Benim adım Barry Allen ve yaşayan en hızlı insanım.
Normalde sıradan bir adli bilim insanıyım.
Ama gizlice S.T.A.R. Labs'taki arkadaşlarımın da yardımıyla..
..suçla savaşırım ve benim gibi diğer meta-insanları bulurum.
Ancak kızım yardım etmek için gelecekten geldiğinde..
..günümüzü değiştirdi.
Ve şimdi dünyamız her zamankinden daha tehlikeli.
Ve dünyayı kurtaracak kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash.
"The Flash"ta daha önce...
Havayı içerideki gibi kontrol edebilmek için.
Bir hava büyücüsü olması gerekir.
- Bu Sherloque. - O, tüm çoklu evrendeki..
..en iyi dedektif.
Katilinizi yakalamak için buradayım.
Uydunun, içerisindeki karanlık madde seviyesi..
..bu kadar yüksek olacak tek bir parçası var..
..Cicada'nın hançerinin de geldiği: Çekirdek.
Aydınlanma gecesinde..
..yaralandığı rapor edilen herkesin listesini FEMA'dan aldık.
İkisi babaları ölen ikizler..
..üçüncüsü ise Grace Gibbons adında 10 yaşında bir kız.
Eğer babam haklıysa ve Cicada da bir babaysa, o zaman...
Kızını bulmuş olabiliriz.
Affedersiniz, Grace Gibbons'un odasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Bir saniye, bakayım.
Aslında, evet, hemen sağdaki..
- ilk oda. - Harika.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Hastamın odasına mı? Ben neyim burada?
- Özür dilerim. Ben, Barry Allen.
CCPD ile birlikteyim.
Aslında sizinle konuşmayı umuyordum.
Grace Gibbons'un ailesini arıyorum.
Özellikle babasını.
Üzgünüm ama kızın ailesi öldü.
Bundan emin misiniz?
Size çigelgelerini gösterebilirim.
Kendiniz bakın.
Bir çok yeni katılımla geldi.
Yasal vasisi yok, akrabası yok.
Acı gerçek ise,
..bu küçük kızın geriye kalan tek ailesi bizim personelimiz.
Tamam.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Orlin Dwyer, içeride misin?
CCPD. Kapıyı aç.
- Orlin Dwyer? - Hey,dinle adamım,
O adamın ne dediği umrumda değil..
..sarhoştu ve ben de kendimi savunuyordum...
Konu kız kardeşiniz, Bay Dwyer.
Bir kaza oldu, bir meta saldırısı.
çeviri: the.berepe iyi seyirler
- Dikkat et. - Biliyorum, biliyorum.
- Kritik bir an bu. - Tamam.
- Eller sabit. - Evet.
Ölüm saatini söyle.
- Sorun yok. Turta yani.
Çocuk oyuncağı olması gerekmiyor.
Wow.
Hey, yardımın için sağ ol.
Cicada kayıplardayken..
..en azından buradaki ilk Şükran Günümüz'e..
..hazırlanmak için fazladan bir günümüz oldu.
Joe ve Cecile ne olacak?
Bu yıl Cecile'nin ailesiyle kutlayacaklar.
Yani bu yıl sadece beşimiz olacağız.
- Ben de varım. Aslında altı.
Killer Frost mesaj gönderdi de.
Ne... şimdi birbirinizle konuşabiliyor musunuz?
..zihinsel aktivite sönümleyicisi olmadan bile mi?
Evet, aslında bugün ilk kez oldu.
Wow.
Oh, Tanrım.
- Selam millet. - Selam.
- Geciktiğimiz için kusura bakmayın. - Görünüşe göre..
..herkes anneannesiyle tatil öncesi..
...manikür pedikür yaptırıyor.
Ooh, biraz fotoğraf çekelim de ..
..sizin kullandığınız şu eski moda İnsta şeyine atalım.
İkisinin araları düzelmiş gibi görünüyor.
Evet. Nora, İris ile benle olduğundan daha da yakınlaşıyor,
..ve zamanlama daha iyi olamazdı.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, Nora'nın geleceğinde ortadan kaybolduğumda..
..o daha çok gençti,
bu yüzden bu, ailesiyle geçireceği..
..Şükran Gününün ilk hatırası olacak.
Sanki bunu en harika ..
..Şükran Günü yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Ve #ElModelleri.
Wow, Şimdiden meşhur hissediyorum.
Oh, adamım.
Anne, um...
Özür dilerim.
Ne için özür diliyorsun, Nora?
