Sebelum ini dalam The Flash.
Anak kita menentang hukum fizik untuk bertemu ibu bapanya.
Cair.
-Killer Frost... -Sudah tiada.
Kamu cuma cari ibu kamu kalau ada masalah.
Sijil kematian ayah saya.
Pegawai yang menandatanganinya tak wujud pun.
Patutlah dia tak mahu berenggang dengan bapanya...
...dan menjauhi saya.
Saya hilang kuasa.
Bunyinya seperti serangga.
Seperti reriang (cicada).
Siapa Cicada?
Semasa kecil, sesetengah pameran di Muzium Flash...
...membuatkan saya takut.
Biasalah kalau budak-budak takut kepada raksasa.
Tapi raksasa ini berbeza.
Tiada sesiapa tahu asal-usulnya, punca kuasanya,...
...atau identitinya.
Kita cuma tahu gelarannya,...
...dan bunyi terakhir yang didengari mangsanya.
Tapi bukan itu yang buat dia menakutkan.
Yang menakutkan ialah ayah gagal tangkap dia.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN
Kita tak pernah tangkap dia?
Supergirl, The Legends, bahkan The League dah cuba,...
...tetapi semuanya gagal.
Mungkin kerana dia boleh menyekat kuasa orang dengan belati ajaibnya itu.
Bukan semua yang berkuasa ialah metamanusia.
-Bagaimana dengan... -Green Arrow?
Ya, dia pernah cuba sekali, tapi...
Jadi dia ibarat Jack the Ripper.
Hebat.
Apa lagi yang kamu tahu tentang dia?
Dia...
Dia awal.
Apa maksud awak dia awal?
Dalam sejarah saya, mangsa pertama Cicada ialah manusia mutan bernama Floyd Belkin.
Dia tidak pernah membunuh Gridlock atau Block.
Mereka mangsa yang berbeza.
Sebab garis masa berubah.
Ya, dan sekarang mereka berdua mati kerana saya.
Okey, kita tak boleh jangka kesan perubahan ini...
...kepada zaman Nora nanti.
Kita mesti tangkap Cicada cepat.
Orang yang kita gagal tangkap di masa depan?
Saya sangka The Thinker dah cukup susah.
Joe kata CCPD perlukan bantuan.
Baiklah.
-Biar saya pergi. -Awak pasti?
Ya, kamu semua selesaikan pembunuh bersiri ini.
Okey, yakinlah kita boleh.
Kita kaji lokasi jenayah, soal saksi kejadian,...
...dan cari orang yang kenal Gridlock dan Block.
Saya ada rancangan.
Awak sudah ada rancangan?
Saya tahu penyelesaiannya.
Jangan buat apa-apa.
Ini senapang suria yang tak tinggalkan jejak karbon!
Sudah seminggu saya cas dengan sinar U, V, A, B, dan C!
Jangan bergerak.
Hei. Hei.
Saya dah kata, saya bawa beg saya sendiri.
Maaf.
Maaf diterima.
Jangan tertinggal apa-apa.
Apa?
Jangan takut, rakyat yang baik.
Lelaki panjang dah datang.
Kenapa kamu semua tengok tempat lain?
Saya dah selamatkan kamu.
Okey, jangan kirim...
Saya nampak awak kirim.
Jadi, rancangan kamu adalah untuk menghubungi Herr Wells?
Ya, itulah rancangan saya.
Saya dapat tahu kamu semua tak pernah minta bantuan Wells untuk tangkap Cicada.
Jadi, kalau nak hasil yang berbeza kali ini...
Cuba sesuatu yang baru.
Itu idea yang bagus.
Tak bagus.
Apa?
Itu idea yang teruk.
Dia tidak akan beri kerjasama.
Dia teruk.
Jaga mulut awak, Cisco.
-Maaf, jaga mulut? -Ya.
Silakan, hubungi dia.
Dia cuma akan pandang remeh.
Okey.
Ya.
Flash?
-Saya suka Flash. -Apa?
