Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på The Flash.
-Du kom aldri tilbake. -Du er ikke fanget her, er du vel?
-Farvel, Cisco. -Farvel, Sandy.
Min fars dødsattest.
Han som har underskrevet eksisterer ikke.
-Så den dødsattesten... -Er forfalsket.
Hvem er du? Hva vil du?
At dere alle skal dø.
Hva?
For faen, mann. Enda en slåsskamp?
Jeg ville nødig se den andre. Ser deg på gulvet.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
-Så du er ikke fast her. -Nei, det er jeg ikke.
Så de vil reversere de negative tachyoner i systemet ditt?
De var lagt der på grunn av meg.
Tuller du? Vet du hvor mange bonuspoeng jeg har brukt-
-for å bli kvitt dine negative tachyoner?
Jeg har akkurat kjøpt en høyteknologisk tachyonmåler-
-når jeg kunne vært på vei til Fiji i stedet.
Ikke at jeg har noen å reise med lengre.
Jeg vil ikke til Fiji med deg, Ralph.
Hvorfor har dere ikke sagt dette til oss tidligere?
Herregud.
Kommer ikke Barry tilbake?
Det var derfor du kom hit.
For å møte faren din, fordi du vokste opp uten han.
Og hva så.
Iris.
Så hva at den artikkelen sier at du aldri kommer tilbake?
Hva så at den andre sier at du forsvant. Den har jo sagt så mye annet, ikke sant?
Vi fikk den til å si andre ting før.
Så uansett hva fremtiden bringer-
-tar vi hånd om det når den tid kommer.
Og endrer den om nødvendig.
Hun har rett.
Er det noe Team Flasher gode til, så er det å gi fremtiden bank.
Det han sa.
Det ser ut til at Nora får bruk for mer trening allikevel.
OK. Hun er sulten.
OK, hvorfor møtes vi ikke på S.T.A.R. Labs?
Først møter du din voksne datter fra fremtiden,-
-og nå dette. Det er mye å forholde seg til.
Vel, jeg antar jeg nå vet-
-hvorfor hun aldri viker fra sin fars side, og hvorfor hun-
-ikke vil være sammen med meg.
Nora får bruk for deg på et tidspunkt.
Trikset er å tenke på noe annet.
Takk, far.
Joe!
Cecile? Hva er galt?
Jeg kan ikke høre hva hun vil.
Jeg kan ikke høre noe.
Jeg tror jeg mister evnene mine.
Hei, kjære, det er meg. Jeg ringer for faren min.
Han...
Heisann.
-Hva gjør du? -Jeg prøvde bare akkurat-
-å få Barrys nye drakt inn i denne ringen. Den er... liten.
Ja, for du kikket jo ikke på gamle hologrammer av Gypsy.
-Hvorfor skulle jeg det? -Du savner henne.
Vi hadde bare noe virkelig spesielt. Burde det ikke ha fungert?
Nå er det selvfølgelig ikke så spesielt lengre, nå spøker hun bare i hodet mitt.
Jeg beklager at dette er så hardt for deg. Men det er OK å fremdeles tenke på henne.
Jeg tror ikke du forstår, Caitlin.
Hun er bokstavelig talt... inne i hodet mitt.
Jeg kan ikke vibe. Alt jeg viber forbindes til henne.
Når jeg hører musikk så hører jeg hennes stemme.
Når jeg maler actionfigurer er ansiktet hennes-
-på kaptein Kirks brystkasse.
Kan du lukte det? Selvfølgelig kan du ikke det.
Det er parfymen hennes, og jeg er den eneste som kan lukte den.
Selvfølgelig. Evnene deres ble forbundet på tvers av-
-interdimensjonal romtid, så det er logisk at vibeekkoene fremdeles...
Forbinder oss til hverandre.
Ja, jeg vet det. Takk for diagnosen.
Du trenger ikke en lege,-
-du trenger en venn.
Unnskyld. Jeg er bare ødelagt.
Perfekt. Jeg har lett etter dere to. Vi må snakke sammen.