Ne kadar harika olduğunu bana göstermen için sana bir fırsat vermediğim için.
Bu yıl seni tanımaya başladığım için gerçekten minnettarım.
Gerçek seni.
Ben de minnettarım.
Biliyor musun, West-Allen ailesi bir Şükran Gününü bile asla kaçırmadı.
Ne gerilla ordusu, ne şeytani hızcı,
..ne gökyüzündeki kocaman solucan deliği..
..o düzeni kıramadı.
Evet, bu eşsizlik.
Yani Flash Müzesinde babamın 3-D bir modeli var.
Şehri kurtarmak için doğrudan o solucan deliğinin içine koşuyor.
Tanrım, orada olmak çok efsane bir şey olmalı.
Aslında orada olmak...
..dehşet vericiydi.
Babanın geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorduk.
Ronnie gelemedi.
Ne?
Müzeye göre... Babam herkesi kurtarmıştı.
Sanırım müzenin hariç tuttuğu bir şeyler var.
Babanın şehri kurtarmak için..
..kendini Hız Gücü'ne bırakması gibi.
Bunun tek yönlü bir yolculuk olduğunu düşünerek ..
..birbirimize veda ettiğimiz zamanlardan biriydi.
Gelecekte onu bizden alan şeye benziyor.
Babamın bu kadar kıl payı kurtulmaları olduğunu bilmiyordum.
Bak, baban her zaman..
..hayatını diğerleri için tehlikeye atmak iseyecek.
Bu, onun en çok sevdiğim yanı,
ama, evet, geceleri beni uyutmuyor.
Geri geldi mi?
Hayır, değiştirdiğim kayıtlar şimdilik onu ikna etti.
Yani güvende miyiz?
Orlin, bence sen uzak durmalısın.
İyi fikir.
Hafta sonuna kadar ziyarete gelmeyeceğim.
Hayır, bence artık hiç gelmemelisin.
Çok riskli olmaya başladı.
Grace'den vazgeçmemi mi istiyorsun?
Hayır, hayır, hayır. Dinle
..beni beklemeye alamazsın.
Bu akraba saçmalığı umrumda değil.
Bu çocuğu istemiyorum. Alo?
Kahretsin.
Hey...
Ne?
Kahvaltı vakti.
- Evet, öyle.
Tamam.
Bak şimdi, sadece birkaç günlük.
Hala iyi, yeminle bak.
- Anlamıyorum. Bana tekrar açıkla..
bugün ile ..
..Amerika'daki diğer her günün ne farkı var?
Bir araya gelip kutladığımız..
.. ve bi' ton yemek yediğimiz bir tatil.
Oldukça çok yani.
Tekrar soruyorum, bugün ile..
..Amerika'daki diğer her günün ne farkı var.
- Çok doğru. - Selam .
- N'oluyor? - Bu adam,
Şükran Günü tatilini açıklamaya çalışıyor.
Ama berbat bir şekilde başarısız oluyor. Nedir bu tatil?
- Açıklayın lütfen. - Çok basit aslında.
Ailemiz ve sevdiklerimizle bir araya gelip..
..kutlama yapmakla alakalı.
Çok basitmiş. Ben de bu yüzden anlamıyorum bu tatili.
- Benim hiç ailem yok. - Sen..
- ..yedi kere evlenmemiş miydin? - Yedi evliliğim oldu.
Beş tane eşim yedi tane evliliğim oldu ama ailem olmadı.
Bu, acımasız bir tatil.
- Neler oluyor? - Şehir merkezinde..
..yoğun bir elektrik dalgalanması görüyorum.
Barry, Nora, sıra sizde.
Çocuklar sorun nedir?
Her şey normal...
Sanırım bulduk.
- Şimşek bu. - Bir dakika önce..
..gökyüzü açıktı. Fırtına bir anda ortaya çıkmış olmalı.
Uh, Daha büyük bir sorunumuz var.
Mercury Laboratuvarında ..
deneysel bir soğuk füzyon çekirdeği var ve eğer patlarsa...
Tüm alanı havaya uçurabilir.
Görüyorum onu.
Nora, tüm çalışanları güvenli bir yere tahliye etmelisin. Barry...
Evet biliyorum, çekirdeği almam gerekiyor.
Hayır, hayır, hayır, bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.
- Sadece Iris'i dinle. - Çalışanları içeriden çıkar.
Baba!
Nefes almıyor.
Kalbi duracak.
Kalbini yeniden çalıştırması lazım.
Ne...Onu nasıl yapacağım ben?
