Benim adım Barry Allen, ve yaşayan en hızlı insanım.
Normalde sıradan bir adli bilim insanıyım.
Ama gizlice, S.T.A.R. Labs'taki arkadaşlarımın da yardımıyla,
..suçla savaşırım ve benim gibi diğer meta-insanları bulurum.
Ancak kızım yardım etmek için gelecekten geldiğinde..
..günümüzü değiştirdi...
ve şimdi dünyamız her zamakinden daha tehlikeli.
Ve dünyayı kurtaracak kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash.
"The Flash"ta daha önce...
Babamı kurtarmak için kendini bir binadan aşağı mı attın?
Evet.
Cicada'nın nefes alırken çıkardığı sesi hepimiz biliyoruz.
Ciğerleri zarar görmüş.
Bunu yapmaya devam edemeyiz. İyileştiği yok.
Killer Frost, DeVoe bedenimi ele geçirdiğinden beri kayboldu.
Temelli mi gitti?
Tekrar ortaya çıkması için aklıma gelebilecek her şeyi denedim.
Babam gelip onu bulmamı söyledi. Babam yıllardır ölüydü.
- Senden iki tane olduğunu biliyordu. - Killer Frost hakkındaki gerçeği biliyordu.
- Gözlerimiz ve kulaklarımız var! - Yapabileceğini biliyordum.
Birinin saklanabileceği güvenli tek bir yer var.
Bir Tannhauser gizli operasyon tesisi.
Vanilya latte ve Raelene için bir Medium Zoom .
Teşekkür ederim.
Beni rahat bırakmalıydın.
Ve sen de hiç var olmamalıydın.
çeviri: the berepe iyi seyirler
Tekrar iş başındayız.
İş başındayız derken..
Sally uydusundan daha iyi işi kastediyor.
Ne demek oluyor bu?
Yakalanması zor Cicada'nın kimliğini ..
..bulmaya daha da yaklaşıyoruz demek oluyor.
Cicada, Sherloque.
DeVoe'nun uydularını hacklediğimde tek yapmam gereken..
Barry ve Nora'nın Sally uydusuna..
Johnny Cage çektikten sonra..
..şarapnelin nereye düşeceğini tahmin etmek için..
..bir ekstra kutup çarpışma algoritması kullanmak oldu.
Tanrı ruhunu rahat ettirsin.
Ve şimdi 46 parça şarapnelin düştüğü..
46 bölgemiz var.
Ve bu yerlerden biri de..
..Cicada'nın yaralandığı yer.
Tabi hangisi olduğunu bilmiyoruz.
Belki de biliyoruzdur.
Gördüğünüz gibi, ellerim Cicada'nın hançeriyle kesildikten sonra..
Dr. Quinn, şu tıpçı kadın, burada..
..benim sisteminde karanlık madde ölçümü yaptı.
Ve konsantrasyon seviyesi daha önce gördüklerimden..
..daha yüksekti.
Çok yüksekti, ve uydunun sadece bir kısmı..
..karanlık maddeyi bu kadar yüksek seviyeye çıkartırdı.
Cicada'nın hançerinin de geldiği: çekirdek.
Yani çekirdeğin yerini bulduğumuzda..
..Cicada'nın o gece nerede olduğunu da öğreneceğiz.
FEMA, Aydınlanamdan sonra ..
..insalara yardım etmek için bölgeler kurdu.
Cicada da yaralanmışsa,
..belki onlardan birinde tıbbi tedavi almıştır.
Bu harika bi' fikir.
Kaza bölgesine yakın,
..Cicada'nın tarifine uyan rapor edilmiş..
- ..herhangi bir yaralanma vakası var mı diye FEMA'yı kontrol edebiliriz.. - Ayrılalım öyleyse .
Tamam harika. Bir şeylerin izini sürmede üstüme yoktur.
Uydu çekirdeğini bulmaya çalışacağım.
Ben seninle geleceğim ve diğerleri..
..isimleri araştırsın.
Um, Benim de sizinle gelmemin bir sakıncası var mı acaba?
Geçen hafta bir binadan atladığını gördüm de..
..muhteşem bi'şeydi.
Bu yüzden ben de düşündüm ki senin şu dedektiflik işinde ..
..seninle gelirim.
Oh, Bence iki kişi ihtiyacımız olandan..
- fazla bile ... - Yani söylemeye çalıştığı..
..bizimle gelmenden çok mutlu oluruz.
Tamam.
Pekala, şey, o zaman ben de FEMA ile konuşup..
..bi'kaç isim alabilir miyim bakalım.
Hey, Joe da evden çıkmak için ..
bahane arıyordu, belki de..
..gerçek bir rozetin faydası dokunabilir.
Hiç kimse Joe West gibi vaka çözemez.
- Geçerken uğrayacağım. - Pekala, güzel.
Devriye Snow, Neler oluyor?
Sen anlat.
Gelecek birkaç saat için..
.. hiçbir şey yapmadan..
..burada bırakılmamızın tesadüf olmadığını tahmin ediyorum.
Babanın nerede olduğunu bulmak için ..
..sen hazır olana kadar beklememiz gerektiğini biliyorum.
Ama ben tüm uydulara..
