Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i verden.
For alle andre er jeg en alminnelig rettstekniker,-
-men i det skjulte, med hjelp av mine venner ved S.T.A.R. Labs,-
-bekjemper jeg forbrytere og fanger andre metamennesker som meg.
Men da datteren min kom tilbake fra fremtiden endret hun nåtiden.
Nå er verden farligere enn noensinne, og jeg er den eneste som er rask nok til å berge den.
Jeg er Flash.
Tidligere på "The Flash"...
Kastet du deg akkurat ut fra en bygning for å redde far?
Vi kjenner alle lyden av Cicadas pusting. Lungene hans er skadd.
Vi kan ikke fortsette å gjøre dette. Det heles ikke.
Killer Frost har vært borte siden den natten Devoe tok over kroppen din.
Er hun borte for alltid?
Jeg har prøvd alt jeg kan tenke på for å få henne til å komme tilbake.
Faren min ba meg om å komme og finne han. Faren min har vært død i årevis.
-Han visste at du var delt i to. -Han kjente sannheten om Killer Frost.
-Vi har øyne og ører. -Jeg visste du kunne.
Det er bare ett sted noen kan gjemme seg.
Et hemmelig Tannhauser område.
Vaniljelatte og en Medium Zoom til Raelene.
Takk.
Skulle ha latt meg være i fred.
Og du burde aldri ha eksistert.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Vi er tilbake igjen.
Og med tilbake mener han bedre enn satellitten Sally.
Og hva betyr det?
Det betyr at vi er nærmere på å identifisere den evigflyktige Cicada.
Det heter Cicada, Sherloque. Da jeg først hadde hacket DeVoes satellitter-
-trengte jeg bare å bruke en ekstrapolasjonsalgoritme-
-til å forutse hvor restene-
-ville ha falt etter at Barry og Nora tok en Johnny Cage på satellitten Sally.
Måtte hun hvile i fred.
Så nå har vi 46 lokasjoner hvor 46 stykker vrakrester landet.
Og ett av disse stedene er der Cicada ville ha blitt skadd.
-Vi vet bare ikke hvilket. -Eller kanskje vi gjør.
Ser dere, etter at hendene mine ble kuttet av dolken til Cicada,-
-målte Dr. Quinn, medisinkvinnen, det mørke stoffet i systemet mitt.
Og konsentrasjonsnivåene var høyere enn noe jeg hadde sett før.
Sinnsykt høye, og den eneste delen av satellitten med et så høyt nivå...
Er kjernen, som er hvor Cicadas dolk kommer fra.
Så da finner vi kjernens plassering, og da vet vi hvor Cicada var den natten.
FEMA satte opp en masse steder for å hjelpe folk etter Opplysningen.
Hvis Cicada ble skadd så fikk han kanskje hjelp i en av dem.
Det er en god idè.
Vi kan spørre FEMA om noen fedre matcher Cicadas beskrivelse har fått behandling-
-i nærheten av stedet. -Så, vi deler oss.
Jeg er god til å spore ting. Så jeg vil finne satellittkjernen.
-Jeg blir med og dere andre finner navnene. -Gjør det noe om jeg blir med dere to?
Jeg så deg hoppe ut fra en bygning i forrige uke, og det var fantastisk.
Så jeg tenkte jeg kunne bli med mens du gjorde detektivarbeid.
Jeg tror to stykker blir mer enn nok til det vi trenger...
Det han prøver å si er at vi vil elske det at du blir med oss.
OK.
OK, hvorfor snakker jeg ikke med FEMA og ser om jeg kan få noen navn.
Jeg vet at Joe verker etter å komme seg ut av huset, og det vil nok hjelpe å ha et skilt med.
Ingen er bedre til det enn Joe West.
-Jeg svinger innom på veien. -OK, flott.
Så, Snow Patrol, hva skjer?
Det må du fortelle meg.
Jeg tenker det ikke er et tilfelle at vi er etterlatt-
-uten noe å foreta oss de neste par timene.
Jeg vet vi skulle vente inntil du er klar til å finne faren din.
Men så fikk jeg satellittene til å finne alle de nedlagte,-
-hemmelige Tannhauser områdene som faren din muligens kunne være i.
OK.