Şimşek yaratmak için ellerini birbirine sürt..
..ve sonra da göğsüne basınç uygula.
Tamam, tamam.
Hadi ama. Hadi. Hadi.
İşe yaramıyor!
Onu kaybettik.
Hayır! Hayır!
Hayır!
Lütfen.Lütfen.Lütfen.
Geri döndü.
- İnanın ki iyiyim. - Caitlin.
- Hayati organları stabil. - Hızlı iyileşmesi yararına oldu.
Kurtarılmaya ihtiyacı olmamalıydı.
Nora, kızgın olduğunu biliyorum,
..ama o çekirdek patlamış olsaydı...
..çok daha büyük bir hasara neden olurdu.
- Zaten büyük bir hasara sebep oldu. Babam öldü.
Duruma göre alabileceğimiz en iyi kararı aldık.
Belki de başka birileri kararlarımızı veriyor olmalı.
Wow, pekala, şey,
..ana-kız tatil zamanı için çok fazla oldu.
Beni hayata döndürmesi gerekti.
- Ona biraz zaman verelim. - Tamam.
Bu arada, o fırtına nereden çıktı?
Gelip giden ve..
.. bir kaç dakika içinde kaybolan böyle bir fırtına..
..imkansız olmalı.
Tabi biri onu mümkün kılmadıkça.
Yani onu daha önce de gördük.
- Weather Wizard. - Ama Mark Mardon..
..Iron Heights'ta müebbet hapis yatıyor.
Bunu onun yaptığından emin olalım o zaman.
Radara takılan başka anormal hava hareketleri olursa..
..bizi haberdar et.
Oldu.
Ederiz.
Bence operasyon zamanı: Hindiyi Kurtar.
Ne...?
Sanat terapidir.
Sherlock...
Sherloque, telaffuzu çok basit.
Ailen olmadığıyla alakalı söylediklerini duyduk.
- Doğru. - Ve biz burada Flash Takımı olarak
..aile sayılırız ve sen de o ailenin bir parçası oluyorsun
..bu yüzden biz de seni bizimle..
..Şükran Günü'nü kutlamaya davet etmek istiyoruz.
Caitlin, korkarım ki reddetmek zorundayım, tamam mı?
Çünkü kutlamak için hiç sebebim yok.
ve özellikle senin buna anlayış göstermen gerekir.
- Neden ben anlayış göstermeliyim? - Babanı kaybettin değil mi?
Ve sonra sen de dahil ..
tüm Flash Takımını öldürmeye çalışan..
bir şeytani buz saçağı tarafından..
bedeni ele geçirilmiş olarak buldun onu. Harika değilmiş doğru mu?
Pekala bu kadar yeter, Debbie Downer.
Dinleme onu. Ne var biliyor musun?
Belki artık boya koklamayı bırakmalısın.
Biliyor musun, genç Ralph Macchio?
Senin de kutlamak için hiç sebebin yok değil mi?
Geçen yıl sana olanlar, huh?
Senin için özetleyeyim. İlk olarak, kalp kırıklığı.
Ve ikincisi Cicada güçlerini ezdi..
..seni sahte ölümünü yapmaya zorladı,
bu da harika değil, ve bana gelince,
..çoklu boşanmalar bana..
..başa çıkılamaz miktarlarda borç bıraktı.
Yani geçen bu yıl, hiçbirimiz için iyi olmadı.
Pardon.
Birkaç öfke patlaması oldu,
..ve burada küfre izin vermiyoruz.
Bu tip davranışlar devam edemez.
Neyse, uzun lafın kısası, böyle.
Size biraz zaman vereceğim.
Bir çocuğa fare piçi mi dedin?
Senin sorunun ne? Öyle şeyler..
..söyleyemeyeceğini bilmiyor musun?
Neden?
Çünkü sonra beni arıyorlar.
İşten çıkıp buraya geldiğimi biliyorsun.
- Sen işini sevmiyorsun bile. - Ne?
Tüm gün koltuğun üstündesin.
..ve işten aradıklarında..
..küfredip kapıyı çarpıyorsun.
"Fare piçleri."
Bak, o lafı nereden duyduğunu anladım.
Tamam ama sen öyle konuşamazsın.
- Fare piçi! - Hey, kes şunu.
- Fare piçi! - Yeter.
- Fare piçleri! - Hey, beni dinle!
Burada ebeveynin olmam gerekiyor.
Hayır, sen bir ebeveyn değilsin!
Ebeveynler çocukları için dünyayı daha iyi bir yer yapmalı.
