Sebelum ini dalam The Flash.
-Ayah tak pernah kembali. -Kamu tak terperangkap di sini, kan?
Selamat tinggal, Cisco.
Selamat tinggal, Sandy.
Sijil kematian ayah saya.
Pegawai yang tandatanganinya tak pernah wujud.
-Jadi sijil kematian ini... -Palsu.
Siapa awak? Apa yang awak mahu?
Saya nak kamu semua mati.
Apa...
Bergaduh lagi?
Ya.
Saya tak nak tengok lawan awak.
Jumpa di bawah.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-TBS/BAMBOOZLE
Jadi kamu tak terperangkap di sini?
Tak.
-Tachyon balikan dalam diri awak itu? -Saya yang letak sendiri.
Awak bergurau?
Awak tahu saya guna berapa banyak mata kad kredit...
...untuk cuba buang tachyon negatif awak itu?
Saya beli tachyeometer spektrum baharu...
...dan korbankan rancangan bercuti di Fiji...
...walaupun saya sudah tiada teman untuk ke sana.
Saya takkan bawa awak ke Fiji, Ralph.
Kenapa kamu tak beritahu kami sebelum ini?
"25 Tahun Kemudian - Flash Masih Hilang"
Ya, Tuhan!
Barry tak pulang-pulang?
Sebab itu awak datang ke sini.
Untuk berjumpa ayah awak yang tiada semasa awak membesar.
Jadi?
Iris.
Biarlah artikel itu kata awak tak pulang-pulang.
Biarlah artikel lain kata awak sudah lesap.
Sebelum ini pun, akhbar melaporkan macam-macam, bukan?
Kita pernah ubah sendiri.
Walau apa pun menunggu kita di masa depan,...
...kita akan tangani apabila tiba masanya.
Kita ubah jika perlu.
Dia betul.
Pasukan Flash memang pakar...
...dalam menangani masa depan.
Betul katanya.
Nampaknya Nora perlukan lebih banyak latihan.
Okey. Dia lapar.
Mari berjumpa di STAR Labs selepas ini, ya?
Mula-mula, kamu berjumpa anak dari masa depan. Sekarang, ini pula.
Memang sukar.
Ya.
Patutlah dia enggan berenggang dengan ayahnya...
...tetapi tak mahu bersama saya.
Nora akan serasi dengan awak suatu masa nanti.
Kalau ayah, ayah sibukkan diri.
Ya. Terima kasih, ayah.
Joe?
Cecile?
Cecile,kenapa?
Saya tak boleh baca fikirannya.
Saya tak dengar apa-apa.
Mungkin saya dah kehilangan kuasa.
Sayang, ini saya.
Cuma nak bertanya khabar untuk ayah saya.
Dia...
-Hai. -Hai.
-Apa yang awak buat? -Saya cuma nak masukkan...
...sut baru Barry ke dalam cincin ini.
Kecil sangat.
Awak tak tonton hologram lama Gipsy?
-Untuk apa? -Awak rindukan dia.
Kami baru lalui sesuatu yang amat istimewa.
Di mana silapnya?
Mungkin sekarang dah tak istimewa.
Sekarang dia cuma bermain di fikiran saya.
Saya simpati dengan awak.
Tak mengapalah kalau awak masih fikirkan dia.
Awak tak faham, Caitlin. Dia benar-benar...
...dalam kepala saya.
Setiap kali guna vibe, pasti ada kaitan dengannya.
Kalau saya pasang muzik, saya dengar suaranya menyanyi.
Semasa mengecat figurin, saya nampak wajahnya pada badan Captain Kirk.
Bau, tak?
Awak tak bau.
Itu bau minyak wanginya. Hanya saya yang bau.
Sudah tentu.
Kuasa kamu berdua boleh merentasi ruang masa pandimensi.
Memang gema vibe kamu berdua masih boleh...
Menghubungkan kami. Ya. Terima kasih atas diagnosis.
Maafkan saya. Awak tak perlu jumpa doktor. Awak perlukan teman.
