The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Ailesiyle takılmak için fizik kurallarına karşı gelen bir kızımız var.
- Eri. - Killer Frost...
- Yok oldu. - Annen bir tek başın sıkışınca aklına geliyor.
- Babamın ölüm raporu. - İmzalayan adli tıpçı aslında yokmuş.
Neden hiç babasının yanından ayrılmayıp benim yanıma yaklaşmadığı belli oldu.
Hızımı kaybettim.
- Böcek sesine benziyor. - Ağustos böceği sesine.
Kim bu Cicada?
Flash Müzesi 2032
Flash Müzesi'nde küçükken hep beni korkutan bir bölüm vardı.
Sanırım çocukların canavarlardan korkması normal bir şey.
Ama bu canavar farklıydı.
Ne nereden geldiğini bilen var...
...ne güçlerini nasıl kazandığını ne de kim olduğunu.
Yalnızca lakabı ve kurbanlarının duyduğu son ses biliniyor.
Ama onu korkunç kılan şey bu değil.
Onu korkunç kılan şey...
...hiçbir zaman yakalayamamış olmanız.
3. Bölüm - Vibe'ın Ölümü Çeviri: Hüseyin Yılmaz
- Hiç yakalayamamış mıyız? - Supergirl, Efsaneler...
...ve hatta Birlik bile denemiş ama kimse başaramamış.
Muhtemelen o sihirli hançerle herkesin güçlerini etkisiz bırakabildiğindendir.
Ama tüm süper kahramanlar meta insan değil ki.
- Mesela... - Green Arrow mu?
O da bir kez denemiş ama...
Yani Karındeşen Jack'in meta insan versiyonu var karşımızda.
Şahane.
- Hakkında başka ne biliyorsun? - Olması gerekenden erken geldiğini.
Ne demek erken geldi?
Benim bildiğim tarihe göre Cicada'nın ilk kurbanı...
...Floyd Belkin adında bir meta insanmış. Gridlock ya da Block'u öldürmemişti.
- Onlar tamamen farklı kurbanlar. - Çünkü zaman çizgisi değişti.
Evet, şimdi ikisi de öldü.
- Hep benim yüzümden. - Bu değişikliğin yaratacağı etkiyi...
...ya da Nora'nın nasıl bir geleceğe döneceğini bilmemiz mümkün değil.
Bu adamı en kısa sürede yakalamamız gerek.
Gelecekte yakalayamadığımız adamı mı kastediyorsun?
Ben de Thinker'ı yenmek zordu sanıyordum.
Joe'dan mesaj geldi. CCPD'ye şehir merkezinde yardım lazımmış.
- Tamam, ben bakarım. - Yok, ben bakayım.
- Emin misin? - Evet, hallederim. Siz burada kalıp meta seri katille ilgilenin.
Tamam, hallederiz.
Birkaç suç mahallini inceleyelim, tanıklarla konuşalım...
...bakalım Gridlock'la Block'un ortak bir noktası var mıymış.
- Benim bir planım var. - Şimdiden plan mı yaptın?
Bunu nasıl düzeltebileceğimizi biliyorum.
Kimse bir cinlik yapmaya kalkmasın.
Bu güzelliğin karbonsuz ayakizi çok sağlamdır.
Bir haftadır güneşin altında U, V, A, B ve C ışınlarıyla şarj ediyorum.
Kıpırdamayın, yakarım.
Hop, hop! Kendi torbalarımı getirdim demiştim!
- Özür dilerim. - Özrün kabul edildi.
Diğer yeşilleri de unutma.
Bu ne lan?
Korkmayın saygıdeğer vatandaşlar. Elongated Man yetişti.
Neden hepiniz yanlış şeye odaklanıyormuşsunuz gibi geliyor?
Ulan hepinizi kurtardım... Bakın, fotoğraf...
Bari paylaşmayın... Paylaştığını gördüm.
- Yani planın Herr Wells'le iletişime geçmek mi? - Evet.
Gelecekte Cicada'yı yakalamak için hiçbir Wells'ten yardım almadığınızı biliyorum.
- Eğer bu sefer farklı bir sonuç istiyorsanız... - Yeni bir şey denemeliyiz.
Harika fikir.