Og... og så hacket jeg meg inn i sikkerhetssystemene deres.
Han var den siste som gikk inn i ett av dem.
En uke etter hans død.
Og han forlot det aldri.
Hvor er han?
Døren er åpen. Kom inn.
Cecile.
Er... er Joe her? -Nei, han er ute med Jenna.
OK. Dumt. Jeg drar-
-og spiser en falafel og kommer snart tilbake.
Vent, nei. Vær så snill... ikke etterlat meg her. Hva trenger du?
Jeg kan kanskje hjelpe.
Jeg trenger en med et politiskilt og som generelt ser skremmende ut, så...
Du tror ikke at jeg kan være skremmende.
Herregud, det gjør du ikke, vel?
Ralph, jeg er statsadvokaten.
Du vet at jeg psykisk teleporterte Flash inn i Thinkers sinn-
-mens jeg fødte datteren min uten smertestillende... Det gjør vondt!
Jeg reddet bokstavelig talt verden mellom riene,-
-og du tror ikke at jeg er skremmende? -Jeg er virkelig skremt akkurat nå, faktisk.
-Du er veldig skremmende. -OK hva er det vi gjør?
Vi skal skaffe en liste av FEMA-mottakere behandlet-
-etter Opplysningen for å finne Cicadas virkelige navn.
FEMA, kom igjen. Jeg har arbeidet mye med dem. Jeg kjenner den organisasjonen inn og ut.
Bare... et øyeblikk. Jeg må pumpe først.
Hva pumper vi?
Koordinatene er satt til Nordpolen.
-Takk for at dere tok meg med. -Vi er klar når du er.
OK.
Da er vi i gang.
Kan ikke se noe! Ansiktet mitt er dypfryst.
Vent, jeg tror jeg kan se noe. Her borte!
Hva?!
Jeg tror det er en bygning!
Er det en dør?!
Vi trenger ikke en!
Hallo? Er det noen her?
Det.
-Er du OK? -Da faren min gikk inn i denne fasiliteten-
-for nesten 20 år siden hadde han alvorlig ALS.
Kanskje er grunnen til at han aldri dro at han ikke kunne.
Uansett ha vi finner her inne, så er vi her for deg.
Det lukter som fysikk her inne.
Hva slags forskning gjør egentlig din mors laboratorium?
Jeg vet det faktisk ikke lengre.
Caity?
Far? Er det deg?
Skjer dette virkelig?
-Du lever. -Er du virkelig?
Ja, far, det er meg. Jeg er virkelig. Jeg er virkelig.
Du fant meg.
Du fikk beskjeden min?
Jeg gjorde i den periodiske tabellen vi lagde i lag.
Det tok meg 20 år å finne den, men den ledet meg til deg.
Jeg visste du ville komme. Takk.
-Jeg takker dere alle. -Far, dette er vennene mine...
-Barry Allen og Cisco Ramon. -Jeg ved det.
Unnskyld, hvordan kjenner du oss?
Vel, da jeg først kom hit holdt jeg kontakten med vitenskapsfolkene.
Louise Lincoln, Victor Fries og Harrison Wells.
Dr. Wells var i stand til å gi meg full adgang til-
-S.T.A.R. Labs videouplink.
Vent litt. Har du hatt full adgang til Star Labs videouplink hele tiden?
Nei. Herrregud, den har ikke virket før inntil nylig.
Og dessverre har det kun virket som videouplink den ene veien.
Så jeg kunne se dere. Jeg kunne ikke nå dere.
Det ser ut som om du har hatt leketøy til å holde deg med selskap her.
Denne kjekke lille inkubatoren. Hva er den til?
Vel, den var her da jeg kom
-Jeg har aldri hatt bruk for den. -Jeg forstår ikke. Hvorfor er du her?
Jeg mener, hvordan kan du fremdeles leve?
ALS er en fryktelig sykdom, og jeg ble desperat-
-og begynte å eksperimentere med kryoteknisk terapi.
Og noe gikk galt?
Ja.
Eksperimentene ble farligere og farligere.
Og jeg satte meg selv i karantene for alles sikkerhet.
Jeg lyktes med å fryse utviklingen av sykdommen.
Men ikke for stedet var stengt ned,-
-og jeg har vært her helt siden da.