Jeg forsøker å oppklare hvem som forfalsket dødsattesten,-
-og tenkte at Cisco kanskje kunne prøve å...
Cisco er ikke til stedet akkurat nå, legg igjen en beskjed.
Cisco, det er Ralph. Håper du har det bra. Ring meg.
Jeg trenger at du viber dette så snart som mulig. Hade.
Ralph, Cisco kan ikke vibe akkurat nå, så vi må ta oss av dette på et senere tidspunkt.
Hvorfor kan han ikke vibe nå? Hva skjer?
Fordi vi må hjelpe han med å komme over Gypsy.
Jeg mener, som du sa, når Cisco får sin vibe tilbake,-
-kan vi få løst saken. -Vær så snill, slutt å bry dere om meg.
Ralph, du har vel ingen anelse om-
-hvordan man hjelper en mann med kjærlighetssorg, har du vel?
Herregud, gi deg, jente,-
-du vet jeg har plenty.
Cisco, vil du vite hvorfor jeg er den helt rette-
-til å hjelpe deg videre i kjærlighetens spill?
For tro meg, kompis, ingen, og jeg mener ingen,-
-har blitt sparket ut av det flere ganger enn meg.
-Hallo, Bobby. -Vanessa Jansen.
Du er kommet ut av fengselet.
Nå skal jeg endre på det monopolet du og broren din-
-har på våpenhandelen i denne byen.
Det tviler jeg på.
Hva i helvete?
Vet du hva fire år i Iron Heights gjør med en, Bobby?
De gjør deg veldig, veldig sint.
Vanessa, ikke gjør det.
Vanessa, vær så snill.
Så dette er stedet hvor Morettibrødrene solgte våpen.
Å stjele fra de typene krever mot.
Noen ide om hvem den modige tyven kan være?
-Ikke enda. -Jeg har også sett meg omkring.
Så langt er de eneste avtrykkene fra Bobby og Bruno Moretti.
Uansett hvem som gjorde dette, så er de borte nå.
Får vi ikke stoppet det,-
-vil gatene svømme i våpen. Central City blir en krigssone.
Glem byen, kompis. Politiet er på saken.
-Og du er... -Nora, rettsteknikerpraktikant.
-Hvem er du? -Det er politiinspektøren.
Inspektør David Singh. Jeg har lest så mye om deg.
Det er fint å treffe deg,
Har du ansatt en praktikant, Allen?
Jeg beklager så mye,-
-men jeg trenger hjelp til de sakene som ligger fra da jeg var suspendert,-
-og du sa at borgermesteren ikke ville gi mer penger,-
-så jeg fant en praktikant som ville jobbe gratis.
Gjør det offisielt når du er tilbake.
Jeg vet du er overrasket, men jeg fant dette skiltet og jakken og tenkte-
-"Jeg er også rettstekniker", så jeg burde hjelpe faren min.
Akkurat, OK. Du sa du fremdeles var en rookie, ikke sant?
Ja, men rettsteknikk i fremtiden-
-er veldig avansert, så jeg kan helt klart håndtere en rans-åsted.
-Helt uten problemer. -Forstått.
-Det er flott. -Hva er det?
Det vet jeg ikke enda. Men det ser ut til at noen ville ha sin bit av kaken.
-Nora, vent. -Hva...
Hva er det du gjør? Du må ikke røre. Du ødelegger bevisene.
Unnskyld, har dere ikke et bosonisk områdebeskyttelsesfelt-
-for å forhindre kryssforurensing?
Jeg tror ikke engang at vi har enkelte av ordene enda.
Det er bare at dette virker mye tettere enn menneskekjøtt.
Ja, du har faktisk rett.
Jeg kan ikke engang flytte det.
Det er ikke et halvkilo kjøtt. Det er et helt menenske.
Det er så schway.
La oss ikke fortelle ordføreren om dette før vi vet mer.
Hun er fremdeles opprørt over Lang-mordet.
Hei, Inspektør, mener du Gridlock? Jeg trodde han var innesperret i Iron Heights.