- Ama değil. - Ne?
Çok kötü bir fikir. Niyetiniz işbirliği yapmaksa inanın, yanlış adamı seçtiniz.
- Puştun teki bu. - Çok ağır konuşuyorsun Cisco.
- Pardon, ben mi ağır konuşuyorum? - Evet.
Buyurun, arayın. Sizi yerin dibine soksun da görün.
Peki.
Evet?
- Flash. - İşte geliyor.
- Flash'a bayılırım. - Nasıl?
Sen Barry Allen, değil? Koşuyor, koşuyor...
Fizik kurallarına ve yerçekimine karşı çıkıyor.
- Hep tarz, hep şekil. - Sağ ol dostum.
Das Kinder Flash. Flash'ın Çocuğu.
Babanın ahlakına ve annenin zekasıyla klasik güzelliğine sahipsin.
- Yaa! Sus. - Teşekkürler Herr Wells.
Teşekkür etmeyin. Numarasına kanmayın.
Belli ki rol yapıyor. Şarlatan bu herif.
Sen canımı yakıyor, beni sırtımdan bıçaklıyor.
- Cisco olması gereken kişi. - Kim olduğumu biliyorsun.
Kabalık etme, olur mu? Kusura bakmayın.
Bir meta insan seri katili yakalamak için yardımınız lazım.
O Cicada denen adamı duydum. Kinder Flash mesajında söylemişti.
Ne yazık ki başka bir işle meşgulüm, şu anda yardımcı olamayacağım.
- Öyle mi? - Evet ama daha iyisini yapıp yardım edebilecek birini çağırdım.
Bu adam tam bir efsane. Bütün çoklu evrendeki en iyi dedektif.
- Bakmak isterseniz koordinatlarını yükledim. - Peki.
- Gördünüz mü? - Aynen.
- Güzel. - Cisco.
- Ne Cisco? Gedikle mi getireyim? - Aynen.
- Daha yeni dayak yedik. Acıyor da biraz. - Affedersin.
Eski usül yöntemle gedik açsak olmaz mı?
Çok sağ ol dostum. Süper oldu.
Flash'a yardım etmek bir öncelik ve onurdur.
Aynı zamanda Kinder Flash ve Iris Flash'a da.
- Bay bay, Kinder Flash. - Güle güle Herr Wells.
Ne iyi adam. Sen ne diyordun kanka? Süpermiş.
Süper falan... Ya da boş ver.
Dışdeğerleyiciyi açıp şu usta dedektifi getirelim.
Dünyanızın daha soğuk olmasını bekliyordum.
Harrison Sherloque Wells hizmetinizdedir.
Katilinizi yakalamaya geldim.
- Barry, ne yapıyor bu adam? - Bilmem, belki bir çeşit adli tıp kitidir.
- İşte oldu. - Bırakalım...
Çay dediğin budur. Artık başlayabiliriz.
- Çay mı? - Evet.
- 20 dakikadır sizi seyrediyoruz. - Rica ederim.
- Aceleyle mükemmellik yakalanmaz. - Tam bir vakit kaybı.
Geldiğin için çok teşekkürler Cumberbatch.
Gitmemi istersin herhalde, değil mi?
Yakın zamanda oluşan gönül yaranı atlatmak için biraz daha zamana ihtiyacın var.
- Neden bahsediyorsun? - Deri altı tabakasında morarma...
...ağladığını gösteriyor.
Deride pullanma, muhtemelen alkolden kaynaklı susuzluğa işaret ediyor.
Alkol artı ağlama tek bir şeyin habercisidir.
- Terk edilmişsin. - Bilemediniz dedektif bey.
- Terk edilmedim. - Öyle mi?
Ortak bir karardı. Cynthia ile ortak olarak bir karara vardık.
- Tabii. - Ayrıca ağladığım falan yok.
Hatta bunun için en son ne zaman ağladım hatırlamıyorum.
İzninizle.
Sanırım buranın yerleşik hızcısı sensin?
- Nereden... - Sağ topuğuna basarak mı duruyorsun?
Ayakkabındaki yıpranmadan belli. İki taraf farklı düzeyde eskimiş.
Sen de bu huyunu babandan almışsın.
