Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense,
mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR,
combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è arrivata dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo non è mai stato così pericoloso,
e io sono l'unico abbastanza veloce da salvarlo.
Io sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
Ti sei appena buttata da un palazzo per salvare papà?
Già.
Conosciamo tutti il suono del respiro di Cicala. I suoi polmoni sono danneggiati.
Non puoi continuare a farlo. Non sta guarendo.
Killer Frost non c'è più da quando DeVoe ha preso il tuo corpo.
- È sparita per sempre? - Ho provato tutto per farla riapparire.
Mio padre mi ha detto di venire a cercarlo.
Mio padre è morto da anni.
Sapeva che eravate due persone.
Sapeva la verità su Killer Frost.
- Abbiamo occhi e orecchie! - Sapevo che potevi farcela.
C'è solamente un posto sicuro dove nascondersi.
Una base segreta della Tannhauser.
Caffellatte alla vaniglia e un Medium Zoom per Raelene.
Grazie.
Avresti dovuto lasciarmi stare.
E tu...
non saresti dovuta esistere.
Siamo...
di nuovo operativi.
E con ciò intende...
che abbiamo un satellite migliore di Sally.
E cosa vorrebbe dire?
Vuol dire che siamo vicini a identificare
l'inafferrabile Cicalà.
Si chiama Cicala, Sherloque.
Dopo aver hackerato i satelliti di DeVoe,
ho dovuto solo...
usare un algoritmo di estrapolazione degli impatti
per prevedere i punti in cui i frammenti sarebbero caduti
dopo che Barry e Nora hanno fatto come Johnny Cage su Sally il satellite.
Possa riposare in pace.
E ora abbiamo 46 punti
dove sono caduti i 46 frammenti.
E uno di questi punti...
è dove Cicala è stato ferito.
Però non sappiamo quale punto preciso.
Forse sì.
Dopo che Cicala mi ha ferito le mani con il suo pugnale,
la nostra grande dottoressa qui
ha misurato la materia oscura nel mio organismo.
E non avevo mai visto una concentrazione
a livelli così alti.
Incredibilmente alti. E l'unica parte del satellite
che potrebbe avere livelli così alti di materia oscura...
È il nucleo...
Da cui è originato il pugnale di Cicala.
Quindi se troviamo il nucleo
sapremo dov'era Cicala quella notte.
La FEMA ha creato dei centri per i feriti dopo l'Illuminismo.
Se Cicala era stato ferito, forse era stato curato in uno di quelli.
È un'ottima idea. Potremmo...
chiedere alla FEMA se ci sono dei padri feriti
che corrispondono alla descrizione di Cicala,
- vicino al punto di impatto. - Allora dividiamoci.
Ok, bene. Io sono brava a rintracciare cose,
- cercherò il nucleo. - Vengo con te
e voi altri cercate i nomi dei feriti.
Ti dispiace se vengo anche io con te?
La settimana scorsa ti sei buttata da un palazzo
ed è stato fantastico.
Speravo di venire con te mentre andavi a investigare.
Credo che due persone siano più che sufficienti...
- per questa cosa. - Intende dire che...
ci farebbe molto piacere se tu venissi con noi.
Ok.
Parlo con la FEMA, vedo se mi danno i nomi dei feriti.
Joe è da un po' che vuole uscire di casa,
potrebbe farti comodo uno col distintivo.
Nessuno mangia ciambelle come Joe West.
- Passo da lui dopo. - Vai.
Allora...
Snow Patrol...
come va?
Ditemelo voi.
Suppongo che non sia una coincidenza
che siamo rimasti qui senza niente da fare
per le prossime ore.
So che dovevamo aspettare che tu fossi pronta,
prima di cercare tuo padre.
Ma ho fatto cercare ai satelliti
tutte le basi segrete abbandonate della Tannhauser
dove potrebbe trovarsi tuo padre.
Ok.
E... poi ho hackerato i loro sistemi di sicurezza.
È stato l'ultimo a entrare in uno di questi siti.
Una settimana dopo la sua morte.
E non è più uscito.
Dov'è?
È aperto, entra pure.
Ehi, ciao!
Cecile.
- Ciao. - Joe è in casa?
No, è uscito con Jenna.
Ok, peccato.
Ok, vado a prendermi un falafel e torno dopo.
Aspetta, no. Ti prego, non...
lasciarmi qui.