Sen her şeyi daha kötü yapıyorsun senden nefret ediyorum.
..ve sen de kendinden nefret ediyorsun.
Loş ışığın kusuruna bakmayın.
Bugün elektrik santralindeki fırtına..
..ana jenaratörümüzü bozdu.
Yani biz de şimdilik yedek güç kullanıyoruz.
Yani meta mahkumların..
..güçlerini bastıramıyor musunuz?
Hapishane genelindeki sönümleyiciler çalışmıyor,
..ama her mahkuma bağımsız çalışan meta kelepçelerden taktık.
Umarım hazırlıklarımız hakkında makalenize ekleme yaparsınız.
Son gardiyanın rüşvetçiliğinden sonra..
..halkı, güvenliklerinin emin ellerde olduğunu..
..garanti etmek için sabırsızlanıyorum.
Şimdi, CSI'lar, hangi mahkumu görmek istiyorsunuz?
Tüm gün burada mıydı yani?
Bir kere bile gözümüzün önünden ayrılmadı.
Mardon'unkine benzer bir MO ile ..
..bir suç işlendi bugün.
Güvenlik kayıtlarına bakabilir miyim?
Basındaki arkadaşlarımız için ne gerekiyorsa.
Duvara tosladık.
Evet, görünüşe göre boş yere öldün.
Nora, hey, hey, baksana.
Senin için zor bir gün oldu.
..ama olanlar için Iris'i suçlayamazsın.
Elinden gelenin en iyisini yapıyor.
Ayrıca, o plana ikimiz karar verdik.
Oh, biliyorum.
Bu da ne...?
Hey, siz bana aldırmayın.
Sadece babamı almak için geldim.
"Baba" mı dedi o?
Joslyn?
Joss olacak.
Bana babamı getirin! Hemen!
Tabi, öyle bir şey olmayacak.
Şimdi görürüz onu.
Ya babamı bir saat içinde Porter Plaza'ya getirirsiniz..
ya da Central City hapı yutacak.
Joslyn'in beni hapisten kaçıracağından haberim yoktu.
Yaptığı şeylerin yarısını yapabildiğini bile bilmiyordum.
Yıllardır onunla konuştuğum yok.
Ve sen de benim, kızın bir sabah uyandığını ve "Ne var biliyor musun? Babamı Iron Heights..
.. hapisanesinden çıkarmak istiyorum." dediğine inanmamı mı istiyorsun?
Anlıyorum ama gerçek bu.
Joss, ben ve annesi hala lisedeyken doğdu.
O kadınla nasıl olacağını hiç anlayamadım.
Sonra Joss geldi ve ben de ..
..yapabileceğim en iyi şeyin kariyerime odaklanmak olduğunu düşündüm.
Suç kariyerine mi?
Bu yüzden onu annesiyle bıraktım ya.
En azından ikisi külahları değişip kız evden kaçana kadar.
Joss ve annesine ne oldu?
Onunla en son konuştuğumda..
Joss ile aralarının bozuk olduğunu söyledi.
Nasıl olduğunu bilirsin.
Bazen anneler ve kızlar bozuşur..
..ve onları düzeltecek bir şey olmaz.
Tamam, adımına dikkat et.
Ve gözlerini aç.
Burası kimin evi?
Kuzenim Robbie'nin.
Artık burada yaşamıyor, ama dedi ki..
Eğer düzeltirsem burada kalabilirmişiz.
Bu nedir?
Bir oyuncak ev.
Ya da inşa edince..
öyle olacak, ve sen...
mobilyaları ve boyaları seçebilirsin ya da duvar kağıdını..
..nasıl istersen öyle dekore edebiliriz.
Hey...
Geçtiğimiz birkaç ay ..
iyi bir başlangıç yapmadığımızı biliyorum.
Tamam...
Kötü bir başlangıç oldu.
Ama hepsini düzeltmek istiyorum.
Şey, düşünüyordum da bu mekan üzerine çalışırken,
bunun üzerine de çalışırız... beraber.
Dinle, sen haklıydın, evlat.
Ben de kendimden nefret ediyorum.
Başka nasıl olurum gerçekten bilmiyorum,
..ama senin için doğru biri olmayı istiyorum, Gracie.
Seni güvende ve sıcak tutmak, beslemek istiyorum...
Sadece...
..bir çocuğun sahip olması gereken her şeyi sana vermek istiyorum.
Oyuncak evle başlayalım.
Tamam.
Babamın sorgulaması nasıl gidiyor?