..babanın muhtemelen olabileceği kullanılmayan..
tüm Tannhauser gizli operasyon bölgelerini tarattım.
Tamam.
Ve... daha sonra güvenlik sistemlerini hackledim.
Onlardan birine giren son kişi oydu.
Ölümünden bir hafta sonra
Ve hiç ayrılmamış.
Nerede o?
Kapı açık, içeri gel
Selam! Cecile.
- Selam. - Joe burada mı?
- Uh, Hayır. - Jenna ile dışarı çıktı.
- Oh, kahretsin. Tamam. Ne yazık.
Peki, gidip biraz falafel alayım, biraz sonra geri gelirim.
Bekle hayır. Lütfen...
..beni burada bırakma. Um, neye ihtiyacın var?
Belki ben yardımcı olurum.
Oh, rozetini gösterecek ve ..
..göz korkutucu görünecek birine ihtiyacım var.
Benim göz korkutamayacağımı mı düşünüyorsun yani?
Oh, Tanrım, düşünmüyorsun değil mi?
Ralph, ben bölge başsavcısıyım.
Biliyorsun ki .. .
epidural olmadan kızımı doğururken..
Flash'ı psişik olarak Thinker'in zihnine gönderdim.
..Canım çok yandı.
Tam anlamıyla kasılmalarım arasında dünyayı kurtardım..
..ve sen göz korkutucu olmadığımı mı düşünüyorsun?
Şu anda gözüm çok korktu aslında.
Çok korkutucusun gerçekten.
Tamam, ne yapacağız?
Uh, Cicada'nın gerçek ismini bulmak için..
.. Aydınlanmadan sonra..
FEMA'da tedavi görenlerin listesini alacağız.
- FEMA, hadi. Onlarla bi' ton çalıştım ben.
O organizasyonun içini dışını bilirim.
Sadece, uh... oh, bana bir kaç dakika ver. Önce gazımı alayım.
Neyin gazı?
Oh.
Koordinatlar Kuzey kutbuna ayarlandı.
Benimle geldiğiniz için sağ olun çocuklar.
Hazır olduğunuzda.
Tamam.
- Oh! - İşte gidiyoruz.
Hiçbir şey göremiyorum!
Yüzüm gözüm kapandı!
Bi' dakika, bi'şey gördüm sanki.
Buraya gelin!
Ne?
Bence bir bina.
Kapısı var mı?
Kapıya gerek yok.
- Merhaba? - Kimse var mı?
Orada.
Hey.
Sen iyi misin?
Babam yaklaşık 20 yıl önce..
..bu tesise girdiğinde,
..ağır bir ALS hastasıydı.
Belki de buradan hiç ayrılmamasının sebebi yapamadığındandır.
Bak, Burada ne bulursak bulalım,
..tam burada senin yanında olacağız.
Ugh.
Burası bilim yapılmış gibi kokuyor.
Annenin laboratuarı tam olarak ne tür araştırma yapıyor?
Gerçekten bilemiyorum artık.
Caity?
Baba? Bu sen misin?
Bu olan gerçek mi?
Sen yaşıyorsun.
Sen... sen gerçek misin?
- Evet baba benim. Ben gerçeğim, gerçek.
Beni buldun.
Mesajımı almışsın.
Beraber yaptığımız periyodik tabloda buldum.
Onu bulmam 20 yılımı aldı ama beni sana yönlendirdi.
Geleceğini biliyordum.
Teşekkürler.
Hepinize teşekkür ederim.
- Baba bunlar benim arkadaşlarım. - Bu...
Uh, Barry Allen ve Cisco Ramon. Biliyorum.
- Um, pardon. - Bizi nasıl tanıyorsunuz?
Şey,buraya ilk geldiğimde
..bilim insanlarıyla temas halinde kaldım.
Louise Lincoln, Victor Fries, ve Harrison Wells.
Dr. Wells, S.T.A.R. Labs yer uydu video bağına..
..tam erişimimi sağladı.
Bi' dakika. Sen... sen tüm bu zaman boyunca..
.. S.T.A.R. Labs'ın video linkine mi sahiptin?
Oh, hayır. Tabi ki hayır. Demek istediğim son zamanlara kadar çalışmıyordu.
Ve maalesef, yeniden başlatılıncaya kadar,
..kapasitesi sadece tek yönlü videolara döndü..
..yani sizi görebiliyordum ancak size erişemiyordum.
Seni burda meşgul edecek ..
..bir sürü oyuncağın varmış gibi görünüyor.
Bu küçük kuvöz.
Ne için bu?
Buraya geldiğimde buradaydı.
O şeyi hiç kullanmadım.
- Benim anlamadığım neden buradasın?
Yani, nasıl hala hayattasın?
ALS korkunç bir hastalık, ve ben de çaresizdim,
..Kriyojenikleri kullanarak terapiler denemeye başladım.
Ters giden bi'şeyler oldu mu?
Oldu.
Deneyler çok tehlikeli olmaya başladı.
Ve herkesin güvenliği için...
..kendimi karantinaya aldım.
Hastalığın ilerlemesini durdurmayı başardım.
Bu yer tamamen kapanmadan önce yapamadım..