De stengte av stedet, og låste det ned mens du fremdeles var her inne.
Det var moren min, ikke sant?
Hun er den eneste med myndighet til å stenge ned et Tannhausersted.
Hør her, moren din trodde det ville være enklere for deg å ikke se meg.
Men jeg har alltid hatt troen på at jeg kunne kurere sykdommen.
Det er derfor jeg sendte den lappen.
Hvordan har du overlevd her?
Vann. Rasjoner.
Jeg tilbrakte måneder av gangen i det kryotekniske kammeret.
Det trenger du aldri å gjøre igjen-
-fordi vi skal få deg ut herfra. Vi skal gi deg livet tilbake.
Skulle ikke dette stedet vært fylt til taksperrene?
Vi hadde en katastrofe over hele byen for ikke så lenge siden.
Ikke vær redd. Jeg har dette. Det er tid for å ta på krigsansiktet
Kamerat, trekk dem ut.
Dropp musikken. Jeg er statsadvokat Cecile Horton.
Dette er min kollega Ralph Dibny.
Statsadvokat?
-Hvordan kan jeg hjelpe? -Er du feltdirektør her?
Assisterende. Har du et krav eller noe her jeg kan hjelpe deg med?
Vi prøver å identifisere en mistenkt, så vi trenger-
-å se navnene på alle dere har hjulpet de siste seks månedene.
Jeg kan ikke gi deg noens navn. Det må skaffe en rettskjennelse på det.
Hør her, mister!
Bagger Vance!
Det er Vance Brandon.
Du hører på meg når jeg sier at dette er min by, kjære.
Ja, og jeg kan få dårlige ting til å skje for deg.
Virkelig, virkelig, No Bueno.
Vel, dette er mitt land, som er mye større enn din by.
-Det er sant. -Så inntil du skaffer er rettsordre-
-så får du ikke noe.
Men vent. Fikk du Bagger? Bagger Va... Fikk du...
Men dette er krigsansiktet mitt. Jeg hadde på meg krigsansiktet mitt.
-Det var krigsansiktet mitt, Ralph. -Det er OK. Jeg tror bare at du...
Du er bare litt rusten, det er alt.
Nei, det var mye mer enn bare litt rusten, Ralph.
Jeg har mistet mojo'en min.
Det var en ny måte å reise på.
Det er det vi kaller en interdimensjonal romtidssprekk.
Det tar litt tid å venne seg til det.
Så dette er S.T.A.R. Labs, IRL.
-Se den utsikten. -Jeg vil ta noen tester-
-for å sikre at alt er i orden med deg.
Denne byen er så pen.
Solnedgangene her. Jeg brukte å tenke på dem hele tiden.
Hei, kanskje dere karer bare skulle ta dere en tur eller noe.
Prøv å finne hverandre først.
Hvorfor går vi ikke en tur? Få oss litt frisk luft.
Jeg kan ta testene mine senere.
Jeg elsker den planen.
Denne veien-
-Hva er det med deg. -Den historien er full av huller.
Jeg prøver bare å fylle dem ut.
Noras historie hadde huller i seg og hun løy bare for å møte meg.
Jeg har nytt hvert sekund vi har hatt sammen.
Caitlin har akkurat fått faren sin tilbake.
-La oss være lykkelige for henne. -Jeg er lykkelig.
Så hva gjør vi først?
Vel, du er en speedster.
Så jeg tenkte du kunne løpe rundt på stedet.
Se om du kan finne kjernen.
Jeg tenkte at siden det er vår første gang sammen, at jeg kunne bli med deg og spørre ut folk-
-som var her på Opplysningsnatten sammen.
-Eller nei. -Nei, nei.
Det er bare fordi... Vanligvis intervjuer jeg folk alene.
Herregud, nei, det er OK.
Jeg ville ikke bedt deg løpe rundt i byen med meg, eller noe slikt.
-Det er greit. -OK. Jeg vil...
-Du blir med meg. -Jeg blir med deg.
-Vi intervjuer formannen. -OK, vi gjør ikke det. Hva med det?
Vi har 45 steder til å søke igjennom. Tiden er knapp og vi må dele oss opp.
Du leter etter kjernen og du snakker med formannen.