Iris, det er fint å se deg. Kan vi sikre gjerningsstedet, takk?
Du vet jeg ikke kan si noe offisielt.
OK, hva med uoffisielt?
Kun en gang og kun fordi det er deg.
OK
Under overflyttingen til Iron Heights-
-ble eskorten overfalt.
Lang ble drept av noe med stor styrke.
-Vi tror det kanskje var en meta. -Noen overlevende?
Fire vakter, de er fremdeles på sykehuset.
-Så om du hører noe... -Ja, forstått.
Takk.
Ta den vekk...
-Her, ta på dem. -OK.
Du må ha...
Boken om Ralph.
Jepp, og vi begynner med en side med Ralph-
-for han er slett ikke klar til hele boken.
"Ralph Dibnys 27 skritt for å komme over ditt livs kjærlighet."
Tuller du nå?
Vi vil bare hjelpe deg med å komme over Gypsy. Og har det virket for Ralph...
Flere ganger, vil jeg si.
Da tror jeg det er verdt å forsøke.
-Hva er første skritt? -Å dykke i haibur.
-Skritt to? -Bekreftelser.
OK.
Ralphy er søt. Ralphy er dyktig.
-Ralphy er en genial detektiv. -Ja, kompis, alt det der vet jeg.
Men det virker bedre om du bruker ditt eget navn i stedet.
Cisco er kreativ. Cisco er god.
Cisco er smartere enn en gjennomsnittlig bjørn.
Det er Yogis. Du stjal Yogis bekreftelse.
Ja, det gjorde jeg, for det er en vinner. Du ser ikke han sørge over damebjørnene.
Vet du hva, Caitlin? Jeg angrer meg, OK?
Jeg bryr meg ikke om Gypsy Vibes.
Jeg kjemper meg igjennom dem, la oss bare hjelpe deg og komme oss vekk herfra, vær så snill?
Nei, Cisco, etter Ronnie og Jay-
-hjalp du meg igjennom det. Nå er det min tur til å hjelpe.
OK? Så...
Vi har ikke tid til å finne oss selv i Thailand.
Og vi skal helt klart ikke se på "Venner for alltid" mens vi lakker tåneglene til hverandre.
-Det er en skikkelig viktig en, da. -Men punkt 12 ser ikke dårlig ut.
Milde Moses.
Kom igjen, Cisco, forandring fryder.
Nei, nei. Forandring er ikke bra.
Ikke så smertefullt som å se deg slik, kompis.
Fint.
Samme hva du sier, Doc.
Betjent Matthews?
-Ja. -Hei, jeg er Iris West-Allen.
Jeg er journalist og lager en historie om William Lang.
-Gridlock. -Unnskyld?
Du kaller han Gridlock i bloggen din. Jeg har lest den, den er god.
Takk.
Jeg har forstått at du var en del av konvoien-
-som eskorterte han til Iron Heights da dere ble angrepet.
-Noe i den retningen. -Hva mener du?
Jeg mener at jeg ikke helt husker hva som skjedde.
Det ene øyeblikket var jeg i bilen min. Som kom det en kø.
Jeg gikk ut for å se hva som var galt.
Alt ble svart.
Da jeg våknet lå Lang på bakken slått til en masse.
-Han ble slått ihjel? -Banket og knivstukket.
-Var det andre som var skadd? -Nei.
Alle betjentene var bevisstløse.
Så Lang var det eneste målet?
Det ser slik ut.
Takk for tiden din.
Hei, unnskyld, unnskyld,-
-Jeg ble litt for opphisset. OK, gjett hva...
Du vet at kreftene mine har kommet og gått.
Mest gått.
Vel, jeg er helt klart i ferd med å miste dem.
Det var du ikke så glad for i morges.
Nei, det var jeg ikke.
Nå er jeg opphisset for jeg har fått en idè. Jeg har en idè!
Hjernebølgeforsterker 2.0. 2.0.
Harry endret den så du kan høre tankene fra dem som bærer den.
Og hvorfor vil vi gjøre det?
Så vi er sikre på at den virker innen vi setter den på Jenna.