..ve o zamandan beri buradayım.
Sen hala içerideyken burasını kapattılar ve ..
..seni içeri kilitlediler.
Bunu yapan annemdi değil mi?
Bir Tannhauser tesisini kapatmaya..
..yetkili tek kişi annemdi.
Dinle, annen, beni görmemenin..
..senin için daha kolay olacağını düşündü.
Ama bu hastalığı tedavi edebileceğime dair içimde her zaman inanç vardı.
Bu yüzden sana o notu gönderdim.
Sen... tüm bu zamanda burada nasıl hayatta kaldın?
Su. İstihkaklar.
Bu kriyojenik oda bir seferde aylar geçirerek.
Bunu yapmana bir daha hiç gerek kalmayacak..
..çünkü seni buradan çıkarabiliriz.
Sana hayatını geri vereceğiz.
Bu yerin kirişlere kadar dolmuş olması gerekmiyor muydu?
Yani, kısa bir süre önce şehir çapında bir felaket yaşadık.
Endişelenme. O iş bende.
Savaş maskesini takma zamanı.
Hop, adamım, çıkar şu şeyleri.
Müziği kapat. Merhaba, ben bölge başsavcısı Cecile Horton.
Bu ortağım, Ralph Dibny.
- Bölge başsavcısı mı? - Mm.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Buranın saha yöneticisi sen misin?
Asistanıyım. Yardımcı olabileceğim bir isteğiniz mi var?
Bir suç araştırmasında bir şüphelinin kimliğini bulmaya çalışıyoruz..
..ve son altı ayda yardımda bulunduğunuz..
..tüm kişilerin isimlerine bakmamız gerekecek.
Size kimsenin ismini veremem.
Bunun için bir izne ihtiyacınız olacak.
Beni dinle bayım!
Paketçi Vance!
Adı Vance Brandon.
Ben konuşurken beni dinle..
..burası benim kasabam, bebe.
Oh, evet, ve başına gerçekten..
..kötü şeylerin gelmesini sağlayabilirim.
Gerçekten çok çok kötü şeyler.
Evet, şey, burası senin kasabandan..
..çok daha büyük olan benim ülkem.
- Doğru. - Öyleyse, izni alana kadar,
..size hiçbir şey vermeyeceğim.
- Ama bi' dakika, Sen... paketçi? - Paketçi Va... sen...
Ama bu savaş maskemdi.
Savaş makesi takmıştım.
Savaş maskemi takmıştım, Ralph.
Sorun değil, ben...bence sen..
Sen... birazcık paslanmışsın, hepsi bu.
- Oh, hayır. Bu küçük bir..
pastan daha fazlasıydı, Ralph.
Cazibemi kaybetmişim ben.
- Oh, yeni bir seyahat biçimi.
Buna boyutlararası ..
..uzay-zaman gediği diyoruz.
Alışmak biraz zaman alıyor.
Pekala, burası gerçek hayattaki S.T.A.R. Labs.
Şu manzaraya bak.
Bir kaç test yapmak istiyorum.
Her şeyin yerinde olduğuna emin olmak istiyorum.
Bu şehir çok güzel.
Buradaki gün batımları.
Her zaman bunları düşünürdüm.
Hey, belki siz biraz..
..yürüyüşe falan çıkarsınız.
Önce bağlanmasını deneyebilirsin.
Evet.
Um, Bi' yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
Biraz temiz hava alırız.
Testlerimi sonra da yapabilirim.
Planını sevdim.
Neyin var?
Kanka,bu hikaye boşluklarla dolu.
Ben de doldurmaya çalışıyorum.
Nora'nın hikayesi de boşluklarla doluydu ve..
..sadece benimle tanışmak istediği için bana yalan söylüyordu.
Şimdiye kadar beraber olduğumuz her saniye için minnettarım.
Caitlin babasına kavuştu.
Onun için mutlu olalım.
Hey, ben mutluyum.
Pekala, ilk ne yapıyoruz?
Uh, şey, sen bir hızcısın.
Düşünmüştüm de sen etrafta koşabilirsin.
Çekirdeği bulabilir misin bir bak.
Bence, bu bizim ilk takım çalışmamız olduğundan...
belki seninle gidip Aydınlanma gecesi ..
..burada olan insanlarla röportaj yapabiliriz.
Oh, um, uh...
- Ya da boşver. - Hayır hayır hayır.
Sadece..
Normalde insanlarla kendim röportaj yaparım.
- Oh, oh, Tanrım. Hayır hayır. Sorun değil.
Ben de senden gelip benimle şehirde koşmanı..
..ya da onun gibi bi'şeyler yapmanı istemezdim.
- Önemli değil. - Tamam, şey, ben...
- Hayır hayır. Benimle gel... - Tamam seninle geleceğim.
..ve ustabaşıyla röportaj yapacağız.
- Pekala onu yapmayalım. Şuna ne dersiniz?
Bakın, arayacağımız 45 bölgemiz daha var.
Açıkcası zamanımız yok ve açıkçası ayrılmalıyız.
Sen gidip çekirdeği ara ve sen de gidip ustabaşıyla konuş.
Ben de ipucu arayacağım.
Ve bir araştırma böyle çöker işte.