Jeg leter etter ledetråder.
Og slik kollapser etterforskningen.
Nei, mor-datter samarbeidet begynner dårlig. Men jeg tror nok at det vil lykkes.
Så?
Kjernen er ikke her.
Hvorfor søker du ikke på de andre stedene? Vi gjør oss ferdige her.
Nei, du vil ikke gjøre det, vil du vel?
Fordi... de er ikke her for å etterforske, er du vel?
Nei, du er her for å tilbringe tid sammen med moren din, ikke sant?
Jeg tenkte bare at vi kanskje fant noe vi hadde til felles vi vi arbeidet sammen.
Men hun er god til å dra opplysninger ut av folk.
Tro meg, og...
Jeg har raske ben.
-Jeg drar tilbake til S.T.A.R. Labs. -Vent litt.
Jeg har en annen plan for å finne kjernen.
Den involverer deg og moren din.
Kirsebærbrus. Popkorn.
Jeg har ikke smakt Jitters-kaffe på lang tid.
Men det jeg har savnet mest er...
Peanøttsmør og gelèvaffler.
Ja, mor brukte å hate at du lagde dem.
Moren din ville alltid ha de...
penere tingene i livet, og jeg var glad i de enkle.
Det er utrolig at dere noensinne ble sammen.
-Hvordan har hun det. -På samme måte.
Jeg ser henne sjeldent, og når jeg gjør det er hun kald som is.
Og nå, etter hva hun gjorde mot deg...
Hun er kanskje litt kjølig,-
-men hun elsker deg, Caity.
Det har vært hardt uten deg. Bare henne og jeg.
Det var tøft.
Jeg har vært gjennom mye.
Har mye av det med meg å gjøre?
-Nei. -Nei, nei, hør her-
-jeg var ikke der for deg. Alle de årene... de gikk, og jeg...
Jeg vil gjøre det godt igjen,Caity. Jeg burde ha vært der for deg, ikke sant?
-Og jeg ønsker jeg bare kunne... -Far?
Far. Her, sett deg.
Far?
Far, far.
Caity?
Far? Jeg er rett her.
Så du sykdommen min?
Ja... lærhuden krystalliseres.
Det sprer seg. Jeg tok noen prøver mens du var bevisstløs.
Du har en kryogen malignitet og en somatisk mutasjon.
-Det er ikke smittsomt, men... -Det omskriver min genetiske kode.
-Og hvis det fortsetter risikerer du å... -Dø.
Jeg helbredet ALS'en min,-
-men skapte noe enda farligere.
Hver gang følelsene topper, sprer maligniteten seg.
Som når du er sint eller redd?
Jeg skulle ønske at jeg hadde latt det være.
For oss begges skyld.
Hadde jeg også genet til å utvikle ALS,-
-og du forsøkte å kurere meg?
Evnene mine kom fra deg?
-Killer Frost er kuren min? -Killer Frost?
Du kjenner henne nok under et annet navn. Khione.
Far, hva gjorde du med meg.
Jeg ville ikke la ALS'en ramme deg slik den gjorde med meg.
Så du eksperimenterte med kryogenisk genterapi på din egen datter?
Jeg hadde allerede gjort det på meg selv.
Caity, jeg endret behandlingen.
Jeg forsøkte å gjøre den tryggere, Caity,-
-og du begynte å vise forskjellig personligheter-
-raskt etter behandlingen.
Så er... Khione eller Killer Frost-
-fremdeles her?
Nei, hun har borte en stund, men hun er fremdeles en del av meg.
Så hvor er din andre personlighet?
Du og Caitlin er i samme båt, og dere tok den samme kuren.
Hvor er din Khione?
Jeg har aldri hatt en.
Det er nok derfor...
Jeg er døende og du ikke er det.
OK, enn om vi bruker mine celler til å lage et serum-
-for å stabilisere kroppen din.
Vi må stoppe de svingningene i atomene dine.
Så få kroppstemperaturen din ned til det absolutt null.
Caitlin, det kan drepe han.
Cellene mine kan teoretisk sett holde ut minusgrader-
-på grunn av den kryogeniske genterapien min.
Problemet er å komme til det absolutte nullpunktet.
Vi kunne brukt en laserkjøler.