Beden dilin anneninkine daha çok benziyor ama.
Ben geldiğimden beri sol koluna dokunup duruyor.
- Benden ne saklıyorsun? - Affedersiniz?
- Bir şey sakladığım yok. - Hayır, hayır. Bir şey saklıyorsun ama ne?
Sanki orada bir şey varmış da sonradan silinmiş gibi dokunuyorsun.
Dövme, değil mi? Eski sevgilinin olabilir mi?
Tamam! Bence bu Sherloque kendini yeterince kanıtladı...
...artık Cicada'yı aramaya başlayabiliriz.
Şahane. Hadi Cicada'yı bulalım. Ama önce ücretimi konuşalım.
- Bizden para mı alacaksınız? - Bu hizmet bedava değil, ha?
Hayır işi yapmıyorum ben.
Bu genç doktorun beni başka bir şey için tutmak istediği de belli.
Cüzdanına baktığını gördüm, o gizemi çözmene yardım etmekten memnuniyet duyarım.
Ama öncelikle bence hepimiz Cicada gibi bir kötünün...
...yüklü miktarda paraya mâl olacağı konusunda hemfikirizdir.
- Evet. - Benim geldiğim zamanda bile çok para bu.
Ücretim yüksektir ama buna değerim. Ne diyorsunuz?
Star Lab stokumuzun birazını satabiliriz.
- Tamamdır! Anlaştık. - Aynen.
Duyuyor musunuz? Bu telaşlı ayak sesleri ya uzun ve hassas bir adama ait...
...ya da korkmuş bir bebek zürafaya.
Bir sorunum var millet...
- Selam. - Merhaba bebek zürafa.
- Harry, nasılsın? - Bu, Sherlock Wells.
Loque. Sherloque. "L-O-Q-U-E." Sherloque. Fransız'ım.
- "Sherlowk"... - Loque.
...Cicada'yı bulmamıza yardım edecek.
- İyiymiş, dedektifsin yani. - Dedektif hayranları.
Fotoğrafı kim için imzalayayım bebek zürafa?
Yok, yok, dinle, ben de dedektifim.
Aynen.
Tabii, sen de dedektifsin. Son zamanlarda ne çözdün?
Yakın zamanda mı? Çalınmış Chevy olayını çözdüm.
Impala.
İlginç.
Çok ilginç.
Neyse, tüm rehineleri kurtardım ama insanlar bir tek bu fotoğrafı konuşuyor.
Beni caps yaptılar. Bence bu şehirdeki kimse beni ciddiye almıyor.
Bu şehirde 14 milyon insan yaşıyor. Yalnızca 500 bini bunu paylaşmış.
Aynen.
Artık Cicada'ya dönsek?
Evet, Cicada'ya dönelim.
Delilleri inceledim ve katili nerede bulacağımı biliyorum.
Şu işi akşam yemeğine kadar halledelim mi? Haydi gidelim!
Dur bakalım bebek zürafa. İki dedektif olması işleri karıştırır.
Özellikle de yalnızca birisi işinde mahirse.
Sen burada beklesene?
Semaları seyret. Diğer herkes benimle gelsin.
- İyi misin? - Ha? Evet.
Süperim. Jean-Claude Van Damme'dan posta yedim.
Çözülmesi gereken tek gizemimiz Cicada değil.
Evet.
Anne, kulağa saçma geldiğinin farkındayım..
...ama bizce birileri babama sahte ölüm raporu hazırlamış.
- Kanıtınız var mı? - Yok. Yani var sayılır.
Karışık bir durum ama bilmen gerekir diye düşündüm.
- Zaten biliyorsam başka tabii. - Öyle söylemedim.
O yüzden geldin, değil mi?
Özenli ve muhtemelen haince bir kapatma varsa annemin işidir.
Zaten hiçbir zaman senin iyiliğini düşünmemiştir.
Hep aynı şeyi yapıyorsun.
Tek istediğim gerçeği öğrenmek. Bence bu kadarını hak ediyorum.
- Babam aslında... - Baban öldü Caitlin.
Eğer hislerim zerre umurundaysa bu meseleyi kapatırsın.
Sağ ol anne. Her zamanki gibi bir zevkti.