Maafkan saya. Saya cuma...
Saya teruk.
Bagus. Saya mencari kamu berdua. Kita perlu berbincang.
Saya gagal cari orang yang memalsukan sijil kematian ini,...
...jadi saya nak minta bantuan Cisco untuk...
"Cisco tak senang sekarang. Sila tinggalkan pesanan."
"Hai, Cisco, ini Ralph."
"Saya harap awak sihat. Hubungi saya kembali."
"Awak perlu vibe benda ini secepat mungkin."
Ralph, Cisco tak boleh vibe sekarang. Kita uruskan nanti.
Kenapa?
Sebab kita perlu bantu dia lupakan Gipsy.
Apabila Cisco dah pulih, kita boleh selesaikan kes ini.
Tolong berhenti ambil berat tentang saya.
Ralph, awak tak pandai bantu seorang lelaki lupakan kekasihnya?
Tolonglah.
Tentulah saya pandai.
Cisco.
Nak tahu kenapa saya orang paling sesuai untuk tolong awak bangkit...
...dan kembali ke dalam arena cinta?
Sebab, percayalah, tiada sesiapa...
...yang pernah dilukakan lebih kerap daripada saya.
Hai, Bobby.
Vanessa Jansen.
Awak keluar dari penjara.
Sekarang, saya akan longgarkan cengkaman awak dan adik awak...
...ke atas perniagaan senjata di kota ini.
Jangan harap.
Apa dah jadi?
Awak tahu apa akan jadi kalau dikurung empat tahun di Penjara Iron Heights?
Awak akan jadi sangat marah.
Vanessa, awak tak perlu buat begini.
Vanessa, tolonglah.
Okey.
Jadi di sinilah Moretti bersaudara berniaga senjata.
Ya.
Bukan senang nak mencuri daripada mereka.
Siapa agaknya pencuri berani itu?
Entahlah, saya pun sedang menyiasat.
Cuma ada cap jari Bobby dan Bruno Moretti.
Tentu pelakunya sedang berkeliaran.
Kalau kita tak halang, banyak senjata berbahaya akan diseludup.
Central City akan menjadi zon perang.
Jangan risau tentang bandar ini.
Pakar CCPD sedia berkhidmat.
-Awak... -Nora,...
...pelatih CSI.
-Siapa awak? -Kapten CCPD.
Kapten David Singh.
Saya dah baca banyak tentang awak. Sangat gembira bertemu awak.
Awak upah pelatih, Allen?
Maaf, tuan. Saya perlukan bantuan untuk...
...kes-kes yang tertangguh semasa saya digantung kerja.
Awak kata Datuk Bandar tak beri peruntukan untuk kes-kes itu.
Upah dia secara rasmi nanti.
Ya. Ya.
Saya tahu ayah terkejut melihat saya. Saya jumpa lencana dan jaket ini dan...
...saya pun seorang CSI, jadi saya nak bantu ayah.
Baiklah, okey. Awak kata awak masih budak baru, kan?
Ya, tapi sains forensik di masa depan jauh lebih maju.
Jadi saya boleh uruskan kes rompakan dengan mudah.
Baiklah.
-Baguslah. -Apa itu?
Ayah belum periksa.
Nampak macam sebuku daging.
Nora, tunggu!
Kamu tak boleh sentuh!
Kamu akan mencemarkan bukti.
Maaf, di sini tiada medan frekuensi bosonik terubah suai...
...untuk mengelakkan pencemaran?
Istilah itu pun belum wujud.
Apa-apa pun, ia lebih tumpat daripada tisu manusia.
Ya, betul kata kamu.
Ayah tak boleh gerakkan benda ini.
Ini bukan daging biasa. Ini seluruh tubuh manusia.
Hebat betul.
Jangan maklumkan Datuk Bandar sebelum kita dapat lebih banyak maklumat.
Dia masih marah tentang pembunuhan Lang.
Hei, kapten, maksud awak Gridlock?
Saya ingat dia dikurung di Iron Heights.
Iris, gembira jumpa awak.