Selam, bebeğim.
Hayır, ana-kız takım çalışması zor bir başlangıç yaptı.
Ama bilmiyorum, bence başaracağız.
Sonuç?
- Çekirdek burada değil. - Pekala...
..neden gidip diğer bölgeyi aramıyorsun?
Burasını biz bitiririz.
Peki, yapmak istemiyorsun değil mi, hayır mı?
Çünkü, um, araştırma yapmak için burada değilsin doğru mu?
Hayır, annenle zaman geçirmek için buradasın doğru mu?
Şey, belki vaka üzerinde beraber çalışırsak..
..ortak bi'şeyler bulabiliriz diye düşünmüştüm.
Ama o, insanlardan bilgi koparma konusunda gerçekten çok iyi.
Bana inan, ve...
Ben de ayaklarımla hızlıyımdır.
S.T.A.R. labs'a geri döneceğim.
Bekle bi' dakika.
Bu çekirdeği bulmak için başka bir planım var.
Seni ve anneni dahil eden bir plan.
- uh, vişenli soda. Patlamış mısır.
Bir fincan Jitters kahvesi içmeyeli uzun zaman oldu.
Ama en çok özlediğim şey...
Fıstık ezmesi ve reçelli waffle.
Evet, sen onlardan yaptığında annem nefret ederdi.
Evet, annen her zaman..
..hayatında daha çok klas şeyler isterdi sanırım.
ve ben de basit şeylerle mutlu olurdum.
İkinizin bir araya gelmesi bir mucize zaten.
- O nasıl? - Aynı.
Onu çok sık görmüyorum..
..ve gördüğümde de, buz gibi soğuk davranıyor.
Ve şimdi, sana yaptığından sonra..
Oh, bak,
Biraz soğuk davranıyor olabilir ama, seni çok seviyor, Caity.
Sensiz gerçekten çok zordu.
Yani sadece ben ve o.
Çok zordu.
- Evet. - Çok şey yaşadım.
Bunların bir çoğu benimle ilgili.
- Hayır. - Hayır hayır, dinle
ve... ve senin yanında değildim.
Onca yıl... Hepsi geçti gitti ve ben...
Telafi etmek istiyorum, Caity.
Gerçekten senin yanında olmalıydım değil mi?
Demek istediğim... keşke ben...
Baba? Oh, Tanrım.
Baba. Otur buraya.
Oh, Tanrım. Baba?
Baba. Baba
Caity?
Baba? Buradayım.
Hastalığımı gördün mü?
Evet, uh...Deri kristalleşiyor.
..ve yayılıyor.
Bilincin yerinde değilken birkaç test yaptım.
Sende kriyojenik tümörü ve..
..somatik mutasyon var.
Bulaşıcı değil ama...
Genetik kodumu yeniden yazıyor.
Ve devam ederse, seni...
öldürebilir.
ALS'mi tedavi ettim ama,
..daha ölümcül bir şey yarattım.
Duygularımın canlandığı her an, tümörüm yayılıyor.
Korktuğun ya da kızgın olduğun zamanlar gibi mi?
Keşke yeterince yalnız bırakılmış olsaydım.
İkimiz için de.
Bi' dakika, ALS için bende de genetik belirleyici var mıydı?
..ve sen beni tedavi etmeyi denedin mi?
Yani benim güçlerim senden mi geliyor?
Killer Frost benim tedavim miydi?
Killer Frost?
Farklı bir isimle biliyor olabilirsin.
Khione.
Baba bana ne yaptın?
Bende olduğu gibi ALS'nin..
..sana tezahür etmesine izin veremezdim.
Yani kendi öz kızına ...
..kriyojenik gen tedavisiyle deneyler yaptın öyle mi?
Zaten kendi üzerimde denemiştim.
Caity, tedavide değişiklikler yaptım.
Daha güvenli yapmaya çalıştım, Caity,
..ve seni iyileştirdikten bir müddet sonra..
..çift kişilik göstermeye başladın.
Yani, um, Khione ya da Killer Frost...
..hala buralarda mı?
Hayır o... o kısa bir süreden beri yok ama,
..hala benim bir parçam.
Senin çift kişiliğin nerede peki?
Sen ve Caitlin aynı işaretleyicileri taşıyorsunuz,
..sen de aynı tedaviyi kullandın.
Senin Khione nerede?
Hiç olmadı ki.
Muhtemelen nedeni...
..benim ölüyor olmam ve senin olmaman.
Tamam, bedenini stabilize etmek için ..
..benim hücrelerimden bir serum oluştursak?
Um, atomlarının salınımını durdurmak zorundayız.
Vücut sıcaklığını mutlak sıfıra getiririz.
Caitlin, bu onu öldürebilir.
Hücrelerim teorik olarak ..
kriyojenik gen terapisinden dolayı ..
..sıfırın altındaki sıcaklıklara dayanabilir.
Ama problem mutlak sıfıra ulaşmak.
Bir lazer soğutucu kullanabiliriz.
DOD şehir dışındaki kendi bölgesine..
..bir tane kurdu.
- Gidip kontrol edebilirim. - Tamam harika.
Serum üzerinde çalışmaya başlayacağım.