Forsvarsdepartementet har akkurat fått en utenfor byen.
-Jeg kan sjekke det. -OK, flott.
Jeg begynner på serumet.
Nei, vent.
Man hacker ikke bare forsvarsdepartementets system til 5 milliarder dollars.
Cisco.
Jeg har akkurat fått faren min tilbake. Jeg kan ikke la han dø.
Jeg ser hva jeg kan gjøre.
Det er den femte personen som blir skåret opp denne uken.
Ta han til operasjonsstue tre.
Herregud, hva har skjedd med deg?
-Jeg har det bra. -Jeg må sy det sammen.
Du har muligens indre skader.
Hvis du fortsetter slik som dette, så ender du i en likpose.
Du kan ikke være en del av dette.
Er du klar over hvor mange pasienter jeg har sett-
-de fire siste årene på grunn av de metaene?
Jeg har akkurat behandlet en som var blitt angrepet av et menneskelig barberblad.
Jeg tok meg av den metaen. Slik jeg vil ta meg av resten.
Jeg vet hvorfor du gjør dette.
Og jeg vet at den lille jenta i koma ikke er min familie, men-
-du er ikke den eneste som sørger over henne.
Det er Grace som trenger hjelp. Ikke jeg.
Nå, skal du komme deg ut av veien min, Doc?
Eller skal du tilkalle sikkerhetsvaktene?
Hva i helvete skjedde der? Jeg gikk i lås.
Hør her.
Da jeg fikk sparken fra politiet-
-ble jeg sammen med noen tvilsomme individer.
De var noen skikkelige skremmende typer, men de hadde alle en ting til felles.
De var alle skitredde for Cec-ille stedt Horton.
Og jeg tror ikke et sekund å at hun er borte.
Det kaller du meg aldri igjen.
Beklager. Jeg trodde vi holdt på å bli venner-
-og hadde et øyeblikk. Jeg gikk over streken.
Det var ikke meningen min...
Jeg tuller. Det er en spøk..
Herregud, jeg fikk deg virkelig. Du trengte ikke å være så nervøs for det.
Nervøs. Akkurat slik som han FEMA fyren ble.
Ralph, jeg tror ikke jeg gikk i lås der.
Akkurat. Du er en empat nå.
Evnene dine lar deg føle frykten hans. Du er Flash-teamets Deanna Troi.
Jeg aner ikke hvem det er. Men siden han ble så redd da jeg ba om listen...
-Så er det fordi han skjuler noe. -Ja.
Hva er det som skjer med nesen din?
Når jeg værer et mysterium, det er tingen min. Jeg gjør slikt.
-Ekkelt. -Er det? Du gjør ikke...
-Vær så snill å stoppe. -Like du det ikke?
Han har sunget den samme sangen i to timer.
Jeg vet. Skal du virkelig lage te akkurat nå?
Te. Ja. Kamille.
Du vet, for å stimulere hjernen såvel som fordøyelsessystemet.
Siden jeg kom hit har jeg vært stoppet som en gås.
Det er så ekkelt. Forbi ekkelt.
Hvordan skal vi etterforske mens du lager te, Sherloque?
Du virker veldig irritert, mademoiselle.
-Uten dritt, Sherlock. -Sherloque.
Unnskyld at jeg banner, mor.
Det er OK.
Se her.
Det var et karneval den natten satellitten kræsjet.
Hvis far har rett i at Cicada er far...
-Hadde han kanskje barna med. -Ja.
Men jeg har sprunget igjennom hele området. Kjernen er ikke her.
Enn om... Kjernen landet i vannet?
Hvordan vil du få tak i den?
Nora, hvorfor lager du ikke en virvel slik som far da han kjempet mot King Shark?
Nei, eller om vi gjør som du gjorde mot Hotness?
Vet du om det?
Selvfølgelig. Jeg fikk Joe til å fortelle alt om moren min som speedster.
Så hvordan gjør vi det?
Du løper bare frem og tilbake....
I samme bane. Du skal liksom løfte vannet med hælene.
OK, noe som vil presser vannet vekk fra stranden.
-Akkurat. -Schway. Tror du jeg kan gjøre det?
Ja, Nora, du har dette.
OK.
Fire satellitter? Gi dem til Cisco. Han har dem.