- Bir dakika içinde öğreneceğiz. Umarım bize..
..Mardon'nun kızının profilini çizmemizde yardımcı olur.
Tamam, haber verirsin.
Nora, bak, dinle, babanı oraya..
gönderdiğim için bana kızgınsın.
Ben sadece...
- Söylemek istiyorum ki... - Anne sorun değil.
Sana kızgın değilim.
- Değil misin? - Hayır, iyiyiz.
İnan ki öyle.
Tamam, harika.
O da başka bir şey,
bir avuç açgözlü sömürgeci hindilerini yiyebilsin diye ..
..yerli kültürlerin yok olmasını kutluyoruz.
Bunu biliyor musun? Bu yalanı biliyor musun?
"Şükran Günü" dediğimiz yalanı.
Tamam, özür dilerim ama bir şey mi kaçırıyorum?
Ne zamandan beri anti-Şükran Günü'cüler oldunuz?
Şapka takan bir avuç insanın ..
bize yalanları ve..
propagandaları yutturduğundan beri.
Hindi gibi doldurulmuş bir aldatmaca bu.
Aslında, bence şapkalar
- gerçek bile değildi. - Gaza getirme.
- Çaktın köfteyi - Tamam.
Mardon'dan bir şey öğrenebildin mi?
Hayır, kızını bulmamıza yardımcı olacak hiçbir şey.
Sizde durum nedir? Bir şeyler bulabildiniz mi?
Joss Jackam ile tanış.
Amatör fırtına avcısına dönüşen bir ergen suçlu.
Teorik meteorolojide kendini eğiten bir uzman.
Onun bir fırtına avcısı olduğunu nasıl biliyoruz?
Çünkü Helen Hunt'ın bir bloğu var.
Bilim Merkezi'nden aldığı yardımı..
..hava üzerine çok fazla tehlikeli deney yaptığı için kaybetti.
Deney aşamasını çoktan geçmiş gibi görünüyor.
Ooh, Weather Witch?
İzin veriyorum.
Baba, şu rüzgar gülü,
..daha çok şey gibi görünmüyor mu?
Taşıdığı sopa gibi, evet.
Cisco, Iron Heights'a saldırısının..
..kamera görüntülerini alabilir misin?
Tabi alabilirim.
Bir uydu kırığından bulaşmış.
- Meta-teknolojisi var. - Spencer Young'ın telefonu gibi.
Bak, anında şimşek oluşturuyor.
O şeyi ondan almanın..
..hiçbir yolu yok.
Ondan kendi isteğiyle vazgeçmek zorunda kalacak.
Tamam, dinle...
tüm şehri yok etmeden önce 20 dakikamız var.
Plan nedir?
Sadece bir seçeneğimiz var.
Ona istediğini vereceğiz.
Weather Witch görünürde yok.
Tamam, Singh çevreyi temizledi,
..yani sivillerden arındırılmış.
Ve uydularımız da Weather Witch'i..
havadan izliyor. Henüz bir şey yok.
Ne?
Ben hiçbir şey demezdim.
Verilerimin beni ulaştırdığı sonuca göre..
şehir merkezindeki çekirdeğe doğru ..
hızla ilerleyen..
belirsiz bir yapay kaynaklı basınç sistemi var.
Dinle, Galileo, parmağını yalayabilir ve
..istediğin kadar rüzgarda tutabilirsin.
Gerçek hesaplamaları gerçek bir..
..bilgisayara neden bırakmıyorsun? Oh,Tanrı aşkına.
Ve senin bu öfkenden ulaştığım sonuca göre..
geç olmasına rağmen, bir kere daha,
..benim haklı olduğumu anladın. Ben haklıyım. Ben haklıyım
Ben haklıyım.Ben haklıyım....
Yetti be.
Kız burada.
Armut dibine düşermiş.
- Şairmişsin. Ne hoş.
Babam nerede?
Pekala, Joss, pazarlık süremiz sona erdi.
Babanı al.
Birilerini incitmenin gereği yok.
Ah, çok sıkıcı. Hadi ama.
Bundan sonrasını biz hallederiz.
Selam bebeğim.
Baba.
Çok havalı bir aletmiş.
Şu şeyin şalterini bir saniye için kapatıp...
..babanın denemesine izin versen?
Bunu dene.
Oh, hayır.
Oh.
Oh, oh,kötü hissetme. Ailesini terk eden..
..bencil bir şerefsizdi.
Neyse, babamın üzerine kamyon düşürmeme yardım ettiğiniz için sağ olun.