- Hayır hayır, bekle. Bi' dakika.
DOD'un beş milyar dolarlık ...
..güvenlik sistemini hackleyemeyiz.
Cisco.
Babama daha yeni kavuştum. Ölmesine izin veremem.
Ne yapabilirim bi' bakayım.
Bu hafta kesilen beşinci kişi.
Onu üçüncü odaya alın.
Oh, Tanrım. Sana n'oldu?
- Bi' şeyim yok. - Oraya dikiş atmalıyım.
Aşınmaların var, muhtemelen iç hasara yol açmıştır.
..Böyle devam edersen,
..buraya bir ceset torbasının içinde geleceksin.
Sen bunun bir parçası olamazsın.
Geçen dört yıldır ..
..metalar yüzünden bu hastaneye gelen..
..kaç tane hasta gördüğümden haberin var mı senin?
Az önce tedavi ettiğim adam..
bir insan jilet bıçağı tarafından saldırıya uğramış ve sen hala
..benim bu işin bir parçası olmadığımı mı söylemek istiyorsun?
Oh, o jiletli metayı hallettim ben.
Tıpkı kalanlarını da yapacağım gibi.
Bunu neden yaptığını biliyorum.
Ve komada yatan küçük kızın ..
..ailemden olmadığını da biliyorum ama onun uyanmadığı..
..her gün kalbi kırılan tek kişi de sen değilsin.
Yardıma ihtiyacı olan tek kişi Grace. Ben değilim.
Şimdi yolumdan çekilecek misin doktor?
Yoksa güvenliği mi çağıracaksın?
Orada bana noldu ya?
Dondum kaldım.
Bak.
CCPD'den uzaklaştırıldığımda,
..yasal olarak sorgulanabilir bazı bireylerle görüştüm.
Bunlar çok ama çok korkutucu insanlardı,
..ama hepsinin ortak tek bir noktası vardı.
Hepsi Cecille-Kaderinizi-Mühürler-Horton'dan korkuyorlardı.
Ve o kadının bi'yerlere kaybolduğuna..
..bir saniye bile inanmam.
Bana bir daha öyle deme.
Pardon. Amanın! Ben.. ben bir anlığına..
..bağ kuruyoruz sanmıştım, ama galiba sınırı aştım.
Gerçekten onu demek istememiştim...
- Dalga geçiyorum. Şakaydı be. Maytap geçiyorum ya.
İşe bak, gerçekten kekledim seni.
Gerginleşmene gerek yok.
Gergin. FEMA'daki elemanın yaptığı gibi.
Ralph, orada donup kaldığımı düşünmüyorum.
- Doğru. Doğru, sen.. Sen bir empatiksin.
Güçlerin, onun korkusunu yaşamana izin verdi.
Sen...sen Flash takımının Deanna Troi'sisin.
Onun kim olduğundan haberim yok ama, ondan mağdurların listesini..
..istediğimizde korktuğuna göre..
..kesin bi'şeyler saklıyordur.
Evet.
Whoa, whoa. Ne, uh,
..burnuna n'oluyor?
Oh, bi' gizem kokusu aldığımda, benim olayım bu. Böyle yaparım.
- İğrenç. -Öyle mi? Sen...
- Lütfen dur. - Sevmedin mi?
Son iki saattir aynı şarkıyı söyleyip duruyor.
Biliyorum biliyorum.
Şu anda gerçekten çay mı yapıyorsun?
- Le tha. Oui. - Doğrudur, sarı papatya çayı.
Bilirsiniz, beyni uyarmak için, aynı zamanda açıkçası..
..sindirim sistemi için.
Evet, çünkü buraya geldiğimden beri..
..trafik gibi sıkıştım kaldım.
- Çok iğrenç ya. İğrencin de ötesinde
Sen burada çay yapıyorken..
..araşatırmayı nasıl yapacağız,Sherloque?
Şey, çok rahatsız olmuş gibi görünüyorsunuz matmazel.
- Tıraşı kes, Sherlock. - Sherloque.
Dil için özür dilerim anne.
Sorun değil.
Hey, baksana.
Uydunun parçalandığı gece bir karnaval varmış.
Eğer babam, Cicada'nın bir baba olduğu konusunda haklıysa belki de..
Çocuğunu buraya getirmiş olabilir.
Kesinlikle.
Ama,buranın her yerine koştum.
Çekirdekten bir iz yoktu.
Peki ya...
..çekirdek suya düşmüşse?
Onu nasıl alacaksın ki?
Nora, baban King Shark ile mücadele ederken ..
..yaptğı gibi neden sen de bir girdap oluşturmayasın?
Oh, hayır, ya da Hotness ile yaptığından yapsak ya?
Onu biliyor musun?
Evet tabi ki. Baba Joe annemin ..
..hızcı olduğuyla ilgili her şeyi bana anlattı.
Peki nasıl yapacağız?
Um...
Şey, sen sadece, um... çok sıkı bir düzende...
..ileri geri koşacaksın.
Ve suyu topuklarınla kaldırmak isteyeceksin.
Tamam doğru, bu da suyu kıyıdan uzaklaştıracak.
Aynen.
- Efso. - Evet.
Sence yapabilir miyim?