Oh, awak Barry Allen?
Yang pantas dan mampu menafikan hukum fizik dan graviti?
Sentiasa hebat bergaya.
Terima kasih.
Awak anak Flash.
Anak Flash.
Nampaknya awak mewarisi sifat baik hati ayah awak...
...dan kebijaksanaan serta kecantikan ibu awak.
-Oh, Tuhan. Cukuplah. -Terima kasih, Herr Wells.
Tidak, jangan berterima kasih kepadanya.
Jangan tertipu dengan muslihat ini.
Jelas lelaki ini sedang berlakon.
Dia penipu.
Orang yang tikam belakang saya. Tentu dia Cisco.
Awak kenal saya.
Hei, jangan biadab.
Maaf.
Kami perlukan bantuan awak untuk tangkap pembunuh bersiri metamanusia.
Ya, saya pernah dengar tentang Cicada ini...
...daripada anak Flash.
Malangnya, saya sibuk dan tidak dapat membantu awak pada masa ini.
-Awak tak boleh? -Tak boleh.
Tapi, saya dah panggil orang yang boleh.
Dia seorang legenda.
Detektif terhebat di multisemesta.
Jadi saya lampirkan koordinatnya jika awak nak tengok.
- Okey. - Ada?
-Ada -Bagus.
Cisco.
Cisco apa? Awak nak saya seberangkan dia di sini?
-Ya. -Helo?
Saya cedera.
-Sakit sedikit. -Maaf.
Kenapa kita tak bawa dia ke sini dengan cara lama?
Terima kasih. Ini hebat.
Saya bangga dapat membantu Flash, anak Flash dan Iris.
Selamat tinggal, anak Flash.
Selamat tinggal, Herr Wells.
Baiknya.
Apa yang awak cakap? Dia hebat.
Dia bukan...
Beginilah.
Mari kita hidupkan ekstrapolator dan bawa detektif ini ke sini.
Saya bayangkan Bumi kamu lebih sejuk.
Harrison Sherloque Wells sedia berkhidmat.
Saya datang untuk menangkap pembunuh awak.
Barry, apa yang dia buat?
Saya tak tahu. Mungkin ia sejenis kit CSI?
Siap.
Biarkan dia.
Ini dia.
Sekarang, kita boleh mula.
-Teh? -Betul.
Kami dah perhatikan awak selama 20 minit.
Sama-sama.
Kecemerlangan tak boleh digesa.
Ini cuma membuang masa.
Terima kasih banyak kerana datang, Cumberbatch.
Awak lebih suka saya pergi, bukan?
Supaya awak ada lebih banyak masa untuk ubat hati yang luka.
Apa maksud awak?
Lebam subkutaneus yang menandakan awak baru menangis.
Kulit kering menandakan dehidrasi mungkin kerana alkohol.
Alkohol dan menangis hanya boleh bermakna satu perkara.
Awak dah ditinggalkan.
Salah, detektif.
-Saya belum ditinggalkan. -Oh, tidak?
Kami buat keputusan bersama, okey?
Saya dan Cynthia buat keputusan bersama sebagai pasukan
Okey, dan saya tak menangis.
Malah, saya tak ingat kali terakhir saya menangis tentangnya.
Maafkan saya.
Jadi awaklah Speedster di sini?
-Bagaimana awak... -Yang suka berhenti dengan kaki kanan?
Lihatlah tapak kasut awak yang haus.
Tak sekata.
Awak warisi tabiat itu.
Cuma bahasa tubuh awak seperti ibu awak.
Sejak saya sampai, dia asyik sentuh bahu kirinya.
Apa yang awak sembunyikan daripada saya?
Maafkan saya?
Saya tak sembunyikan apa-apa.
Cakap sajalah.
Awak sentuh macam...
...ada sesuatu yang dah dibuang dari situ.
Tatu, kan?
Ya, mungkin dari bekas kekasih?
Okey. Beginilah.
Saya rasa Sherloque ini telah membuktikan kemampuannya...