Uh... çocuklar?
Şimdi ne var?
Arabanın geldiğini görmedim.
Çok fena sinirlendim!
Bu şehir sizin yüzünüzden..
dağılacak, parçalanacak, yanacak!
Teşekkürler.
Onu takip edeceğim.
Bekle, ciddi misin sen?
- Ne? - Neredeyse ölüyordun.
Tekrar ve umrundaymış gibi görünmüyor.
Nereden geliyor bu?
İşimizin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
Evet ama seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
ama görüyorum ki beni kaybetmek pek de umrunda değil.
ve... ve görevin için hem de.
Nora.
Ne zamandır içinde tutuyorsun bunu?
En iyi tahminim...
..tüm hayatım boyunca.
Sensiz büyümek.. çok kızgındım...
..ama sen benim kahramanımdın, yani...
Senin yanımda olmayışının kızgınlığını..
..suçlulara ve meta-kötülere..
..çoğu zaman anneme yüklemek daha kolaydı.
Ama bugün öldüğünü gördüğümde..
..bana şunu hatırlattı,
seni kaybettiğim için..
başkalarına kızıyorum.
Anlıyorum.
Kendi hayatını diğerleri için
tehlikeye atan bir aileye sahip olmak kolay değil.
Ben çocukken
- Joe'nun polis olması hakkında aynı hisleri hatırlıyorum. - Hayır bu aynı şey değil.
Geri gelmeyeceğini bilerek..
.. sana hiç veda etti mi?
Sen yaptın...
ve tekrar yapacaksın.
Nora, olmasını engelleyebileceğimiz..
..bir gelecek hakkında konuştuğunu unutma.
Bir çözüm yolu bulmamız için hala zamanımız var..
..ve bulacağız da.
Bir çözüm var ama.
Senin istemediğin bir çözüm.
Flash olmaktan vazgeç.
Hadi. Gelecekte veya ..
herhangi başka bir zamanda..
..tekrar ortadan kaybolmamanın tek garanti yolu bu.
- Nora. - Hadi ama. Düşün bi'.
Tek kahraman sen değilsin.
Bırak da diğerleri dünyayı korusun.
Kendini feda etmeye devam etmek zorunda değilsin.
Hayatından defalarca vazgeçtin.
Kaç defa daha yapacaksın bunu?
Daha seni tanımazken bile..
seni kaybetmek o kadar acı verdi ki.
ama şimdi seni tanımaya başladığım..
..bunca aydan sonra ben sadece...
Lütfen baba, bana bunları tekrar yaşatma.
Bunları tekrar yaşamak istemiyorum.
Nora, insanların Flash'a ihtiyacı var.
Benim de babama ihtiyacım var.
Bu, bugünün üçüncu dondurmasıydı biliyor musun?
Burada şüpheli bir şeyler oluyor.
Tamam yakaladın beni.
Kutlama yapıyoruz..
..çünkü bugün çok özel bir gün.
Bir yıl önce bugün,
..sana bir söz vermiştim.
Hayatımı düzelteceğime ve
..senin için her şeyi daha iyi hale getireceğime dair.
Dürüstçe söyleyebilirim ki hayatım..
..olduğundan milyon kere daha iyi..
Ve hepsi senin sayende, Gracie.
Bu yüzden sana bir şey aldım.
İstediğim set bu.
Küçük oyuncak evini bir aile kullanabilir diye düşündüm.
Benim zaten bir ailem var.
Seni seviyorum ufaklık.
- Mor. - Aslında bence bir gün için..
dört dondurma...
Gracie, koş.
Koş. Koş. Hadi!
Bu taraftan! Bu taraftan!
Yardım edin!
Yardım edin lütfen!
- Bayım. - Biri yardım etsin!
Kurtar onu lütfen.
Onu bir sedyeye alın.
Götürün!
Gracie...
Ona yardım edin...
Şükran Günü arefesinde..
..şehrin dört bir yanında görülen..
yıkıcı hava olayları haberleri gelmeye devam ediyor.
Bu hava bozukluğunun net sebebi hala bilinmiyor.
Bir adamı öldürmek için ..
şehri yıkmaya hevesli olduğuna inanamıyorum.
Mardon'un nerede olduğunu bilmiyor.
Aşırı güç kullanıyor ama ona bıraktığımız tek seçenek bu.
Caitlin radarda,
ve Cisco da uyduları halletmeye çalışıyor
ama parazit var. Joss'un yerini tespit edemiyoruz.
Sen iyi misin?