Geçmişi takıntı haline getirme. Babanda bu kusur vardı.
Ölmeden önce bile az kalsın mahvına sebep olacaktı.
Çıkışı biliyorsunuzdur sanırım.
Buraya kadar boşuna getirdiğim için özür dilerim.
Yok, etkilendim. Annen yalan söylemeyi iyi beceriyor.
Aynen, bu ölüm raporunu onun düzenlediğini biliyorum.
Asla sebebini söylemez. Sağlam bir çıkmaza girdik.
Senin çıkmaz gördüğün yerde bu dedektif üstünden atlanacak bir duvar görüyor.
Yani almaya geldiğimiz şeye nasıl ulaşacağımızı çok iyi biliyorum.
- Burada olduğuna emin misin? - Adım gibi.
Deliller az olsa da psikolojik bir profil oluşturmak için yeterliydi.
Gölgelerin arasında saklanan bir adam bu.
Toplumun uç noktalarına itilmiş...
...şimdi de tek başına, saldırmak için doğru anı bekliyor.
Tüm bunların yanında nüfus sayım verileri...
...bir de saldırıların gerçekleştiği yerler eklenince...
...profil tek bir ismi gösteriyor.
David Hersch.
- Nora'nın planı gerçekten işe yarayabilir. - Yarayacak.
İçeride küçük bir bubi tuzağı bulmanız lazım.
Buldum.
Ben hallederim.
Şimdi kritik kısma geldik. O tuzak da aslında tuzak.
Pardon, hazırlıksız yakalandım.
Hançerin olmadan o kadar sert değilsin, ha?
Yakaladık.
Saçmalık! Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
- Elinizde hiç kanıt yok! - Kızmış gibi. - Aynen.
Adli tabipler Hersch'ün gizlenme yerini inceledi...
...onu birden fazla hükümet karşıtı bombalamaya bağlayan delil buldular.
- Bir süredir bu işi yapıyormuş. - Yakaladık yani.
Bilemiyorum. Hançerinden ya da maskesinden iz yok.
Baba, ben de bir adli tıpçı olarak söylüyorum, bulgulara bak, olur mu?
Sherloque, çoklu evrendeki en iyi dedektif.
Çıkardığı profil bizi David Hersch'e yönlendirdi...
...ve adamın katliamcı olduğuna dair delil bulduk.
Aradığımız adamın bu olmama ihtimali var mı?
- Olabilir. - Hadi, kutlayalım.
Ben herkesi toplayıp içecek bir şeyler hazırlayayım...
...yeni bekleme salonumuzda ilk partimizi yapabiliriz.
Bilmem ki Nora...
- Dedektif Joseph West. - Ne istiyorsun?
Başladığım işi bitirmek.
Vibe denen meta insanı hemen buraya çağır.
Çağıramam. Kim olduğunu bile bilmiyorum.
Ne diyordun?
Evet, ara sıra CCPD'ye yardım ediyor...
...ama onu istediğim zaman çağırabileceğim bir telsizim yok.
Sadece suç mahallerine gelen maskeli bir gönüllü çalışan.
Burası da suç mahalline dönüşebilir.
Plandan kastının annemin şirketinin arşivine...
...gizlice girmek olduğunu düşünmemiştim Ralph.
Güçlendirilmiş çelik. Böyle anlarda Killer Frost'u çok özlüyorum.
Merak etme. Ralphie halleder.
Pekala.
Az kaldı.
Bekle. Oldu olacak.
Aman Tanrım!
- Ne oldu? - Lazer var.
Bütün oda lazer dolu!
Amanın! Acı dolu bir Rubik Küpü gibi.
- Şifreyi bilmiyorum. - Annenin koyacağı bir şeyler dene...
- Caitlin! Bir şey olmalı. - Oldu.
İyi misin?
Bir varil Aloe'nin halledemeyeceği bir şey değil.
Thomas Snow ismini ara.
Bingo.
- O ne? - Eskiden babamla oynadığımız bir oyun.
Bana periyodik cetveli öğretirdi...
...ama kendi bileşik ve elementlerimi uydurmama da izin verirdi.
İnekonyum mu?
Onun sayesinde bu kadar zeki olduğumuzu söylerdi.