...dan kita boleh mula mencari Cicada.
Bagus. Mari cari Cicada.
Tapi sebelum itu, saya nak tahu upah saya.
Ada upah?
Khidmat saya bukan percuma.
Saya tak bekerja untuk badan amal.
Nampaknya doktor muda ini nak upah saya untuk satu lagi kes.
Saya nampak awak jeling beg tangan awak dan saya sedia membantu.
Tapi kita harus setuju bahawa penjahat sehebat Cicada...
...memerlukan bayaran yang mahal.
Ya.
Mahalnya, walaupun mengikut kadar di zaman saya.
Saya sangat mahal, tapi sangat berbaloi.
Apa pendapat awak?
Kita boleh jual saham STAR Labs.
Ya!
Kita ada perjanjian.
Ya.
Awak dengar itu?
Bunyi langkah tergesa-gesa.
Kita dihampiri sama ada oleh lelaki tinggi yang sensitif atau...
...anak zirafah yang ketakutan.
Saya ada masalah di sini...
-Hei. -Helo, anak zirafah.
Harry, apa khabar?
Ini Sherloque Wells.
Loque. Sherloque.
L-O-Q-U-E. Sherloque.
Saya orang Perancis.
-Sher-lowk datang kerana... -Loque.
...dia akan bantu kita cari Cicada.
OH, hebat, jadi awak seperti detektif.
Oh, detektif. Kamu tentu peminat.
Saya nak tandatangan untuk siapa?
Anak zirafah.
Tak, saya...
Saya seorang detektif juga.
Ya?
Baiklah...
Awak pun detektif?
Apa kes paling baru yang awak selesaikan?
Yang terbaru? Saya bongkar kes kecurian Chevrolet.
Jenis Impala.
Aneh.
Sangat aneh.
Saya selamatkan semua tebusan ini.
Tapi orang sibukkan gambar ini yang dijadikan meme.
Ini sangat...
Saya tak rasa sesiapa di bandar ini ambil serius tentang saya.
Oh, ada 14 juta orang di bandar ini.
Hanya 500,000 orang yang kirim semula.
Ya.
Jadi, Cicada?
Cicada, ya.
Saya dah semak bukti awak dan saya tahu di mana nak cari pembunuh awak.
Jadi, mari kita siapkan ini sebelum makan malam, ya?
Baiklah, ayuh.
Tunggu, anak zirafah.
Dua detektif hanya merumitkan keadaan.
Terutamanya kalau hanya seorang yang mahir.
Jadi apa kata awak tunggu di sini?
Pergi kunyah daun?
Yang lain, ikut saya.
-Awak okey? -Oh, ya.
Ya, saya okey.
Saya baru sahaja disingkir oleh Jean-Claude Van Damme.
Bukan Cicada sahaja misteri di sini.
Ya.
Mak, saya tahu bunyinya gila,...
...tapi kami rasa ada orang palsukan sijil kematian ayah.
Kamu ada bukti?
Tidak, ya, boleh dikatakan begitu.
Ia rumit, tapi saya rasa mak patut tahu.
Melainkan mak sudah tahu.
Saya tak cakap begitu.
Sebab itu kamu ke sini, bukan?
Apa-apa jenis pemalsuan pun...
...tentu melibatkan mak?
Mak bukannya fikirkan kepentingan kamu pun, kan?
Mak selalu buat begini.
Saya cuma nak tahu perkara sebenar.
Saya berhak tahu.
Adakah ayah saya benar-benar...
Caitlin, ayah kamu dah mati.
Jika kamu pedulikan perasaan mak, kamu patut diamkan sahaja.
Terima kasih, mak.
Gembira dapat bertemu.
Jangan terlalu obses dengan masa lalu.
Itu kelemahan ayah kamu.
Ia hampir menjatuhkannya sebelum kematiannya.
Kamu tahu macam mana nak keluar.
Maaf bawa awak ke sini tapi sia-sia sahaja.
Tidak, saya kagum.
Ibu awak sangat pandai menipu.