Tabi, Nora, o iş sende.
Tamam.
Dört uydu mu?
Onları Cisco'ya verin. O halleder.
DOD tesisleri mi? Gelsin bakalım. Onun için hepsi bir günlük iş.
Hepiniz benim her şeyi hackleyebildiğimi mi düşünüyorsunuz, huh?
Evet.
Her şeyi hackleyebilirim.
İşte ordasın.
Oh!
DOD üssüne giden bir yol buldum.
Cisco içerdeki alarmları kapattığı sürece işe yarayacak.
Harika. Sadece bu serumu dengelemem gerek sonra gidebiliriz.
Bunun için teşekkürler, Caity.
Yani, yaptığın şey görevden daha fazlası.
Tabi ki, sen benim babamsın.
Senin için her şeyi yaparım.
O senin baban değil.
Tanıdık geldi mi?
- Cisco. - Neyden bahsediyorsun?
Bu benim babam.
Tannhauser gizli operasyon tesisine geri gittim..
..ve bir şey vaybladım.
Onu laboratuvarda çalışırken gördüm...
Cisco, senin vaybların biraz problemliydi...
Ne gördüğümü biliyorum. Onu kuvözün başında dururken gördüm
..hiç kullanmadığını iddia ettiği kuvöz,
..ve bunun üzerinde çalışıyordu.
Deri greftleri mi? Bununla ne alakası var ki?
Kafam güzelmiş gibi gelebilir ama,
..ya baban ALS'sini tedavi etmeye çalışırken..
..ona sadece kristalleşmiş bir cilt vermediyse?
Ya gerçekten de şu çift kişiliği yarattıysa?
- Bu Killer Frost'u? - Böyle mi düşünüyorsun?
Thomas'ın ikinci kişiliği bu deri greftlerinden yapılmış..
.. yüzünün bir kopyasını mı takıyor yani?
- Evet biliyorum. Biliyorum bu...
..bu çok saçma geliyor ama ama bay Ramon'un..
..hipotezini nereye getirdiğini biliyorum.
Benim, uh, kriyo-tümörüm söylediğimden daha fazla yayıldı.
..ve yüzüme, ellerime, kollarıma, göğsüme acı vermeye başladı.
Ve ben de daha ileri salgınlar için saklanan ..
..laboratuvarda bulduğum ..
kök hücrelerden bu deri greftlerini oluşturdum.
Bize yalan söylüyorsun
- Cisco... - Caitlyn, anlaman lazım...
Hayır,bizi yalnız bırakmalısın.
- Lütfen... - Şimdi!
Ben bakarım.
Adamım. Hey ahbap, Konuşmamız lazım.
Neden? Şu dramatik yüzleşme mükemmel geçti sanıyordum.
- Hepimiz Caitlin'e yardım etmek istiyoruz. - Oh, öyle mi?
Evet, Caitlin'in babasıyla beraber olma şansınının olmasını istiyorum.
Tıpkı Nora'nın sizinle beraber olma şansının olması gibi mi?
Gördün mü, bu senin problemin.
Sen, bunun bir başka mükemmel baba-kız eşleşmesi,
..yeniden birleşmesi olduğunu düşünüyorsun.
Duygularım beni kör etmiyor.
Daha açık görmene de yardımcı olmuyorlar.
Bu konuda Nora'nın babası olarak düşünmeyi bırakmalısın..
..ve bir CSI gibi düşünmeye başlamalısın.
Lütfen?
Benim için değil onun için yap bunu.
Size kaybolmanızı söylememiş miydim?
- Evet söylemiştin. Onun için teşekkür ederiz.
Bize dosyalarını toparlamak için zaman verdin.
Hiç sabıkan yok ama bir düzine..
..ödenmemiş park makbuzu bulduk.
Oh,hayır.
- Ne, uh, neydi o? Şeydi, um...
Oh, evet,bir Lamborghini.
Hmm. hınn hınn.
$200,000'lık bir arabaya bir memurun gücü nasıl yetebilir?
Tamam, güvenliği çağırıyorum.
Lütfen çağır.
Sigorta dolandırıcılığını ihbar etmek için sabırsızlanıyorum.
Vatandaşlara başvurularının reddedildiğini söylüyorsun ve..
..devlet ödemeleri yaptığında ..
..paraları kendi cebine indiregandi yapıyorsun.
Bu yüzden bu FEMA merkezi Dibny ..
..Noel yemeğindeki büyükannemin viskisi kadar boş.
Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız.
Bana bi' fırsat ver.
Hepsi orada.
İsimler, adresler, çarpışma gecesinin bölgeleri.
Öyleyse...Bu aramızda kalacak mı?
Sen masum mağdurlardan faydalanıyorsun.
20 dakika önce ..
..D.C.'deki üstlerine telefon etmiştim zaten.
Rutinime geri döndüm, Vancey.
Benim değil de senin korktuğunu böyle biliyordum işte.
Şimdi o eski hepimizin bildiği ve sevdiği..
- ..Cecille-Kaderinizi-Mühürler-Horton. - Hmm,harika.
Hmm.
Selam.
Buraya Cisco'yu savunmaya geldiysen lütfen hiç zahmet etme.