Boleh tutup lokasi jenayah ini?
Saya tak boleh beri komen kepada wartawan.
Okey, kalau bukan kepada wartawan?
Sekali sahaja, hanya untuk awak.
Okey.
Semasa dia dipindahkan ke Iron Heights, konvoi kami diserang.
Lang telah dibunuh oleh sesuatu yang kuat.
-Kami fikir mungkin metamanusia. -Ada yang terselamat?
Empat pengawal, masih di hospital.
-Kalau awak dengar apa-apa... -Ya, saya faham.
Terima kasih.
-Nah, pakai ini. -Okey.
Buku Ralph.
Kita mulakan dengan satu halaman dahulu...
...sebab dia belum bersedia untuk buku ini.
"27 Langkah Melupakan Kekasih Cara Ralph Dibny".
-Awak bergurau? - Kami cuma nak bantu awak lupakan Gipsy.
Kalau cara ini berkesan untuk Ralph...
Banyak kali.
Saya rasa berbaloi dicuba.
Apa langkah pertama?
Menyelam dengan jerung.
-Apa langkah kedua? -Mengaku.
Okey.
"Ralphy baik. Ralphy hebat."
-"Ralphy detektif hebat." -Ya, saya tahu.
Tapi awak patut guna nama sendiri.
Cisco kreatif. Cisco bagus.
Cisco lebih bijak daripada beruang.
Awak curi pengakuan Yogi.
Ya, sebab ia bagus.
Ia tak menangis kerana cinta.
Caitlin, saya nak ubah fikiran.
Saya tak peduli tentang vibe Gipsy.
Saya akan kuatkan hati, tolong awak buat kerja...
Boleh kita pergi?
Tidak, Cisco, awak bantu saya lupakan Ronnie dan Jay.
Sekarang giliran saya untuk bantu awak.
Okey? Jadi...
Kami tak ada masa nak cari diri sendiri di Thailand.
Kami juga tak tonton "Beaches"...
-...sambil merias kuku jari kaki. -Tapi itu langkah penting.
Tapi langkah 12 boleh tahan.
-Biar betul... -Cisco, perubahan itu bagus.
Tidak, tidak, tidak.
Perubahan hanya menyakitkan.
Tapi kami sedih melihat awak begini.
Baiklah.
Baiklah, doktor.
Tuan Matthews?
Ya.
Hai, saya Iris West Allen.
Saya wartawan, dan saya tulis cerita tentang William Lang.
Gridlock.
Apa?
Awak panggil dia Gridlock.
Saya ada baca di blog awak. Bagus.
Terima kasih.
Saya difahamkan awak ada dalam konvoi yang diserang semasa ke Iron Heights.
Boleh dikatakan begitu.
Apa maksud awak?
Maksud saya, saya tak ingat apa yang berlaku.
Saya di dalam kenderaan saya semasa kemalangan itu berlaku.
Saya keluar untuk tengok situasi.
Semuanya jadi gelap.
Apabila saya sedar, Lang sudah terbaring...
...dipukul hingga lembik.
Dia dipukul hingga mati?
Dipukul, dan ditikam.
-Ada sesiapa tercedera? -Tidak.
Semua dalam pasukan SWAT pengsan seperti saya.
Jadi, Lang adalah satu-satunya sasaran?
Nampaknya begitulah.
Terima kasih untuk masa awak.
-Hai, maaf. -Hai.
Saya cuma terlalu teruja.
Awak tahu tak?
Kuasa saya timbul dan tenggelam.
Selalunya tenggelam.
Memang sah kuasa saya akan hilang.
Awak tak begitu teruja pagi ini.
Memang tidak.
Tapi saya teruja sekarang sebab saya ada penyelesaiannya.
Penyelesaiannya!
Peredam aktiviti mental 2.0.
2.0.
Harry ubah suai supaya saya boleh dengar pemikiran pemakainya.
Untuk apa kita guna?
Kita cuba sebelum pakaikan kepada Jenna.
Sayang, ini selamat. Harry pun guna pada anaknya.