Ya, saya tahu dia palsukan sijil kematian ini.
Cuma dia tidak akan beritahu sebabnya.
Kita dah temui jalan buntu.
Bagi awak dinding, tetapi bagi saya ia pintu batu bata tanpa pemegang.
Maksud saya, saya tahu cara untuk membongkarnya.
-Awak pasti dia ada di dalam? -Saya pasti .
Bukti-bukti kamu cukup untuk membina profil psikologi.
Ini lelaki yang bersembunyi dalam bayang-bayang.
Ini orang yang dipinggirkan masyarakat...
...dan kini dia duduk sendirian, menunggu saat untuk menyerang.
Ini, ditambah data banci...
...yang dirujuk silang dengan lokasi serangannya,...
...telah mewujudkan profil yang sepadan dengan...
...David Hersch.
Rancangan Nora mungkin berhasil.
Ya, ia akan berjaya.
Di dalamnya ada perangkap kecil.
Saya jumpa.
Saya akan selesaikan.
Ini yang penting.
Ia umpan.
Maaf, saya tak perasan.
Tidak begitu kuat tanpa pisau belati awak, ya?
Kita dapat dia.
Itu mengarut!
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Saya tak bersalah.
-Dia marah. -Ya.
Pasukan forensik periksa sarang Hersch dan temui bukti...
...yang mengaitkan dia dengan beberapa pengeboman antikerajaan.
Sudah lama dia buat begitu.
-Jadi kita dapat dia. -Saya tak tahu.
Mereka tak jumpa pisau belati atau topeng dia.
Ayah, nasihat saya sebagai pegawai CSI juga,...
...utamakan fakta, okey?
Sherloque detektif terbaik di multisemesta.
Profilnya membawa kita ke David Hersch,...
...dan ada bukti David Hersch membunuh ramai orang.
Takkanlah dia bukan orang yang kita cari?
-Mungkin. -Mari kita raikan.
Okey, saya akan kumpulkan semua orang, buat minuman...
...dan kita boleh berparti buat kali pertama di bilik istirahat baru.
Entahlah, Nora, ayah...
Detektif Joseph West.
-Apa yang awak mahu? -Selesaikan kerja saya.
Metamanusia yang digelar Vibe.
Panggil dia ke sini sekarang.
Saya tak boleh. Saya tak kenal dia pun.
Apa awak kata?
Ya, dia tolong CCPD.
Tapi saya tiada kuasa Vibe untuk hubungi dia.
Dia cuma orang baik yang bertopeng...
...yang akan muncul di lokasi jenayah.
Ini boleh jadi lokasi jenayah.
Bila awak kata awak ada rancangan, Ralph, saya tak fikir awak maksudkan...
...merompak fail syarikat ibu saya.
Keluli diperkukuh.
Ketika ini saya amat merindui Killer Frost.
Oh, jangan risau.
Ralphie boleh selesaikan.
Okey.
Ya. Hampir sampai.
Okey, hampir dapat.
Oh, Tuhan.
-Apa itu? -Laser.
Bilik yang penuh dengan laser!
Aduh!
Oh, tuhan. Sakitnya!
Saya tak tahu kodnya.
Cuba sesuatu yang ibu awak akan...
Caitlin, fikir!
Berjaya.
Awak okey?
Cuma perlu disapu segelen gel lidah buaya.
Cari nama Thomas Snow.
Jumpa.
Apa itu?
Ini permainan yang saya dan ayah selalu main bersama.
Dia ajar saya jadual berkala, tetapi...
...dia akan biar saya reka sendiri kompaun dan elemennya.
Nerda-nium?
Dia selalu cakap itu yang buat kami sangat bijak.
Kita selalu berseronok bersama-sama.
Menangkap serangga di halaman belakang,...
...melihat buruj melalui teleskop yang kita bina.
Dia banyak mengajar saya tentang sains dan kehidupan.
Mungkin masih ada sesuatu yang dia belum ajarkan.