Bak bebeğim, onun anlamasını sağlayacak..
..kelimeleri bulacaksın. Biliyorum.
Kendimin anlamasını sağlacak kelimeleri bulduğumdan bile emin değilim.
O haklı.
Joss'u bulduk.
Sheldon County Havaalanında.
Barry, gitmelisin.
- İyi misiniz? - Barry, Joss'u görüyor musun?
Hayır terminale çok fena hasar verdi.
..güvenli tek yer hangar.
Pistte kapana kısılan herkesi tahliye ediyorum.
Frost'u çıkarabilirim sanırım.
- Ne yapabiliriz? - Marinadaki seli kontrol et.
Havayla nasıl başa çıkacağız?
Havaya karşı havayla savaşacağız.
Nora.
Mardon'un hava asası hala bizde.
Onu arşivlerden alıp..
Barry'e götürmelisin tamam mı?
Tamam.
- Selam. - Selam.
- Mardon'un asası mı? - Cisco dedi ki
..Joss'un hava olayına karşı bunu kullanabilirmişsin.
Nerede o?
- Son şansınız. Babam nerede?
Joss, onu veremeyeceğimizi biliyorsun.
O halde siz de olacakları biliyorsunuz.
- Joss, seni ben kandırdım tamam mı? Onlar değil.
Bunu birine ödetmek istiyorsan, o benim.
Kahramanlara böyle ödetirsin.
Zeus'un sakalı aşkına,
..şimşekten hortum yapıyor.
Cisco, bunu durdurmak için bu asayı nasıl kullanacağım?
Tüm şimşekleri asaya çekebilirsin.
Bu, hortumu kaldırır ama tüm o enerji
..vücudundan geçer.
Paratoner insan olursun.
Sorun değil.
Gitmek zorunda olduğunu biliyorum.
Koş baba.
Koş!
- Geriye. Herkes geri çekilsin.
- Barry? Nora, onu görüyor musun?
Ben, uh...
Ben...
- Görüyorum onu. Hala burada.
Meta-telefonlar ve meta- rüzgar gülleriyle..
..dolu bir dünyada yaşıyoruz.
Sırada ne var? Elektronik diş fırçam mı?
Bu uydu kırıklarını nasıl yok edeceğimizi bulana kadar..
- güvende olmak üzgün olmaktan daha iyi. - Evet.
Pekala şimdi Mardon ve kızı
Iron Heights'e kapatıldı.
Kendi ailemizle biraz zaman geçirmeye ne dersin?
Bu yıl sadece Nora ve biz varız sanırım.
Caitlin ve Cisco Şükran Gününü pas geçiyor.
Ne? Neden?
- Hiç sorma bile - Ne?
- Kadehimi...
Şükransızlığa kaldırıyorum.
- Şükransızlığa! - Şükransızlığa!
Şükransızlığa!
Pekala çocuklar, ben giriyorum.
Tamam, bakalım doğru anlamış mıyım.
Siz iki ezik ..
..yalnızca uzay gemisinin kantini olacağını varsayabileceğim bu yerde oturmuş..
..size gerçekten önem veren insanlarla ..
.. harika yemekler yiyip içmek yerine..
..bu berbat yemekleri yiyip içiyorsunuz..
Pekala, pekala, bak.
Şimdi böyle deyince...
- İyi dedi aslında. - Evet haklı.
Ve bu arada, bu yıl kutlayacak en az şeyi olan benim.
çünkü yılın çoğunu bilinçsiz halde geçirdim.
Siz inekler Şükran Gününe geliyor musunuz gelmiyor musunuz?
Yani tadı kıtır kıtır olmasından değilmiş.
Bi' dakika, aslında dediğin...
Evet büyükanne Esther'in tatlı patateslerinin tadının ..
..neden bu kadar iyi olduğunu öğrendiğim yıldı.
Çünkü en sevdiği kızartma tavasını hiç yıkamamış.
Bundan anlıyoruz ki geçen yıl ayrıca..
..büyükanne Esther'in tatlı patateslerini yemeyi bıraktığın yıldı.
Uh-uh, Öyle bir şey söylemedim.
Kadeh kaldırmama izin verin.
Önce temiz tabağa çanağa,
ve de... aileye, pekala,
ve eski ve yeni arkadaşlara.
Ve bu toprakları ele geçiren sömürgecilere..
- Ne? - Ve...
- sömürgecilerin ele geçirdiği ... - Unuttun mu? Hayır...
Ne istedilerse, Ne istedilerse aldılar.