Tak bermakna kita perlu guna pada anak kita.
Okey. Dengar sini, sayang.
Saya ada hubungan telepati dengan anak kita...
...sebelum dia lahir lagi.
Sentiasa ada.
Sekarang, saya tak tahu punca dia menangis.
Dia bayi.
Kita jarang tahu punca bayi menangis.
Bukan saya...
Awak tak faham.
Sudah lama saya tak jadi ibu kepada bayi yang baru lahir.
Semasa hamil, saya amat takut.
Tapi kemudian saya ada kuasa.
Kuasa yang beri saya peluang...
...untuk jadi ibu yang sempurna.
Ibu yang anak kita perlukan.
Sekarang, kuasa itu akan hilang?
Saya takut saya tak boleh hidup begitu.
Saya tahu awak rasa susah, sayang.
Tapi alat itu bukan penyelesaiannya.
Kita cari jalan, okey?
Tapi...
Biar saya tengok.
Komputer lama ini lebih lambat...
...daripada komputer yang disimpan di Muzium Flash.
10 tahun dahulu, analisis DNA jauh lebih lambat daripada ini.
Mak lebih mudah terima berita kehilangan ayah berbanding saya.
Iris seorang yang cukup tabah. Kamu tahu, bukan?
Ada padanan.
Vanessa Jansen.
Pengedar senjata kecil-kecilan dalam geng East Street Skulls.
Ayah pernah berjumpa ahli geng ini di penjara.
Ayah dipenjarakan?
Tiada di dalam muzium.
Geng Skulls buat geng Hell's Angels nampak picisan.
Mengedar dadah, merompak senjata...
Ada tempat yang selalu dilawati Jansen?
East Street Auto Haven.
Mungkin ini menutup aktiviti sebenar geng Skulls.
Ya, masa untuk tumpaskan penjahat pertama!
Kalau ayah benarkan.
Jom.
Apa masalahnya?
Cepatlah.
Betullah yang saya dengar.
Awak ada jual barang.
Sudah terlambat. Ada pelanggan baru datang.
Awak nak beli, Bruno?
Daripada pembunuh abang saya dan perompak barang kami?
Ini bukan cara awak, Vanessa.
Itu sebelum saya dipenjarakan.
Tetapi selepas keluar, saya sedar...
...saya lebih kuat sekarang, Bruno.
Saya kenal orang yang akan beli senjata saya dengan harga tinggi.
Tapi, itu bukan senjata awak.
Seperti saya cakap...
Sekarang saya lebih kuat.
Baiklah, ayah nak berdepan Vanessa dan samseng itu.
Kamu siasat sama ada dia ada rakan lain di sekitar sini.
Saya boleh buat lebih daripada itu.
Apa yang kamu...
Alamak.
Maaf, saya tak boleh biarkan awak cederakan dia.
Atau rasakan ini.
Awak tak tahu saya metamanusia?
Mungkin sebab saya dah berubah.
Vanessa!
Flash! Saya rasa lebih baik saya angkat tangan.
Berapa lama benda ini akan...
Nora okey. Dia tak perlukan Ibuprofen pun.
-Awak pasti awak okey? -Saya sangat okey.
Mari sambung kerja, Flash.
Kita cari dahulu ke mana Vanessa dah pergi.
Jika dia jual senjata curi itu kepada orang yang salah saya...
Cisco, awak boleh uruskan satelit?
Kita tak dapat jejaki Vanessa,...
...tetapi ada anomali saintifik yang kita tak pernah lihat. Betul, Cisco?
-Han yang kedua tembak. -Itu tak masuk akal.
Ralph, awak rupanya.
Maaf, kami perlukan CCTV...
CCTV, baiklah.
Petak udara tumpat Vanessa Jansen...
...sangat tumpat, dan bodoh...
Dikhaskan untuk orang yang masih percaya...
...pada cinta.
Maksud Cisco...
...Vanessa boleh memanipulasi pergerakan atom...
...untuk mencipta kiub molekul udara yang tumpat.
Ruang antara molekul itu sangat padat...