Det er helt trygt, Harry brukte den på sin egen datter.
Det betyr ikke at vi skal bruke den på vår.
OK, kjære, hør her.
Jeg hadde en vedvarende-
-telepatisk forbindelse til barnet vårt fra før hun ble født.
Det har vært vedvarende.
Når hun nå gråter så vet jeg ikke hvorfor.
Hun er en baby. De gråter, og man vet ikke alltid hvorfor.
Nei, ikke meg. Du forstår ikke.
Jeg har ikke vært mor til en nyfødt på lang tid.
Da jeg ble gravid var jeg så redd.
Men så fikk jeg krefter.
Disse kreftene som...
Ga meg en sjanse til å være den perfekte forelder.
Den forelder barnet vårt fortjener.
Og nå er de borte?
Jeg er redd for å ikke kunne leve opp til det.
Jeg et du kjemper.
Men den tingen... er ikke løsningen.
Vi finner ut av det, OK?
Men...
Jeg greier det.
Disse gammeldagse datamaskinene-
-er enda tregere enn de på lageret på Flashmuseet.
DNA-analyser brukte å ta mye lengre tid-
-selv for 10 år siden.
Mor tok nyheten om at du var borte-
-bedre enn jeg trodde hun ville.
Iris er en hard banan. Det er jeg sikker på at du vet.
Fikk en match. Vanessa Jansen.
EN mindre våpenhandler med forbindelser til East Street Skulls banden.
Jeg sprang inn i et par av dem da jeg var i fengselet.
Var du i fengsel? Det var det ikke noe om på museet.
Skulls får Hells Angels til å ligne en strikkeklubb, narko, væpnet ran.
Noen steder Jansen er kjent for å dra?
East Street Auto Haven. Sikkert et dekke for Skulls aktiviteter.
Ja, tid til å fange min første skurk.
Med din tillatelse, selvfølgelig.
La oss gjøre det.
Hvorfor trekke det ut? De skal flyttes raskt.
Jeg gjetter på at jeg hørte rett.
Du har noe som du selger.
For sent, en annen interessert kjøper dukket akkurat opp.
Vil du kjøpe noe, Bruno?
Fra den dama som drepte broren min og stjal lageret vårt?
Du er ute på dypt vann, Vanessa.
Jeg ville ha gitt deg rett... før fengselet.
Men så kom jeg ut, og det slo meg... Jeg er tøffere nå, Bruno.
Jeg har forbindelser som vil betale godt for våpnene mine.
Bortsett fra at det ikke er dine våpen.
Som jeg sa...
Jeg er tøffere nå.
OK, jeg tar Vanessa og gangsteren.
Hvorfor sjekker du ikke heller området for eventuell backup hun måtte ha med.
-Jeg kan gjøre det enda bedre. -Hvordan?
Hva gjør du... Faen.
Beklager, men jeg kan ikke la deg skade han. Eller ta denne.
Du visste ikke at jeg var meta. Det er mitt nye look.
-Vanessa! -Flash!
Jeg antar jeg bør ta opp hendene.
Hvor lenge tror du det vil...
Nora er visst klar. Hun trengte ikke engang en ibuprofen.
-Er du sikker på at du er OK? -Totalt.
Tilbake til arbeidet, Flash.
Godt, la oss finne ut av hvor Vanessa dro hen.
Hvis hun selger de stjålne våpnene til feil personer, så vil jeg...
Cisco, fikk du satelitten-
-opp å kjøre? Cisco?
Vi kunne ikke spore Vanessa, men vi fant en vitenskapelig anomali-
-som vi ikke har sett før, ikke sant Cisco
-Han skjøt som nummer to. -Det gir ingen mening.
-Ralph, det er deg. -Beklager at jeg løy slik.
-Vi trenger overvåkningen. -Overvåkningen, ja.
Vanessa Jansens konsentrerte luftfirkanter er tette,-
-veldig tette, toskete tette.
Den slags tetthet reservert for mennesker som fremdeles tror...
På kjærlighet.