- Evet biliyorum ama bizim... - İstediğinizi...
- Öyle değildi... ne yapalım biliyor musun? Hadi gidelim.
- Hemen. - Pekala,
Sanırım hindiyi oymanın zamanı geldi.
Harika.
Nora.
Um, havaalanı olayından beri konuşma fırsatımız olmadı.
Oh, Baba, ne söyleyeceğini biliyorum,
..ve söylemek zorunda değilsin.
Benim yüzümden..
o insanları kurtarmak için ..
tereddüt ettiğini gördüm ve ben..
- Kötü hissettin? - Evet.
Ve bir daha asla öyle hissetmek istemiyorum.
Anlıyorum.
Bazen diğerlerini kurtarmak için kendini feda etmelisin.
Aileni geride bırakmak zorunda kalsan bile.
Tam olarak öyle değil.
Bak, fırtınanın içine doğru koştuğumda aklımdan geçen..
..herkesi kurtarmak istediğimdi ama...
..en çok düşündüğüm kişi sendin.
- Ben mi? - Evet.
Ailemle birlikte olmaktansa Flash olmayı ben seçmedim.
Ailem için Flash oldum,
ve kendimi neden feda ettiğimi anlamak için ..
..geleceğe koşmama gerek yok.
Seni, anneni ve..
sevdiğim diğer insanları kurtarmak için yapmışımdır.
Belki bir gün yeterince çalışırsam..
..seni kurtarabilirim.
Ondan hiç şüphem yok.
- Tamam hadi - Tamam.
- Ah, evet. - Pekala.
- Tanrıya şükür. - Hindiyi kes.
- Evet bebeğim. - Hadi bakalım.
- Herkes bir hindi alıyor. - Hayır.
- Oh. - Bir hindiyi herkes paylaşıyor.
- İyi misin? - Babamı bıçakla görünce,
- biraz... - En eğlenceli kısmı bu.
Oh, sen bunda çok iyisin.
Öyle miyim?
Orlin.
Sana çok riskli olduğunu söylemiştim.
CCPD seni arıyor. Burada ne işin var?
- Şükran Günü doktor. Ailemle beraber geçirmeye geldim.
İyimser olmanı istiyorum ama,
..sana yalan söylemeyeceğim.
Şimdiye kadar,
..geçirdiği beyin kanamalarına göre,
hiç uyanamama ihtimaline karşı..
..kendini hazırlamalısın.
Hepsi benim hatam.
Hayır metaların suçu.
Her yeri alt üst ettiler.
Bunu ne o hak ediyor, Bay Dwyer,
..ne de siz.
Bu salı gecesi bir kez daha ,
Flash'ın Central City'i yıkımdan kurtarmasına sahne oldu.
Dünya çapında bir elektrik kesintisi yaşandıktan sonra..
..her ülke karanlığa ve,
garip bir mor renge büründü...
Bu yıkıcı olay..
..parçalanan bir yörüngeden düşen..
..uydudan kaynaklandı.
Neyse ki, uydu şehre çarpmadan ve..
..bilim adamlarının"felaket bir olay"..
..olacağına inandıkları durum yaşanmadan önce..
Flash onu yok etmeyi başardı.
Bir kere daha gururlu şehrimizin insanları..
ve belki de tüm dünya Flash'a ve
onun ekibine borçlular...
Kendini bir binadan aşağı atan yeni bir meta görüldü.
Mücevherleri çaldıktan sonra yakalanmadan kaçmak için...
Silahlı bir aracı çaldıktan sonra..
Flash'ın elinden kaçtığı bildirildi.
Bunu düzelteceğim, Gracie.
Tüm metalar...
..ölecek.
Çocuklar, önemli olsa iyi olur.
Evet, Şükran Gününden sonra..
adına uyku dediğimiz bir geleneğimiz var. Konu nedir?
- Konu önemli. Bize güvenin. - Dedektif.
Pekala, Bana öyle geldi ki,
bay ve bayan West-Allen,
bu tatili ailenizle geçirmek istiyorsunuz.
Muhtemelen şu sizin meta-katiliniz de öyle istiyordur.
Bu yüzden ben de bay Cicso'dan..
..hastanenin güvenlik kameralarını hacklemesini istedim ve bunu bulduk.
Grace hastaneye geldiğinden beri,
..sadece bir adam onu ziyarete geliyor.
Her gün.
Bu gece de dahil.
Flash takımı, size...
Orlin Dwyer'i takdim edeyim, diğer adıyla
Cicada.