Forsvarsdepartementet? Værsegod. Alt på en dags jobb for han.
Tror dere alle at jeg kan hacke alt?
Jeg kan hacke alt.
Der er du.
Jeg har funnet en vei inn.
Så lenge Cisco kan slå av de innvendige alarmene, vil det virke.
Flott. Jeg trenger bare å balansere dette serumet så er vi klare.
Takk for dette, Caity.
Det du gjør her er langt mer enn man kunne forvente.
Selvfølgelig, du er faren min. Jeg vil gjøre alt for deg.
Han er ikke faren din.
Ser det kjent ut?
Cisco. Hva er det du snakker om?
Dette er faren min.
Jeg dro tilbake til Tannhauser anlegget, og der plukket jeg opp en vibe.
Jeg så han arbeide i laboratoriet...
Cisco, vibene dine har vært problematiske...
Jeg vet hva jeg så. Jeg så han stå over en kuvøse,-
-den han påstod han ikke kunne bruke. Han arbeidet på dette.
Hudgrafter? Hva har dette å gjøre med noe?
Dette kommer til å høres sprøtt ut,-
-men enn om din fars forsøk på å finne en kur for ALS'en hans-
-ikke bare gav han krystallisert hud?
Enn om dette faktisk skapte en spaltet personlighet?
-Denne Killer Frost? -Er det det du tror dette er?
Thomas alter ego maskert med ansiktet hans, laget av disse hudgraftene?
Ja, jeg vet det. Jeg vet godt at det høres...
Det høres absurd ut, men jeg kan godt forstå-
-hvor mr Ramon får hypotesene sine fra.
Lidelsen min spredte seg raskere enn jeg ville inrømme,-
-og det påvirket ansiktet mitt, hendene mine, armene, brystkassen.
Så jeg laget de hudgraftene med stamceller jeg fant i laboratoriet-
-for å dekke ytterligere utbrudd. -Du lyver for oss.
-Cisco... -Caitlyn, du må se...
Nei, du skal la oss være i fred.
-Vær så snill... -Nå!
Jeg har det.
Kompis. Hei, vi må snakke sammen.
Hvorfor? Jeg syntes den dramatiske konfrontasjonen virket perfekt.
-Vi vil alle hjelpe Caitlin. -Å, vil du?
Ja, Caitlin skal være sammen med faren sin.
Akkurat slik Nora fikk sjansen til å være hos deg? Det er problemet ditt.
Du tror at det bare er enda en far-datter sammenkobling, gjenforent.
Jeg er ikke blendet av følelser.
De hjelper deg heller ikke med å se klart.
Du må slutte med å tenke på det som Noras far og se på det som en rettstekniker.
Vær så snill.
Ikke gjør det for meg. Gjør det for henne.
-Ba jeg deg ikke om å forsvinne? -Jo, det gjorde du. Takk for det.
Gav oss tid til å sjekke journalen din.
Du har en ren straffeattest, men jeg fant mange utestående parkeringsbøter.
Nei.
For hva var det?
Å ja, en Lamborghini.
Hvordan får en statsansatt råd til en bil til $200.000?
-OK, jeg tilkaller vaktene. -Gjør endelig det.
Jeg kan ikke vente med å anmelde forsikringssvindelen.
Du har fortalt innbyggerne at kravet deres har blitt avvist-
-og innkasserer så pengene når regjeringen utbetaler pengene.
Derfor er dette FEMA-senteret tommere enn bestemors whisky til en Dibney julemiddag.
Dere kan ikke bevise noe.
Prøv meg.
Det er alle.
Navn, adresse og plassering på ulykkesnatten.
Så...blir dette i mellom oss?
Du har profittert på uskyldige ofre.
Du vet at jeg ringte til dine overordnede i D.C. for 20 minutter siden.
Jeg fikk min mojo tilbake, Vancey.
Det er slik jeg vet at det er du som er redd og ikke jeg.
Det er den gamle Cec-ille stedt Horton vi alle kjenner og elsker.
Flott.
Om du kom for å forsvare Cisco, så vennligst ikke bry deg.
Han bryr seg bare om deg.
Tror du ikke jeg ville vite om det ikke var faren min?
Du også? Virkelig?