Det Cisco prøver å si er at Vanessa kan kontrollere atomene bevegelser-
-til å skape terningformede luftmolekyler.
Plassen mellom molekylene er så kompakt...
At det ikke er plass til at en speedster kan vibrere seg fri.
Hva kaller man en som kan komprimere luftmolekyler-
-til solide blokker? -Jeg vet ikke, Block.
Cisco tar nok Gypsy-situasjonen ganske hardt.
Vi jobber med det.
Men du kan ikke forvente fremskritt før du når trinn 17.
Det er det vi jobber på med Cisco.
Du kan greie deg uten oss, ikke sant?
Vi er blinde uten satellitten, så vi må uansett bare vente-
-inntil Vanessa gjør sitt neste trekk.
Hva med deg? Vil du vente her?
Jeg jobber faktisk på et spor.
Kan jeg bruke laboratoriet ditt? Det er noe jeg gjerne vil følge opp på.
-Ja, selvfølgelig. -OK.
-Hva slags trening er dette?
Vel, speedstere trenger å vite om fysikk,-
-aerodynamikk, baneformler.
Og etter ditt siste møte med Jansen-
-så tror jeg du må tilbake til det grunnleggende.
Er treningen min matematikk?
Kapittel ett er sikkert et godt sted å begynne.
OK, du er inne for en skikkelig godbit.
Han sa først nei, men da jeg fortalte han at søskenbarnet ditt var John Stamos...
-John Stamos er ikke søskenbarnet mitt. -Ville han treffe deg.
Kan jeg presentere stylisten min, Bruce.
Han gjør alt. Hår, makeup. Han velger ut alt jeg går i.
-Det forklarer dette. -Kom igjen.
Bruce hjelper oss med å greie trinn 12.
Forvandling.
Betyr det at du tror at det er noe i veien med meg?
Selv en Ferrari trenger en oppgradering nå og da.
Dette føles som Skjærsilden.
Klipper du håret mitt så skader jeg deg.
Mitt arbeid her er fullbrakt.
-Og... -Jeg hater det.
Jeg hater det hele.
Flott, nå da det er overstått,-
-hvorfor fokuserer vi da ikke på dødsattesten?
Vi trenger at vi viber den.
Eller vi kan be Joe om å gjøre gammeldags politiarbeid.
-Tenker du noensinne på det? -Ikke la oss bekymre oss om det nå.
Nei, det er en god idè.
La oss ringe til han.
Gutter, stopp. Seriøst, slutt!
Glem alt om dødsattesten og la oss bare hjelpe en venn.
Jeg trenger en pause.
Nøkkelen til Higgs-partiklene er ikke matematikken i seg selv,-
-men den effekten de har på andre partiklenes masse.
Spørsmål.
Hvordan gjør man det for å gjøre et supersonisk slag-
-på en av de partiklene?
-Nora. -Far. Jeg vet det allerede.
Bøkene mine fra videregående hadde fysikkformler-
-som denne tiden ikke har oppdaget enda.
Jeg trenger ikke den slags trening.
Jeg må lære å bli som deg.
Hva tror du det betyr å være som meg?
Å løpe så raskt at du kan stoppe en tsunami.
Eller vibrere noe på størrelse med et fly.
Eller hvordan man stopper en sanddemon ved å kaste lyn på den.
Nora, det ligger langt over dine nåværende evner.
Du må holde deg til det du kan klare nå.
Bare fordi jeg er datteren din så trenger du ikke å behandle meg som et barn.
Jeg kan klare mye mer enn du tror.
Se.
Far!
-Far, er du OK? -Ja, jeg har blitt truffet av lynet før.
-Det er OK. -Det er ikke OK.
Storhet er nok ikke arvelig alikevel.
Bodycam-bilder.
Betjent Matthews.
Bingo!
Hva i helvete var det?
Bli der du er. Ikke rør deg.
Hva var det?
Jeg trenger hjelpen din.
-Det var rett frem. -Ja, altså Nora-
-tilbringer ikke tid sammen med Iris.
Hun er sammen med meg hele tiden.