-Apa itu? -Surat daripada ayah saya.
Dia kata...
...selamat tinggal.
Ini nota bunuh diri.
Alkohol, terima kasih banyak.
Merci.
-Itu pun dia. -Hei.
Ayah, kami dah sedia untuk meraikannya.
Tidak, hei...
Sebenarnya, Hersch bukanlah Cicada.
Apa?
Pasti dia Cicada.
Saya dah periksa kesan tapak but Cicada...
...dari lokasi jenayah Block dan Gridlock.
Ia tiga saiz lebih besar daripada tapak but Hersch.
-Bukan dia. -Itu pasti dia.
Selalunya memang Hersch.
Setiap kali saya menangkap Cicada, dialah orangnya.
Tunggu sekejap, awak pernah tangkap lelaki ini?
37 kali.
Saya dah tangkap 37 Cicada di 37 Bumi berbeza.
Setiap kali pun...
...orangnya ialah David Hersch di Bumi itu.
Jadi profil psikologi yang awak cipta itu...
...hanya rekaan?
Bukan kali pertama.
Sudah 36 kali. Saya cuma perlu...
...buat klien kagum, kemudian...
...terus ke langkah terakhir.
Saya sangka awak cuma detektif yang teruk.
Tapi awak bukan detektif yang teruk.
Awak cuma pemalas.
Saya bukan pemalas. Saya cekap, okey?
Bukan itu persoalannya!
Persoalannya, tiada sebab...
...untuk Cicada Bumi ini jadi orang selain David Hersch.
Mungkin ada satu sebab.
Apa itu?
Garis masa.
Ya, sejak Nora datang, keadaan berubah sedikit.
Ya.
Aduhai, tentu kamu...
Kenapa tak beritahu saya?
Macam mana saya nak bekerja tanpa semua pemboleh ubah?
Entahlah, tapi kami mahu wang kami dipulangkan semula.
Ya.
Tak boleh. Wang itu dah tiada.
Tiada?
Awak habiskan dalam sehari?
-Ya. -Untuk apa?
Bekas isteri saya...
Bekas isteri-isteri saya.
Tujuh perkahwinan.
Lima isteri. Banyak alimoni.
Yang penting, ini bukan salah saya.
Salah awak. Dia yang bersalah.
Mengubah garis masa.
Ayah.
Takkanlah ayah nak lepaskan Hersch kerana tapak but itu?
Dia seorang metamanusia.
Entah apa lagi yang dia boleh buat.
Itu satu hal lagi.
Tiada kesan jirim hitam pada Hersch.
Dia bukan metamanusia.
Ingat, sebagai pegawai CSI, kita mesti utamakan fakta.
Kita dapat orang yang salah.
Kali ini, tidak.
Kita patut tahan dia hingga dia mengaku.
-Saya akan pergi tengok dia. -Hei, apa yang awak...
Tak boleh.
Kita tak boleh culik suspek dalam tahanan polis.
Kalau kamu rasa itu okey, kamu tak perlu terlibat lagi.
Nampaknya kita kembali buntu tentang Cicada.
Ya.
Harap belum terlambat untuk selamatkan mangsa seterusnya.
Keluarga awak hebat, Detektif West.
Dengan tidak memberi saya apa yang saya mahu,...
...dengan meletakkan nyawa awak dalam bahaya,...
...awak memperjudi masa depan mereka bersama awak.
Jika awak tahu apa yang saya tahu, awak akan lebih menyayangi mereka.
Saya tak akan mengumpan Vibe masuk ke perangkap maut.
Ugutlah saya.
Saya tak takut.
Saya percayakan awak.
Tapi awak patut rasa takut.
Masih pening kepala?
Saya tak faham perangai Nora.
Saya sangka latihan itu berjaya ubah pemikirannya.
Dia kalahkan Block. Dia ada kemajuan.
Tetapi sekarang dia nak pecah masuk CCPD...
...dan culik seorang suspek dalam tahanan polis.
Seolah-olah dia mahu...