Jeg ønsket å tro at det var faren din,-
-og at han er en god fyr fordi jeg vil at du skal være lykkelig.
Men... det gjør jeg ikke. Kanskje så jeg det ikke klart nok.
Det er mye ved den fyrens historie som ikke stemmer.
Den fyren? Den fyren er faren min.
Han holdt meg da jeg hadde vannkopper.
Som fortalte meg at jeg kunne bli alt som jeg ville og fikk meg til å tro på det...
Så vennligst slutt å behandle han som en kriminell.
OK.
Du vet hvor fremmedgjort jeg er fra moren min,-
-og hvor tomt jeg følte det uten Killer Frost.
Han er den eneste familien jeg har igjen.
Men Caitlin, det er ikke sant. Vi er også familien din.
Og vi ber deg bare om å ha et åpent sinn fordi vi bekymrer oss for deg.
Spesielt Cisco.
Hvis det får deg til å føle deg bedre, så still han spørsmålene dine,-
-men først etter at jeg gir han serumet.
-Hva er galt? -Herregud.
Hva?
Hvis jeg gir serumet til et menneske,-
-så undertrykket det deres ondskapsfulle side.
Men om jeg gir det til et kryogenisk meta-menneske-
-så vil det fjerne deres menneskelige side.
-Hvis det er din fars alterego... -Han prøver å utslette faren min.
Han trengte dine celler til å lage serumet.
"Caitlin, kom og finn meg."
Caity.
Hva er det som skjer?
Far, hvorfor?
Vel...jeg antar at vi alle er her...
Du har så smarte venner, Caity.
Den vesken i lungene deres fryser til små istapper.
Noe som gjør det vanskelig å puste.
Men ikke vær redd.
Dere besvimer snart.
Caitlin.
Caitlin, våkne.
-Er du OK? -Ja, jeg er OK.
-Er faren min borte? -Han tok serumet.
Alt sammen er min feil.
Jeg var så glad for å faren min tilbake at jeg ikke kunne se hvem han var.
Jeg skylder dere begge en unnskyldning.
Det er OK.
-Vi fanger han. -Hei, karer, kom dere inn hit.
Kom igjen.
Øyne, takk.
-Hva? -Han er på forsvarets sted. Se.
-Er bygningen 7 minusgrader? -Se på temperaturen. Se på fallet.
Han startet kjøleren, men stengte den ikke. Rommet er -7, men kjøleren er -100.
Den er så kald at den fryser hele bygningen.
Vent, men denne farten så vil temperaturen være -273 grader om fem minutter,-
-det absolutte nullpunkt.
-På det punktet injiserer han seg med serumet. -Og forvandle seg til en total istapp.
Istapp, det... er ikke tidspunktet.
-Vi må gå. -La oss gjøre det.
Hva med hendene dine?
Du er vennen min, familien min. Jeg blir med.
Nesten der.
Flash,
Innser du ikke at fart og kulde ikke kan blandes?
Denne maskinen er i stand til å skape isotoper-
-som kan fryse karbondioksid.
Du kan ikke løpe her inne.
Flere superhelter å fryse.
Kjøleren er nede i -220. Dere har ett minutt.
Dere folk er ikke så smarte som jeg trodde.
-Karer, hva skjer? -Temperaturen i rommet faller.
Alle er så kalde at atomene deres nærmer seg stase.
Hvorfor kan jeg ikke se pusten min?
Det er for kaldt. Det er ingen luftfuktighet.
-Cisco, er du OK? -Nei. I det minste føler jeg ikke noe.
Karer, vi er nede på -176 grader. Snart blir han Icicle permanent.
Kom igjen.
-45 sekunder. -Hva skal vi gjøre?
Lyn. Bruk lynene deres til å motvirke kulden og stoppe han.
Vi har prøvd å gjøre det hele tiden. Det er for kaldt.
Jeg fryser bokstavelig talt.
-203, dere har 30 sekunder.
Temperaturen deres faller for raskt. Dere går snart i hypotermisk sjokk.
Men ikke Caitlin.
-Se, Caitlins kroppstemperatur er normal. -Caitlin, du må være immun.
-Men Killer Frost er borte. -Vel, åpenbart ikke.