Di cosa avevi bisogno? Magari posso aiutarti io.
Mi serve qualcuno con un distintivo
e che intimorisca la gente...
Credi che non sappia intimorire la gente?
Oh, mio Dio. Lo pensi davvero.
Sono il procurato distrettuale!
Ho teletrasportato Flash fisicamente nella mente del Pensatore
mentre stavo partorendo mia figlia
senza l'epidurale. Faceva male!
Ho letteralmente...
salvato il mondo tra una contrazione e l'altra,
e non mi ritieni comunque abbastanza intimidatoria?
In realtà adesso mi sento molto intimidito. Sei estremamente intimidatoria.
Ok. Che cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo ottenere una lista dei pazienti del FEMA feriti dopo l'Illuminismo
per scoprire, si spera, il vero nome di Cicala.
La FEMA, perfetto! Ho lavorato un sacco per loro.
Conosco quell'agenzia come le mie tasche. Dammi solo...
Dammi cinque minuti. Devo pompare, prima.
Cosa dobbiamo pompare?
Sono state impostate le coordinate per il Polo Nord.
Grazie per essere venuti con me, ragazzi.
Siamo pronti quando lo sei tu.
Ok.
Ci siamo!
Non vedo nulla!
Non mi sento la faccia, come Weeknd!
Aspettate, penso di aver visto qualcosa. Da questa parte!
Che cosa?
Credo sia un edificio!
C'è una porta?
Non ne abbiamo bisogno!
Ehilà?
C'è nessuno?
Laggiù.
Ehi.
Tutto bene?
Quando mio padre entrò in questa struttura quasi vent'anni fa,
soffriva di... SLA a uno stadio avanzato.
Forse il motivo per cui non ne è mai uscito è semplicemente...
- che non ci è riuscito. - Ascolta,
qualsiasi cosa troveremo qui dentro,
ti staremo vicini.
C'è odore di...
scienza, qui dentro.
Che tipo di ricerca fanno nel laboratorio di tua mamma, esattamente?
Onestamente non lo so più nemmeno io.
Caity?
Papà?
Sei tu?
Sta succedendo davvero?
Sei vivo.
E tu... sei reale?
Sì, papà, sono io. Sono reale.
Sono reale.
Mi hai trovato.
Hai ricevuto il mio messaggio.
Sì, nella tavola periodica che abbiamo realizzato insieme.
Ci ho messo vent'anni per trovarlo, ma...
mi ha portato a te.
Sapevo che saresti venuta.
Grazie.
Ringrazio tutti voi.
Papà, loro sono i miei amici. Questo è...
Barry Allen e Cisco...
Ramon. Lo so.
Chiedo scusa... Come fa a conoscerci?
Quando sono arrivato qui per la prima volta, avevo contatti con degli scienziati.
Louise Lincoln, Victor Fries e...
Harrison Wells.
Il dottor Wells riuscì a darmi accesso completo alle...
trasmissioni video dei Laboratori STAR.
Aspetti un attimo. Lei...
ha avuto un collegamento video ai Laboratori STAR finora?
No, no. Dio, no. Ha iniziato a funzionare solo da poco.
E sfortunatamente, da quando si è riavviato, è possibile unicamente
avere una trasmissione video in un solo senso. Quindi potevo vederti, ma...
- non potevo mettermi in contatto. - Beh...
mi pare di vedere che aveva un sacco di giocattoli a tenerle compagnia qui.
Questa bella piccola incubatrice.
- A cosa serve? - Beh, quella era già qui...
quando sono arrivato.
Non ho mai avuto l'occasione per usarla.
Non capisco.
Perché sei qui? Insomma, com'è possibile che tu sia vivo?
La SLA è una malattia terribile.
Divenuto sempre più disperato,
ho iniziato a sperimentare delle terapie che facevano uso...
della criogenia.
Qualcosa è andato storto?
Sì.
Gli esperimenti divennero via via sempre più pericolosi
e misi me stesso in quarantena per salvaguardare...
la sicurezza di tutti gli altri.
Riuscii a congelare...
il progredire della malattia.
Ma non prima che questo posto venisse chiuso del tutto.
E da allora sono ancora qui.
Hanno chiuso questo posto mentre lei era ancora qui, chiudendola dentro.
È stata mia madre,
vero? È l'unica con un'autorità sufficiente
a far chiudere un sito Tannhauser.
Ascolta, tua madre pensava che sarebbe stato più facile per te se non mi avessi visto.
Ma ho sempre creduto di poter riuscire a curare questa malattia.
Per questo ti ho lasciato quel messaggio.
Quindi come... Com'è riuscito a sopravvivere qui per tutto questo tempo?
Acqua.
Razioni.
Passando mesi interi in quella camera criogenica.
Beh, non dovrai mai più fare niente di tutto ciò...
perché possiamo portarti fuori di qui.
Ti ridaremo indietro la tua vita.
Questo posto non dovrebbe essere gremito di gente?
Insomma... una catastrofe ha colpito l'intera città non molto tempo fa.
Non preoccuparti. Ci penso io.
È il momento di sfoggiare la mia faccia da guerra.
Ehi, bello.
Togliti le cuffie.
Via la musica. Salve, sono la procuratrice Cecile Horton
e questo è il mio socio, Ralph Dibny.
Procuratrice?
Cosa posso fare per lei?
È lei il direttore qui?
L'assistente. Avete una qualche richiesta con cui posso aiutarvi?
Stiamo cercando di identificare un sospetto di un'indagine
e dovremmo sapere i nomi di tutti quelli che avete assistito
negli ultimi sei mesi.
Non posso darvi il nome di nessuno.
Vi serve un mandato per quello.
Stammi a sentire, signorino!
Bagger Vance!
Si chiama Vance Brandon.
Mi devi stare a sentire quando ti dico...
che questa è la mia città, tesoro.
Oh, sì. E posso fare in modo che ti succedano
cose davvero terribili.
Cioè, davvero, davvero no bueno.
Sì, beh, questo è il mio paese,
che è molto più grande della tua città.
- È vero. - Quindi,
finché non avrà un mandato,
non otterrà niente.
Ma aspetti, lei... Bagger? Bagger Va... lei ha...
Ma questa è la mia faccia da guerra.
Avevo la mia faccia da guerra.
- Quella era la mia faccia da guerra, Ralph. - Va bene, io...
penso che tu sia... solo un po' arrugginita, ecco tutto.
No, non era solo un po' di ruggine, Ralph.
Ho perso il mio tocco.
È stato nuovo modo di viaggiare.
È quello che chiamiamo varco interdimensionale spazio-tempo.
Ci vuole un po' per abituarcisi.
Allora sono questi i Laboratori S.T.A.R., nella vita reale.
Guarda che panorama.
Voglio fare dei test. Voglio assicurarmi che sia tutto a posto.
Questa città...
è bellissima.
I suoi tramonti.
Mi venivano sempre in mente.
Ehi, magari potreste andare a farvi una passeggiata o una cosa del genere.
Potete provare a ritrovarvi, prima.
Sì.
Perché non facciamo una passeggiata? Prendiamoci un po' d'aria fresca.
Posso farli dopo i test.
Mi piace come piano.
Da questa parte.
- Che ti prende? - Bello,
questa storia ha un sacco di buchi. Sto solo cercando di riempirli.
Anche la storia di Nora aveva dei buchi
e mi stava mentendo solo perché voleva incontrarmi.
Finora, ho apprezzato ogni secondo che abbiamo passato insieme.
Caitlin ha appena ritrovato suo padre.
- Dobbiamo essere felici per lei. - Ehi, io sono felice.
Quindi, cosa facciamo come prima cosa?
Beh, sei una velocista.
Pensavo che potresti correre in giro
per la zona. Vedi se riesci a trovare il nucleo.
Pensavo, dato che è la prima volta che facciamo squadra,
forse potremmo andare insieme e potremmo interrogare le persone
che erano qui insieme la notte dell'Illuminismo.
- Oppure no. - No, no, no. Sì, è solo che...
di solito interrogo le persone da sola.
- Mio Dio. No, no. Va bene. - Non pensavo che tu volessi...
È... Non ti chiederei di correre con me per la città o cose del genere.
- Va tutto bene. - Ok, beh, io...
- No, no, no. Vieni con me. - Ok, verrò con te.
E interrogheremo il caposquadra.
Ok, non facciamolo. Che ne dite?
Sentite, dobbiamo indagare su altre 45 zone.
Ovviamente non abbiamo tempo e ovviamente dobbiamo dividerci.
Quindi tu vai a cercare il nucleo e tu vai a parlare con il caposquadra.
Io cercherò degli indizi.
Ed ecco come cade questa indagine.
Ehi, tesoro.
No, la squadra madre-figlia non è partita benissimo.
- Ma non lo so, credo che ce la faremo. - Allora?
- Il nucleo non è qui. - Beh...
perché non vai a cercare negli altri siti? Qui finiamo noi.
Beh, no, non vuoi farlo, vero?
Perché...
tu non sei qui a indagare, vero?
No, sei qui per passare del tempo con tua madre, vero?
Ho pensato che forse avremmo trovato qualcosa
in comune se avessimo lavorato insieme a un caso.
Ma lei è molto brava a strappare informazioni alle persone.
Credimi, e...
io sono veloce con i miei piedi.
Tornerò ai Laboratori STAR.
Ferma, aspetta.
Ho un altro piano per trovare il nucleo.
E tu e tua madre siete nel piano.
Quindi... soda alla ciliegia. Popcorn.
Non bevo una tazza di caffè Jitters da un bel po'.
Ma la cosa che mi manca di più...
sono i waffles con burro d'arachidi e gelatina.
Già, la mamma odiava quando li facevi.
Già, beh, tua madre ha sempre voluto...
le cose più belle nella vita, immagino, e io mi accontentavo di quelle semplici.
Mi stupisco che voi due vi siate messi insieme.
- Come sta? - Sempre la stessa.
Non la vedo molto spesso e quando succede, è
fredda come il ghiaccio.
E ora, dopo quello che ti ha fatto...
Beh, ascolta,
sarà un po' freddina, ma ti ama davvero, Caity.
È stata davvero dura senza di te. Insomma,
solo io e lei.
È stata dura.
- Sì. - Ne ho passate molte.
Una bella fetta è colpa mia.
- No. - No, no, ascolta,
e... e io non ero lì per te.
Tutti quegli anni... sono passati e io...
voglio rimediare, Caity.
Insomma, avrei davvero dovuto esserci per te, vero?
Insomma... e vorrei esserci stato...
Papà? Oh, Dio.
Papà. Vieni, siediti.
Mio Dio. Papà?
Papà, papà.
- Caity? - Papà?
Sono qui.
Hai visto la mia malattia?
Sì...
il derma si sta cristallizzando.
E si sta diffondendo.
Ho fatto dei test mentre eri svenuto.
Hai un cancro criogenico
e una mutazione somatica.
Non è contagioso ma...
Sta riscrivendo il mio codice genetico.
E se continuasse, potresti...
Morire.
Quindi, ho curato la mia...
SLA, ma...
ho creato qualcosa ancora più letale.
Ogni volta che le mie emozioni hanno un picco, il cancro si espande.
Tipo quando sei arrabbiato o spaventato?
Sarebbe stato meglio se fossi morto da solo.
Per entrambi.
Aspetta, quindi anche io...
sono predisposta per la SLA
e hai provato a curarmi? Allora...
i miei poteri vengono da te?
Killer Frost è la mia cura?
Killer Frost?
Potresti conoscerla con un altro nome.
Khione.
Papà, che mi hai fatto?
Non volevo che la SLA ti si manifestasse come è successo a me.
Quindi hai fatto esperimenti di
terapia criogenetica su tua figlia?
Li avevo già fatti su di me.
Caity, ho fatto delle modifiche al trattamento.
Ho cercato di renderlo più sicuro, Caity,
e hai iniziato a mostrare una doppia personalità
poco dopo il trattamento.
Quindi, ecco...
Khione o...
Killer Frost, c'è ancora?
No, è...
È sparita da un po', ma fa ancora parte di me.
Dov'è la tua seconda personalità?
Tu e Caitlin avete gli stessi geni, avete preso la stessa cura.
Dov'è la tua Khione?
Non l'ho mai avuto.
Ecco...
probabilmente è per questo che...
io sto morendo e tu no.
Ok.
E se usassimo le mie cellule per creare un siero
per stabilizzare il tuo corpo?
Dobbiamo fermare i tuoi atomi. Portare il tuo corpo allo zero assoluto.
Caitlin, potrebbe ucciderlo.
Le mie cellule dovrebbero sopportare le temperature sotto zero
a causa della mia terapia criogenetica.
Ma il problema
è arrivare allo zero assoluto.
Potremmo usare un raggio laser raffreddante.
La Difesa ne ha appena costruito uno nel loro sito fuori città.
- Posso dargli un'occhiata. - Ok, ottimo, io inizio col siero.
No, no, aspettate. Un attimo.
Non possiamo bucare il sistema
di sicurezza da cinque miliardi della Difesa.
Cisco.
Ho appena ritrovato mio padre.
Non posso lasciarlo morire.
Vedo quello che posso fare.
È la quinta persona che è stata tagliuzzata questa settimana.
Portatelo alla sala operatoria tre.
Mio Dio. Che ti è successo?
Sto bene.
Devo ricucirti. Hai delle escoriazioni, probabili lesioni interne.
Se continui a uscire così, tornerai qui da cadavere.
Tu non puoi essere coinvolta in questa storia.
Sai quanti pazienti ho visto venire in ospedale negli ultimi quattro anni
per colpa dei meta?
Ho medicato un uomo colpito da un rasoio umano e tu dici che non sono coinvolta?
Mi sono occupato di quella meta-rasoio. Proprio come farò con gli altri.
So perché lo stai facendo.
E so che quella ragazzina in coma non è mia parente,
ma non sei l'unico a cui si spezza il cuore ogni giorno che non si sveglia.
È Grace che ha bisogno d'aiuto. Non io.
Ora ti togli di mezzo, dottoressa?
O vuoi chiamare la sicurezza?
Che cavolo è successo prima?
Mi sono bloccata!
Ascolta. Quando mi hanno cacciato dal CCPD, ho avuto a che fare con...
persone dalla dubbia legalità.
Gente davvero, davvero spaventosa, ma...
avevano tutti una cosa in comune.
Erano tutti terrorizzati da Cecile Ho-Il-Destino-Segnato-rton.
E non credo assolutamente che quella donna sia sparita.
Non chiamarmi mai più così.
Scusami. Cavolo. Pensavo che... che fossimo in confidenza
e parlando liberamente, ma forse ho esagerato.
Non volevo...
Stavo scherzando! Era uno scherzo, non ero seria.
Cavoli, ci sei proprio cascato.
Non devi innervosirti così.
Nervoso. Come il tizio della FEMA.
Ralph...
non penso di essermi bloccata prima.
Giusto. Giusto, Sei... sei empatica ora.
I tuoi poteri ti hanno fatto provare la sua paura.
Sei... sei la Deanna Troi del Team Flash!
Non so chi sia, ma se si è spaventato quando gli abbiamo chiesto l'elenco...
- È perché sta nascondendo qualcosa. - Sì!
Oh, aspetta... cosa... che ti sta succedendo al naso?
Quando fiuto un mistero, di solito faccio così.
- È terribile. - Davvero? Non ti...
- Smettila, per favore. - Non ti piace?
Sono due ore che va avanti a cantare questa canzone!
- Lo so, lo so. - Stai veramente
preparando il tè in questo momento?
Il tè. Oui.
Certo, camomilla. Sapete, per stimolare il cervello, ma, francamente anche...
il sistema digestivo.
Già, perché...
da quando sono arrivato qui, sono bloccato come un ingorgo stradale.
- È davvero disgustoso. - Più che disgustoso.
- Beh... - Come dovremmo indagare...
mentre prepari il tè, Sherloque?
Sembri molto infastidita, mademoiselle.
- Grande scoperta, Sherlock. - Sherloque.
Scusa se ho esagerato, mamma.
Non importa.
Ehi, guarda.
C'era una fiera la sera che è caduto il satellite.
Se mio padre ha ragione e Cicala è padre, forse...
- Ha portato il figlio qui. - Esattamente.
Ma, insomma, ho ispezionato tutto.
Non si vede nessun nucleo.
E se...
Il nucleo fosse caduto in acqua.
Come lo recupererete?
Nora, perché non crei un vortice come aveva fatto tuo padre contro Re Squalo?
No, e se facessimo quello che hai fatto tu con Hotness?
- Conosci quella storia? - Sì, certo.
Mi sono fatta raccontare tutto da Papa Joe di quando mia mamma era una velocista.
Allora come facciamo?
Beh, devi solo...
Corri avanti e indietro in un piccolo spazio.
E tiri su l'acqua con i talloni.
Ok, giusto, e questo allontanerà l'acqua dalla spiaggia.
- Esatto. Sì. - Figherrimo.
Pensi che ce la farò?
Sì, Nora, ce la puoi fare.
Ok.
Quattro satelliti?
Dateli a Cisco. Ci pensa lui.
Dipartimento della Difesa?
Prego.
Ordinaria amministrazione per lui.
Pensate che possa hackerare qualunque cosa, vero?
Sì.
Posso hackerare qualunque cosa.
Eccoti qui.
Ho trovato un modo per entrare nel Dipartimento.
Se Cisco riuscirà a spegnere gli allarmi interni, funzionerà.
Fantastico. Devo solo bilanciare questo siero e ci siamo.
Grazie, Caity.
Insomma, quello che stai facendo è più di quanto dovresti.
È normale, sei mio padre.
Farei qualunque cosa per te.
Non è tuo padre.
Le riconosci?
Cisco.
Di cosa parli? Questo...
è mio padre.
Sono tornato alla base segreta Tannhauser...
e ho percepito una vibrazione.
L'ho visto lavorare in laboratorio...
Cisco, le tue vibrazioni sono un po'...
- incerte ultimamente. - So cosa ho visto.
L'ho visto sopra l'incubatrice,
quella che ha detto di non avere usato, e stava lavorando a questo.
Innesti di pelle? Cosa c'entra questo?
Suonerà...
fuori di testa, ma...
e se quando tuo padre ha tentato di curare la SLA,
non gli avesse dato solo pelle cristallizzata?
E se avesse creato veramente quella doppia personalità?
Questa Killer Frost?
Pensi che sia così?
L'alter ego di Thomas che indossa una copia della sua faccia
- fatta con questi innesti? - Sì, lo so.
Lo so, sembra... sembra...
Sembra assurdo, ma posso capire come il signor Ramon...
sia giunto a questa ipotesi.
Il mio crio-tumore
si è diffusa più di quanto abbia detto...
e ha colpito il mio volto,
le mani, le braccia...
il petto. E ho creato quegli innesti
da cellule staminali che ho trovato nel laboratorio per coprire...
- altri sfoghi. - Ci stai mentendo.
- Cisco... - Caitlyn, devi vedere chi...
No, devi lasciarci in pace.
- Ti prego. - Subito!
Ci penso io.
Amico.
Ehi, dobbiamo parlare.
Perché? Mi sembra che quello scontro drammatico sia stato perfetto.
- Vogliamo aiutare tutti Caitlin. - Ah, sì?
Sì, voglio che Caitlin possa stare con suo padre.
Come Nora ha avuto la possibilità di stare con te?
Vedi, questo è il tuo problema. Pensi che sia un'altra perfetta
coppia padre e figlia, riuniti.
Non sono accecato dai miei sentimenti.
Beh, non ti aiutano a vederci chiaro.
Devi smettere di pensare come il padre di Nora
e cominciare a farlo come uno della scientifica.
Per favore?
Non farlo per me. Fallo per lei.
Non vi avevo detto di andarvene?
Sì, esatto.
Grazie. Ci hai dato il tempo per prendere il tuo fascicolo.
Non hai precedenti, ma...
ho trovato circa...
una dozzina di multe per divieto di sosta.
Oh, no.
Per... Cos'era? Era una...
Oh, sì, una Lamborghini.
Come può un impiegato statale permettersi
una macchina da 200.000 dollari?
Ok, chiamo la sicurezza.
Ti prego, fallo. Non vedo l'ora di presentare un caso di frode assicurativa.
Dici alla gente che le loro richieste sono state rifiutate
e poi ti tieni i soldi quando il governo paga.
Qui è più vuoto della bottiglia di whisky di nonna alla cena di Natale in casa Dibny.
Non potete dimostrarlo.
Mettimi alla prova.
Qui c'è tutto.
Nomi, indirizzi, la posizione nella notte dello schianto.
Perciò,
resterà tra noi?
Hai approfittato di vittime innocenti.
Sai anche tu che ho fatto una telefonata ai tuoi superiori, a Washington, 20 minuti fa.
Ho ritrovato il mio tocco, Vancey.
Ed è per questo che so che sei tu quello spaventato, non io.
Ecco la Cecile Ho-Il-Destino-Segnato-rton che tutti conosciamo e amiamo.
Se sei venuto a difendere Cisco, non disturbarti.
È solo che ci tiene a te.
Andiamo, non pensi che lo saprei, se quello non fosse davvero mio padre?
Anche tu? Davvero?
Senti,
volevo credere che quello fosse davvero tuo padre
e che fosse una brava persona, perché voglio che tu sia felice.
Ma, non...
Non lo so, forse non ho visto le cose con chiarezza.
C'è molto, nella storia di questo tizio, che non quadra.
Questo tizio? Questo tizio è mio padre.
Mi ha abbracciato, quando avevo la varicella.
Mi ha detto che potevo diventare tutto ciò che volevo e mi ci ha fatto credere.
Quindi smetti di trattarlo come fosse un criminale, per favore.
Va bene.
Sai in che rapporti sono con mia madre
e quanto vuota mi sia sentita senza Killer Frost.
Lui è tutto ciò che resta della mia famiglia.
Ma Caitlin, questo non è vero.
Anche noi siamo la tua famiglia.
E ti chiediamo solo
di tener conto di ogni possibilità proprio perché ci teniamo a te.
Soprattutto Cisco.
Se ti fa sentire meglio, potrai fargli le tue domande,
ma solo dopo che gli avrò somministrato il siero.
- Che cosa c'è? - Oddio.
Cosa?
Se iniettassi questo siero in un essere umano,
sopprimerebbe il suo lato malvagio.
Ma se lo iniettassi in un metaumano criogenico,
sopprimerebbe per sempre il suo lato umano.
Se quello è l'alter ego di tuo padre...
Vuole sbarazzarsi di lui.
Aveva bisogno delle tue cellule, per produrre il siero.
"Caitlin, vieni a cercarmi."
Caity.
Che succede?
Papà,
perché?
Bene bene,
immagino, visto che siete tutti qui...
Hai degli amici così intelligenti, Caity.
Quel liquido ghiacciato, nei vostri polmoni, si trasformerà in tanti piccoli ghiaccioli.
Rendendovi molto difficile la respirazione.
Ma non preoccupatevi.
Sverrete molto presto.
Caitlin.
Caitlin, svegliati.
- Stai bene? - Sì, sì, sto bene.
- Mio padre se n'è andato? - Ha preso il siero.
È tutta colpa mia.
Ero così felice di averlo ritrovato
che non sono riuscita a capire chi fosse davvero.
Devo, a entrambi, delle scuse.
Va tutto bene.
Lo prenderemo.
Ehi, ragazzi, venite qui.
Andiamo.
Ragazzi, per favore.
- Cosa? - È al Dipartimento della Difesa, guarda.
- L'edificio è ventun gradi sotto zero? - Guarda la temperatura e il calo.
Ha avviato la matrice negativa, ma non l'ha chiusa.
La stanza è a -21°C, ma la matrice è a -73°C.
È così freddo che congelerà tutto l'edificio.
Aspettate, di questo passo, in 5 minuti,
la temperatura sarà di -273°C, che equivale allo zero assoluto.
A quel punto, potrà iniettarsi il mio siero.
E trasformarsi del tutto in un ghiacciolo.
Ghiacciolo, questo... Non è il momento
- Andiamo. - Forza.
Ehi, e le tue mani?
Sei mia amica,
la mia famiglia.
Vengo anch'io.
Ci siamo quasi.
Flash. Non sai che
freddo e velocità non vanno d'accordo?
Questo macchinario è capace di produrre isotopi
in grado di congelare il diossido di carbonio.
Non puoi correre qui dentro.
Altri supereroi da ghiacciare.
La matrice è a -140°C, vi resta un minuto.
Non siete intelligenti come pensavo.
- Che succede? - La temperatura sta calando.
Per il freddo, i loro atomi stanno per entrare in stasi.
Perché non riesco a vedere il mio respiro?
È troppo freddo. Non c'è umidità nell'aria.
Cisco, stai bene?
No, ma almeno non sento niente.
Ragazzi, la matrice è a -212°C.
A breve, sarà in grado di completare la trasformazione.
- Andiamo. - 45 secondi.
Cosa facciamo?
Fulmini. Usali per contrastare il freddo
e ti riscalderai abbastanza per fermarlo.
Ci abbiamo provato per tutto questo tempo. C'è troppo freddo.
Mi sto letteralmente congelando.
- 239°C. Vi restano 30 secondi. - La temperatura scende vertiginosamente.
Andrete presto in shock ipotermico.
Ma non Caitlin.
Guarda, la temperatura corporea di Caitlin è normale.
Caitlin, devi essere immune.
Ma Killer Frost è sparita.
Beh, chiaramente,
non è così.
Ragazzi, 240 gradi.
Abbiamo 20 secondi.
Caitlin,
puoi farcela.
Concentrati.
Papà!
Ti prego, so che sei là dentro.
Non farlo.
Pensi che Thomas possa sentirti, Caity?
Thomas non è stato in grado di sentire niente da molto,
molto tempo.
- Cos'è? - 273 gradi. È troppo tardi.
Ci batte.
No!
Mia figlia.
Sei tornata!
Tu non sei la mia famiglia. Loro lo sono.
Ti interessava di me solamente perché volevi quel siero.
Ma... posso condividerlo con te.
Immagina.
Noi due,
liberi di essere noi stessi senza paura.
Tu sei forte.
Possiamo essere ancora più forti assieme.
Io sono forte
perché ho persone nella mia vita
che tengono davvero a me.
Ma davvero?
No!
Caity?
Papà?
Mi hai trovato.
- La temperatura sta salendo. - Che succede? State tutti bene?
- Penso di sì. - Un po' di aiuto?
Pensa a Cisco.
Oh, sì. Così va bene.
Sì.
Ok.
Mio padre.
Nostro padre.
Era qua, ma
l'ho perso.
Lo riporteremo indietro.
Insieme.
Non sei più sola.
Nemmeno io.
Nessuna traccia fredda nell'area.
Il nostro amico Jack Frost dev'essere bello lontano
perché di certo non è a Central City.
Beh, dobbiamo trovarlo. Insomma,
Icicle non avrebbe affrontato tutto questo
per uccidere mio padre se non ci fosse stata ancora una parte di lui.
Lo troveremo.
Tutte le cose che ho vibrato, non erano ricordi di tuo padre.
Erano del suo alter ego.
Mio padre stava cercando di proteggermi.
Sapete una cosa? Probabilmente anche mia madre.
Cioè, stava solo cercando di tenermi al sicuro.
Per tutto questo tempo ho pensato che fosse lei la cattiva.
Come ho fatto a non vedere che era lui?
Ehi, non fartene una colpa.
Thawne. Zolomon.
Noi vediamo il buono nella gente. Siamo fatti così.
Spero che questo non cambi mai.
C'è qualcos'altro che dovreste vedere.
Tutto questo tempo abbiamo cercato di capire
come fosse scomparsa Killer Frost, ma
la stavamo guardando dal lato sbagliato.
Stavamo pensando che DeVoe avesse usato i poteri di Melting Point,
che avesse cambiato il tuo DNA da meta
e rimosso Killer Frost da te.
Ma stasera, hai dimostrato che fa ancora parte di te.
Quindi cosa l'ha fatta andar via?
DeVoe ha usato un potere diverso.
- Brainstorm. - Brainstorm.
Ha soltanto creato un blocco mentale.
Che stasera hai superato, quindi puoi rifarlo.
Devi solo imparare come.
Penso sia il momento di riproporre un vecchio amico.
Lo smorzatore di attività cerebrale di Harry.
Mi aiuterà a sentirla.
Esatto.
La mia speranza è che più lo userai,
e più ti connetterai con lei.
Prima o poi, non ti servirà più.
Grazie.
Ragazzi, ci servite nel laboratorio della velocità.
D'accordo.
Ti lasciamo alle tue cose.
Ehi, chi si vede.
Ciao.
Beh, di sicuro abbiamo molto di cui parlare.
Il cuore di Sally!
L'avete recuperato.
Sì, grazie a queste due
e alle loro abilità deduttive.
E alle nostre capacità di fare onde.
- Giusto? - Tale madre, tale figlia.
È sicuro tenerlo qua?
Sì, un po' di materia oscura non ha mai fatto male a nessuno.
Cosa?
Abbiamo già visto questo pezzo di puzzle.
Il nostro satellite dona
e ora noi dobbiamo togliere.
Penso che finalmente possiamo farlo.
Abbiamo avuto una lista dal FEMA di tutti i feriti registrati la notte dell'Illuminismo.
Nessuno con la descrizione di Cicala.
Ma c'erano tre bambini che sono stati colpiti da schegge del satellite.
Due sono gemelli il cui padre è deceduto.
La terza è una ragazzina di dieci anni,
di nome Grace Gibbons.
Quindi se mio padre ha ragione e Cicala è un padre, allora...
potremmo aver appena trovato sua figlia.
Orlin?
Orlin.
Dopo averti sistemato il fianco, ti ricucio il petto.
No.
Mi sta rendendo più forte.