...jadikan Hersch itu Cicada.
Barry, awak betul-betul tak faham kenapa dia obses?
-Tunggu. Patutkah saya tahu? -Fikirkanlah.
Dia asyik dengar dia ubah garis masa.
Awalnya cuma hal kecil, tetapi sekarang...
-Cicada dan... -Dah tak begitu kecil.
Dia antara pembunuh bersiri paling teruk, dan kerana Nora...
...dia muncul awal.
Orangnya pun berbeza.
Mangsanya pun berbeza.
Satu beban besar...
...untuk seorang anak yang cuma nak berjumpa bapanya.
Dia rasa bersalah, Barry.
Dia mahu cuba membetulkan kesilapannya dengan apa cara sekalipun.
Macam awak.
Nora kata ada kecemasan di Pipeline.
Awak pasti yang...
-Sherloque. -Ya.
Apa yang berlaku?
Yang saya nampak, dia berada di tempat yang salah...
...semasa sel pertaupan ini jadi kritikal.
Saya rasa ia tidak diletakkan dengan betul.
-Dia dah jadi abu. -Kasihannya.
Tipu helah.
Ini tipu helah.
Sel-sel di sini...
...mengalir dalam litar lata lewah.
Itu cara kuasa dibekalkan kepada Pipeline.
Jadi, kalau satu rosak, yang lain pun rosak.
Ya, seluruh Pipeline akan meletup.
Betul.
Darjeeling, oolong...
Daun teh.
Barry, periksa kalau ada penyamar di bangunan ini...
...setinggi ini, dan berbau poutine.
Jadi...
...siapa yang mati?
Jumpa dia dengan ini.
Mestilah.
Awak fikir awak boleh lari...
...ke Bumi lain tanpa pulangkan wang kami?
Saya nak cari nafkah untuk isteri keempat...
...dan keenam.
Wanita yang sama.
Okey, Cisco, mungkin masa untuk beritahu dia...
...tentang penjara penghutang.
Ikut saya.
-Baiklah. -Anda buat saya rindu Herr Wells.
Ikut saya.
Saya yang bawa awak!
Awak okey?
Ya, cuma...
Saya sangka saya yang bersalah kerana bawa Sherloque ke sini...
...dan menyebabkan dia terbunuh.
Sekurang-kurangnya itu bukan salah saya.
Sebenarnya ayah nak bercakap dengan kamu.
Ayah rasa ayah faham perasaan kamu.
Kadang-kadang kuasa kita begitu luar biasa,...
...hingga kesilapan kita terasa lebih besar...
...terutamanya rasa bersalah.
Ya, tapi saya patut rasa bersalah.
Saya tak pernah buat silap sebelum ini dan saya tak boleh berhenti memikirkannya.
Sebab kamu ambil peduli.
Tak mengapa. Itu bagus.
Tapi...
Nora, jika setiap kali kamu buat silap,...
...kamu tergesa-gesa nak betulkan...
...kamu cuma akan burukkan keadaan.
Percayalah, ayah lebih tahu.
Kamu cuma perlu sabar sedikit.
Tunggu sebentar.
Fikir sebelum bertindak.
Selesaikan masalah dengan cara yang betul, okey?
Okey.
Caitlin, saya minta maaf.
Untuk apa?
Untuk semua ini.
Saya rasa rendah diri selepas semua tawanan itu mengejek saya.
Kemudian Sherloque muncul...
...dan semua orang kagum...
...dengan aura detektif hebatnya.
Hanya awak yang percayakan saya.
Tetapi saya bawa awak...
...ke dalam situasi itu.
Saya minta maaf.
Ralph, awak bantu saya rasa sesuatu yang saya tak pernah rasa.
Rasa buat jenayah?
Bukan. Rasa tenang.
Mungkin menyakitkan, tetapi akhirnya saya tahu kebenarannya.
Itu cukup bermakna.
Bagi saya,...
...awaklah detektif terbaik.
Awak tak beritahu saya kod yang mak awak guna tadi.