O sadece seni önemsiyor.
Hadi ama, gerçekten babam olmasaydı..
..ben anlamaz mıydım sence?
Sen de mi? Gerçekten mi?
Dinle, onun baban olduğuna inanmak istiyorum ve..
..çok iyi bir adam olduğuna da. Çünkü mutlu olmanı istiyorum.
Ama ben... bilmiyorum.
Belki de çok açık göremiyorumdur.
Bu adamın hikayesinde anlamsız gelen çok şey var.
- Bu adam mı? Bu adam benim babam.
Suçiçeği geçirdiğimde bana yardım eden adam o.
..bana ne istersem olabileceğimi söyleyen ve ..
..buna inanmayı sağlayan adam o.
Bu yüzden lütfen onu suçlu biriymiş gibi göstermeyi bırak.
Tamam.
Annemden ne kadar uzaklaşmış olduğumu biliyorsun..
..ve Killer Frost olmadan ne kadar boş hissettiğimi de.
Ailemden geriye tek kalan o.
- Ama Caitlin, bu doğru değil. Biz de senin aileniz.
Ve senden istediğimiz sadece gözünü açık tutman.
Çünkü seni önemsiyoruz.
Özellikle Cisco.
Eğer seni daha iyi hissettirecekse..
..ona serumunu verdikten sonra..
..ona sorularını sorabilirsin.
- Sorun nedir? - Oh, Tanrım
Ne?
Bu serumu bir insana verirsem..
..kötü yanlarını bastırır.
Ama onu bir kriyojenik meta-insana verirsem.
..onun insan yanını kalıcı olarak bastırır.
Eğer bu babanın ikinci kişiliği ise..
..babamı ortadan kaldırmaya çalışıyordur.
Serumu yapmak için senin hücrelerine ihtiyacı vardı.
"Caitlin, gelip beni bul."
Caity.
N'oluyor?
Baba neden?
Şey... Sanırım hepiniz burada olduğunuza göre...
Çok zeki arkadaşların var, Caity.
Ciğerlerinize giren bu donmuş sıvı..
..küçük buzlara dönüşecek.
..nefes almanızı çok zorlu hale getirecek.
Ama endişelenmeyin.
Kısa sürede kendinizden geçersiniz.
Caitlin. Hey!
Caitlin, uyan.
- Hey, iyi misin? - Evet evet. İyiyim
Um,babam gitti mi?
Serumu almış.
Hepsi benim hatam.
Babama kavuştuğum için öyle heyecanlanmıştım ki..
..gerçekten kim olduğunu anlayamadım.
İkinize de bir özür borçluyum.
Hey, Sorun değil.
Onu yakalayacağız.
Hey, çocuklar, buraya gelin.
Hadi.
Çocuklar, lütfen.
-Ne? - DOD tesisinde.
Bakın.
Bina -7 derece mi?
- Sıcaklığa bakın. Düşüşüne bakın.
Negatif kapsülü çalıştırmış ancak..
..ama kapatmamış.
Oda -7, ama kapsül -100 derece.
O şey o kadar soğuk ki,
..tüm binayı donduruyor.
Bi' dakika, bu oranda, 5 dakika içinde,
..sıcaklık mutlak sıfır olarak da bilinen..
..-460 derece olacak.
Tam bu noktada benim serumumu kendine enjekte edebilirim.
Ve kendini tam bir buz saçağına dönüştürebilir.
Icicle, tam da... neyse zamanı değil.
- Gitmeliyiz. - Hadi yapalım şu işi.
- Hey, ellerin ne olacak?
- Sen benim arkadaşım, ailemsin. Ben de gidiyorum.
Az kaldı.
Ugh... Flash.
Soğuk ve hızın uyuşmadığını hala öğrenemedin mi?
Bu makine, karbondioksidi dondurabilecek ..
..izotoplar üretebiliyor.
Burada koşamazsınız
Donmak isteye diğer süper kahramanlar.
Kapsül -220 derece. Bir dakikanız var.
Siz düşündüğüm kadar zeki değilsiniz.
Çocuklar, ne oluyor?
Odadaki sıcaklık düşüyor.
Herkes buz kesti, atomları durmaya yakındır.
Neden... nefesimi göremiyorum?
-Çok soğuk Havada nem yok.
Cisco,iyi misin?
Hayır. En azından ben hiçbir şey hissetmiyorum.
Çocuklar, kapsül -350 derece.
Yakında tamamen buz saçağına dönüşecek.
Hadi.
- 45 saniye. - Ne yapıyoruz?
Şimşek.
Şimşeğini kullanarak soğuğa karşılık ver.
Belki onu durdurmak için yeterince ısınabilirsin.
Şimdiye kadar onu yapmaya çalışıyoruz zaten.
Çok soğuk.
Tam anlamıyla do...donuyorum.
-399, 30 saniyeniz var.
Sıcaklığınız çok hızlı düşüyor.
Biraz sonra hipotermi şokuna gireceksiniz.
Ama Caitlin girmeyecek.
Baksana, Caitlin'nin beden ısısı normal.
Caitlin, senin bağışıklığın olmalı.
Ama Killer Frost gitmişti.
Şey, demek ki gitmemiş.