Hingga tak muat untuk ditembusi seorang Speedster.
Apa gelaran untuk orang yang boleh padatkan molekul udara menjadi blok?
Entahlah. Block?
Cisco masih belum boleh lupakan Gipsy?
Kami sedang usahakan.
Tetapi hasilnya cuma boleh dilihat bermula langkah 17.
Kami ada rancangan untuk Cisco.
Awak boleh buat kerja tanpa kami buat sementara, bukan?
Tanpa satelit, kita seolah-olah buta. Jadi kita perlu tunggu...
...Vanessa buat langkah seterusnya.
Bagaimana dengan awak? Nak tunggu di sini?
Sebenarnya, saya jumpa petunjuk.
Boleh saya guna makmal awak? Ada sesuatu yang saya nak siasat.
-Ya, sudah tentu. -Okey.
Okey.
Ini latihan apa?
Speedster mesti arif dalam fizik,...
...aerodinamik, formula trajektori...
Selepas tengok kamu berdepan Jansen,...
...saya rasa kamu patut belajar asasnya.
-Latihan matematik? -Ya.
Kamu boleh mulakan dengan bab pertama.
Awak beruntung.
Awalnya, dia menolak, tetapi selepas saya kata awak sepupu John Stamos...
Saya bukan sepupu John Stamos.
...dia setuju terima awak.
Saya perkenalkan jurugaya peribadi saya, Bruce.
Dia boleh buat rambut, mekap dan segala-galanya.
Dia yang pilih baju-baju saya.
-Patutlah. -Jom.
Bruce akan bantu kita dalam langkah 12.
Metamorfosis.
Awak rasa ada sesuatu yang tak kena dengan saya?
Ferrari pun perlu diselenggara.
Rasa macam diseksa.
Awak potong rambut saya, saya "potong" awak.
Kerja saya dah selesai.
Jadi...
Saya benci.
Saya benci semuanya.
Baiklah, memandangkan dah selesai...
...apa kata kita fokus pada sijil kematian?
Awak perlu guna vibe.
Atau kita boleh suruh Joe siasat macam polis biasa.
Tak terfikirkah?
Kita biarkan sajalah, okey?
Tidak, maksud saya, itu bagus.
-Kita akan... -Mari kita hubungi dia.
Kamu semua, berhenti!
Okey?
Lupakan tentang sijil kematian dan fokus untuk bantu kawan kita, okey?
Saya perlu berehat.
Kunci pada partikel Higgs bukanlah pengiraannya...
...tetapi kesannya pada jisim partikel lain.
-Ya. -Soalan.
Apa akan jadi kalau partikel itu ditumbuk dengan tumbukan supersonik?
-Nora. -Ayah,...
...maaf tetapi saya tahu semua ini.
Sejak sekolah tinggi lagi, ilmu fizik yang kami belajar lebih maju daripada ini.
Saya tak perlukan latihan sebegini, saya perlu belajar cara jadi macam ayah.
Apa maksudnya bagi awak?
Ayah boleh berlari begitu pantas hingga boleh hentikan tsunami.
Ayah boleh tembusi pesawat.
Ayah boleh tewaskan raksasa pasir dengan panahan petir.
Itu jauh melebihi kemahiran kamu sekarang.
Kamu perlu buat setakat yang kamu mampu dahulu.
Saya anak ayah, tapi tak perlu layan saya macam bayi.
Saya tak selemah yang ayah sangka.
Tengok.
Ayah!
-Ayah okey? -Ayah okey.
Ayah pernah dipanah petir.
-Jangan risau. -Mana boleh.
Benarlah kehebatan itu tak dapat diwarisi.
Rakaman kamera tubuh.
Pegawai Matthews.
Itu dia!
Apa itu?
Jangan bergerak.
Apa itu?
Hei, saya perlukan bantuan awak.
Tiba-tiba betul.
Nora tak luangkan masa bersama Iris.
Dia asyik bersama saya.
Saya dah latih dia tetapi saya tak faham.
Maksud saya...