Tarikh lahir saya.
Tak menjerit pun.
Awak pernah alami kesakitan,...
...tapi tak lebih daripada saya.
Jangan, Cecile.
Itu yang dia mahu.
Saya tak mahu buat begini...
...kepada orang yang menyayangi keluarganya.
Tetapi saya sanggup.
Masa untuk buat keputusan, Detektif West.
Relakah awak bergadai nyawa?
Tidak, tidak, tidak!
"KECEMASAN"
Kenapa?
Dia culik Cisco!
- Cicada culik Cisco. - Apa maksud awak?
-Bawa dia ke mana? -Saya tak tahu.
Mereka lompat ke dalam gerbang semasa saya sampai.
Gerbang itu boleh bawa mereka ke mana-mana sahaja.
Cisco, boleh dengar suara saya?
Kamu boleh dengar?
Cisco, awak di mana?
Saya tak tahu.
Gerbang saya terbuka ke hutan yang saya tak kenal.
Boleh awak seberang keluar?
Tak boleh.
Cicada rencatkan kuasanya.
Tanpa satelit, saya tak boleh tahu lokasi dia.
Di negara ini ada 14 juta ekar hutan.
Baiklah, Black Forest dan Roanoke paling dekat.
Saya akan mulakan di sana.
Kita takkan sempat selamatkan dia, kan?
Sebelum awak mengalah...
-...pokok jenis apa? -Apa?
Tanya dia jenis pokok di situ.
Cisco, pokok jenis apa?
Saya tak tahu!
Saya di dalam hutan!
Pokok jenis apa, si kecil?
-Pokok pain, saya rasa. -Bagus.
Ada pokok berdaun runcing.
Runcing...
Pokok ash.
Sekarang, tahan nafas.
Apa? Kenapa?
Saya perlu dengar bunyi hutan itu.
Cengkerik.
Awak dengar?
Cengkerik padang tinggal di dalam tanah.
Apa-apa pun, cengkerik padang dengan pokok pain dan ash...
...di padang, bermakna...
...Hutan Kolins.
Dalam perjalanan!
Barry, lari!
Kita kena tolong dia.
Barry?
Perlukan masa untuk asah kemahiran kamu, Nora.
Kamu tak boleh terus jadi hebat.
Bukan itu caranya.
Tunggu sebentar.
Fikir sebelum bertindak.
Selesaikan masalah dengan cara yang betul.
Biar saya pergi.
Saya boleh selesaikan.
Saya dah fikir masak-masak.
Saya takkan buat silap kali ini.
Saya berjanji.
Mak percayakan kamu.
Pergi.
Selama ini Central City mempertahankan metamanusia, bukannya membanteras.
Ia akan berakhir sekarang.
Bermula dengan awak.
Gunakan ini!
Hei, Michael Myers,...
...cuba rencatkan kuasa ini!
"AMARAN!"
Tidak, tidak, tidak.
Cisco dah tiada.
Oh, Tuhan.
Cisco?
Dia masih hidup.
Hei.
Maaf. Maaf.
Anak awak.
Dia ingat ada lebih daripada satu cara...
...untuk membuka gerbang.
Saya rasa Cicada tidak akan mengalah hingga Vibe mati.
Jadi, saya berikan dia apa yang dimahukannya.
Terima kasih.
Awak selamatkan nyawa saya.
Bagus tindakan saya?
Amat bagus.
Vibe dah mati!
Awak seperti dah benar-benar mati.
Ya.
Memang hampir-hampir mati.
Bagaimana kita nak tangkap lelaki ini?
Tidak dengan kuasa kita.
Sekurang-kurangnya kita tahu.
Setakat itu sajalah.
Perubahan garis masa telah menukar elemen dan merumitkan persamaan.
-Sekarang... -Bukan semua unsur-unsur itu teruk.
Awak boleh jadi unsur baru yang menyelamatkan kita.
Awak boleh jadi sebab kita tangkap Cicada.
Saya akui Nora berjaya memerangkap Cicada.