-Çocuklar, -400 derece. 20 saniyemiz var.
Caitlin, yapabilirsin.
Sadece konsantre ol.
Baba!
Lütfen, orada olduğunu biliyorum.
Yapma bunu.
Thomas'ın seni duyabileceğini mi sanıyorsun, Caity?
Thomas çok uzun zamandır hiçbir şey duyamıyor.
- O da nedir? - -460 derece. Artık çok geç.
Bizi yendi.
Hayır!
- Kızım. Dönüştün!
Benim ailem sen değilsin.
Onlar.
Sadece serumu istediğin için beni umursuyordun.
Ama ben... onu seninle paylaşabilirim.
Düşünsene.
İkimiz, korkmadan kendimiz olabiliiz.
Sen güçlüsün.
Beraber daha da güçlü olabiliriz.
Ben güçlüyüm çünkü hayatımda..
..beni gerçekten önemseyen insanlar var.
Var mı?
Hayır!
Caity?
- Baba? - Beni sen mi buldun?
Sıcaklık yükseliyor.
- Neler olur? Herkes iyi mi?
- Galiba. - Biraz yardım edin.
Cisco'ya bak sen.
- Oh, evet. Bu iyi oldu.
Evet.
Tamam.
Babam.
Babamız.
Buradaydı ama onu kaybettim.
- Onu geri alacağız. Beraber.
Artık yalnız değilsin.
Ben de değilim.
Bölgede soğuk belirtisi yok.
Yaşlılar için 'Snow' ülkesi çok uzaklarda olmalı.
..çünkü Central City'de olmadığı kesin.
Onu bulmak zorundayız.
Demek istediğim, hala babamdan bir parça kalmamış olsaydı ..
.. Icicle tüm bu zahmete katlanmazdı.
Onu bulacağız.
Vaybladığım tüm o şeyler, babanın anıları değildi.
İkinci kişiliğinin anılarıydı.
Babam beni korumaya çalışıyordu.
Biliyor musun? Annem de öyle yapıyordu galiba.
Yani, sadece beni güvende tutmaya çalışıyordu.
Bunca zaman, kötü biri olduğunu düşündüm.
Kötü olanın babam olduğunu nasıl göremedim?
Hey, kendine yüklenme.
Thawne. Zolomon.
İnsanların iyi yanlarını görürüz.. Biz böyleyiz.
Umarım bu hiç değişmez.
Görmeniz gereken başka bir şey daha var çocuklar?
Bunca zaman, Killer Frost'un nasıl..
..ortadan kaybolduğunu bulmaya çalışıyoruz.
Ama olaya tamamen yanlış bakıyoruz.
DeVoe'nin Melting Point'in güçlerini kullanarak,
..senin meta DNA'nı değiştirdiğini ve..
..senden Killer Frost'u yok ettiğini düşünüyorduk.
Ama bu gece, onun hala senin bir parçan olduğunu kanıtladın.
Öyleyse onun gitmesine sebep olan neydi?
DeVoe farklı bir güç takımı kullandı.
- Beyin fırtınası. - Beyin fırtınası.
Tek yaptıkları zihinsel bir engel yaratmaktı.
Bu gece birini yıktıysan tekrar yapabilirsin.
Sadece nasıl yapacağını öğrenmelisin.
Sanırım eski bir dostu tekrar tanıştırmanın zamanı geldi.
Harry'nin zihinsel aktivite sönümleyicisi.
Onu duymama yardım edecek.
Doğru.
Umuyorum ki bunu ne kadar kullanırsan..
..onunla o kadar bağ kurarsın.
Nihayetinde de, ona daha ihtiyacın kalmaz.
Teşekkürler.
Çocuklar, hız laboratuvarında size ihtiyacımız var.
- Pekala. Seni yalnız bırakacağız.
Selam yabancı.
Selam.
Konuşacak bi'sürü şeyimiz var.
Oh! Sally'nin kalbi!
Onu geri getirdiniz.
Getirdik, bu ikisi ve..
.. anlaşılabilir yetenekleri sayesinde.
Ve bizim gelgit kırıcı yeteneklerimiz sayesinde.
- Değil mi? - Anasına bak kızını al.
Mm-hmm.
Uh,bunun burada olması güvenli mi?
Evet, birazcık karanlık maddenin kimseye zararı olmaz.
Ne?
Bu bulmaca parçasını daha önce de gördük.
Uydumuzu aldık, ve şimdi de göndermeliyiz.
Sanırım sonunda bunu yapabiliriz.
Aydınlanma gecesi yaralandığı rapor edilen..
.. herkesin listesini FEMA'dan aldık.
Hiçbiri Cicada'nın tarifiyle eşleşmedi.
Ancak uydunun..
..şarapnel parçalarının çarptığı..
..üç çocuk vardı.
İkisi babaları ölen ikizler.
Üçüncüsü ise Grace Gibbons adında..
..10 yaşında bir kız.
Babam haklıysa ve Cicada baba ise o zaman.
Kızını bulmuş olabiliriz.
Orlin?
Orlin.
Yanını düzelttikten sonra, göğsünü dikeceğim.
Hayır.
O beni daha da güçlendiriyor.
...