Birlikte çok eğlenirdik.
Arka bahçede böcek yakalardık...
...kendi yaptığımız teleskopla takımyıldızlara bakardık.
Bana bilim ve hayat hakkında çok şey öğretti.
Belki daha öğreteceği şeyler bitmemiştir.
- Neymiş? - Babamdan bir mektup.
Veda ediyor.
Bir intihar notu bu.
Alkol, çok teşekkürler. Merci.
- İşte geldi. - Selam.
- Baba, hepimiz kutlamaya... - Yok, dur.
- Hersch aslında Cicada değilmiş. - Ne?
- Olmak zorunda. - Hem Block hem de Gridlock'un suç mahallerinden...
...Cicada'nın bot izlerini kontrol ettim, Hersch'ünkinden üç numara büyük.
- O değilmiş. - Tabii ki o.
Hep Hersch çıkıyor.
Cicada'yı her yakaladığımda aynı adam çıkıyor.
Bir saniye, bu adamı daha önce de mi yakaladın?
37 kez. 37 farklı dünyada 37 tane Cicada yakaladım...
...ve her seferinde izler hep o dünyanın David Hersch'üne çıkıyor.
Yani şu oluşturduğun psikolojik profili bir yerinden mi uydurdun?
İlk seferinde uydurmadım.
Sonraki otuz altısında da laf olsun diye söyledim.
Müşteriyi etkileyip doğruca sona geçiyorum.
Ben de seni kötü bir dedektif sanmıştım ama kötü bir dedektif değilmişsin.
- Üşengeçmişsin. - Ben üşengeç değilim. Yeterliyim.
Mesele bu değil zaten.
Bu dünyadaki Cicada'nın David Hersch'ten başkası olması için bir sebep yok.
Bir sebep olabilir.
- Nedir? - Zaman çizgisi.
Evet, Nora geldiğinden beri bazı şeyler biraz değişti.
Yok artık! Bunu bana nasıl söylemezsiniz?
Bana tüm değişkenleri vermeden çalışmamı nasıl beklersiniz?
Bilmem ama para iadesi yapmanı bekleyebiliriz.
- Aynen. - O para çoktan gitti.
Ne demek gitti? O kadar parayı bir günde harcadın mı?
- Evet. - Neye?
Eski karıma... Karılarıma. Yedi defa evlendim.
Beş farklı eski karım var. Bir dünya nafaka ödüyorum.
Konumuz bu değil şimdi! Bu olay benim suçum değil.
Senin suçun. Kabahat bu kızda. Zaman çizgisi değişimi.
Baba.
Sırf bir bot izi yüzünden Hersch'ün peşini bırakamazsın.
Adam bir meta. Neler yapabileceğini kim bilir?
O da başka bir olay. Hersch'te karanlık madde bulunamadı. Meta değilmiş.
Unutma, ben de bir adli tıpçı olarak söylüyorum, bulgulara bakmalıyız.
- Yanlış adamı yakaladık. - Bu sefer değil. Ne yapmalıyız biliyor musun?
Onu konuşana kadar boru hattına hapsetmeliyiz. Ben getiririm.
Ne yapıyorsun? Öyle bir şey yapmayacaksın.
Polis gözetimindeki bir şüpheliyi kaçıramayız.
Eğer bunda bir sakınca görmüyorsan bu işe hiç karışma.
Galiba Cicada olayında başa döndük.
Evet. Umalım da sıradaki kurbanını kurtarmak için çok geç olmasın.
Çok güzel bir aileniz varmış Dedektif West.
Bana istediğimi vermeyerek, hayatınızı riske atarak...
...sizinle olan gelecekleriyle kumar oynuyorsunuz.
Benim bildiklerimi bilsen onları daha da çok el üstünde tutardın.
Vibe'ı bir ölüm tuzağına çekmem. Beni istediğin kadar tehdit et.
- Senden korkmuyorum. - Size inanıyorum.
Ama korkmalısın.
Hâlâ düşünüp duruyor musun?
Nora'yı anlayamıyorum.
Eğitimimiz işe yarıyor sanıyordum. Block'u alt etti. İlerleme kaydediyordu.