Hebat, ya?
-Sangat mengagumkan. -Ya.
Itulah saja kematian palsu yang diterima.
Awak tak boleh pergi sebelum pulangkan semua wang kami.
Misteri baru Cicada ini...
...buat saya bersemangat.
Adakah alat yang boleh buka gerbang itu...
...sudah disimpan rapi?
Kami simpan di dasar lautan, kalau nak tahu.
Jadi saya tak akan pergi!
-Hebat! -Saya perhatikan awak, Holmes.
Ya. Jadi, awak boleh banyak belajar. Bagus untuk awak.
-Mari, pembantu. -Awak memang nak dibelasah.
Saya rasa mereka akan jadi kawan baik.
Jadi...
Nak makan malam sebagai satu keluarga?
Nak.
Ya.
Mungkin selepas itu kita boleh...
...bersihkan loteng untuk dijadikan bilik Nora.
Mak tahu kamu bosan di sini. Sherloque pun perlukan bilik.
Jadi mak rasa kamu boleh...
...tinggal bersama kami.
Ayah rasa ia idea yang bagus, Nora.
Okey, terima kasih.
Biar saya ambil beg tangan saya.
-Okey. -Bagusnya.
Tentu kamu akan rapat selepas ini.
Saya harap begitulah.
Hai.
Saya nak ajak Cisco minum sebagai memperingati Vibe.
-Awak nak ikut? -Tak mengapalah, terima kasih.
Ada apa-apa yang awak mahu bincangkan?
Ayah saya bukan jenis yang suka tulis surat.
Saya rasa ada cara lain untuk dia beritahu saya.
Bagaimana dengan nota kerjanya?
Model molekul ini merepek sahaja.
Ada yang tak lengkap dan ada kompaun yang tak wujud pun.
Mungkin ketika ini ayah dah tak waras.
Mungkin betul kata ibu saya. Lupakan sahaja.
Awak tertinggal ini.
Kadang-kadang masa lalu berbaloi untuk diingati.
Terima kasih.
Ia tak wujud kerana ia memang tak patut wujud.
"CAITLIN, CARI AYAH"
Jadi, ini saja yang ayah ingat tentang Cicada.
-Tak banyak, tapi... -Ini cukup bagus.
Setiap maklumat boleh bantu kita bina profilnya.
Saya akan semak pagi esok.
Ayah patut bersama Cecile sekarang.
Jangan risau.
Tunggu. Ada satu perkara lagi.
Dia kata sebut tentang keluarga.
Tentang menghargai keluarga.
Ayah nampak cara dia ambil selimut Jenna.
Ia buat ayah rasa sesuatu...
...semasa ayah pandang matanya.
Rasa apa?
Ayah rasa Cicada seorang bapa.
Helo, Orlin.
Ada kemajuan?
Dia masih belum sedar.
Biar saya lihat.
Masih tak sembuh.
Biarlah.
Awak tak boleh terus buat begini.
Awak perlu berhenti.
Tidak sehingga saya selesai.
Hai.
Saya hanya mencari beg tangan saya.
Saya nak makan malam dengan ibu bapa saya.
Ada di atas kerusi.
Di Cortex.
Di sebelah manikin.
Baiklah.
Terima kasih.
Selamat tidur di sofa.
Nora.
Boleh awak bantu saya?
Saya terfikir...
Awak mengembara ke...
...zaman kegemilangan ibu bapa awak.
Ada yang hebat, ada yang berbahaya.
Tetapi tidak dapat menandingi bahaya...
...menumbuk satelit yang sedang jatuh, bukan?
Namun, itulah saat awak buat keputusan untuk bertindak...
...mengubah sejarah selama-lamanya.
Keputusan itu...
Awak buat sendiri?
Sudah tentu!
Betul? Mestilah.
Awak hebat!
Tentu hati awak...
...sedang bergelora ketika itu.
Betul.
Baiklah.
Maaf, saya nak hadiri majlis makan malam.
Selamat malam.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN