçmeden yavaşlayıp düşmeye başlayacak.
Elimize 10 saniyelik bir 0 kuvvet fırsatı geçecek, evet.
0 kuvvette de kinetik enerji olmaz ve Gridlock'un güçleri de gider.
- Onları gedikle uçağa götürebilir misin? - Uçaklar çok hızlı gider.
- Görüşüm olması gerekiyor. - Gidin öyleyse.
- İyi de benim kostümüm yok. - Bende yedeği var.
O müzeden meta listesinden fazlasını almıştım.
Vay anasını be! Bunu ben mi yaptım?
- Ryan Choi yapmış aslında. - Bu kostüm süper.
- Alınma. - Alınmadım.
Çocuklar, diğer motoru da indirdi.
Bunu yapabilirsiniz.
İçkiliyken vibelamak iyi bir fikir değil. Kusacağım galiba.
Yavaşlıyor. 10 saniyeniz var.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Herkes sakin olsun, tamam mı? Sakin olun.
Hadi.
Bir duvardan tut, olur mu?
Hallederiz.
Barry, acele edin.
- Olmuyor. - Ne?
Yapamıyorum.
Beni dinle. Nefes al.
Ayaklarının altındaki zemini hisset. Uçağın gümbürtüsünü hisset.
Havayı hisset. Suratına çarpan rüzgarı hisset.
- Ve yıldırımı hisset. - Ve yıldırımı hisset.
Damarlarında dolaşan, hiç bitmesini istemediğin bir şok gibi...
...bedenindeki her bir sinirde gezen elektriğini hisset.
- Artık sen, sen değilsin. - Artık sen, sen değilsin.
- Çok daha büyük bir şeyin parçasısın. - Çok daha büyük bir şeyin parçasısın.
- Hız Gücü'nün bir parçasıyım. - Evet.
Tamamdır, hallederiz. Hadi bitirelim şu işi.
Herkes sıkı tutunsun!
Sıkı tutunun!
İyi misiniz?
Süper.
- Fazlaştın. - Hem de ilk kez!
Gridlock, Iron Heights'ın meta kanadına doğru yola çıktı.
- Çok uzun bir süre de orada kalacak. - Senin yardımların sayesinde.
- Beraber çalışabildiğimiz için çok mutluyum. - Ben de.
Bayanlar baylar, Takiyon Güçlendirici 2.5'e merhaba deyin.
Tamamen yeniden kalibre edilmiş Zaman Bürosu teknolojisiyle tamamlandı.
Daha test etmedik ama...
...Nora'nın hücrelerindeki negatif takiyonları dengelemesi lazım.
Al bakalım Billy Pilgrim. Artık zamanda mahsur değilsin.
Yani artık eve dönebilir miyim?
Ya da...
...belki bu şeyi biraz bekletebiliriz.
Nora'nın kalmasını mı istiyorsun?
Ben de onu evine döndürmenin önceliğimiz olduğunu sanıyordum.
Öyle zaten de...
...acaba onu evine göndermeden önce güçlerinin düzgün çalışıp çalışmadığından...
- ...emin olsak mı dedim. - Peki ya zaman çizgisi ne olacak?
Riskli ama ne bileyim. Wally ile konuştuk biraz.
Efsaneler'in bir teorisi var. Bazı esnek tarihi olaylar varmış.
Kısacası onları değiştirdiğinde başka şeyleri fazla etkilemiyorlar.
Mesela Gridlock'u geç yakalamamız gibi.
Ama bir de sabit olaylar var.
Onlara müdahale edersen al başına curcunayı.
Annemin öldüğü gece gibi. Onu değiştirince Flashpoint oluşmuştu.
Galiba Nora'nın kalacak bir yere ihtiyacı var.
Dinlenme odasında kalırım.
- Hangi dinlenme odasında? - Bunda.
- Öf ya! - Baba.
- Gizli yerimi buldunuz. - Buradan haberin var mıydı?
İlk günden beri burada kestiriyorum.
Senin için sakıncası yoksa Nora burada kalacaktı.
Tamam, ben de torunumu tanıma fırsatı bulurum.
- Affedersin, Elvis'le mi tanıştın? - Tanışmak mı?
Wally Amcam Elvis'in ikiz kardeşinin hayaletini bulmuş.
Bir manastırda kendimi bulmaya çalışıyordum. Çok da yaklaşmıştım.
Sonra Efsaneler gelip beni kaçırdı ve hayatım daha da çılgın bir hal aldı.
Yanlarına dönmek istiyorsun, değil mi?
Dönemem. Daha yeni geldim. Takımı terk etmek istemiyorum.
Sizi terk etmek istemiyorum.
Wally, ben başta olmak üzere bu odadaki herkes seni çok seviyor.
Ama yapmak için gittiğin şeyi tamamlamadın ve hiçbirimiz karşında durmayız.
Ama bana söz ver, aradığın şeyi bulunca döneceksin.
Yoksa çok sinirli bir babayla karşılaşırsın.
- Sen ona göz kulak olur musun XS? - Emin olabilirsin Kid Flash.
- Sen iyi misin? - Evet.
Nora'yla bağ kurma şansımı kaçırdım sanmıştım ama artık kaldığına göre...
...elime bir şans daha geçti.
Uçaktaki halini görebilseydin, zaten aranızda bir bağ olduğunu anlardın.
Gerçekten mi?
Tıpkı senin gibi korkusuzdu.
- Bir kızımız var. - Evet.
Bir insan yapmışız.
Sonunda her şey yoluna girmiş.
Mutlu sona kavuşmuşuz.
- Selam. - Barry geçmişe gidebiliyorsa neden Thinker'ın beni öldürmesine engel olmadı?
Şaka, şaka. Şaka yaptım.
Bunun evrenin hassas dengesini bozabileceğinin farkındayım.
Ayrıca bunu yapsa belki de parçacık hızlandırıcı patlamasında öldüğüm...
- ...bir zaman çizgisi yaratırdı. - Nerede o günler.
Şaka. Burada olduğun için mutluyum. Ayrıca zaman yolculuğu olayında...
...her ayrıntıyı anlatmamız gerekmediği için de mutluyum. Kendin çözüyorsun.
Çözdüğüm tek gizem zaman yolculuğu değil.
Siz Gridlock'la savaşırken ben bunu araştırıyordum.
- Bu nedir? - Bir yanıt.
Ve daha fazla soru.
Babamın ölüm raporu.
Vilayetteki bir arkadaşım yardımcı oldu.
Raporu imzalayan adli tabip Cameron Mahkent var ya?
- Öyle biri yokmuş. - Yani bu ölüm raporu...
Sahte.
Biraz dinlen. Uzun bir gün geçirdin.
Denerim. Ama yerimde duramıyorum. Yani gerçek manada.
Fazlaşınca bedenimdeki tüm elektron bulutları harekete geçti.
Eğer yorgun değilsen iki top kurabiye parçacıklı dondurma kulağa iyi geliyor.
- Happy Harbor'dan mı? - Senin için sorun değilse.
Değil tabii.
Gelirken bana da naneli dondurma getirin ama.
Adım Nora West-Allen. Ben yaşayan en hızlı kadınım.
Ben küçükken babam imkansız bir şekilde ortadan kayboldu.
Sonra ben büyüyüp kendim imkansız oldum.
Şimdi de bir gün ortadan kaybolmasına engel olmak için...
...yarattığı mirasa layık olmaya çalışıyorum.
Benim adım XS. Çok efso değil mi?
CCPD! Olduğun yerde kal!
Dur! Kıpırdama!
Sen de kimsin?
Ne istiyorsun?
Hepinizin ölmesini.