...dia asyik nak buat perkara yang dia belum mampu buat.
Dia mahu jadi hebat...
...dan saya dah cuba hadkan tindakannya...
...tetapi dia tak dengar.
Dia buat perkara yang saya tegah.
Kenapa awak mengangguk?
Awak setuju dengan saya?
Masih ingat acara pameran sains semasa awak di Gred 4?
Ya, tapi, apa kaitannya?
Awak cuma perlu buat gunung berapi soda bikarbonat.
-Apa yang awak buat? -Saya...
Awak bina robot beroda...
...hingga dewan gimnasium terbakar.
Puan Dumas pun hampir terkorban.
-Tapi itu berbeza. -Apa bezanya?
Itu tahun pertama awak ambil saya.
Awak ambil saya ketika saya tiada sesiapa.
Saya anggap awak wira saya...
Saya betul-betul nak kagumkan awak.
Barry, budak ini belajar tentang awak...
...daripada muzium.
Patung awak diletakkan di tempat tinggi.
Awak tak rasa dia nak kagumkan wiranya?
Habis, apa saya nak buat?
Tunjukkan kepada dia bahawa awalnya awak pun tak sempurna.
Tiada jalan pintas.
Kita perlu asah kemahiran. Itu bukan kegagalan.
Itu kehidupan.
Itu juga menunjukkan awak tetap sayangkan dia tak kira apa.
Itu tugas ibu bapa.
Ya.
Ya, terima kasih, Joe.
Jumpa nanti.
Itu untuk apa?
Sahaja.
Saya pergi tengok.
Okey.
Okey, pastri manis.
Kalau tak mahu layan perasaan,...
....roti kayu manis pilihan terbaik.
Awak nampak hebat.
Bruce dah bakar semua baju saya, jadi...
Kenapa awak tak nak siasat sijil kematian ayah awak?
Sebab...
...kalau benar...
...dia masih hidup selama ini...
...itu maknanya dia yang tak nak jumpa saya.
Langkah 27.
Terima hakikat dia tidak ditakdirkan bersama kita...
...kerana jika benar, dia pasti masih ada.
Mendalam juga tulisan Ralph ini.
Ya.
Tapi 26 langkah lagi tak masuk akal.
Entahlah.
Mungkin langkah terakhir ini cukup berkesan.
Gipsy bukan ditakdirkan untuk saya.
Saya tahu.
Pakaian baru atau...
...gaya baru tak dapat mengubahnya.
Kita tak boleh sembunyikan kebenaran.
Memang sudah terlewat untuk saya mengubah keadaan.
Tetapi awak belum terlambat.
Belum terlambat untuk mengubah keadaan dengan ayah awak.
Bagaimana kalau dia tak nak ada kaitan dengan saya?
Mungkin dia memang tak nak.
Tapi tak mahukah awak berdepan kebenaran...
...daripada meneka-neka sepanjang hidup?
-Ini pun latihan saya? -Tonton sajalah.
-Wah, itu ayah? -Ya.
Beberapa minggu selepas ayah dapat kuasa.
Flash yang asal.
Pantasnya ayah.
Okey, tunggu.
Ini.
Ini. Ya.
Mengasah kemahiran memerlukan masa, Nora.
Tiada jalan pintas.
Bukan itu caranya.
Cukuplah.
Semasa mula-mula sampai, kamu kata kamu bukan Speedster hebat.
Tetapi, ayah pun begitu.
Ayah rasa suatu hari nanti saya boleh jadi sehebat ayah?
Kamu tumbuk satelit semasa ayah jatuh ke Bumi sambil terbakar.
Kamu bergerak begitu pantas hingga ayah tak nampak kamu.
Ya, boleh tahan hebat.
Ya.
Maaf sebab tak dengar nasihat ayah.
Saya cuma nak buat ayah bangga.
Untuk orang yang ada kuasa, "sabar" ialah kebolehan paling penting.
Saya mahu hak saya, Vanessa.
Sekarang, ke tepi.
Sebab kali ini pistol awak lebih besar?
Jangan harap.
Awak pasti?
Ya.
Saya pasti.
Hei, semua.
-Ada jumpa Block? -Tiada.
Tidak. Jumpa apa-apa di makmal?
Mungkin.
Cuma masih terlalu awal.
Unit 7-5-2 memohon 10-61.
-Apa itu? -Tiada apa-apa.
Ada pegawai nak berehat.
Susah betul tanpa satelit.
Tak boleh imbas jirim hitam, tak boleh buat pengecaman wajah.
Kita cuma perlu semak jika ada poket udara tumpat...
...untuk cari dia.
Maksud ayah mengukur tekanan atmosfera seperti barometer?
Ya, tapi perlukan barometer besar.
Macam geganti radar Doppler saluran 52?
Ya, blok Vanessa terdiri daripada udara berketumpatan tinggi,...
...jadi komposisinya sama seperti sistem atmosfera ekstrem.
Jadi, kita boleh cari dengan melihat keadaan cuaca.
Hebat.
-Okey, ya. -Ayuh mulakan.
Ayuh, Pasukan West-Allen!
Okey, ada zon bertekanan rendah dan berketumpatan tinggi...
...dalam lingkungan enam blok di Pacific dan Davies.
Okey, jom.
Hei, mungkin saya patut tunggu di sini?
Atau kamu boleh manfaatkan latihan kamu.
Peluang terakhir, Vanessa.
Untuk apa?
Berikan saya kunci supaya saya boleh bawa pergi senjata saya.
Ayuh.
Serahkan baik-baik.
Baiklah.
Tembak dia!
Kamu berdua.
Sumpah...
Dia letih.
Kita dapat dia!
Ya, betul.
Dapat.
Flash terperangkap!
Kenapa? Apa yang berlaku?
Barry dalam masalah.
Dia dah letih.
Hei!
Cuba tangkap saya!
Luar kemampuan awak, bukan?
Okey, kerja saya di sini selesai.
Macam kenallah.
-Saya... -Jangan.
Ya, saya tahu.
Hei.
Bawa dia ke hospital.
XS! Sekarang!
Barry? Siapa itu?
Saya belum tahu.
Saya tak boleh berlari laju.
Saya dah tiada kuasa.
Negatif, Ghost Rider.
Saya tahu ini satu lawan tiga, tapi dia ada kelebihan.
Barry!
Bunyi apa itu?
Ya, Tuhan.
Barry, lari sekarang!
Ayah!
Ayah.
-Ayah okey? -Saya okey.
Memang ada jirim hitam...
...tetapi saya tak pernah nampak tahap kepekatan begini.
Saya pun tak pernah dibelasah begitu.
Saya rasa pisau belatinya itu menghapuskan kuasa kita.
Dia boleh kawal, macam Mjolnir.
Itu nama tukul Thor.
Yang penting kamu selamat.
-Ia boleh jadi lebih teruk. -Ya.
Hati-hati. Luka itu agak dalam.
Lambat sembuh.
Cisco, itu tak penting sekarang.
Jika awak nak tahu, inilah masanya.
Saya sokong apa-apa pun keputusan awak, Caitlin.
Maafkan saya.
Saya tak tahu apa yang berlaku.
Caitlin, awak nampak sesuatu?
Ya, saya nampak.
Ibu saya.
Hei, semua.
Jom.
Hei, kita ada masalah besar.
Saya dah bercakap dengan Kapten Singh.
Katanya Gridlock dibunuh dalam perjalanan ke Iron Heights.
Gridlock dah mati?
Bagaimana?
Saya tak pasti.
Saya dah tanya semua yang ada tetapi tiada sesiapa tahu.
Tapi saya ada menyiasat.
Apa itu?
Berhenti! Jangan bergerak!
Apa yang kita nak tengok?
Bukan tengok.
Dengar.
Bunyi macam lelaki yang serang kita tadi.
Macam serangga.
Ya, betul.
-Seperti... -Seperti reriang (cicada).
Siapa Cicada?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-TBS/BAMBOOZLE