Şimdi kalkmış, CCPD'ye girip polis gözetimindeki bir şüpheliyi kaçırmak istiyor.
Sanki Hersch'ün Cicada olmasını istiyor.
Barry, neden bunu takıntı haline getirdiğini göremiyor musun?
- Görmem mi gerekiyor? - Bir düşünsene.
Buraya geldiğinden beri zaman çizgisindeki değişiklikleri duyuyor.
Başta nispeten küçük değişiklerdi, şimdi ise...
- Cicada ile birlikte... - O kadar küçük değiller.
Gelmiş geçmiş en kötü seri katil Nora yüzünden erken ortaya çıktı.
- Hem de tamamen farklı bir kişi olarak. - Ve tamamen farklı kurbanlarla.
Sadece hiç tanımadığı babasını görmek isteyen birisi için çok ağır bir yük bu.
Kendini çok suçlu hissediyor Barry.
Ne pahasına olursa olsun hatalarını düzeltmek istiyor.
Aslında tanıdığım başka bir hızcıya benziyor.
Nora, boru hattı girişinde bir acil durum olduğunu söylemiş.
- Şey olduğuna emin misin... - Sherloque.
- Evet. - Ne olmuş?
Anladığım kadarıyla bu füzyon hücresi kritik düzeye ulaştığında yanlış yerdeymiş.
- Sanırım düzgün yerleştirilmemiş. - Adam kül olmuş.
- Ne ölüm şekli ama. - Düzmece.
- Yüce Tanrım! - Ben düzmece diyorum.
Bu hücreler, ihtiyaç dışı bir ardışık devreyle çalışıyor.
Boru hattına öyle güç veriyorlar.
Yani birisi patlarsa hepsi patlar.
- Aynen, bütün boru hattı havaya uçardı. - Aynen öyle.
Darjeeling, oolong.
Çay yaprakları.
Barry, rica etsem binada fötr şapkalı...
...bu boylarda, hafif baharat kokulu bir çakal arar mısın?
Söylesenize...
...kim öldü?
- Bununla buldum. - Hiç şaşırmadım.
Paramızı geri vermeden başka bir dünyaya çekip gidebileceğini mi sandın?
Dördüncü karımda işe yaramıştı.
Altıncıda da.
Aynı kadın.
Tamam Cisco, bence borçlu hapishanesi diye bir yerden bahsetme zamanı geldi.
Gel bakalım.
- Peki. - Herr Wells bile senden iyiydi.
- Benimle gel. - Ben seni götürüyorum ulan!
- Sen iyi misin? - İyiyim. Sadece...
...bir an Sherloque'u buraya çağırdım diye öldü sandım da...
...bari bir şey benim suçum değilmiş.
Aslında ben de seninle konuşmak istiyordum.
Sanırım nasıl hissettiğini anlıyorum.
Bazen güçlerimiz o kadar sıra dışı oluyor ki...
...hatalarımızı, özellikle de suçluluk duygumuzu büyütüyor.
Evet ama suçluluk duymalıyım zaten.
Daha önce hiç bu kadar çuvallamamıştım ve bu aklımdan çıkmıyor.
Çünkü umursuyorsun. Bu iyi bir şey.
Ama...
Eğer her hatanda alelacele düzeltmeye çalışırsan daha da kötüleştirirsin Nora.
İnan, ben bunu herkesten daha iyi bilirim.
Biraz daha sabırlı olmalısın. Durup bir nefes al.
Hareket etmeden önce düşün.
Problemi doğru şekilde çöz, olur mu?
Tamam.
- Özür dilerim Caitlin. - Ne için?
Tüm bunlar için.
O rehine olayından sonra kendimi şaka gibi hissettim, sonra da bu Sherloque geldi...
...ver herkes bu sözde "Usta Dedektif" için ayılıp bayılmaya başladı.
Sen beni yanında çağırarak incelik yaptın ama ben seni bunu bulmaya zorladım.
Bu yüzden çok özür dilerim.
Ralph, beni zorladığın bu şey daha önce sahip olmadığım bir şey verdi bana.
- İlk suçun mu? - Hayır. Sonuç.
Güzel olmasa da sonunda gerçeği biliyorum.
Bu her şeyden daha önemli.