Jeg har trent henne selv, og jeg forstår det ikke.
Hun fortsetter med å påta seg ting hun ikke kan greie enda.
Hun vil gjøre store ting, og hun hører ikke etter-
-på hva jeg lærer henne.
Hun hører faktisk det motsatte av-
-det jeg sier. Hvorfor nikker du? Er du enig i hva jeg sier.
Husker du fysikkprosjektet ditt i 4. klasse?
Ja, men hva har det med dette å gjøre?
Det eneste du skulle, var å lage en natronvulkan.
-Og hva gjorde du? -Jeg...
Du bygde en robot med hjul-
-og satte nesten fyr på gymsalen.
Fikk nesten mrs. Dumas også.
-Men det var annerledes. -Hvordan?
Det var det første året hvor du tok meg inn.
Du tok meg inn da jeg ikke hadde andre.
Jeg så opp til deg. Du var helten min.
Jeg ønsket virkelig å imponere deg.
Bar, all informasjonen-
-den jenta har på deg, stammer fra det museumet.
Det er bokstavelig talt statuer-
-av deg på pidestaller.
Hvor mye tror du hun ønsker å imponere helten sin.
Så hva gjør jeg?
Vis henne at det er OK å ikke være perfekt fra begynnelsen av.
Det er ingen snarveier.
Det tar tid å gjøre tingene rett, og det er ingen fiasko.
Slik er livet.
Og også vise henne at uansett hva-
-så vil du alltid elske henne-
Det er dèt foreldre gjør.
Takk, Joe.
Vi sees senere.
Hva skyldes det?
Bare fordi.
Jeg har henne.
Ja, det har du.
Ja, sukkerholdig bakverk.
I forsøk på å unngå å håndtere følelsene dine,-
-så var kanelbollen et godt valg.
Du ser bra ut.
Ja, jeg tror at Bruce har brent alle klærne mine, så...
Hvorfor vil du ikke undersøke din fars dødsattest.
Fordi... Hvis det er sant,-
-hvis han har vært i live all den tid...
Så betyr det bare at han ikke vil se meg.
Trinn 27:
Aksepter at hun ikke er ditt livs kjærlighet,-
-fordi hvis hun var, så ville hun fremdeles være i det.
-Ganske dypt for Ralph Dibny. -Ja.
Innrømmet at det tok han 26 forsøk før han traff rett.
Jeg vet ikke...
Jeg tror han kanskje slo den ut av parken med det forsøket.
Gypsy er ikke den eneste ene.
Jeg vet det.
Og det er ikke noen mengde av nye klær-
-eller sprøe makeover avledninger som kan gjøre om på det faktumet.
Fordi noen sannheter kan man bare prøve å skjule en viss tid.
Sannheten er at det er for sent for meg å endre på ting med henne.
Men det er ikke for sent for deg.
Det er ikke for sent for deg å endre på tingene med faren din.
Men enn om han ikke vil ha noe å gjøre med meg?
Det vil han kanskje ikke.
Men vil du ikke heller se den sannheten i øynene-
-i stedet for å bruke resten av livet ditt på å spekulere over det?
-Er det en del av treningen min? -Bare se.
-Schway, er det deg? -Få uker etter at jeg fikk evnene mine
Flash. Se hvordan du kan bevege deg.
Ja, men bare vent på det.
Og dette. Og dette.
Det tar tid å utvikle evnene sine, Nora.
Du kan ikke hoppe over ting og gå videre til det store. Det er ikke slik det fungerer.
OK, nok av det. Hør her, da du først kom hit-
-sa du at du ikke var en god speedster
Men det var åpenbart ikke jeg heller da jeg begynte.
Tror du at jeg en dag vil bli like god som deg?
Du tok ut en satellitt mens jeg falt brennende ned til jorden.
Og du beveget deg så raskt at selv jeg ikke kunne se hvem du var.
Ja, det var temmelig vilt.
Jeg beklager at jeg ikke lyttet til deg i dag.
Jeg ville bare gjøre deg stolt.
For folk som oss er selvbeherskelse den mest imponerende bedriften.