Karer, -205 grader. Vi har 20 sekunder.
Caitlin, du kan gjøre det.
Bare konsentrer deg.
Far!
Vær så snill, jeg vet du er der inne.
Ikke gjør dette.
Tror du at Thomas kan høre deg, Caity?
Thomas har ikke kunnet høre noe på veldig lenge.
-Hva er det? --238 grader. Det er for sent.
Han vant.
Nei.
Min datter. Du har kommet tilbake!
Du er ikke familien min. De er det.
Du var bare interessert i serumet.
Men jeg... Vi kan dele det. Forestill deg det.
Oss to, frie til å være som vi er, uten frykt.
Du er sterk. Sammen kan vi blir enda sterkere.
Jeg er sterk fordi jeg har mennesker i livet mitt som bryr seg om meg.
Har du?
Nei.
Caity?
-Far? -Du fant meg?
-Temperaturen stiger. -Hva skjer? Er alle OK?
-Jeg tror det. -Kan jeg få litt hjelp?
Ta Cisco.
Ja, det er bra.
OK.
Faren min.
Vår far.
Han var her, men... jeg mistet han.
Vi får han tilbake. Sammen. Du er ikke alene lengre.
Ikke jeg heller.
Ingen kuldesignaturer i området.
Han må være virkelig langt unna, for han er ihvertfall ikke i Central City lengre.
Vel, Vi er nødt til å finne han.
Icicle hadde ikke prøvd å drepe faren min om det ikke var en liten del av han igjen.
Vi finner han.
Alt det jeg har vibet har ikke din fars minner.
-De var hans alter egos. -Faren min forsøkte å beskytte meg.
Vet dere hva. Det gjorde sikkert moren min også.
Hun prøvde bare å holde meg trygg. All den tiden har jeg trodd at hun var skurken.
-Hvorfor kunne jeg ikke se at det var han? -Ikke bebreid deg selv.
Thawne. Zolomon.
Vi ser det beste i folk. Det er bare slik vi er.
Jeg håper det aldri endrer seg.
Det er noe dere burde se.
Vi har hele tiden prøvd å finne ut hvordan Killer Frost forsvant,-
-men vi har sett på det fra feil vinkel.
Vi gikk ut fra at DeVoe brukte Melting Points krefter,-
-at han endret ditt meta-dna og fjernet Killer Frost.
Men i kveld beviste du at hun fremdeles er en del av deg.
Så hva fikk henne til å forsvinne?
Devoe brukte noen andres krefter.
-Brainstorm. -Brainstorm.
De dannet en mental blokkering. Som du nå brøyt i kveld, så det kan du gjøre igjen.
Du må bare lære hvordan.
Jeg tror det er på tide å re-introdusere en gammel venn.
Harrys mental aktivitetsdemper. Den kan hjelpe meg til å høre henne.
Akkurat.
Jeg håper at jo mer du bruker den, jo mer forbinder du til henne.
Til slutt vil du ikke ha bruk for den lengre.
Takk.
Hei karer, vi trenger dere i Speed Lab.
OK, vi lar deg være alene.
-Hei, fremmede. -Hei.
Vel, jeg er sikker på at vi har mye å snakke om.
Sallys Hjerte.
Du fikk det tilbake.
Det gjorde vi, takket være disse to og deres logiske tankegang.
Og vårt tidevanns brytende evner.
-Ikke sant? -Som mor, så datter.
Er det trygt å ha den her?
Ja da, litt mørkt stoff har aldri skadd noen.
-Hva? -Vi har sett denne pusselbiten før.
Hva vår satellitt ga, må vi nå ta tilbake.
Jeg tror vi endelig kan gjøre det.
Vi fikk en liste fra FEMA over alle som rapporterte inn skader på Opplysningsnatten.
Ingen passet til Cicada.
Men det var tre barn som ble truffet av vrakrester.
To av dem er tvillinger der faren er død.
Den tredje er en ti-årig jente som heter Grace Gibbons.
Så hvis faren min har rett og Cicada er en far, så...
Kan vi akkurat ha funnet datteren hans.
Orlin?
Orlin.
Etter at jeg har fikset siden din, lapper jeg sammen brystkassen din.
Nei.
Det gjør meg sterkere.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org