Yani bana göre sen bir kızın isteyebileceği en iyi dedektifsin.
Annenin Resident Evil tarzı lazerli ölüm odasının şifresinin ne olduğunu söylemedin.
Benim doğum günüm.
O kadar şeye tek çığlık atmadın.
Daha önce acıyı tatmışsın ama benim kadar değil.
Hayır Cecile, yapma. Onun istediği de bu.
Bir aile adamına bunu yapmak istemezdim.
Ama yapacağım.
Karar anı, Dedektif West.
Hâlâ benliğinizden eser varken karar verin.
Hayır! Onu bu işe karıştırma!
Sorun ne?
Cisco'yu götürdü!
- Cicada, Cisco'yu götürdü. - Ne demek götürdü? Nereye?
Bilmiyorum. Ben geldiğim anda bir gediğe atladılar.
- Gedikle her yere gitmiş olabilirler. - Cisco, beni duyabiliyor musun?
Beni duyuyor musunuz?
Cisco, neredesin?
Bilmiyorum. Gediğim bozulup bizi bir ormana fırlattı.
Yeni gedik açabilir misin?
Olmuyor.
Cicada güçlerini etkisiz bırakıyor.
Uydumuz olmadan yerini tespit edemem.
Yalnızca bu eyalette bile 55 bin km karelik orman var.
En yakındakiler Black Forest ve Roanoke. Oradan başlıyorum.
Vaktinde bulamayacağız, değil mi?
- Ümidinizi kesmeden önce sorayım, ağaçlar ne türmüş? - Ne?
Ormandaki ağaçların türü neymiş, sorsanıza.
- Cisco, ağaçların türü ne? - Ne bileyim ulan! Kocaman orman!
- Ağaçların türü ne ufaklık? - Çam ağaçları sanırım.
- Güzel. - Bazılarının sivri yaprakları var.
Sivri...
Dişbudak ağacı elbette. Tamam, şimdi nefesini tutmanı istiyorum.
- Ne? Neden? - Çünkü ormanı duymam lazım. Sus artık.
Cırcır böceği sesi. Siz de duyuyor musunuz? Cırcır böceği olduğunu sanıyorum.
Toprak altında yaşarlar. Neyse, cırcır böceği...
...artı açık alanda çam ve dişbudak ağaçları, bulunduğu yer...
- Kolins Ormanı. - Hemen gidiyorum.
Barry, oradan çıkman gerek!
Ona yardım etmeliyiz.
Barry?
Yeteneklerini öğrenmek zaman alır Nora.
Bir merdivenin basamaklarını atlaya atlaya çıkıp zirveye uzanamazsın.
Bu iş öyle yürümüyor.
Durup bir nefes al. Hareket etmeden önce düşün.
Problemi doğru şekilde çöz.
Buldum. Bunu düzeltebilirim.
İyice düşündüm. Bu sefer çuvallamayacağım.
- Söz veriyorum. - Sana güveniyorum.
Koş.
Central City'nin metaların işini bitirmek yerine...
...onları koruduğu yılların sonu geldi.
Açılışı da seninle yapacağım.
Bunu kullan!
Hey, Michael Myers! Al bunu etkisiz bırak!
Hayır, olamaz! Cisco öldü.
Aman Tanrım!
Cisco...
Yaşıyor.
Pardon.
Kızın...
Gedik açmanın birden fazla yolu olduğunu hatırlamış.
Cicada'nın Vibe ölene kadar durmayacağını anladım. Biz de ona istediği şeyi verdik.
Sağ ol hayran kız. Hayatımı kurtardın.
İyi miydim?
Harikaydın.
VIBE ÖLDÜ
Sanki gerçekten ölmüşsün gibi.
Aynen. Az kalsın ölüyordum da.
- Bu adamı nasıl yakalayacağız? - Güçlerimizle değil. O kadarını biliyoruz.
Başka fazla bir şey bilmiyoruz ama. Zaman çizgisindeki değişmeler...
...unsurları değiştirmiş, denklemi karışık hale getirmiş.
O unsurların hepsi kötü değil ama.
Bizi kurtaran yeni unsur sen olabilirsin.
Cicada'yı yakalamamızın nedeni olabilirsin.