Jeg vil ha det som er mitt, Vanessa. Gå til side.
Fordi du tok et større våpen med denne gangen? Det kommer ikke til å skje.
Er du sikker?
Det er jeg sikker på.
Noe nytt om Block?
Nei. Noe nytt i laboratoriet?
Kanskje. Det er fremdeles for tidlig.
Enhet 7-5-2 anmoder om en 10-61.
-Hva er det? -Ingenting.
En politimann skal hente kaffe. Å ikke ha satellittene dreper oss.
Vi kan ikke scanne etter mørkt stoff, og vi har ikke ansiktsgjenkjennelse,
Vi må bare finne bobler av trykkluft rundt byen, og så har vi henne.
Mener du måling av atmosfærisk trykk, akkurat som et barometer?
Ja, men det må være et stort et.
Mener du kanal 52s doppler-radarrelè?
Ja, Vanessas blokker er konstruert-
-av tett luft, så de har samme sammensetning som atmosfæren.
Vi ser på været, og så finner vi henne.
Det er så schway.
La oss gjøre det.
Go Team West-Allen!
Det er en lavtrykkssone med høy tetthet-
-i en seks kvartals radius rundt Pacific og Davies.
-OK, kult, kom igjen. -Hei, kanskje jeg skal bli her.
Eller du kunne bruke noe fra treningen din.
Siste sjanse, Vanessa.
For å gjøre hva?
Gi meg nøklene så jeg kan kjøre våpnene mine vekk herfra.
Kom igjen. Bare gi meg dem stilt og rolig.
Ja, akkurat.
Skyt henne!
Dere to. Jeg sverger...
Hun blir trøtt.
-Vi fikk henne. -Ja, det gjorde vi.
Tok deg.
Flash er fanget!
Hva er det som skjer?
Barry er i problemer.
Hun blir trøtt.
Hei, dumskalle! Prøv det på meg!
Var det mer enn du kunne greie?
Vel, min jobb her er gjort.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
-Var det... -Stopp.
Ja, OK.
Få henne på sykehuset! XS! Nå!
Barry? Hva er det?
-Hvem der? -Jeg vet det ikke enda.
Jeg har akkurat mistet farten min.
-Jeg har ingenting. -Negative, Ghost Rider.
Karer, jeg vet vi er tre mot èn, men noe sier meg at denne fyren har fordelen.
Barry!
Hva er den lyden?
Herregud. Barry!
Barry, du må komme deg vekk derfra, nå!
Far!
Far.
-Far, er du OK? -Jeg er OK.
Dette er åpenbart mørkt stoff. men disse nivåene av konsentrasjon ligner ikke-
-noe annet mørkt stoff jeg har sett før.
Vel, jeg er heller aldri blitt banket på denne måten før.
Jeg tror det var dolken han hadde som nøytraliserte evnene våre.
Og han kontrollerer den også, slik som Mjølner.
Det er Tors hammer.
Jeg er bare glad for at dere er OK. Det kunne ha vært verre.
Forsiktig. Sårene er ganske dype.
Det kan gå en stund før de heler.
Cisco, det er ikke viktig akkurat nå.
Dette er sjansen din, hvis du vil vite det.
Jeg støtter deg uansett hva, Caitlin.
Beklager, jeg vet ikke hva som skjedde.
-Caitlin, så du noe? -Ja, det gjorde jeg.
Moren min.
Hei, karer.
La oss gå.
Vi har et stort problem.
Jeg snakket med inspektør Singh, og han sa at Gridlock-
-ble drept på vei til Iron Heights.
-Er Gridlock død? -Hvordan?
Jeg er ikke sikker. Jeg spurte alle som var der, og ingen vet det.
Men jeg grov litt...
Hva faen er det?
Bli der du er! Ikke rør deg.
OK, så hva ser vi etter her?
Vi ser ikke, vi hører.
Det høres ut som han som akkurat angrep oss.
-Det høres ut som et insekt. -Ja, det gjør det.
-Som en... -Som en sikade.
Hvem er Cicada?
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org