Kabul etmem gerek, Bayan Nora bildiğin Cicada'yı yere serdi.
- Çok etkileyiciydi. - Burada göreceğimiz tek sahte ölüm bu olacak...
...çünkü bizden aldığın parayı kuruşu kuruşuna ödeyene kadar buradasın.
Açıkçası Cicada'yı içeren yeni bir gizem fikri beni heyecanlandırdı.
Bir de sanırım o bir yerlere girip çıkmak için kullandığınız...
...gedik cihazı kilitlidir, değil mi?
- Senin asla ulaşamayacağın bir yerde. - Öyleyse kalıyorum!
- Harika! - Kalma da görelim. Gözüm üstünde Holmes.
Evet, evet. Çok şey öğreneceksin. Aferin.
- Gidelim mi yardımcım? - Sana yardımı gösteririm.
Çok iyi arkadaş olacaklar gibime geliyor.
Ailecek yemek gecesine var mısınız?
- Tabii. - Olur. Sonra da belki yanımıza taşınmana yardımcı oluruz.
Buraya hapsolup kaldığını biliyorum. Artık Sherloque'a da kalacak bir yer...
...lazım olduğuna göre sen bizimle kalabilirsin diye düşündüm.
Bence çok iyi bir fikir Nora.
Tamam, teşekkürler, olur.
- Cüzdanımı alıp geleyim. Tamam. - Böyle iyi olacak.
Bence bu sayede yakınlaşabilirsiniz.
Ben de öyle umuyorum.
Selam.
Cisco'yu Vibe'ın anısına içmeye çıkarıyorum.
- Gelir misin? - Gerek yok, sağ ol.
Konuşmak istediğin bir şey var mı?
Babam mektup yazan türden bir adam değildi.
Bana bunları söylemenin başka bir yolunu bulurdu gibi geliyor.
- İş notlarından bir şey çıkmadı mı? - Yok, bu moleküler modeller saçma sapan.
Her taraf boşluklarla dolu ve bu bileşiklerin bazıları henüz yok bile.
Galiba önce aklı gitmiş.
Ama belki de anneme kulak verip geçmişi unutmalıyım.
Bunu unutmuşsun.
Bazen geçmiş hatırlamaya değerdir.
Teşekkürler.
Bu bileşikler yok çünkü zaten olmaları gerekmiyor.
CAITLIN, GEL VE BENİ BUL
Cicada ile ilgili hatırlayabildiklerim bunlar.
- Fazla bir şey yok ama... - Yok, yok. Süper.
Her türlü bilgi profil oluşturmamıza yardım ediyor.
Sabahleyin incelerim. Sen Cecile'in yanında dur.
- Geçmiş olsun. - Dur, bir şey daha var.
Aile ve onları el üstünde tutmakla ilgili bir şeyler söyledi.
Sonra Jenna'nın örtüsünü alırken gözlerine bakınca bir şey hissettim.
- Ne hissettin? - Sanırım Cicada da baba.
Merhaba Orlin.
İlerleme var mı?
Kendine gelemiyor.
Bakayım.
İyileşmiyor.
- Önemli değil. - Böyle devam edemezsin.
- Buna bir son ver. - İşim bitmeden olmaz.
Selam. Cüzdanımı arıyorum. Babamlarla yemeğe gideceğiz de.
Kortekste, sandalyede.
- Mankenin yanındaki. - Tamam, teşekkürler.
- Kanepenin tadını çıkar. - Nora.
Bana bir konuda yardımcı olur musun?
Merak ediyorum da, annenle babanın hayatındaki büyük anlara gittin, değil mi?
Bazıları müthiş, bazıları tehlikeli.
Çoğu düşen bir uyduya yumruk atmak kadar tehlikeli değildi ama, haksız mıyım?
Ama işe bak ki sen o anda harekete geçmeye karar verdin...
...ve tarihin akışını sonsuza dek değiştirdin.
Bu karara...
...kendin mi vardın?
Elbette öyle! Değil mi? Sen vardın tabii.
Sen XS'sin. Eminim çok cazip gelmiştir.
Evet.
Lütfen kusuruma bakma. Gitmen gereken bir yemek var.
İyi geceler.